- Ano Bíblico (Português).: Livro de Êxodo
Capítulo 1
1 - Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito; entraram com Jacó, cada um com a sua família:
2 - Rúben, Simeão, Levi, e Judá;
3 - Issacar, Zebulom e Benjamim;
4 - Dã e Naftali, Gade e Aser.
5 - Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta; José, porém, já estava no Egito.
6 - Morreu, pois, José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.
7 - Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.
8 - Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
9 - Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos.
10 - Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós e se retire da terra.
11 - Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.
12 - Mas quanto mais os egípcios afligiam o povo de Israel, tanto mais este se multiplicava e se espalhava; de maneira que os egípcios se enfadavam por causa dos filhos de Israel.
13 - Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza;
14 - assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
15 - Falou o rei do Egito às parteiras das hebréias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra Puá,
16 - dizendo: Quando ajudardes no parto as hebréias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá-lo-eis; mas se for filha, viverá.
17 - As parteiras, porém, temeram a Deus e não fizeram como o rei do Egito lhes ordenara, antes conservavam os meninos com vida.
18 - Pelo que o rei do Egito mandou chamar as parteiras e as interrogou: Por que tendes feito isto e guardado os meninos com vida?
19 - Responderam as parteiras a Faraó: É que as mulheres hebréias não são como as egípcias; pois são vigorosas, e já têm dado à luz antes que a parteira chegue a elas.
20 - Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.
21 - Também aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele lhes estabeleceu as casas.
22 - Então ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lançareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.
Capítulo 2
1 - Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi.
2 - A mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.
3 - Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou para ele uma arca de juncos, e a revestiu de betume e pez; e, pondo nela o menino, colocou-a entre os juncos a margem do rio.
4 - E sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria.
5 - A filha de Faraó desceu para banhar-se no rio, e as suas criadas passeavam à beira do rio. Vendo ela a arca no meio os juncos, mandou a sua criada buscá-la.
6 - E abrindo-a, viu a criança, e eis que o menino chorava; então ela teve compaixão dele, e disse: Este é um dos filhos dos hebreus.
7 - Então a irmã do menino perguntou à filha de Faraó: Queres que eu te vá chamar uma ama dentre as hebréias, para que crie este menino para ti?
8 - Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Foi, pois, a moça e chamou a mãe do menino.
9 - Disse-lhe a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino e o criou.
10 - Quando, pois, o menino era já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e lhe chamou Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei.
11 - Ora, aconteceu naqueles dias que, sendo Moisés já homem, saiu a ter com seus irmãos e atentou para as suas cargas; e viu um egípcio que feria a um hebreu dentre, seus irmãos.
12 - Olhou para um lado e para outro, e vendo que não havia ninguém ali, matou o egípcio e escondeu-o na areia.
13 - Tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois hebreus contendiam; e perguntou ao que fazia a injustiça: Por que feres a teu próximo?
14 - Respondeu ele: Quem te constituiu a ti príncipe e juiz sobre nós? Pensas tu matar-me, como mataste o egípcio? Temeu, pois, Moisés e disse: Certamente o negócio já foi descoberto.
15 - E quando Faraó soube disso, procurou matar a Moisés. Este, porém, fugiu da presença de Faraó, e foi habitar na terra de Midiã; e sentou-se junto a um poço.
16 - O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai.
17 - Então vieram os pastores, e as expulsaram dali; Moisés, porém, levantou-se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas.
18 - Quando elas voltaram a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: como é que hoje voltastes tão cedo?
19 - Responderam elas: um egípcio nos livrou da mão dos pastores; e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.
20 - E ele perguntou a suas filhas: Onde está ele; por que deixastes lá o homem? chamai-o para que coma pão.
21 - Então Moisés concordou em morar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zípora.
22 - E ela deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Peregrino sou em terra estrangeira.
23 - No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito; e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidão; pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidão.
24 - Então Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
25 - E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.
Capítulo 3
1 - Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus.
2 - E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça. Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia;
3 - pelo que disse: Agora me virarei para lá e verei esta maravilha, e por que a sarça não se queima.
