- Ano Bíblico (Português).: Livro de Gênesis
Capítulo 48
1 - Depois destas coisas disseram a José: Eis que teu pai está enfermo. Então José tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim.
2 - Disse alguém a Jacó: Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando-se Israel, sentou-se sobre a cama.
3 - E disse Jacó a José: O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,
4 - e me disse: Eis que te farei frutificar e te multiplicarei; tornar-te-ei uma multidão de povos e darei esta terra à tua descendência depois de ti, em possessão perpétua.
5 - Agora, pois, os teus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse a ti no Egito, são meus: Efraim e Manassés serão meus, como Rúben e Simeão;
6 - mas a prole que tiveres depois deles será tua; segundo o nome de seus irmãos serão eles chamados na sua herança.
7 - Quando eu vinha de Padã, morreu-me Raquel no caminho, na terra de Canaã, quando ainda faltava alguma distância para chegar a Efrata; sepultei-a ali no caminho que vai dar a Efrata, isto é, Belém.
8 - Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: Quem são estes?
9 - Respondeu José a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. Continuou Israel: Traze-mos aqui, e eu os abençoarei.
10 - Os olhos de Israel, porém, se tinham escurecido por causa da velhice, de modo que não podia ver. José, pois, fê-los chegar a ele; e ele os beijou e os abraçou.
11 - E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.
12 - Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.
13 - E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, à esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, à direita de Israel, e assim os fez chegar a ele.
14 - Mas Israel, estendendo a mão direita, colocou-a sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as mãos assim propositadamente, sendo embora este o primogênito.
15 - E abençoou a José, dizendo: O Deus em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia,
16 - o anjo que me tem livrado de todo o mal, abençoe estes mancebos, e seja chamado neles o meu nome, e o nome de meus pois Abraão e Isaque; e multipliquem-se abundantemente no meio da terra.
17 - Vendo José que seu pai colocava a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi-lhe isso desagradável; levantou, pois, a mão de seu pai, para a transpor da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.
18 - E José disse a seu pai: Nãa assim, meu pai, porque este é o primogênito; põe a mão direita sobre a sua cabeça.
19 - Mas seu pai, recusando, disse: Eu o sei, meu filho, eu o sei; ele também se tornará um povo, ele também será grande; contudo o seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência se tornará uma multidão de nações.
20 - Assim os abençoou naquele dia, dizendo: Por ti Israel abençoará e dirá: Deus te faça como Efraim e como Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.
21 - Depois disse Israel a José: Eis que eu morro; mas Deus será convosco, e vos fará tornar para a terra de vossos pais.
22 - E eu te dou um pedaço de terra a mais do que a teus irmãos, o qual tomei com a minha espada e com o meu arco da mão dos amorreus.
Capítulo 49
1 - Depois chamou Jacó a seus filhos, e disse: Ajuntai-vos para que eu vos anuncie o que vos há de acontecer nos dias vindouros.
2 - Ajuntai-vos, e ouvi, filhos de Jacó; ouvi a Israel vosso pai:
3 - Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder.
4 - Descomedido como a água, não reterás a preeminência; porquanto subiste ao leito de teu pai; então o contaminaste. Sim, ele subiu à minha cama.
5 - Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.
6 - No seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois.
7 - Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi-los-ei em Jacó, e os espalharei em Israel.
8 - Judá, a ti te louvarão teus irmãos; a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos: diante de ti se prostrarão os filhos de teu pai.
9 - Judá é um leãozinho. Subiste da presa, meu filho. Ele se encurva e se deita como um leão, e como uma leoa; quem o despertará?
10 - O cetro não se arredará de Judá, nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence; e a ele obedecerão os povos.
11 - Atando ele o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas.
12 - Os olhos serão escurecidos pelo vinho, e os dentes brancos de leite.
13 - Zebulom habitará no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sidom.
14 - Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.
15 - Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável. Sujeitou os seus ombros à carga e entregou-se ao serviço forçado de um escravo.
16 - Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
17 - Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás.
18 - A tua salvação tenho esperado, ó Senhor!
19 - Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá.
20 - De Aser, o seu pão será gordo; ele produzirá delícias reais.
21 - Naftali é uma gazela solta; ele profere palavras formosas.
22 - José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.
23 - Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
24 - mas o seu arco permaneceu firme, e os seus braços foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, o Pastor, o Rochedo de Israel,
25 - pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre.
26 - As bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros; sejam elas sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos.
27 - Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e à tarde repartirá o despojo.
28 - Todas estas são as doze tribos de Israel: e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.
29 - Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu,
30 - na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura.
31 - Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a Léia.
32 - O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.
33 - Acabando Jacó de dar estas instruções a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo.
Capítulo 50
1 - Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
2 - E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.
3 - Cumpriram-se-lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias de embalsamação; e os egípcios o choraram setenta dias.
4 - Passados, pois, os dias de seu choro, disse José à casa de Faraó: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo:
5 - Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, deixa-me subir, peço-te, e sepultar meu pai; então voltarei.
6 - Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
7 - Subiu, pois, José para sepultar a seu pai; e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito,
8 - como também toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai; somente deixaram na terra de Gósen os seus pequeninos, os seus rebanhos e o seu gado.
9 - E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo; de modo que o concurso foi mui grande.
10 - Chegando eles à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto; assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias.
11 - Os moradores da terra, os cananeus, vendo o pranto na eira de Atade, disseram: Grande pranto é este dos egípcios; pelo que o lugar foi chamado Abel-Mizraim, o qual está além do Jordão.
12 - Assim os filhos de Jacó lhe fizeram como ele lhes ordenara;
13 - pois o levaram para a terra de Canaã, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado com o campo, como propriedade de sepultura, a Efrom, o heteu, em frente de Manre.
14 - Depois de haver sepultado seu pai, José voltou para o Egito, ele, seus irmãos, e todos os que com ele haviam subido para sepultar seu pai.
15 - Vendo os irmãos de José que seu pai estava morto, disseram: Porventura José nos odiará e nos retribuirá todo o mal que lhe fizemos.
16 - Então mandaram dizer a José: Teu pai, antes da sua morte, nos ordenou:
17 - Assim direis a José: Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.
18 - Depois vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Eis que nós somos teus servos.
19 - Respondeu-lhes José: Não temais; acaso estou eu em lugar de Deus?
20 - Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.
21 - Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
22 - José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu cento e dez anos.
23 - E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.
24 - Depois disse José a seus irmãos: Eu morro; mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.
25 - E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos.
26 - Assim morreu José, tendo cento e dez anos de idade; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos José, filho de Jacó, viveu?
Resposta: 110 anos (Gênesis 50:26)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que homem israelita era celebrado por sua beleza?
