- Ano Bíblico (Português).: Livro de Gênesis
Capítulo 46
1 - Partiu, pois, Israel com tudo quanto tinha e veio a Beer-Seba, onde ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.
2 - Falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! Respondeu Jacó: Eis-me aqui.
3 - E Deus disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer para o Egito; porque eu te farei ali uma grande nação.
4 - Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir; e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
5 - Então Jacó se levantou de Beer-Seba; e os filhos de Israel levaram seu pai Jacó, e seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar.
6 - Também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele.
7 - Os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou-os consigo para o Egito.
8 - São estes os nomes dos filhos de Israel, que vieram para o Egito, Jacó e seus filhos: Rúben, o primogênito de Jacó.
9 - E os filhos de Rúben: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.
10 - E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, e Saul, filho de uma mulher cananéia.
11 - E os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári.
12 - E os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Pérez e Zerá. Er e Onã, porém, morreram na terra de Canaã. E os filhos de Pérez foram Hezrom e Hamul,
13 - E os filhos de Issacar: Tola, Puva, Iobe e Sinrom.
14 - E os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.
15 - Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três.
16 - E os filhos de Gade: Zifiom, Hagui, Suni, Ezbom, Eri, Arodi e Areli.
17 - E os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Beria, e Sera, a irmã deles; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel.
18 - Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Léia; e estes ela deu a Jacó, ao todo dezesseis almas.
19 - Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
20 - E nasceram a José na terra do Egito Manassés e Efraim, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.
21 - E os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gêra, Naamã, Eí, Ros, Mupim, Hupim e Arde.
22 - Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze almas.
23 - E os filhos de Dã: Husim.
24 - E os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
25 - Estes são os filhos de Bila, a qual Labão deu à sua filha Raquel; e estes deu ela a Jacó, ao todo sete almas.
26 - Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas;
27 - e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito eram setenta.
28 - Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.
29 - Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen; e tendo-se-lhe apresentado, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo.
30 - E Israel disse a José: Morra eu agora, já que tenho visto o teu rosto, pois que ainda vives.
31 - Depois disse José a seus irmãos, e à casa de seu pai: Eu subirei e informarei a Faraó, e lhe direi: Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram para mim.
32 - Os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado; e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.
33 - Quando, pois, Faraó vos chamar e vos perguntar: Que ocupação é a vossa?
34 - respondereis: Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.
Capítulo 47
1 - Então veio José, e informou a Faraó, dizendo: Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos e seu gado, e tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã e estão na terra de Gósen.
2 - E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó.
3 - Então perguntou Faraó a esses irmãos de José: Que ocupação é a vossa; Responderam-lhe: Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais.
4 - Disseram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para os rebanhos de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaã; agora, pois, rogamos-te permitas que teus servos habitem na terra de Gósen.
5 - Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;
6 - a terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. E se sabes que entre eles há homens capazes, põe-nos sobre os pastores do meu gado.
7 - Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.
8 - Então perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?
9 - Respondeu-lhe Jacó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.
10 - E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
11 - José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.
12 - E José sustentou de pão seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.
13 - Ora, não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave; de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome.
14 - Então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito, e na terra de Canaã, pelo trigo que compravam; e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó.
15 - Quando se acabou o dinheiro na terra do Egito, e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos na tua presença? porquanto o dinheiro nos falta.
16 - Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
17 - Então trouxeram o seu gado a José; e José deu-lhes pão em troca dos cavalos, e das ovelhas, e dos bois, e dos jumentos; e os sustentou de pão aquele ano em troca de todo o seu gado.
18 - Findo aquele ano, vieram a José no ano seguinte e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor que o nosso dinheiro está todo gasto; as manadas de gado já pertencem a meu senhor; e nada resta diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra;
19 - por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.
20 - Assim José comprou toda a terra do Egito para Faraó; porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome lhes era grave em extremo; e a terra ficou sendo de Faraó.
21 - Quanto ao povo, José fê-lo passar às cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egito.
22 - Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de Faraó, e eles comiam as suas rações que Faraó lhes havia dado; por isso não venderam a sua terra.
23 - Então disse José ao povo: Hoje vos tenho comprado a vós e a vossa terra para Faraó; eis aí tendes semente para vós, para que semeeis a terra.
24 - Há de ser, porém, que no tempo as colheitas dareis a quinta parte a Faraó, e quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento e dos que estão nas vossas casas, e para o mantimento de vossos filhinho.
25 - Responderam eles: Tu nos tens conservado a vida! achemos graça aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó.
26 - José, pois, estabeleceu isto por estatuto quanto ao solo do Egito, até o dia de hoje, que a Faraó coubesse o quinto a produção; somente a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó.
27 - Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen; e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram-se muito.
28 - E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos; de modo que os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.
29 - Quando se aproximava o tempo da morte de Israel, chamou ele a José, seu filho, e disse-lhe: Se tenho achado graça aos teus olhos, põe a mão debaixo da minha coxa, e usa para comigo de benevolência e de verdade: rogo-te que não me enterres no Egito;
30 - mas quando eu dormir com os meus pais, levar-me-ás do Egito e enterrar-me-ás junto à sepultura deles. Respondeu José: Farei conforme a tua palavra.
31 - E Jacó disse: Jura-me; e ele lhe jurou. Então Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos irmãos José apresentou ao Faraó, rei do Egito?
Resposta: cinco (Gênesis 47:2)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quais os 2 irmãos que, depois de mortos, tiveram suas mãos e pés decepados?