4 - E vendo o Senhor que ele se virara para ver, chamou-o do meio da sarça, e disse: Moisés, Moisés! Respondeu ele: Eis-me aqui.
5 - Prosseguiu Deus: Não te chegues para cá; tira os sapatos dos pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.
6 - Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.
7 - Então disse o Senhor: Com efeito tenho visto a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheço os seus sofrimentos;
8 - e desci para o livrar da mão dos egípcios, e para o fazer subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel; para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu.
9 - E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel é vindo a mim; e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.
10 - Agora, pois, vem e eu te enviarei a Faraó, para que tireis do Egito o meu povo, os filhos de Israel.
11 - Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, para que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel?
12 - Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
13 - Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me perguntarem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?
14 - Respondeu Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos olhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
15 - E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó, me enviou a vós; este é o meu nome eternamente, e este é o meu memorial de geração em geração.
16 - Vai, ajunta os anciãos de Israel e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu-me, dizendo: certamente vos tenho visitado e visto o que vos tem sido feito no Egito;
17 - e tenho dito: Far-vos-ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.
18 - E ouvirão a tua voz; e ireis, tu e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e dir-lhe-eis: O Senhor, o Deus dos hebreus, encontrou-nos. Agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus.
19 - Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.
20 - Portanto estenderei a minha mão, e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixará ir.
21 - E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios.
22 - Porque cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda jóias de prata e jóias de ouro, bem como vestidos, os quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; assim despojareis os egípcios.
Capítulo 4
1 - Então respondeu Moisés: Mas eis que não me crerão, nem ouvirão a minha voz, pois dirão: O Senhor não te apareceu.
2 - Ao que lhe perguntou o Senhor: Que é isso na tua mão. Disse Moisés: uma vara.
3 - Ordenou-lhe o Senhor: Lança-a no chão. Ele a lançou no chão, e ela se tornou em cobra; e Moisés fugiu dela.
4 - Então disse o Senhor a Moisés: Estende a mão e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão);
5 - para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.
6 - Disse-lhe mais o Senhor: Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve.
7 - Disse-lhe ainda: Torna a meter a mão no seio. (E tornou a meter a mão no seio; depois tirou-a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.)
8 - E sucederá que, se eles não te crerem, nem atentarem para o primeiro sinal, crerão ao segundo sinal.
9 - E se ainda não crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, então tomarás da água do rio, e a derramarás sobre a terra seca; e a água que tomares do rio tornar-se-á em sangue sobre a terra seca.
10 - Então disse Moisés ao Senhor: Ah, Senhor! eu não sou eloqüente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de língua.
11 - Ao que lhe replicou o Senhor: Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor?
12 - Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.
13 - Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar.
14 - Então se acendeu contra Moisés a ira do Senhor, e disse ele: Não é Arão, o levita, teu irmão? eu sei que ele pode falar bem. Eis que ele também te sai ao encontro, e vendo-te, se alegrará em seu coração.
15 - Tu, pois, lhe falarás, e porás as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que haveis de fazer.
16 - E ele falará por ti ao povo; assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.
17 - Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
18 - Então partiu Moisés, e voltando para Jetro, seu sogro, disse-lhe: Deixa-me, peço-te, voltar a meus irmãos, que estão no Egito, para ver se ainda vivem. Disse, pois, Jetro a Moisés: Vai-te em paz.
19 - Disse também o Senhor a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.
20 - Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou à terra do Egito; e Moisés levou a vara de Deus na sua mão.
21 - Disse ainda o Senhor a Moisés: Quando voltares ao Egito, vê que faças diante de Faraó todas as maravilhas que tenho posto na tua mão; mas eu endurecerei o seu coração, e ele não deixará ir o povo.
22 - Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;
23 - e eu te tenho dito: Deixa ir: meu filho, para que me sirva. mas tu recusaste deixá-lo ir; eis que eu matarei o teu filho, o teu primogênito.
24 - Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis matá-lo.