Resposta: Absalão. II Samuel 14:25.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=14
- Versos Bíblicos.:
Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo. Salmos 5:12
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=5&verso=12
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 48
1 - Sucedió que después de estas cosas se le Informó a José: "He Aquí, tu padre Está enfermo." Entonces él Tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.
2 - Y se lo comunicaron a Jacob diciendo: --He Aquí que tu hijo José ha venido a ti. Entonces Israel se Esforzó y se Sentó sobre la cama.
3 - Y Jacob dijo a José: --El Dios Todopoderoso se me Apareció en Luz, en la tierra de Canaán y me bendijo
4 - diciéndome: "He Aquí, yo te haré fecundo y te multiplicaré, y haré que llegues a ser una multitud de naciones. Yo daré esta tierra como Posesión perpetua a tu descendencia después de ti."
5 - Y ahora, tus dos hijos, Efraín y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo viniese a ti en la tierra de Egipto, Serán Míos; como Rubén y Simeón Serán Míos.
6 - Pero tus descendientes que engendres después de ellos Serán tuyos, y en sus heredades Serán llamados Según el nombre de sus hermanos.
7 - Porque cuando yo Venía de Padan-aram, se me Murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, a corta distancia de Efrata; y Allí la sepulté en el camino de Efrata, es decir, de Belén.
8 - Entonces Israel vio a los hijos de José y Preguntó: --¿Quiénes son éstos?
9 - José Respondió a su padre: --Son mis hijos, que Dios me ha dado Aquí. Y él dijo: --Por favor, acércamelos para que los bendiga.
10 - Los ojos de Israel estaban tan debilitados por la vejez que no Podía ver. Hizo, pues, que ellos se acercaran a él; y él los Besó y los Abrazó.
11 - Y dijo Israel a José: --Yo no esperaba ver tu cara, ¡y he Aquí que Dios me ha hecho ver también a tus hijos!
12 - Entonces José los Apartó de entre sus rodillas, y se Postró con su rostro a tierra.
13 - Luego Tomó José a ambos: a Efraín a su derecha (a la izquierda de Israel), y a Manasés a su izquierda (a la derecha de Israel); y los Acercó a él.
14 - Luego Israel Extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de Manasés, cruzando sus manos a Propósito, a pesar de que el primogénito era Manasés.
15 - Y bendijo a José diciendo: --El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me pastorea desde que Nací hasta el Día de hoy,
16 - el Angel que me redime de todo mal, bendiga a estos Jóvenes. Sean ellos llamados por mi nombre y por los nombres de mis padres Abraham e Isaac, y Multiplíquense abundantemente en medio de la tierra.
17 - Al ver José que su padre Ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le Pareció mal, y Tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.
18 - José dijo a su padre: --Así no, padre Mío, porque éste es el primogénito. Pon tu diestra sobre su cabeza.
19 - Pero su padre Rehusó y dijo: --Lo sé, hijo Mío, lo sé. También él Llegará a ser un pueblo y también Será engrandecido. Pero su hermano menor Será Más grande que él, y sus descendientes Llegarán a ser una multitud de naciones.
20 - Y los bendijo aquel Día diciendo: --Israel Bendecirá en vuestro nombre, diciendo: "Dios te haga como a Efraín y como a Manasés." Así Nombró a Efraín antes que a Manasés.
21 - Luego Israel dijo a José: --He Aquí yo estoy a punto de morir, pero Dios Estará con vosotros y os Hará volver a la tierra de vuestros padres.
22 - Yo te doy a ti una parte Más que a tus hermanos, la cual yo tomé de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.
Capítulo 49
1 - Entonces Jacob Llamó a sus hijos y les dijo: "Reuníos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los Días postreros.
2 - Reuníos y escuchad, hijos de Jacob; escuchad a vuestro padre Israel:
3 - "Rubén, mi primogénito: Tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder.
4 - Porque fuiste inestable como el agua, no Serás el principal. Porque subiste a la cama de tu padre, y al subir a mi lecho lo profanaste.
5 - "Simeón y Leví son hermanos; sus armas son instrumentos de violencia.
6 - No participe mi alma en su consejo, ni mi honor se adhiera a su asamblea. Porque en su furor mataron hombres, y en su desenfreno lisiaron bueyes.
7 - Maldito sea su furor, porque fue fiero, y su ira, porque fue cruel. Yo los dispersaré en Jacob, y los esparciré en Israel.
8 - "Judá, tus hermanos te Alabarán. Tu mano Estará sobre el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se Postrarán ante ti.
9 - Eres un cachorro de León, oh Judá; vuelves de cazar, hijo Mío. Se agacha y se recuesta cual León; y como leona, ¿quién lo Despertará?
10 - El cetro no Será quitado de Judá, ni la vara de autoridad de entre sus pies, hasta que venga Siloh; y le Obedecerán los pueblos.
11 - Atando a la vid su borriquillo y a la cepa la Cría de su asna, lava en vino su vestidura y en sangre de uvas su manto.
12 - Sus ojos Están brillantes por el vino, y sus dientes blancos por la leche.
13 - "Zabulón Habitará las costas de los mares. Será puerto de Navíos, y su extremo Llegará hasta Sidón.
14 - "Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas.
15 - Vio que el lugar de descanso era bueno y que la tierra era placentera, e Inclinó sus hombros para cargar y se Sometió al tributo laboral.
16 - "Dan Juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel.
17 - Dan Será como serpiente junto al camino, como Víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia Atrás.
18 - "¡Espero tu Salvación, oh Jehovah!
19 - "Gad: Un Batallón lo Atacará; pero él les Atacará por su espalda.
20 - "Aser: Sus alimentos son suculentos; él Producirá manjares dignos de un rey.
21 - "Neftalí es una venada suelta que Tendrá hermosos venaditos.
22 - "José es un retoño Fructífero, retoño Fructífero junto a un manantial; sus ramas trepan sobre el muro.
23 - Los arqueros le causaron amargura; le fueron hostiles los flecheros.
24 - Pero su arco Permaneció firme, y sus brazos se hicieron ágiles, por las manos del Fuerte de Jacob; por el nombre del Pastor, la Roca de Israel;
25 - por el Dios de tu padre, el cual te Ayudará; y por el Todopoderoso, quien te Bendecirá: con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo; con bendiciones de los senos y de la matriz.
26 - Las bendiciones de tu padre sobrepasan a las de las montañas eternas, y a los deleites de las colinas antiguas. Sean sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del Príncipe de sus hermanos.
27 - "Benjamín es un lobo rapaz: Por la mañana come la presa, y al atardecer reparte el Botín."
28 - Todos éstos llegaron a ser las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva Bendición.