Resposta: Recabe e Baaná. II Samuel 4:8,9,10,11,12.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores; Salmos 1:1
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=1&verso=1
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 46
1 - Así Partió Israel con todo lo que Tenía y Llegó a Beerseba, donde Ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
2 - Y Dios Habló a Israel en visiones de noche y le dijo: --Jacob, Jacob. Y él Respondió: --Heme Aquí.
3 - Le dijo: --Yo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas descender a Egipto, porque Allí yo haré de ti una gran Nación.
4 - Yo descenderé contigo a Egipto y ciertamente yo también te haré subir de Allí. Y la mano de José Cerrará tus ojos.
5 - Partió Jacob de Beerseba, y los hijos de Israel hicieron subir a su padre Jacob, a sus niños y a sus mujeres en las carretas que el Faraón Había enviado para llevarlo.
6 - Tomaron también sus ganados y sus posesiones que Habían adquirido en la tierra de Canaán. Fueron a Egipto Jacob y toda su descendencia con él.
7 - Llevó consigo a Egipto a toda su descendencia: a sus hijos y a los hijos de sus hijos, a sus hijas y a las hijas de sus hijos.
8 - Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto: Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob;
9 - y los hijos de Rubén: Hanoc, Falú, Hesrón y Carmi.
10 - Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zojar y Saúl, hijo de la cananea.
11 - Los hijos de Leví: Gersón, Cohat y Merari.
12 - Los hijos de Judá: Er, Onán, Sela, Fares y Zéraj. (Er y Onán Habían muerto en la tierra de Canaán.) Los hijos de Fares fueron Hesrón y Hamul.
13 - Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
14 - Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Yajleel.
15 - Estos fueron los hijos de Lea, que dio a luz a Jacob en Padan-aram, y su hija Dina. El total de las personas de sus hijos y de sus hijas era treinta y tres.
16 - Los hijos de Gad: Zifión, Hagui, Suni, Ezbón, Eri, Arodi y Areli.
17 - Los hijos de Aser: Imna, Isva, Isvi, Bería y su hermana Sera. Los hijos de Bería fueron Heber y Malquiel.
18 - Estos fueron los hijos de Zilpa, sierva que Labán dio a su hija Lea, y que dio a luz estos hijos a Jacob: dieciséis personas.
19 - Los hijos de Raquel, mujer de Jacob, fueron José y Benjamín.
20 - A José le nacieron, en la tierra de Egipto, Manasés y Efraín, que le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.
21 - Los hijos de Benjamín fueron: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Eji, Ros, Mupim, Hupim y Ard.
22 - Estos fueron los hijos de Raquel que le nacieron a Jacob: catorce personas en total.
23 - Los hijos de Dan: Husim.
24 - Los hijos de Neftalí: Yajzeel, Guni, Jezer y Silem.
25 - Estos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Raquel, y dio a luz estos hijos a Jacob: siete personas en total.
26 - Todas las personas que fueron con Jacob a Egipto, sus descendientes directos, sin contar las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis.
27 - Los hijos de José que le nacieron en Egipto, fueron dos; Así todos los miembros de la familia de Jacob que entraron en Egipto fueron setenta.
28 - Entonces Jacob Envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniese a encontrarle en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén.
29 - José hizo preparar su carro y fue a Gosén para recibir a Israel su padre. El se dio a conocer, y Echándose sobre su cuello Lloró mucho tiempo sobre su cuello.
30 - Entonces Israel dijo a José: --¡Ahora ya puedo morir, puesto que he visto tu cara, y que vives Todavía!
31 - Después José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: --Subiré y lo haré saber al Faraón. Le diré: "Mis hermanos y la familia de mi padre que estaban en la tierra de Canaán han venido a Mí.
32 - Los hombres son pastores de ovejas, porque poseen ganados. Han Traído sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen."
33 - Cuando el Faraón os llame y os diga: "¿Cuál es vuestro oficio?",
34 - entonces le diréis: "Tus siervos hemos sido hombres de Ganadería desde nuestra juventud hasta ahora, lo mismo nosotros que nuestros padres." Esto diréis para que habitéis en la tierra de Gosén, porque los egipcios abominan a todo pastor de ovejas.
Capítulo 47
1 - José fue y lo hizo saber al Faraón diciendo: --Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he Aquí que Están en la tierra de Gosén.
2 - Luego Tomó a cinco de entre sus hermanos y los Presentó ante el Faraón.
3 - Y el Faraón Preguntó a sus hermanos: --¿Cuál es vuestro oficio? Ellos respondieron al Faraón: --Tus siervos somos pastores de ovejas, lo mismo nosotros que nuestros padres.
4 - --Dijeron, Además, al Faraón--: Hemos venido para residir en esta tierra, porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos y el hambre en la tierra de Canaán es grave. Por eso, permite que tus siervos habiten en la tierra de Gosén.
5 - Entonces el Faraón Habló a José diciendo: --Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
6 - la tierra de Egipto Está delante de ti. En lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos; habiten en la tierra de Gosén. Y si juzgas que hay entre ellos hombres aptos, ponlos como mayorales de mi ganado.
7 - Después José trajo a su padre Jacob y se lo Presentó al Faraón. Jacob bendijo al Faraón.
8 - Y el Faraón Preguntó a Jacob: --¿Cuántos años tienes?
9 - Y Jacob Respondió al Faraón: --Los años de mi Peregrinación son 130 años. Pocos y malos son los años de mi vida, y no alcanzan al Número de los años de la vida de mis padres en su Peregrinación.