25 - Então Zípora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepúcio de seu filho e, lançando-o aos pés de Moisés, disse: Com efeito, és para mim um esposo sanguinário.
26 - O Senhor, pois, o deixou. Ela disse: Esposo sanguinário, por causa da circuncisão.
27 - Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou:
28 - E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara.
29 - Então foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel;
30 - e Arão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo.
31 - E o povo creu; e quando ouviram que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e que tinha visto a sua aflição, inclinaram-se, e adoraram.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamavam as parteiras hebréias que serviam no Egito?
Resposta: Sifrá e Pua (Êxodo 1:15)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem cortava os cabelos no fim de cada ano, pois os mesmos muito lhe pesavam?
Resposta: Absalão. II Samuel 14:25,26.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=14
- Versos Bíblicos.:
Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai. Filipenses 4:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=50&capitulo=4&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 1
1 - Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob, cada uno con su familia:
2 - Rubén, Simeón, Leví, Judá,
3 - Isacar, Zabulón, Benjamín,
4 - Dan, Neftalí, Gad y Aser.
5 - Todas las personas descendientes directos de Jacob eran setenta. José ya estaba en Egipto.
6 - Murieron José y sus hermanos, y toda aquella Generación.
7 - Pero los hijos de Israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos; se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. Y la tierra estaba llena de ellos.
8 - Después se Levantó un nuevo rey en Egipto que no Había conocido a José, el cual dijo a su pueblo:
9 - "He Aquí, el pueblo de los hijos de Israel es Más numeroso y fuerte que nosotros.
10 - Procedamos astutamente con él para que no se multiplique; no suceda que, en caso de guerra, también se una a nuestros enemigos, luche contra nosotros y se vaya del País."
11 - Entonces les impusieron jefes de tributo laboral que los oprimiesen con sus cargas, y edificaron para el Faraón las ciudades almacenes de Pitón y Ramesés.
12 - Pero cuanto Más los Oprimían, tanto Más se multiplicaban y se propagaban, de manera que los egipcios se alarmaron a causa de los hijos de Israel.
13 - Entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza,
14 - y amargaron sus vidas con el pesado trabajo de hacer barro y adobes, aparte de todo trabajo en el campo; y en todos los tipos de trabajo les trataban con dureza.
15 - También el rey de Egipto Habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa, y les dijo:
16 - --Cuando Asistáis a las mujeres hebreas a dar a luz y Veáis en la silla de parto que es niño, matadlo; pero si es niña, dejadla vivir.
17 - Pero las parteras Temían a Dios y no hicieron como el rey de Egipto les Mandó, sino que dejaban con vida a los niños varones.
18 - Entonces el rey de Egipto hizo llamar a las parteras y les dijo: --¿Por qué habéis hecho esto de dejar con vida a los niños varones?
19 - Las parteras respondieron al Faraón: --Las mujeres hebreas no son como las egipcias. Ellas son vigorosas y dan a luz antes de que llegue a ellas la partera.
20 - Dios Favoreció a las parteras, y el pueblo se Multiplicó y se Fortaleció Muchísimo.
21 - Y Sucedió que, porque las parteras tuvieron temor de Dios, él también les dio a ellas su propia familia.
22 - Entonces el Faraón Mandó a decir a todo su pueblo: "Echad al Nilo a todo niño que nazca, pero a toda niña conservadle la vida."
Capítulo 2
1 - Cierto hombre de la tribu de Leví Tomó por esposa a una mujer levita.
2 - Esta Concibió y dio a luz un niño; y al ver que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses.
3 - No pudiendo ocultarlo Más tiempo, Tomó una arquilla de juncos y la Recubrió con asfalto y brea. Colocó en ella al niño y lo puso entre los juncos a la orilla del Nilo.
4 - Su hermana se mantuvo a distancia para ver lo que le Acontecería.
5 - Entonces la hija del Faraón Descendió al Nilo para bañarse. Y mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del Nilo, ella vio la arquilla entre los juncos y Envió a una sierva suya para que la tomase.