29 - Luego les Mandó diciendo: "Yo voy a ser reunido con mi pueblo. Sepultadme con mis padres en la cueva que Está en el campo de Efrón el heteo;
30 - en la cueva que Está en el campo de Macpela, frente a Mamre, en la tierra de Canaán, la cual Compró Abraham a Efrón el heteo, junto con el campo, para Posesión de sepultura.
31 - Allí sepultaron a Abraham y a Sara su mujer, Allí sepultaron a Isaac y a Rebeca su mujer, y Allí sepulté yo a Lea.
32 - El campo y la cueva que Está en él fueron adquiridos de los hijos de Het."
33 - Cuando Acabó de dar instrucciones a sus hijos, Recogió sus pies en la cama y Expiró. Y fue reunido con sus padres.
Capítulo 50
1 - Entonces José se Echó sobre la cara de su padre, Lloró sobre él y lo Besó.
2 - José Mandó a sus servidores, los médicos, que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.
3 - Cumplieron con él cuarenta Días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta Días.
4 - Y pasados los Días de su duelo, José Habló a los de la casa del Faraón diciendo: --Si he hallado gracia ante vuestros ojos, por favor, haced llegar a Oídos del Faraón lo siguiente:
5 - "Mi padre me hizo jurar diciendo: "He Aquí, que yo voy a morir; en el sepulcro que cavé para Mí en la tierra de Canaán, Allí me Sepultarás." Permite, pues, que suba yo ahora, sepulte a mi padre y regrese."
6 - El Faraón le Respondió: --Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
7 - Entonces José Subió a sepultar a su padre. Y con él subieron todos los servidores del Faraón, los dignatarios de su corte y todos los dignatarios de la tierra de Egipto,
8 - toda la familia de José, sus hermanos y la familia de su padre. Solamente dejaron en la tierra de Gosén a sus niños, sus ovejas y sus vacas.
9 - Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo.
10 - Llegaron hasta la era de Atad, que estaba al otro lado del Jordán, y Allí tuvieron una Lamentación grande y muy fuerte. José hizo duelo por su padre durante siete Días.
11 - Al ver los habitantes de la tierra, los cananeos, el duelo en la era de Atad, dijeron: "¡Grande es este duelo de los egipcios!" Por eso fue llamado Abel-mizraim el nombre de ese lugar, que Está al otro lado del Jordán.
12 - Hicieron, pues, sus hijos con él, Según les Había mandado Jacob.
13 - Sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, la cual, junto con el campo, Abraham Había comprado a Efrón el heteo, como una propiedad para sepultura.
14 - Después que Había sepultado a su padre, José Volvió a Egipto junto con sus hermanos y todos los que fueron con él para sepultar a su padre.
15 - Y viendo los hermanos de José que su padre Había muerto, dijeron: --Quizás José nos tenga rencor y nos devuelva todo el mal que le ocasionamos.
16 - Y enviaron a decir a José: --Tu padre nos Mandó antes de su muerte que te dijéramos:
17 - "Así diréis a José: "Por favor, perdona la maldad de tus hermanos y su pecado, porque te trataron mal."" Por eso, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. José Lloró mientras le hablaban.
18 - Entonces lloraron también sus hermanos, y Postrándose delante de él le dijeron: --Aquí nos tienes como siervos tuyos.
19 - Pero José les Respondió: --No Temáis. ¿Estoy yo acaso en el lugar de Dios?
20 - Vosotros pensasteis hacerme mal, pero Dios lo Encaminó para bien, para hacer lo que vemos hoy: mantener con vida a un pueblo numeroso.
21 - Ahora pues, no Tengáis miedo. Yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. Así les Confortó y les Habló al Corazón.
22 - José se Quedó en Egipto con la familia de su padre. José Vivió 110 años,
23 - y vio José a los hijos de Efraín hasta la tercera Generación. También cuando nacieron los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron puestos sobre las rodillas de José.
24 - Luego José dijo a sus hermanos: --Yo voy a morir, pero Dios ciertamente os Visitará con su favor y os Hará subir de esta tierra a la tierra que Juró dar a Abraham, a Isaac y a Jacob.
25 - Entonces José hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo: --Ciertamente Dios Vendrá en vuestra ayuda; entonces vosotros haréis llevar de Aquí mis restos.
26 - José Murió a la edad de 110 años, y lo embalsamaron y lo pusieron en un Ataúd en Egipto.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 48
1 - Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.
2 - And when they said to Jacob, Your son Joseph is coming to see you: then Israel, getting all his strength together, had himself lifted up in his bed.
3 - And Jacob said to Joseph, God, the Ruler of all, came to me in a vision at Luz in the land of Canaan, and gave me his blessing,
4 - And said to me, Truly, I will make you fertile and give you increase and will make of you a great family of nations: and I will give this land to your seed after you to be their heritage for ever.
5 - And now your two sons who came to birth in Egypt before I came to you here, are mine; Ephraim and Manasseh will be mine, in the same way as Reuben and Simeon are.
6 - And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.
7 - And as for me, when I came from Paddan, death overtook Rachel on the way, when we were still some distance from Ephrath; and I put her to rest there on the road to Ephrath, which is Beth-lehem.
8 - Then Israel, looking at Joseph´s sons, said, Who are these?
9 - And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this land. And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.
10 - Now because Israel was old, his eyes were no longer clear, and he was not able to see. So he made them come near to him, and he gave them a kiss, folding them in his arms.
11 - And Israel said to Joseph, I had no hope of seeing your face again, but God in his mercy has let me see you and your children.
12 - Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
13 - Then taking Ephraim with his right hand, Joseph put him at Israel´s left side, and with his left hand he put Manasseh at Israel´s right side, placing them near him.
14 - And Israel, stretching out his right hand, put it on the head of Ephraim, the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands on purpose, for Manasseh was the older.
15 - And he gave Joseph a blessing, saying, May the God to whom my fathers, Abraham and Isaac, gave worship, the God who has taken care of me all my life till this day,
16 - The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.
17 - Now when Joseph saw that his father had put his right hand on the head of Ephraim, it did not seem right to him; and lifting his father´s hand he would have put it on the head of Manasseh.
18 - And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.
19 - But his father would not, saying, I am doing it on purpose, my son; he will certainly become a nation and a great one; but his younger brother will be greater than he, and his seed will become a great family of nations.
20 - So he gave them his blessing that day, saying, You will be the sign of blessing in Israel, for they will say, May God make you like Ephraim and Manasseh; and he put Ephraim before Manasseh.
21 - Then Israel said to Joseph, Now my death is near; but God will be with you, guiding you back to the land of your fathers.
22 - And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.
Chapter 49
1 - And Jacob sent for his sons, and said, Come together, all of you, so that I may give you news of your fate in future times.
2 - Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father.
3 - Reuben, you are my oldest son, the first-fruit of my strength, first in pride and first in power:
4 - But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father´s bed, even his bride-bed, and made it unclean.