10 - Jacob bendijo al Faraón; después Salió de su presencia.
11 - Así José hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y les dio Posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramesés, como Mandó el Faraón.
12 - Y José Proveía de alimentos a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, Según el Número de los niños pequeños.
13 - Ya no Había alimentos en toda la tierra; y el hambre se Había agravado, por lo que Desfallecía de hambre tanto la tierra de Egipto como la tierra de Canaán.
14 - Entonces José Recaudó todo el dinero que se hallaba en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, a cambio de los alimentos que le compraban, y trajo José el dinero al palacio del Faraón.
15 - Y cuando se Acabó el dinero en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todo Egipto vino a José diciendo: --Danos de comer. ¿Por qué hemos de morir en tu presencia por habérsenos terminado el dinero?
16 - José les dijo: --Dad vuestros ganados. Si se os ha terminado el dinero, yo os daré alimentos a cambio de vuestros ganados.
17 - Ellos llevaron sus ganados a José. Y José les dio alimentos a cambio de los caballos, el ganado ovejuno, el ganado vacuno y los asnos. Aquel año les Proveyó alimento a cambio de todos sus ganados.
18 - Cuando se Acabó aquel año, fueron a él el segundo año y le dijeron: --No necesitamos encubrir a nuestro señor que se ha acabado el dinero y que el ganado ya es de nuestro señor. Nada ha quedado delante de nuestro señor, excepto nuestros cuerpos y nuestras tierras.
19 - ¿Por qué hemos de perecer en tu presencia, tanto nosotros como nuestras tierras? Cómpranos a nosotros y nuestras tierras a cambio de alimentos, y nosotros y nuestras tierras seremos siervos del Faraón. Sólo danos semillas para que sobrevivamos y no muramos, y que la tierra no quede desolada.
20 - Así Compró José toda la tierra de Egipto para el Faraón, porque los egipcios vendieron cada uno su tierra, ya que el hambre se Había agravado sobre ellos. Así la tierra vino a ser del Faraón.
21 - Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto.
22 - Solamente no Compró la tierra de los sacerdotes, porque los sacerdotes Tenían Ración de parte del Faraón. Como ellos Comían de la Ración que les daba el Faraón, por eso no tuvieron que vender sus tierras.
23 - Entonces José dijo al pueblo: --He Aquí, hoy os he comprado, para el Faraón, a vosotros y vuestras tierras. Aquí tenéis semilla; sembrad la tierra.
24 - Y Sucederá que de los productos daréis la quinta parte al Faraón. Las cuatro partes Serán vuestras para sembrar las tierras, para vuestro sustento, para los que Están en vuestras casas y para que coman vuestros niños.
25 - Ellos respondieron: --¡Nos has dado la vida! Hallemos gracia ante los ojos de nuestro señor y seremos siervos del Faraón.
26 - Entonces José Instituyó como ley en la tierra de Egipto, hasta el Día de hoy, que la quinta parte pertenece al Faraón. Solamente la tierra de los sacerdotes no Llegó a ser del Faraón.
27 - Habitó, pues, Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén, y se establecieron en ella. Allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho.
28 - Jacob Vivió en la tierra de Egipto 17 años; y los Días de Jacob, los años de su vida, fueron 147 años.
29 - Cuando se Acercó el Día de la muerte de Israel, éste Llamó a su hijo José y le dijo: --Si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, pon tu mano debajo de mi muslo y muéstrame misericordia y verdad; te ruego que no me sepultes en Egipto,
30 - sino que cuando repose con mis padres, me Llevarás de Egipto y me Sepultarás en el sepulcro de ellos. José Respondió: --Yo haré como Tú dices.
31 - Y él dijo: --¡Júramelo! El se lo Juró. Entonces Israel se Postró sobre la cabecera de la cama.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 46
1 - And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.
2 - And God said to Israel in a night-vision, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
3 - And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:
4 - I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
5 - Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.
6 - And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
7 - His sons and his sons´ sons, his daughters and his daughters´ sons and all his family he took with him into Egypt.
8 - And these are the names of the children of Israel who came into Egypt, even Jacob and all his sons: Reuben, Jacob´s oldest son;
9 - And the sons of Reuben: Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi;
10 - And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan;
11 - And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari;
12 - And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul.
13 - And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
14 - And the sons of Zebulun: Sered and Elon and Jahleel;
15 - All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.
16 - And the sons of Gad: Ziphion and Haggi, Shuni and Ezbon, Eri and Arodi and Areli;
17 - And the sons of Asher: Jimnah and Ishvah and Ishvi and Beriah, and Sarah, their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
18 - These are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and Jacob had these sixteen children by her.
19 - The sons of Jacob´s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
20 - And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.
21 - And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.
22 - All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.
23 - And the son of Dan was Hushim.
24 - And the sons of Naphtali: Jahzeel and Guni and Jezer and Shillem.
25 - These were the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, seven persons.
26 - All the persons who came with Jacob into Egypt, the offspring of his body, were sixty-six, without taking into account the wives of Jacob´s sons.
27 - And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.
28 - Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.
29 - And Joseph got his carriage ready and went to Goshen for the meeting with his father; and when he came before him, he put his arms round his neck, weeping.
30 - And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.
31 - And Joseph said to his brothers and to his father´s people, I will go and give the news to Pharaoh, and say to him, My brothers and my father´s people, from the land of Canaan, have come to me;
32 - And these men are keepers of sheep and owners of cattle, and have with them their flocks and their herds and all they have.