6 - Cuando la Abrió, vio al niño; y he Aquí que el niño lloraba. Y teniendo Compasión de él, dijo: --Este es un niño de los hebreos.
7 - Entonces la hermana del niño Preguntó a la hija del Faraón: --¿Iré a llamar una nodriza de las hebreas para que te Críe al niño?
8 - La hija del Faraón Respondió: --Vé. Entonces la muchacha fue y Llamó a la madre del niño.
9 - Y la hija del Faraón le dijo: --Llévate a este niño y Críamelo. Yo te lo pagaré. La mujer Tomó al niño y lo Crió.
10 - Cuando el niño Creció, ella se lo Llevó a la hija del Faraón. El vino a ser para ella su hijo, y ella le puso por nombre Moisés, diciendo: "Porque de las aguas lo saqué."
11 - Aconteció cierto Día, cuando Moisés Había crecido, que fue a sus hermanos y les vio en sus duras tareas. Entonces vio a un egipcio que golpeaba a uno de los hebreos, sus hermanos.
12 - El Miró a uno y otro lado, y viendo que no Había nadie, Mató al egipcio y lo Escondió en la arena.
13 - Al Día siguiente Salió otra vez, y he Aquí que dos hebreos se estaban peleando. Entonces dijo al culpable: --¿Por qué golpeas a tu Prójimo?
14 - Y él le Respondió: --¿Quién te ha puesto a ti por jefe y juez sobre nosotros? ¿Acaso piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo y Pensó: "Ciertamente el asunto ya es conocido."
15 - Cuando el Faraón se Enteró de este hecho, Procuró matar a Moisés. Pero Moisés Huyó de la presencia del Faraón y se fue a la tierra de Madián, y se Sentó junto a un pozo.
16 - El sacerdote de Madián Tenía siete hijas, quienes fueron a sacar agua para llenar los abrevaderos y dar de beber a las ovejas de su padre.
17 - Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces Moisés se Levantó y las Defendió, y dio de beber a sus ovejas.
18 - Cuando ellas volvieron a Reuel su padre, él les Preguntó: --¿Por qué habéis vuelto tan pronto hoy?
19 - Ellas le respondieron: --Un hombre egipcio nos Libró de mano de los pastores, y también nos Sacó agua y dio de beber a las ovejas.
20 - El Preguntó a sus hijas: --¿Y Dónde Está? ¿Por qué habéis abandonado a este hombre? Llamadlo para que coma algo.
21 - Moisés Aceptó vivir con aquel hombre, y él dio su hija Séfora a Moisés.
22 - Ella dio a luz un hijo; y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: "Fui forastero en tierra extranjera."
23 - Aconteció después de muchos años que el rey de Egipto Murió. Los hijos de Israel Gemían a causa de la esclavitud y clamaron a Dios, y el clamor de ellos a causa de su esclavitud Subió a Dios.
24 - Dios Oyó el gemido de ellos y se Acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob.
25 - Dios Miró a los hijos de Israel y Reconoció su Condición.
Capítulo 3
1 - Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, Guió las ovejas Más Allá del desierto y Llegó a Horeb, el monte de Dios.
2 - Entonces se le Apareció el ángel de Jehovah en una llama de fuego en medio de una zarza. El Observó y vio que la zarza Ardía en el fuego, pero la zarza no se Consumía.
3 - Entonces Moisés Pensó: "Iré, pues, y contemplaré esta gran Visión; por qué la zarza no se consume."
4 - Cuando Jehovah vio que él se acercaba para mirar, lo Llamó desde en medio de la zarza diciéndole: --¡Moisés, Moisés! Y él Respondió: --Heme Aquí.
5 - Dios le dijo: --No te acerques Aquí. Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde Tú Estás tierra santa es.
6 - Yo soy el Dios de tus padres: el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Entonces Moisés Cubrió su cara, porque tuvo miedo de mirar a Dios.
7 - Y le dijo Jehovah: --Ciertamente he visto la Aflicción de mi pueblo que Está en Egipto, y he Oído su clamor a causa de sus opresores, pues he conocido sus sufrimientos.