5 - Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
6 - Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded.
7 - A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel.
8 - To you, Judah, will your brothers give praise: your hand will be on the neck of your haters; your father´s sons will go down to the earth before you.
9 - Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken?
10 - The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
11 - Knotting his ass´s cord to the vine, and his young ass to the best vine; washing his robe in wine, and his clothing in the blood of grapes:
12 - His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.
13 - The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.
14 - Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
15 - And he saw that rest was good and the land was pleasing; so he let them put weights on his back and became a servant.
16 - Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.
17 - May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse´s foot so that the horseman has a fall.
18 - I have been waiting for your salvation, O Lord.
19 - Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.
20 - Asher´s bread is fat; he gives delicate food for kings.
21 - Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones.
22 - Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;
23 - He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him:
24 - But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:
25 - Even by the God of your father, who will be your help, and by the Ruler of all, who will make you full with blessings from heaven on high, blessings of the deep stretched out under the earth, blessings of the breasts and of the fertile body:
26 - Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers.
27 - Benjamin is a wolf, searching for meat: in the morning he takes his food, and in the evening he makes division of what he has taken.
28 - These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.
29 - And he gave orders to them, saying, Put me to rest with my people and with my fathers, in the hollow of the rock in the field of Ephron the Hittite,
30 - In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place.
31 - There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.
32 - In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.
33 - And when Jacob had come to the end of these words to his sons, stretching himself on his bed, he gave up his spirit, and went the way of his people.
Chapter 50
1 - And Joseph put his head down on his father´s face, weeping and kissing him.
2 - And Joseph gave orders to his servants who had the necessary knowledge, to make his father´s body ready, folding it in linen with spices, and they did so.
3 - And the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the Egyptians for seventy days.
4 - And when the days of weeping for him were past, Joseph said to the servants of Pharaoh, If now you have love for me, say these words to Pharaoh:
5 - My father made me take an oath, saying, When I am dead, put me to rest in the place I have made ready for myself in the land of Canaan. So now let me go and put my father in his last resting-place, and I will come back again.
6 - And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him.
7 - So Joseph went up to put his father in his last resting-place; and with him went all the servants of Pharaoh, and the chief men of his house and all the chiefs of the land of Egypt,
8 - And all the family of Joseph, and his brothers and his father´s people: only their little ones and their flocks and herds they did not take with them from the land of Goshen.
9 - And carriages went up with him and horsemen, a great army.
10 - And they came to the grain-floor of Atad on the other side of Jordan, and there they gave the last honours to Jacob, with great and bitter sorrow, weeping for their father for seven days.
11 - And when the people of the land, the people of Canaan, at the grain-floor of Atad, saw their grief, they said, Great is the grief of the Egyptians: so the place was named Abel-mizraim, on the other side of Jordan.
12 - So his sons did as he had given them orders to do:
13 - For they took him into the land of Canaan and put him to rest in the hollow rock in the field of Machpelah, which Abraham got with the field, for a resting-place, from Ephron the Hittite at Mamre.
14 - And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.
15 - Now after the death of their father, Joseph´s brothers said to themselves, It may be that Joseph´s heart will be turned against us, and he will give us punishment for all the evil which we did to him.
16 - So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,
17 - You are to say to Joseph, Let the wrongdoing of your brothers be overlooked, and the evil they did to you: now, if it is your pleasure, let the sin of the servants of your father´s God have forgiveness. And at these words, Joseph was overcome with weeping.
18 - Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.
19 - And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
20 - As for you, it was in your mind to do me evil, but God has given a happy outcome, the salvation of numbers of people, as you see today.
21 - So now, have no fear: for I will take care of you and your little ones. So he gave them comfort with kind words.
22 - Now Joseph and all his father´s family went on living in Egypt: and the years of Joseph´s life were a hundred and ten.
23 - And Joseph saw Ephraim´s children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph´s knees.
24 - Then Joseph said to his brothers, The time of my death has come; but God will keep you in mind and take you out of this land into the land which he gave by his oath to Abraham and Isaac and Jacob.
25 - Then Joseph made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly give effect to his word, and you are to take my bones away from here.
26 - So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 48
1 - Depois destas coisas disseram a José: Eis que teu pai está enfermo. Então José tomou consigo os seus dois filhos, Manassés e Efraim.
2 - Disse alguém a Jacó: Eis que José, teu olho, vem ter contigo. E esforçando-se Israel, sentou-se sobre a cama.
3 - E disse Jacó a José: O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,
4 - e me disse: Eis que te farei frutificar e te multiplicarei; tornar-te-ei uma multidão de povos e darei esta terra à tua descendência depois de ti, em possessão perpétua.
5 - Agora, pois, os teus dois filhos, que nasceram na terra do Egito antes que eu viesse a ti no Egito, são meus: Efraim e Manassés serão meus, como Rúben e Simeão;
6 - mas a prole que tiveres depois deles será tua; segundo o nome de seus irmãos serão eles chamados na sua herança.
7 - Quando eu vinha de Padã, morreu-me Raquel no caminho, na terra de Canaã, quando ainda faltava alguma distância para chegar a Efrata; sepultei-a ali no caminho que vai dar a Efrata, isto é, Belém.
8 - Quando Israel viu os filhos de José, perguntou: Quem são estes?
9 - Respondeu José a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. Continuou Israel: Traze-mos aqui, e eu os abençoarei.
10 - Os olhos de Israel, porém, se tinham escurecido por causa da velhice, de modo que não podia ver. José, pois, fê-los chegar a ele; e ele os beijou e os abraçou.
11 - E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver também a tua descendência.
12 - Então José os tirou dos joelhos de seu pai; e inclinou-se à terra diante da sua face.
13 - E José tomou os dois, a Efraim com a sua mão direita, à esquerda de Israel, e a Manassés com a sua mão esquerda, à direita de Israel, e assim os fez chegar a ele.
14 - Mas Israel, estendendo a mão direita, colocou-a sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as mãos assim propositadamente, sendo embora este o primogênito.
15 - E abençoou a José, dizendo: O Deus em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que tem sido o meu pastor durante toda a minha vida até este dia,
16 - o anjo que me tem livrado de todo o mal, abençoe estes mancebos, e seja chamado neles o meu nome, e o nome de meus pois Abraão e Isaque; e multipliquem-se abundantemente no meio da terra.
17 - Vendo José que seu pai colocava a mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi-lhe isso desagradável; levantou, pois, a mão de seu pai, para a transpor da cabeça de Efraim para a cabeça de Manassés.
18 - E José disse a seu pai: Nãa assim, meu pai, porque este é o primogênito; põe a mão direita sobre a sua cabeça.