33 - Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?
34 - You are to say, Your servants have been keepers of cattle from our early days up to now, like our fathers; in this way you will be able to have the land of Goshen for yourselves; because keepers of sheep are unclean in the eyes of the Egyptians.
Chapter 47
1 - Then Joseph went to Pharaoh, and said, My father and my brothers with their flocks and their herds and all they have, are come from Canaan, and are now in the land of Goshen.
2 - And he took five of his brothers to Pharaoh.
3 - And Pharaoh said to them, What is your business? And they said, Your servants are keepers of sheep, as our fathers were before us.
4 - And they said to Pharaoh, We have come to make a living in this land, because we have no grass for our flocks in the land of Canaan; so now let your servants make a place for themselves in the land of Goshen.
5 - And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.
6 - And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
7 - Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.
8 - And Pharaoh said to him, How old are you?
9 - And Jacob said, The years of my wanderings have been a hundred and thirty; small in number and full of sorrow have been the years of my life, and less than the years of the wanderings of my fathers.
10 - And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.
11 - And Joseph made a place for his father and his brothers, and gave them a heritage in the land of Egypt, in the best of the land, the land of Rameses, as Pharaoh had given orders.
12 - And Joseph took care of his father and his brothers and all his father´s people, giving them food for the needs of their families.
13 - Now there was no food to be had in all the land, so that all Egypt and Canaan were wasted from need of food.
14 - And all the money in Egypt and in the land of Canaan which had been given for grain, came into the hands of Joseph: and he put it in Pharaoh´s house.
15 - And when all the money in Egypt and Canaan was gone, the Egyptians came to Joseph, and said, Give us bread; would you have us come to destruction before your eyes? for we have no more money.
16 - And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone.
17 - So they took their cattle to Joseph and he gave them bread in exchange for their horses and flocks and herds and asses, so all that year he gave them food in exchange for their cattle.
18 - And when that year was ended, they came to him in the second year, and said, We may not keep it from our lord´s knowledge that all our money is gone, and all the herds of cattle are my lord´s; there is nothing more to give my lord but our bodies and our land;
19 - Are we to come to destruction before your eyes, we and our land? take us and our land and give us bread; and we and our land will be servants to Pharaoh; and give us seed so that we may have life and the land may not become waste.
20 - So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh´s.
21 - And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.
22 - Only he did not take the land of the priests, for the priests had their food given them by Pharaoh, and having what Pharaoh gave them, they had no need to give up their land.
23 - Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.
24 - And when the grain is cut, you are to give a fifth part to Pharaoh, and four parts will be yours for seed and food, and for your families and your little ones.
25 - And they said to him, Truly you have kept us from death; may we have grace in your eyes, and we will be Pharaoh´s servants.
26 - Then Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.
27 - And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen; and they got property there, and became very great in numbers and in wealth.
28 - And Jacob was living in the land of Goshen for seventeen years; so the years of his life were a hundred and forty-seven.
29 - And the time of his death came near, and he sent for his son Joseph and said to him, If now I am dear to you, put your hand under my leg and take an oath that you will not put me to rest in Egypt;
30 - But when I go to my fathers, you are to take me out of Egypt and put me to rest in their last resting-place. And he said, I will do so.
31 - And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed´s head.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 46
1 - Partiu, pois, Israel com tudo quanto tinha e veio a Beer-Seba, onde ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.
2 - Falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! Respondeu Jacó: Eis-me aqui.
3 - E Deus disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai; não temas descer para o Egito; porque eu te farei ali uma grande nação.
4 - Eu descerei contigo para o Egito, e certamente te farei tornar a subir; e José porá a sua mão sobre os teus olhos.
5 - Então Jacó se levantou de Beer-Seba; e os filhos de Israel levaram seu pai Jacó, e seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar.
6 - Também tomaram o seu gado e os seus bens que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram para o Egito, Jacó e toda a sua descendência com ele.
7 - Os seus filhos e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua descendência, levou-os consigo para o Egito.
8 - São estes os nomes dos filhos de Israel, que vieram para o Egito, Jacó e seus filhos: Rúben, o primogênito de Jacó.
9 - E os filhos de Rúben: Hanoque, Palu, Hezrom e Carmi.
10 - E os filhos de Simeão: Jemuel, Jamim, Oade, Jaquim, Zoar, e Saul, filho de uma mulher cananéia.
11 - E os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merári.
12 - E os filhos de Judá: Er, Onã, Selá, Pérez e Zerá. Er e Onã, porém, morreram na terra de Canaã. E os filhos de Pérez foram Hezrom e Hamul,
13 - E os filhos de Issacar: Tola, Puva, Iobe e Sinrom.
14 - E os filhos de Zebulom: Serede, Elom e Jaleel.
15 - Estes são os filhos de Léia, que ela deu a Jacó em Padã-Arã, além de Diná, sua filha; todas as almas de seus filhos e de suas filhas eram trinta e três.
16 - E os filhos de Gade: Zifiom, Hagui, Suni, Ezbom, Eri, Arodi e Areli.
17 - E os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Beria, e Sera, a irmã deles; e os filhos de Beria: Heber e Malquiel.
18 - Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Léia; e estes ela deu a Jacó, ao todo dezesseis almas.
19 - Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim.
20 - E nasceram a José na terra do Egito Manassés e Efraim, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de Om.