8 - Yo he descendido para librarlos de la mano de los egipcios y para sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y amplia, una tierra que fluye leche y miel, al lugar de los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos.
9 - Y ahora, he Aquí que el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta Mí; también he visto la Opresión con que los oprimen los egipcios.
10 - Pero ahora, vé, pues yo te Envío al Faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel.
11 - Entonces Moisés dijo a Dios: --¿Quién soy yo para ir al Faraón y sacar de Egipto a los hijos de Israel?
12 - El Respondió: --Ciertamente yo estaré contigo. Esto te Servirá como señal de que yo te he enviado: Cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, serviréis a Dios en este monte.
13 - Moisés dijo a Dios: --Supongamos que yo voy a los hijos de Israel y les digo: "El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros." Si ellos me preguntan: "¿Cuál es su nombre?", ¿qué les responderé?
14 - Dios dijo a Moisés: --YO SOY EL QUE SOY. --Y Añadió--: Así Dirás a los hijos de Israel: "YO SOY me ha enviado a vosotros."
15 - --Dios dijo Además a Moisés--: Así Dirás a los hijos de Israel: "JEHOVAH, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros." Este es mi nombre para siempre; éste Será el nombre con que seré recordado de Generación en Generación.
16 - Vé, Reúne a los ancianos de Israel y diles: "Jehovah, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me Apareció y me dijo: "De cierto yo os he visitado y he visto lo que se os ha hecho en Egipto.
17 - Y he dicho que yo os sacaré de la Aflicción de Egipto a la tierra de los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos; a una tierra que fluye leche y miel.""
18 - Ellos Escucharán tu voz, y Tú Irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le diréis: "Jehovah, el Dios de los hebreos, ha venido a nuestro encuentro. Ahora permite que vayamos al desierto, a tres Días de camino, para ofrecer sacrificios a Jehovah nuestro Dios."
19 - Yo sé que el rey de Egipto no os Dejará ir sin que una poderosa mano lo obligue.
20 - Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y después de esto os Dejará ir.
21 - También daré a este pueblo gracia ante los ojos de los egipcios, de modo que cuando Salgáis no os Vayáis con las manos Vacías.
22 - Cada mujer Pedirá a su vecina y a la que habita en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos, los cuales pondréis sobre vuestros hijos e hijas. Así despojaréis a los egipcios.
Capítulo 4
1 - Entonces Respondió Moisés y dijo: --¿Y si ellos no me creen ni escuchan mi voz, sino que dicen: "No se te ha aparecido Jehovah"?
2 - Jehovah le Preguntó: --¿Qué es eso que tienes en tu mano? El Respondió: --Una vara.
3 - Y él le dijo: --Tírala al suelo. El la Tiró al suelo, y se Convirtió en una serpiente. Y Moisés Huía de ella.
4 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Extiende tu mano y Agárrala por la cola. El Extendió su mano y la Agarró, y Volvió a ser vara en su mano.
5 - --Esto es para que crean que se te ha aparecido Jehovah, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
6 - --Jehovah también le dijo--: Mete tu mano en tu seno. El Metió su mano en su seno, y al sacarla, he Aquí que su mano estaba leprosa, blanca como la nieve.
7 - Entonces le dijo: --Vuelve a meter tu mano en tu seno. El Volvió a meter su mano en su seno; y al volver a sacarla de su seno, he Aquí que Volvió a ser como el resto de su carne.
8 - --Y Sucederá que si no te creen ni te escuchan a la primera señal, te Creerán a la segunda señal.
9 - Y Sucederá que si no te creen a estas dos señales ni escuchan tu voz, Tomarás agua del Nilo y la Derramarás en tierra seca. El agua que Tomarás del Nilo se Convertirá en sangre sobre la tierra seca.
10 - Entonces Moisés dijo a Jehovah: --Oh Señor, yo Jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que Tú hablas con tu siervo. Porque yo soy tardo de boca y de lengua.
11 - Jehovah le Respondió: --¿Quién ha dado la boca al hombre? ¿Quién hace al mudo y al sordo, al que ve con claridad y al que no puede ver? ¿No soy yo, Jehovah?