19 - Mas seu pai, recusando, disse: Eu o sei, meu filho, eu o sei; ele também se tornará um povo, ele também será grande; contudo o seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência se tornará uma multidão de nações.
20 - Assim os abençoou naquele dia, dizendo: Por ti Israel abençoará e dirá: Deus te faça como Efraim e como Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.
21 - Depois disse Israel a José: Eis que eu morro; mas Deus será convosco, e vos fará tornar para a terra de vossos pais.
22 - E eu te dou um pedaço de terra a mais do que a teus irmãos, o qual tomei com a minha espada e com o meu arco da mão dos amorreus.
Capítulo 49
1 - Depois chamou Jacó a seus filhos, e disse: Ajuntai-vos para que eu vos anuncie o que vos há de acontecer nos dias vindouros.
2 - Ajuntai-vos, e ouvi, filhos de Jacó; ouvi a Israel vosso pai:
3 - Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder.
4 - Descomedido como a água, não reterás a preeminência; porquanto subiste ao leito de teu pai; então o contaminaste. Sim, ele subiu à minha cama.
5 - Simeão e Levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.
6 - No seu concílio não entres, ó minha alma! com a sua assembléia não te ajuntes, ó minha glória! porque no seu furor mataram homens, e na sua teima jarretaram bois.
7 - Maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! Dividi-los-ei em Jacó, e os espalharei em Israel.
8 - Judá, a ti te louvarão teus irmãos; a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos: diante de ti se prostrarão os filhos de teu pai.
9 - Judá é um leãozinho. Subiste da presa, meu filho. Ele se encurva e se deita como um leão, e como uma leoa; quem o despertará?
10 - O cetro não se arredará de Judá, nem o bastão de autoridade dentre seus pés, até que venha aquele a quem pertence; e a ele obedecerão os povos.
11 - Atando ele o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à videira seleta, lava as suas roupas em vinho e a sua vestidura em sangue de uvas.
12 - Os olhos serão escurecidos pelo vinho, e os dentes brancos de leite.
13 - Zebulom habitará no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sidom.
14 - Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos.
15 - Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável. Sujeitou os seus ombros à carga e entregou-se ao serviço forçado de um escravo.
16 - Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.
17 - Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que caia o seu cavaleiro para trás.
18 - A tua salvação tenho esperado, ó Senhor!
19 - Quanto a Gade, guerrilheiros o acometerão; mas ele, por sua vez, os acometerá.
20 - De Aser, o seu pão será gordo; ele produzirá delícias reais.
21 - Naftali é uma gazela solta; ele profere palavras formosas.
22 - José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto a uma fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.
23 - Os flecheiros lhe deram amargura, e o flecharam e perseguiram,
24 - mas o seu arco permaneceu firme, e os seus braços foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, o Pastor, o Rochedo de Israel,
25 - pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre.
26 - As bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros; sejam elas sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos.
27 - Benjamim é lobo que despedaça; pela manhã devorará a presa, e à tarde repartirá o despojo.
28 - Todas estas são as doze tribos de Israel: e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou; a cada um deles abençoou segundo a sua bênção.
29 - Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu,
30 - na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, cova esta que Abraão comprou de Efrom, o heteu, juntamente com o respectivo campo, como propriedade de sepultura.
31 - Ali sepultaram a Abraão e a Sara, sua mulher; ali sepultaram a Isaque e a Rebeca, sua mulher; e ali eu sepultei a Léia.
32 - O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.
33 - Acabando Jacó de dar estas instruções a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo.
Capítulo 50
1 - Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
2 - E José ordenou a seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel.
3 - Cumpriram-se-lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias de embalsamação; e os egípcios o choraram setenta dias.
4 - Passados, pois, os dias de seu choro, disse José à casa de Faraó: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo:
5 - Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, deixa-me subir, peço-te, e sepultar meu pai; então voltarei.
6 - Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
7 - Subiu, pois, José para sepultar a seu pai; e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito,
8 - como também toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai; somente deixaram na terra de Gósen os seus pequeninos, os seus rebanhos e o seu gado.
9 - E subiram com ele tanto carros como gente a cavalo; de modo que o concurso foi mui grande.
10 - Chegando eles à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali um grande e forte pranto; assim fez José por seu pai um grande pranto por sete dias.
11 - Os moradores da terra, os cananeus, vendo o pranto na eira de Atade, disseram: Grande pranto é este dos egípcios; pelo que o lugar foi chamado Abel-Mizraim, o qual está além do Jordão.
12 - Assim os filhos de Jacó lhe fizeram como ele lhes ordenara;
13 - pois o levaram para a terra de Canaã, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado com o campo, como propriedade de sepultura, a Efrom, o heteu, em frente de Manre.
14 - Depois de haver sepultado seu pai, José voltou para o Egito, ele, seus irmãos, e todos os que com ele haviam subido para sepultar seu pai.
15 - Vendo os irmãos de José que seu pai estava morto, disseram: Porventura José nos odiará e nos retribuirá todo o mal que lhe fizemos.
16 - Então mandaram dizer a José: Teu pai, antes da sua morte, nos ordenou:
17 - Assim direis a José: Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam.
18 - Depois vieram também seus irmãos, prostraram-se diante dele e disseram: Eis que nós somos teus servos.
19 - Respondeu-lhes José: Não temais; acaso estou eu em lugar de Deus?
20 - Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.
21 - Agora, pois, não temais; eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
22 - José, pois, habitou no Egito, ele e a casa de seu pai; e viveu cento e dez anos.
23 - E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.
24 - Depois disse José a seus irmãos: Eu morro; mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir desta terra para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó.
25 - E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos.
26 - Assim morreu José, tendo cento e dez anos de idade; e o embalsamaram e o puseram num caixão no Egito.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos anos José, filho de Jacó, viveu?
Resposta: 110 anos (Gênesis 50:26)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que homem israelita era celebrado por sua beleza?
Resposta: Absalão. II Samuel 14:25.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=14
- Versos Bíblicos.:
Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo. Salmos 5:12
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=5&verso=12
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Gênesis
Capítulo 48
1 - Sucedió que después de estas cosas se le Informó a José: "He Aquí, tu padre Está enfermo." Entonces él Tomó consigo a sus dos hijos, Manasés y Efraín.
2 - Y se lo comunicaron a Jacob diciendo: --He Aquí que tu hijo José ha venido a ti. Entonces Israel se Esforzó y se Sentó sobre la cama.
3 - Y Jacob dijo a José: --El Dios Todopoderoso se me Apareció en Luz, en la tierra de Canaán y me bendijo
4 - diciéndome: "He Aquí, yo te haré fecundo y te multiplicaré, y haré que llegues a ser una multitud de naciones. Yo daré esta tierra como Posesión perpetua a tu descendencia después de ti."