21 - E os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gêra, Naamã, Eí, Ros, Mupim, Hupim e Arde.
22 - Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo catorze almas.
23 - E os filhos de Dã: Husim.
24 - E os filhos de Naftali: Jazeel, Guni, Jezer e Silém.
25 - Estes são os filhos de Bila, a qual Labão deu à sua filha Raquel; e estes deu ela a Jacó, ao todo sete almas.
26 - Todas as almas que vieram com Jacó para o Egito e que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, eram todas sessenta e seis almas;
27 - e os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram para o Egito eram setenta.
28 - Ora, Jacó enviou Judá adiante de si a José, para o encaminhar a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.
29 - Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen; e tendo-se-lhe apresentado, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo.
30 - E Israel disse a José: Morra eu agora, já que tenho visto o teu rosto, pois que ainda vives.
31 - Depois disse José a seus irmãos, e à casa de seu pai: Eu subirei e informarei a Faraó, e lhe direi: Meus irmãos e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram para mim.
32 - Os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado; e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm.
33 - Quando, pois, Faraó vos chamar e vos perguntar: Que ocupação é a vossa?
34 - respondereis: Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.
Capítulo 47
1 - Então veio José, e informou a Faraó, dizendo: Meu pai e meus irmãos, com seus rebanhos e seu gado, e tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã e estão na terra de Gósen.
2 - E tomou dentre seus irmãos cinco homens e os apresentou a Faraó.
3 - Então perguntou Faraó a esses irmãos de José: Que ocupação é a vossa; Responderam-lhe: Nós, teus servos, somos pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais.
4 - Disseram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra; porque não há pasto para os rebanhos de teus servos, porquanto a fome é grave na terra de Canaã; agora, pois, rogamos-te permitas que teus servos habitem na terra de Gósen.
5 - Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti;
6 - a terra do Egito está diante de ti; no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos; habitem na terra de Gósen. E se sabes que entre eles há homens capazes, põe-nos sobre os pastores do meu gado.
7 - Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó; e Jacó abençoou a Faraó.
8 - Então perguntou Faraó a Jacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida?
9 - Respondeu-lhe Jacó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.
10 - E Jacó abençoou a Faraó, e saiu da sua presença.
11 - José, pois, estabeleceu a seu pai e seus irmãos, dando-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.
12 - E José sustentou de pão seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai, segundo o número de seus filhos.
13 - Ora, não havia pão em toda a terra, porque a fome era mui grave; de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome.
14 - Então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito, e na terra de Canaã, pelo trigo que compravam; e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó.
15 - Quando se acabou o dinheiro na terra do Egito, e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão; por que morreremos na tua presença? porquanto o dinheiro nos falta.
16 - Respondeu José: Trazei o vosso gado, e vo-lo darei por vosso gado, se falta o dinheiro.
17 - Então trouxeram o seu gado a José; e José deu-lhes pão em troca dos cavalos, e das ovelhas, e dos bois, e dos jumentos; e os sustentou de pão aquele ano em troca de todo o seu gado.
18 - Findo aquele ano, vieram a José no ano seguinte e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor que o nosso dinheiro está todo gasto; as manadas de gado já pertencem a meu senhor; e nada resta diante de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra;
19 - por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.
20 - Assim José comprou toda a terra do Egito para Faraó; porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome lhes era grave em extremo; e a terra ficou sendo de Faraó.
21 - Quanto ao povo, José fê-lo passar às cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egito.
22 - Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de Faraó, e eles comiam as suas rações que Faraó lhes havia dado; por isso não venderam a sua terra.
23 - Então disse José ao povo: Hoje vos tenho comprado a vós e a vossa terra para Faraó; eis aí tendes semente para vós, para que semeeis a terra.
24 - Há de ser, porém, que no tempo as colheitas dareis a quinta parte a Faraó, e quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento e dos que estão nas vossas casas, e para o mantimento de vossos filhinho.
25 - Responderam eles: Tu nos tens conservado a vida! achemos graça aos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó.
26 - José, pois, estabeleceu isto por estatuto quanto ao solo do Egito, até o dia de hoje, que a Faraó coubesse o quinto a produção; somente a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó.
27 - Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen; e nela adquiriram propriedades, e frutificaram e multiplicaram-se muito.
28 - E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos; de modo que os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.
29 - Quando se aproximava o tempo da morte de Israel, chamou ele a José, seu filho, e disse-lhe: Se tenho achado graça aos teus olhos, põe a mão debaixo da minha coxa, e usa para comigo de benevolência e de verdade: rogo-te que não me enterres no Egito;
30 - mas quando eu dormir com os meus pais, levar-me-ás do Egito e enterrar-me-ás junto à sepultura deles. Respondeu José: Farei conforme a tua palavra.
31 - E Jacó disse: Jura-me; e ele lhe jurou. Então Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos irmãos José apresentou ao Faraó, rei do Egito?
Resposta: cinco (Gênesis 47:2)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quais os 2 irmãos que, depois de mortos, tiveram suas mãos e pés decepados?
Resposta: Recabe e Baaná. II Samuel 4:8,9,10,11,12.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores; Salmos 1:1
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=1&verso=1
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 46
1 - Así Partió Israel con todo lo que Tenía y Llegó a Beerseba, donde Ofreció sacrificios al Dios de su padre Isaac.
2 - Y Dios Habló a Israel en visiones de noche y le dijo: --Jacob, Jacob. Y él Respondió: --Heme Aquí.