12 - Ahora pues, vé; y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir.
13 - Y él dijo: --¡Oh Señor; por favor, Envía a otra persona!
14 - Entonces el furor de Jehovah se Encendió contra Moisés, y le dijo: --¿No conozco yo a tu hermano Aarón el levita? Yo sé que él habla bien. He Aquí que él viene a tu encuentro; y al verte, se Alegrará en su Corazón.
15 - Tú le Hablarás y Pondrás en su boca las palabras. Yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer.
16 - El Hablará por ti al pueblo y Será para ti como boca, y Tú Serás para él como Dios.
17 - Lleva en tu mano esta vara, con la cual Harás las señales.
18 - Entonces Moisés se fue y Volvió a donde estaba su suegro Jetro y le dijo: --Permite que yo vaya y vuelva a mis hermanos que Están en Egipto, para ver si Aún Están vivos. Y Jetro dijo a Moisés: --Vé en paz.
19 - Jehovah dijo también a Moisés en Madián: --Vé, vuélvete a Egipto, porque han muerto todos los que procuraban matarte.
20 - Entonces Moisés Tomó a su mujer y a sus hijos, los puso sobre un asno y Regresó a la tierra de Egipto. Moisés Tomó también en su mano la vara de Dios.
21 - Y Jehovah dijo a Moisés: --Cuando estés de regreso en Egipto, haz en presencia del Faraón todas las señales que he puesto en tu mano. Sin embargo, yo endureceré su Corazón, y él no Dejará ir al pueblo.
22 - Entonces Dirás al Faraón: "Así ha dicho Jehovah: "Israel es mi hijo, mi primogénito.
23 - Yo te digo que dejes ir a mi hijo para que me sirva. Si Rehúsas dejarlo ir, he Aquí que yo mataré a tu hijo, a tu primogénito.""
24 - Aconteció en el camino, en una posada, que Jehovah le Salió al encuentro y Procuró matarlo.
25 - Entonces Séfora Tomó un pedernal afilado, Cortó el prepucio de su hijo y Tocó con él los pies de Moisés, diciendo: --¡De veras, Tú eres para Mí un esposo de sangre!
26 - Entonces le Dejó. Ella Había dicho "esposo de sangre" a causa de la Circuncisión.
27 - Entonces Jehovah dijo a Aarón: --Vé al desierto, al encuentro de Moisés. El fue y lo Encontró en el monte de Dios, y lo Besó.
28 - Entonces Moisés Refirió a Aarón todas las palabras que Jehovah le enviaba a decir y todas las señales que le mandaba hacer.
29 - Moisés y Aarón fueron, y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.
30 - Aarón Relató todas las cosas que Jehovah Había dicho a Moisés, y éste hizo las señales ante los ojos del pueblo.
31 - El pueblo Creyó; y al Oír que Jehovah Había visitado a los hijos de Israel y que Había visto su Aflicción, se inclinaron y adoraron.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 1
1 - Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.
2 - Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
3 - Issachar, Zebulun, and Benjamin;
4 - Dan and Naphtali, Gad and Asher.
5 - All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.
6 - Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.
7 - And the children of Israel were fertile, increasing very greatly in numbers and in power; and the land was full of them.
8 - Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.
9 - And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:
10 - Let us take care for fear that their numbers may become even greater, and if there is a war, they may be joined with those who are against us, and make an attack on us, and go up out of the land.
11 - So they put overseers of forced work over them, in order to make their strength less by the weight of their work. And they made store-towns for Pharaoh, Pithom and Raamses.
12 - But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. And the children of Israel were hated by the Egyptians.
13 - And they gave the children of Israel even harder work to do:
14 - And made their lives bitter with hard work, making building-material and bricks, and doing all sorts of work in the fields under the hardest conditions.
15 - And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),
16 - When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living.
17 - But the women had the fear of God, and did not do as the king of Egypt said, but let the male children go on living.
18 - And the king of Egypt sent for the women, and said to them, Why have you done this, and let the male children go on living?