5 - Y ahora, tus dos hijos, Efraín y Manasés, que te nacieron en la tierra de Egipto antes de que yo viniese a ti en la tierra de Egipto, Serán Míos; como Rubén y Simeón Serán Míos.
6 - Pero tus descendientes que engendres después de ellos Serán tuyos, y en sus heredades Serán llamados Según el nombre de sus hermanos.
7 - Porque cuando yo Venía de Padan-aram, se me Murió Raquel en la tierra de Canaán, en el camino, a corta distancia de Efrata; y Allí la sepulté en el camino de Efrata, es decir, de Belén.
8 - Entonces Israel vio a los hijos de José y Preguntó: --¿Quiénes son éstos?
9 - José Respondió a su padre: --Son mis hijos, que Dios me ha dado Aquí. Y él dijo: --Por favor, acércamelos para que los bendiga.
10 - Los ojos de Israel estaban tan debilitados por la vejez que no Podía ver. Hizo, pues, que ellos se acercaran a él; y él los Besó y los Abrazó.
11 - Y dijo Israel a José: --Yo no esperaba ver tu cara, ¡y he Aquí que Dios me ha hecho ver también a tus hijos!
12 - Entonces José los Apartó de entre sus rodillas, y se Postró con su rostro a tierra.
13 - Luego Tomó José a ambos: a Efraín a su derecha (a la izquierda de Israel), y a Manasés a su izquierda (a la derecha de Israel); y los Acercó a él.
14 - Luego Israel Extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda la puso sobre la cabeza de Manasés, cruzando sus manos a Propósito, a pesar de que el primogénito era Manasés.
15 - Y bendijo a José diciendo: --El Dios en cuya presencia anduvieron mis padres Abraham e Isaac, el Dios que me pastorea desde que Nací hasta el Día de hoy,
16 - el Angel que me redime de todo mal, bendiga a estos Jóvenes. Sean ellos llamados por mi nombre y por los nombres de mis padres Abraham e Isaac, y Multiplíquense abundantemente en medio de la tierra.
17 - Al ver José que su padre Ponía su mano derecha sobre la cabeza de Efraín, le Pareció mal, y Tomó la mano de su padre para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.
18 - José dijo a su padre: --Así no, padre Mío, porque éste es el primogénito. Pon tu diestra sobre su cabeza.
19 - Pero su padre Rehusó y dijo: --Lo sé, hijo Mío, lo sé. También él Llegará a ser un pueblo y también Será engrandecido. Pero su hermano menor Será Más grande que él, y sus descendientes Llegarán a ser una multitud de naciones.
20 - Y los bendijo aquel Día diciendo: --Israel Bendecirá en vuestro nombre, diciendo: "Dios te haga como a Efraín y como a Manasés." Así Nombró a Efraín antes que a Manasés.
21 - Luego Israel dijo a José: --He Aquí yo estoy a punto de morir, pero Dios Estará con vosotros y os Hará volver a la tierra de vuestros padres.
22 - Yo te doy a ti una parte Más que a tus hermanos, la cual yo tomé de mano del amorreo con mi espada y con mi arco.
Capítulo 49
1 - Entonces Jacob Llamó a sus hijos y les dijo: "Reuníos, y os declararé lo que os ha de acontecer en los Días postreros.
2 - Reuníos y escuchad, hijos de Jacob; escuchad a vuestro padre Israel:
3 - "Rubén, mi primogénito: Tú eres mi fortaleza y el principio de mi vigor; principal en dignidad y principal en poder.
4 - Porque fuiste inestable como el agua, no Serás el principal. Porque subiste a la cama de tu padre, y al subir a mi lecho lo profanaste.
5 - "Simeón y Leví son hermanos; sus armas son instrumentos de violencia.
6 - No participe mi alma en su consejo, ni mi honor se adhiera a su asamblea. Porque en su furor mataron hombres, y en su desenfreno lisiaron bueyes.
7 - Maldito sea su furor, porque fue fiero, y su ira, porque fue cruel. Yo los dispersaré en Jacob, y los esparciré en Israel.
8 - "Judá, tus hermanos te Alabarán. Tu mano Estará sobre el cuello de tus enemigos, y los hijos de tu padre se Postrarán ante ti.
9 - Eres un cachorro de León, oh Judá; vuelves de cazar, hijo Mío. Se agacha y se recuesta cual León; y como leona, ¿quién lo Despertará?
10 - El cetro no Será quitado de Judá, ni la vara de autoridad de entre sus pies, hasta que venga Siloh; y le Obedecerán los pueblos.
11 - Atando a la vid su borriquillo y a la cepa la Cría de su asna, lava en vino su vestidura y en sangre de uvas su manto.
12 - Sus ojos Están brillantes por el vino, y sus dientes blancos por la leche.
13 - "Zabulón Habitará las costas de los mares. Será puerto de Navíos, y su extremo Llegará hasta Sidón.
14 - "Isacar es un asno de fuertes huesos, echado entre dos alforjas.
15 - Vio que el lugar de descanso era bueno y que la tierra era placentera, e Inclinó sus hombros para cargar y se Sometió al tributo laboral.
16 - "Dan Juzgará a su pueblo como una de las tribus de Israel.
17 - Dan Será como serpiente junto al camino, como Víbora junto al sendero, que muerde los cascos del caballo de modo que su jinete caiga hacia Atrás.
18 - "¡Espero tu Salvación, oh Jehovah!
19 - "Gad: Un Batallón lo Atacará; pero él les Atacará por su espalda.
20 - "Aser: Sus alimentos son suculentos; él Producirá manjares dignos de un rey.
21 - "Neftalí es una venada suelta que Tendrá hermosos venaditos.
22 - "José es un retoño Fructífero, retoño Fructífero junto a un manantial; sus ramas trepan sobre el muro.
23 - Los arqueros le causaron amargura; le fueron hostiles los flecheros.
24 - Pero su arco Permaneció firme, y sus brazos se hicieron ágiles, por las manos del Fuerte de Jacob; por el nombre del Pastor, la Roca de Israel;
25 - por el Dios de tu padre, el cual te Ayudará; y por el Todopoderoso, quien te Bendecirá: con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo; con bendiciones de los senos y de la matriz.
26 - Las bendiciones de tu padre sobrepasan a las de las montañas eternas, y a los deleites de las colinas antiguas. Sean sobre la cabeza de José, sobre la coronilla del Príncipe de sus hermanos.
27 - "Benjamín es un lobo rapaz: Por la mañana come la presa, y al atardecer reparte el Botín."
28 - Todos éstos llegaron a ser las doce tribus de Israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva Bendición.