3 - Le dijo: --Yo soy Dios, el Dios de tu padre. No temas descender a Egipto, porque Allí yo haré de ti una gran Nación.
4 - Yo descenderé contigo a Egipto y ciertamente yo también te haré subir de Allí. Y la mano de José Cerrará tus ojos.
5 - Partió Jacob de Beerseba, y los hijos de Israel hicieron subir a su padre Jacob, a sus niños y a sus mujeres en las carretas que el Faraón Había enviado para llevarlo.
6 - Tomaron también sus ganados y sus posesiones que Habían adquirido en la tierra de Canaán. Fueron a Egipto Jacob y toda su descendencia con él.
7 - Llevó consigo a Egipto a toda su descendencia: a sus hijos y a los hijos de sus hijos, a sus hijas y a las hijas de sus hijos.
8 - Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto: Jacob y sus hijos: Rubén, el primogénito de Jacob;
9 - y los hijos de Rubén: Hanoc, Falú, Hesrón y Carmi.
10 - Los hijos de Simeón: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zojar y Saúl, hijo de la cananea.
11 - Los hijos de Leví: Gersón, Cohat y Merari.
12 - Los hijos de Judá: Er, Onán, Sela, Fares y Zéraj. (Er y Onán Habían muerto en la tierra de Canaán.) Los hijos de Fares fueron Hesrón y Hamul.
13 - Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón.
14 - Los hijos de Zabulón: Sered, Elón y Yajleel.
15 - Estos fueron los hijos de Lea, que dio a luz a Jacob en Padan-aram, y su hija Dina. El total de las personas de sus hijos y de sus hijas era treinta y tres.
16 - Los hijos de Gad: Zifión, Hagui, Suni, Ezbón, Eri, Arodi y Areli.
17 - Los hijos de Aser: Imna, Isva, Isvi, Bería y su hermana Sera. Los hijos de Bería fueron Heber y Malquiel.
18 - Estos fueron los hijos de Zilpa, sierva que Labán dio a su hija Lea, y que dio a luz estos hijos a Jacob: dieciséis personas.
19 - Los hijos de Raquel, mujer de Jacob, fueron José y Benjamín.
20 - A José le nacieron, en la tierra de Egipto, Manasés y Efraín, que le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On.
21 - Los hijos de Benjamín fueron: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Eji, Ros, Mupim, Hupim y Ard.
22 - Estos fueron los hijos de Raquel que le nacieron a Jacob: catorce personas en total.
23 - Los hijos de Dan: Husim.
24 - Los hijos de Neftalí: Yajzeel, Guni, Jezer y Silem.
25 - Estos fueron los hijos de Bilha, la que Labán dio a su hija Raquel, y dio a luz estos hijos a Jacob: siete personas en total.
26 - Todas las personas que fueron con Jacob a Egipto, sus descendientes directos, sin contar las mujeres de los hijos de Jacob, todas las personas fueron sesenta y seis.
27 - Los hijos de José que le nacieron en Egipto, fueron dos; Así todos los miembros de la familia de Jacob que entraron en Egipto fueron setenta.
28 - Entonces Jacob Envió a Judá delante de él a llamar a José para que viniese a encontrarle en Gosén. Mientras tanto, ellos llegaron a la tierra de Gosén.
29 - José hizo preparar su carro y fue a Gosén para recibir a Israel su padre. El se dio a conocer, y Echándose sobre su cuello Lloró mucho tiempo sobre su cuello.
30 - Entonces Israel dijo a José: --¡Ahora ya puedo morir, puesto que he visto tu cara, y que vives Todavía!
31 - Después José dijo a sus hermanos y a la familia de su padre: --Subiré y lo haré saber al Faraón. Le diré: "Mis hermanos y la familia de mi padre que estaban en la tierra de Canaán han venido a Mí.
32 - Los hombres son pastores de ovejas, porque poseen ganados. Han Traído sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen."
33 - Cuando el Faraón os llame y os diga: "¿Cuál es vuestro oficio?",
34 - entonces le diréis: "Tus siervos hemos sido hombres de Ganadería desde nuestra juventud hasta ahora, lo mismo nosotros que nuestros padres." Esto diréis para que habitéis en la tierra de Gosén, porque los egipcios abominan a todo pastor de ovejas.
Capítulo 47
1 - José fue y lo hizo saber al Faraón diciendo: --Mi padre y mis hermanos, con sus ovejas y sus vacas y todo lo que tienen, han venido de la tierra de Canaán, y he Aquí que Están en la tierra de Gosén.
2 - Luego Tomó a cinco de entre sus hermanos y los Presentó ante el Faraón.
3 - Y el Faraón Preguntó a sus hermanos: --¿Cuál es vuestro oficio? Ellos respondieron al Faraón: --Tus siervos somos pastores de ovejas, lo mismo nosotros que nuestros padres.
4 - --Dijeron, Además, al Faraón--: Hemos venido para residir en esta tierra, porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos y el hambre en la tierra de Canaán es grave. Por eso, permite que tus siervos habiten en la tierra de Gosén.
5 - Entonces el Faraón Habló a José diciendo: --Tu padre y tus hermanos han venido a ti;
6 - la tierra de Egipto Está delante de ti. En lo mejor de la tierra haz habitar a tu padre y a tus hermanos; habiten en la tierra de Gosén. Y si juzgas que hay entre ellos hombres aptos, ponlos como mayorales de mi ganado.