19 - And they said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are strong, and the birth takes place before we come to them.
20 - And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong.
21 - And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families.
22 - And Pharaoh gave orders to all his people, saying, Every son who comes to birth is to be put into the river, but every daughter may go on living.
Chapter 2
1 - Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.
2 - And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.
3 - And when she was no longer able to keep him secret, she made him a basket out of the stems of water-plants, pasting sticky earth over it to keep the water out; and placing the baby in it she put it among the plants by the edge of the Nile.
4 - And his sister took her place at a distance to see what would become of him.
5 - Now Pharaoh´s daughter came down to the Nile to take a bath, while her women were walking by the riverside; and she saw the basket among the river-plants, and sent her servant-girl to get it.
6 - And opening it, she saw the child, and he was crying. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews´ children.
7 - Then his sister said to Pharaoh´s daughter, May I go and get you one of the Hebrew women to give him the breast?
8 - And Pharaoh´s daughter said to her, Go. And the girl went and got the child´s mother.
9 - And Pharaoh´s daughter said to her, Take the child away and give it milk for me, and I will give you payment. And the woman took the child and gave it milk at her breast.
10 - And when the child was older, she took him to Pharaoh´s daughter and he became her son, and she gave him the name Moses, Because, she said, I took him out of the water.
11 - Now when Moses had become a man, one day he went out to his people and saw how hard their work was; and he saw an Egyptian giving blows to a Hebrew, one of his people.
12 - And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.
13 - And he went out the day after and saw two of the Hebrews fighting: and he said to him who was in the wrong, Why are you fighting your brother?
14 - And he said, Who made you a ruler and a judge over us? are you going to put me to death as you did the Egyptian? And Moses was in fear, and said, It is clear that the thing has come to light.
15 - Now when Pharaoh had news of this, he would have put Moses to death. But Moses went in flight from Pharaoh into the land of Midian: and he took his seat by a water-spring.
16 - Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father´s flock.
17 - And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.
18 - And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?
19 - And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.
20 - And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.
21 - And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses.
22 - And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.
23 - Now after a long time the king of Egypt came to his end: and the children of Israel were crying in their grief under the weight of their work, and their cry for help came to the ears of God.
24 - And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.
25 - And God´s eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.
Chapter 3
1 - Now Moses was looking after the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian: and he took the flock to the back of the waste land and came to Horeb, the mountain of God.
2 - And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn-tree: and he saw that the tree was on fire, but it was not burned up.
3 - And Moses said, I will go and see this strange thing, why the tree is not burned up,
4 - And when the Lord saw him turning to one side to see, God said his name out of the tree, crying, Moses, Moses. And he said, Here am I.
5 - And he said, Do not come near: take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy.
6 - And he said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses kept his face covered for fear of looking on God.
7 - And God said, Truly, I have seen the grief of my people in Egypt, and their cry because of their cruel masters has come to my ears; for I have knowledge of their sorrows;
8 - And I have come down to take them out of the hands of the Egyptians, guiding them out of that land into a good land and wide, into a land flowing with milk and honey; into the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
9 - For now, truly, the cry of the children of Israel has come to me, and I have seen the cruel behaviour of the Egyptians to them.
10 - Come, then, and I will send you to Pharaoh, so that you may take my people, the children of Israel, out of Egypt.
11 - And Moses said to God, Who am I to go to Pharaoh and take the children of Israel out of Egypt?
12 - And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.
13 - And Moses said to God, When I come to the children of Israel and say to them, The God of your fathers has sent me to you: and they say to me, What is his name? what am I to say to them?
14 - And God said to him, I AM WHAT I AM: and he said, Say to the children of Israel, I AM has sent me to you.
15 - And God went on to say to Moses, Say to the children of Israel, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you: this is my name for ever, and this is my sign to all generations.
16 - Go and get together the chiefs of the children of Israel, and say to them, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by me, and has said, Truly I have taken up your cause, because of what is done to you in Egypt;
17 - And I have said, I will take you up out of the sorrows of Egypt into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, into a land flowing with milk and honey.