29 - Luego les Mandó diciendo: "Yo voy a ser reunido con mi pueblo. Sepultadme con mis padres en la cueva que Está en el campo de Efrón el heteo;
30 - en la cueva que Está en el campo de Macpela, frente a Mamre, en la tierra de Canaán, la cual Compró Abraham a Efrón el heteo, junto con el campo, para Posesión de sepultura.
31 - Allí sepultaron a Abraham y a Sara su mujer, Allí sepultaron a Isaac y a Rebeca su mujer, y Allí sepulté yo a Lea.
32 - El campo y la cueva que Está en él fueron adquiridos de los hijos de Het."
33 - Cuando Acabó de dar instrucciones a sus hijos, Recogió sus pies en la cama y Expiró. Y fue reunido con sus padres.
Capítulo 50
1 - Entonces José se Echó sobre la cara de su padre, Lloró sobre él y lo Besó.
2 - José Mandó a sus servidores, los médicos, que embalsamaran a su padre, y los médicos embalsamaron a Israel.
3 - Cumplieron con él cuarenta Días, tiempo que duraba el proceso de embalsamamiento, y los egipcios guardaron luto por él setenta Días.
4 - Y pasados los Días de su duelo, José Habló a los de la casa del Faraón diciendo: --Si he hallado gracia ante vuestros ojos, por favor, haced llegar a Oídos del Faraón lo siguiente:
5 - "Mi padre me hizo jurar diciendo: "He Aquí, que yo voy a morir; en el sepulcro que cavé para Mí en la tierra de Canaán, Allí me Sepultarás." Permite, pues, que suba yo ahora, sepulte a mi padre y regrese."
6 - El Faraón le Respondió: --Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
7 - Entonces José Subió a sepultar a su padre. Y con él subieron todos los servidores del Faraón, los dignatarios de su corte y todos los dignatarios de la tierra de Egipto,
8 - toda la familia de José, sus hermanos y la familia de su padre. Solamente dejaron en la tierra de Gosén a sus niños, sus ovejas y sus vacas.
9 - Subieron también con él carros y gente de a caballo, formando un numeroso cortejo.
10 - Llegaron hasta la era de Atad, que estaba al otro lado del Jordán, y Allí tuvieron una Lamentación grande y muy fuerte. José hizo duelo por su padre durante siete Días.
11 - Al ver los habitantes de la tierra, los cananeos, el duelo en la era de Atad, dijeron: "¡Grande es este duelo de los egipcios!" Por eso fue llamado Abel-mizraim el nombre de ese lugar, que Está al otro lado del Jordán.
12 - Hicieron, pues, sus hijos con él, Según les Había mandado Jacob.
13 - Sus hijos lo llevaron a la tierra de Canaán y lo sepultaron en la cueva del campo de Macpela, frente a Mamre, la cual, junto con el campo, Abraham Había comprado a Efrón el heteo, como una propiedad para sepultura.
14 - Después que Había sepultado a su padre, José Volvió a Egipto junto con sus hermanos y todos los que fueron con él para sepultar a su padre.
15 - Y viendo los hermanos de José que su padre Había muerto, dijeron: --Quizás José nos tenga rencor y nos devuelva todo el mal que le ocasionamos.
16 - Y enviaron a decir a José: --Tu padre nos Mandó antes de su muerte que te dijéramos:
17 - "Así diréis a José: "Por favor, perdona la maldad de tus hermanos y su pecado, porque te trataron mal."" Por eso, te rogamos que perdones la maldad de los siervos del Dios de tu padre. José Lloró mientras le hablaban.
18 - Entonces lloraron también sus hermanos, y Postrándose delante de él le dijeron: --Aquí nos tienes como siervos tuyos.
19 - Pero José les Respondió: --No Temáis. ¿Estoy yo acaso en el lugar de Dios?
20 - Vosotros pensasteis hacerme mal, pero Dios lo Encaminó para bien, para hacer lo que vemos hoy: mantener con vida a un pueblo numeroso.
21 - Ahora pues, no Tengáis miedo. Yo os sustentaré a vosotros y a vuestros hijos. Así les Confortó y les Habló al Corazón.
22 - José se Quedó en Egipto con la familia de su padre. José Vivió 110 años,
23 - y vio José a los hijos de Efraín hasta la tercera Generación. También cuando nacieron los hijos de Maquir hijo de Manasés fueron puestos sobre las rodillas de José.
24 - Luego José dijo a sus hermanos: --Yo voy a morir, pero Dios ciertamente os Visitará con su favor y os Hará subir de esta tierra a la tierra que Juró dar a Abraham, a Isaac y a Jacob.
25 - Entonces José hizo jurar a los hijos de Israel, diciendo: --Ciertamente Dios Vendrá en vuestra ayuda; entonces vosotros haréis llevar de Aquí mis restos.
26 - José Murió a la edad de 110 años, y lo embalsamaron y lo pusieron en un Ataúd en Egipto.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Gênesis
Chapter 48
1 - Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.
2 - And when they said to Jacob, Your son Joseph is coming to see you: then Israel, getting all his strength together, had himself lifted up in his bed.
3 - And Jacob said to Joseph, God, the Ruler of all, came to me in a vision at Luz in the land of Canaan, and gave me his blessing,
4 - And said to me, Truly, I will make you fertile and give you increase and will make of you a great family of nations: and I will give this land to your seed after you to be their heritage for ever.
5 - And now your two sons who came to birth in Egypt before I came to you here, are mine; Ephraim and Manasseh will be mine, in the same way as Reuben and Simeon are.
6 - And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.
7 - And as for me, when I came from Paddan, death overtook Rachel on the way, when we were still some distance from Ephrath; and I put her to rest there on the road to Ephrath, which is Beth-lehem.
8 - Then Israel, looking at Joseph´s sons, said, Who are these?
9 - And Joseph said to his father, They are my sons, whom God has given me in this land. And he said, Let them come near me, and I will give them a blessing.
10 - Now because Israel was old, his eyes were no longer clear, and he was not able to see. So he made them come near to him, and he gave them a kiss, folding them in his arms.
11 - And Israel said to Joseph, I had no hope of seeing your face again, but God in his mercy has let me see you and your children.
12 - Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
13 - Then taking Ephraim with his right hand, Joseph put him at Israel´s left side, and with his left hand he put Manasseh at Israel´s right side, placing them near him.
14 - And Israel, stretching out his right hand, put it on the head of Ephraim, the younger, and his left hand on the head of Manasseh, crossing his hands on purpose, for Manasseh was the older.
15 - And he gave Joseph a blessing, saying, May the God to whom my fathers, Abraham and Isaac, gave worship, the God who has taken care of me all my life till this day,
16 - The angel who has been my saviour from all evil, send his blessing on these children: and let my name and the name of my fathers, Abraham and Isaac, be given to them; and let them become a great nation in the earth.