7 - Después José trajo a su padre Jacob y se lo Presentó al Faraón. Jacob bendijo al Faraón.
8 - Y el Faraón Preguntó a Jacob: --¿Cuántos años tienes?
9 - Y Jacob Respondió al Faraón: --Los años de mi Peregrinación son 130 años. Pocos y malos son los años de mi vida, y no alcanzan al Número de los años de la vida de mis padres en su Peregrinación.
10 - Jacob bendijo al Faraón; después Salió de su presencia.
11 - Así José hizo habitar a su padre y a sus hermanos, y les dio Posesión en la tierra de Egipto, en lo mejor de la tierra, en la tierra de Ramesés, como Mandó el Faraón.
12 - Y José Proveía de alimentos a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, Según el Número de los niños pequeños.
13 - Ya no Había alimentos en toda la tierra; y el hambre se Había agravado, por lo que Desfallecía de hambre tanto la tierra de Egipto como la tierra de Canaán.
14 - Entonces José Recaudó todo el dinero que se hallaba en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, a cambio de los alimentos que le compraban, y trajo José el dinero al palacio del Faraón.
15 - Y cuando se Acabó el dinero en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todo Egipto vino a José diciendo: --Danos de comer. ¿Por qué hemos de morir en tu presencia por habérsenos terminado el dinero?
16 - José les dijo: --Dad vuestros ganados. Si se os ha terminado el dinero, yo os daré alimentos a cambio de vuestros ganados.
17 - Ellos llevaron sus ganados a José. Y José les dio alimentos a cambio de los caballos, el ganado ovejuno, el ganado vacuno y los asnos. Aquel año les Proveyó alimento a cambio de todos sus ganados.
18 - Cuando se Acabó aquel año, fueron a él el segundo año y le dijeron: --No necesitamos encubrir a nuestro señor que se ha acabado el dinero y que el ganado ya es de nuestro señor. Nada ha quedado delante de nuestro señor, excepto nuestros cuerpos y nuestras tierras.
19 - ¿Por qué hemos de perecer en tu presencia, tanto nosotros como nuestras tierras? Cómpranos a nosotros y nuestras tierras a cambio de alimentos, y nosotros y nuestras tierras seremos siervos del Faraón. Sólo danos semillas para que sobrevivamos y no muramos, y que la tierra no quede desolada.
20 - Así Compró José toda la tierra de Egipto para el Faraón, porque los egipcios vendieron cada uno su tierra, ya que el hambre se Había agravado sobre ellos. Así la tierra vino a ser del Faraón.
21 - Y él redujo al pueblo a servidumbre, desde un extremo a otro del territorio de Egipto.
22 - Solamente no Compró la tierra de los sacerdotes, porque los sacerdotes Tenían Ración de parte del Faraón. Como ellos Comían de la Ración que les daba el Faraón, por eso no tuvieron que vender sus tierras.
23 - Entonces José dijo al pueblo: --He Aquí, hoy os he comprado, para el Faraón, a vosotros y vuestras tierras. Aquí tenéis semilla; sembrad la tierra.
24 - Y Sucederá que de los productos daréis la quinta parte al Faraón. Las cuatro partes Serán vuestras para sembrar las tierras, para vuestro sustento, para los que Están en vuestras casas y para que coman vuestros niños.
25 - Ellos respondieron: --¡Nos has dado la vida! Hallemos gracia ante los ojos de nuestro señor y seremos siervos del Faraón.
26 - Entonces José Instituyó como ley en la tierra de Egipto, hasta el Día de hoy, que la quinta parte pertenece al Faraón. Solamente la tierra de los sacerdotes no Llegó a ser del Faraón.
27 - Habitó, pues, Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén, y se establecieron en ella. Allí fueron fecundos y se multiplicaron mucho.
28 - Jacob Vivió en la tierra de Egipto 17 años; y los Días de Jacob, los años de su vida, fueron 147 años.
29 - Cuando se Acercó el Día de la muerte de Israel, éste Llamó a su hijo José y le dijo: --Si he hallado gracia ante tus ojos, por favor, pon tu mano debajo de mi muslo y muéstrame misericordia y verdad; te ruego que no me sepultes en Egipto,
30 - sino que cuando repose con mis padres, me Llevarás de Egipto y me Sepultarás en el sepulcro de ellos. José Respondió: --Yo haré como Tú dices.
31 - Y él dijo: --¡Júramelo! El se lo Juró. Entonces Israel se Postró sobre la cabecera de la cama.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 46
1 - And Israel went on his journey with all he had, and came to Beer-sheba, where he made offerings to the God of his father Isaac.
2 - And God said to Israel in a night-vision, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
3 - And he said, I am God, the God of your father: go down to Egypt without fear, for I will make a great nation of you there:
4 - I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.
5 - Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.
6 - And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
7 - His sons and his sons´ sons, his daughters and his daughters´ sons and all his family he took with him into Egypt.
8 - And these are the names of the children of Israel who came into Egypt, even Jacob and all his sons: Reuben, Jacob´s oldest son;
9 - And the sons of Reuben: Hanoch and Pallu and Hezron and Carmi;
10 - And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan;
11 - And the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari;
12 - And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Perez and Zerah: but Er and Onan had come to their death in the land of Canaan; and the sons of Perez were Hezron and Hamul.
13 - And the sons of Issachar: Tola and Puah and Job and Shimron;
14 - And the sons of Zebulun: Sered and Elon and Jahleel;
15 - All these, together with his daughter Dinah, were the children of Leah, whom Jacob had by her in Paddan-aram; they were thirty-three in number.