17 - Now when Joseph saw that his father had put his right hand on the head of Ephraim, it did not seem right to him; and lifting his father´s hand he would have put it on the head of Manasseh.
18 - And Joseph said to his father, Not so, my father, for this is the older; put your right hand on his head.
19 - But his father would not, saying, I am doing it on purpose, my son; he will certainly become a nation and a great one; but his younger brother will be greater than he, and his seed will become a great family of nations.
20 - So he gave them his blessing that day, saying, You will be the sign of blessing in Israel, for they will say, May God make you like Ephraim and Manasseh; and he put Ephraim before Manasseh.
21 - Then Israel said to Joseph, Now my death is near; but God will be with you, guiding you back to the land of your fathers.
22 - And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.
Chapter 49
1 - And Jacob sent for his sons, and said, Come together, all of you, so that I may give you news of your fate in future times.
2 - Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father.
3 - Reuben, you are my oldest son, the first-fruit of my strength, first in pride and first in power:
4 - But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father´s bed, even his bride-bed, and made it unclean.
5 - Simeon and Levi are brothers; deceit and force are their secret designs.
6 - Take no part in their secrets, O my soul; keep far away, O my heart, from their meetings; for in their wrath they put men to death, and for their pleasure even oxen were wounded.
7 - A curse on their passion for it was bitter; and on their wrath for it was cruel. I will let their heritage in Jacob be broken up, driving them from their places in Israel.
8 - To you, Judah, will your brothers give praise: your hand will be on the neck of your haters; your father´s sons will go down to the earth before you.
9 - Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken?
10 - The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
11 - Knotting his ass´s cord to the vine, and his young ass to the best vine; washing his robe in wine, and his clothing in the blood of grapes:
12 - His eyes will be dark with wine, and his teeth white with milk.
13 - The resting-place of Zebulun will be by the sea, and he will be a harbour for ships; the edge of his land will be by Zidon.
14 - Issachar is a strong ass stretched out among the flocks:
15 - And he saw that rest was good and the land was pleasing; so he let them put weights on his back and became a servant.
16 - Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.
17 - May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse´s foot so that the horseman has a fall.
18 - I have been waiting for your salvation, O Lord.
19 - Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.
20 - Asher´s bread is fat; he gives delicate food for kings.
21 - Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones.
22 - Joseph is a young ox, whose steps are turned to the fountain;
23 - He was troubled by the archers; they sent out their arrows against him, cruelly wounding him:
24 - But their bows were broken by a strong one, and the cords of their arms were cut by the Strength of Jacob, by the name of the Stone of Israel:
25 - Even by the God of your father, who will be your help, and by the Ruler of all, who will make you full with blessings from heaven on high, blessings of the deep stretched out under the earth, blessings of the breasts and of the fertile body:
26 - Blessings of sons, old and young, to the father: blessings of the oldest mountains and the fruit of the eternal hills: let them come on the head of Joseph, on the crown of him who was separate from his brothers.
27 - Benjamin is a wolf, searching for meat: in the morning he takes his food, and in the evening he makes division of what he has taken.
28 - These are the twelve tribes of Israel: and these are the words their father said to them, blessing them; to every one he gave his blessing.
29 - And he gave orders to them, saying, Put me to rest with my people and with my fathers, in the hollow of the rock in the field of Ephron the Hittite,
30 - In the rock in the field of Machpelah, near Mamre in the land of Canaan, which Abraham got from Ephron the Hittite, to be his resting-place.
31 - There Abraham and Sarah his wife were put to rest, and there they put Isaac and Rebekah his wife, and there I put Leah to rest.
32 - In the rock in the field which was got for a price from the people of Heth.
33 - And when Jacob had come to the end of these words to his sons, stretching himself on his bed, he gave up his spirit, and went the way of his people.
Chapter 50
1 - And Joseph put his head down on his father´s face, weeping and kissing him.
2 - And Joseph gave orders to his servants who had the necessary knowledge, to make his father´s body ready, folding it in linen with spices, and they did so.
3 - And the forty days needed for making the body ready went by: and there was weeping for him among the Egyptians for seventy days.
4 - And when the days of weeping for him were past, Joseph said to the servants of Pharaoh, If now you have love for me, say these words to Pharaoh:
5 - My father made me take an oath, saying, When I am dead, put me to rest in the place I have made ready for myself in the land of Canaan. So now let me go and put my father in his last resting-place, and I will come back again.
6 - And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him.
7 - So Joseph went up to put his father in his last resting-place; and with him went all the servants of Pharaoh, and the chief men of his house and all the chiefs of the land of Egypt,
8 - And all the family of Joseph, and his brothers and his father´s people: only their little ones and their flocks and herds they did not take with them from the land of Goshen.
9 - And carriages went up with him and horsemen, a great army.
10 - And they came to the grain-floor of Atad on the other side of Jordan, and there they gave the last honours to Jacob, with great and bitter sorrow, weeping for their father for seven days.
11 - And when the people of the land, the people of Canaan, at the grain-floor of Atad, saw their grief, they said, Great is the grief of the Egyptians: so the place was named Abel-mizraim, on the other side of Jordan.
12 - So his sons did as he had given them orders to do:
13 - For they took him into the land of Canaan and put him to rest in the hollow rock in the field of Machpelah, which Abraham got with the field, for a resting-place, from Ephron the Hittite at Mamre.
14 - And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.
15 - Now after the death of their father, Joseph´s brothers said to themselves, It may be that Joseph´s heart will be turned against us, and he will give us punishment for all the evil which we did to him.
16 - So they sent word to Joseph, saying, Your father, before his death, gave us orders, saying,
17 - You are to say to Joseph, Let the wrongdoing of your brothers be overlooked, and the evil they did to you: now, if it is your pleasure, let the sin of the servants of your father´s God have forgiveness. And at these words, Joseph was overcome with weeping.
18 - Then his brothers went, and falling at his feet, said, Truly, we are your servants.
19 - And Joseph said, Have no fear: am I in the place of God?
20 - As for you, it was in your mind to do me evil, but God has given a happy outcome, the salvation of numbers of people, as you see today.
21 - So now, have no fear: for I will take care of you and your little ones. So he gave them comfort with kind words.
22 - Now Joseph and all his father´s family went on living in Egypt: and the years of Joseph´s life were a hundred and ten.
23 - And Joseph saw Ephraim´s children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph´s knees.
24 - Then Joseph said to his brothers, The time of my death has come; but God will keep you in mind and take you out of this land into the land which he gave by his oath to Abraham and Isaac and Jacob.
25 - Then Joseph made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly give effect to his word, and you are to take my bones away from here.
26 - So Joseph came to his death, being a hundred and ten years old: and they made his body ready, and he was put in a chest in Egypt.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