16 - And the sons of Gad: Ziphion and Haggi, Shuni and Ezbon, Eri and Arodi and Areli;
17 - And the sons of Asher: Jimnah and Ishvah and Ishvi and Beriah, and Sarah, their sister; and the sons of Beriah: Heber and Malchiel.
18 - These are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and Jacob had these sixteen children by her.
19 - The sons of Jacob´s wife Rachel: Joseph and Benjamin.
20 - And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.
21 - And the sons of Benjamin were Belah and Becher and Ashbel, Gera and Naaman, Ehi and Rosh, Muppim and Huppim and Ard.
22 - All these were the children of Rachel whom Jacob had by her, fourteen persons.
23 - And the son of Dan was Hushim.
24 - And the sons of Naphtali: Jahzeel and Guni and Jezer and Shillem.
25 - These were the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, seven persons.
26 - All the persons who came with Jacob into Egypt, the offspring of his body, were sixty-six, without taking into account the wives of Jacob´s sons.
27 - And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.
28 - Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.
29 - And Joseph got his carriage ready and went to Goshen for the meeting with his father; and when he came before him, he put his arms round his neck, weeping.
30 - And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.
31 - And Joseph said to his brothers and to his father´s people, I will go and give the news to Pharaoh, and say to him, My brothers and my father´s people, from the land of Canaan, have come to me;
32 - And these men are keepers of sheep and owners of cattle, and have with them their flocks and their herds and all they have.
33 - Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?
34 - You are to say, Your servants have been keepers of cattle from our early days up to now, like our fathers; in this way you will be able to have the land of Goshen for yourselves; because keepers of sheep are unclean in the eyes of the Egyptians.
Chapter 47
1 - Then Joseph went to Pharaoh, and said, My father and my brothers with their flocks and their herds and all they have, are come from Canaan, and are now in the land of Goshen.
2 - And he took five of his brothers to Pharaoh.
3 - And Pharaoh said to them, What is your business? And they said, Your servants are keepers of sheep, as our fathers were before us.
4 - And they said to Pharaoh, We have come to make a living in this land, because we have no grass for our flocks in the land of Canaan; so now let your servants make a place for themselves in the land of Goshen.
5 - And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.
6 - And Jacob and his sons came to Joseph in Egypt, and when word of it came to the ears of Pharaoh, king of Egypt, he said to Joseph, Your father and brothers have come to you; all the land of Egypt is before you; let your father and your brothers have the best of the land for their resting-place.
7 - Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.
8 - And Pharaoh said to him, How old are you?
9 - And Jacob said, The years of my wanderings have been a hundred and thirty; small in number and full of sorrow have been the years of my life, and less than the years of the wanderings of my fathers.
10 - And Jacob gave Pharaoh his blessing, and went out from before him.
11 - And Joseph made a place for his father and his brothers, and gave them a heritage in the land of Egypt, in the best of the land, the land of Rameses, as Pharaoh had given orders.
12 - And Joseph took care of his father and his brothers and all his father´s people, giving them food for the needs of their families.
13 - Now there was no food to be had in all the land, so that all Egypt and Canaan were wasted from need of food.
14 - And all the money in Egypt and in the land of Canaan which had been given for grain, came into the hands of Joseph: and he put it in Pharaoh´s house.
15 - And when all the money in Egypt and Canaan was gone, the Egyptians came to Joseph, and said, Give us bread; would you have us come to destruction before your eyes? for we have no more money.
16 - And Joseph said, Give me your cattle; I will give you grain in exchange for your cattle if your money is all gone.
17 - So they took their cattle to Joseph and he gave them bread in exchange for their horses and flocks and herds and asses, so all that year he gave them food in exchange for their cattle.
18 - And when that year was ended, they came to him in the second year, and said, We may not keep it from our lord´s knowledge that all our money is gone, and all the herds of cattle are my lord´s; there is nothing more to give my lord but our bodies and our land;
19 - Are we to come to destruction before your eyes, we and our land? take us and our land and give us bread; and we and our land will be servants to Pharaoh; and give us seed so that we may have life and the land may not become waste.
20 - So Joseph got all the land in Egypt for Pharaoh; for every Egyptian gave up his land in exchange for food, because of their great need; so all the land became Pharaoh´s.
21 - And as for the people, he made servants of them, town by town, from one end of Egypt to the other.
22 - Only he did not take the land of the priests, for the priests had their food given them by Pharaoh, and having what Pharaoh gave them, they had no need to give up their land.
23 - Then Joseph said to the people, I have made you and your land this day the property of Pharaoh; here is seed for you to put in your fields.
24 - And when the grain is cut, you are to give a fifth part to Pharaoh, and four parts will be yours for seed and food, and for your families and your little ones.
25 - And they said to him, Truly you have kept us from death; may we have grace in your eyes, and we will be Pharaoh´s servants.
26 - Then Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.
27 - And so Israel was living among the Egyptians in the land of Goshen; and they got property there, and became very great in numbers and in wealth.
28 - And Jacob was living in the land of Goshen for seventeen years; so the years of his life were a hundred and forty-seven.
29 - And the time of his death came near, and he sent for his son Joseph and said to him, If now I am dear to you, put your hand under my leg and take an oath that you will not put me to rest in Egypt;
30 - But when I go to my fathers, you are to take me out of Egypt and put me to rest in their last resting-place. And he said, I will do so.
31 - And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed´s head.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/