18 - And they will give ear to your voice: and you, with the chiefs of Israel, will go to Pharaoh, the king of Egypt, and say to him, The Lord, the God of the Hebrews, has come to us: let us then go three days´ journey into the waste land to make an offering to the Lord our God.
19 - And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.
20 - But I will put out my hand and overcome Egypt with all the wonders which I will do among them: and after that he will let you go.
21 - And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, so that when you go out you will go out with your hands full.
22 - For every woman will get from her neighbour and from the woman living in her house, ornaments of silver and gold, and clothing; and you will put them on your sons and your daughters; you will take the best of their goods from the Egyptians.
Chapter 4
1 - And Moses, answering, said, It is certain that they will not have faith in me or give ear to my voice; for they will say, You have not seen the Lord.
2 - And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.
3 - And he said, Put it down on the earth. And he put it down on the earth and it became a snake; and Moses went running from it.
4 - And the Lord said to Moses, Put out your hand and take it by the tail: (and he put out his hand and took a grip of it and it became a rod in his hand:)
5 - So that they may be certain that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by you.
6 - Then the Lord said to him again, Put your hand inside your clothing. And he put his hand inside his robe: and when he took it out it was like the hand of a leper, as white as snow.
7 - And he said, Put your hand inside your robe again. (And he put his hand into his robe again, and when he took it out he saw that it had become like his other flesh.)
8 - And if they do not have faith in you or give ear to the voice of the first sign, they will have faith in the second sign.
9 - And if they have no faith even in these two signs and will not give ear to your voice, then you are to take the water of the Nile and put it on the dry land: and the water you take out of the river will become blood on the dry land.
10 - And Moses said to the Lord, O Lord, I am not a man of words; I have never been so, and am not now, even after what you have said to your servant: for talking is hard for me, and I am slow of tongue.
11 - And the Lord said to him, Who has made man´s mouth? who takes away a man´s voice or hearing, or makes him seeing or blind? Is it not I, the Lord?
12 - So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.
13 - And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.
14 - And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite? To my knowledge he is good at talking. And now he is coming out to you: and when he sees you he will be glad in his heart.
15 - Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
16 - And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God.
17 - And take in your hand this rod with which you will do the signs.
18 - And Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, Let me go back now to my relations in Egypt and see if they are still living. And Jethro said to Moses, Go in peace.
19 - And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.
20 - And Moses took his wife and his sons and put them on an ass and went back to the land of Egypt: and he took the rod of God in his hand.
21 - And the Lord said to Moses, When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have given you power to do: but I will make his heart hard and he will not let the people go.
22 - And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons:
23 - And I said to you, Let my son go, so that he may give me worship; and you did not let him go: so now I will put the first of your sons to death.
24 - Now on the journey, at the night´s resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.
25 - Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son´s private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
26 - So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
27 - And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.
28 - And Moses gave Aaron an account of all the words of the Lord which he had sent him to say, and of all the signs which he had given him orders to do.
29 - Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:
30 - And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people.
31 - And the people had faith in them; and hearing that the Lord had taken up the cause of the children of Israel and had seen their troubles, with bent heads they gave him worship.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 1
1 - Ora, estes são os nomes dos filhos de Israel, que entraram no Egito; entraram com Jacó, cada um com a sua família:
2 - Rúben, Simeão, Levi, e Judá;
3 - Issacar, Zebulom e Benjamim;
4 - Dã e Naftali, Gade e Aser.
5 - Todas as almas, pois, que procederam da coxa de Jacó, foram setenta; José, porém, já estava no Egito.
6 - Morreu, pois, José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração.
7 - Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.
8 - Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
9 - Disse ele ao seu povo: Eis que o povo de Israel é mais numeroso e mais forte do que nos.
10 - Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e aconteça que, vindo guerra, ele também se ajunte com os nossos inimigos, e peleje contra nós e se retire da terra.
11 - Portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. Assim os israelitas edificaram para Faraó cidades armazéns, Pitom e Ramessés.
12 - Mas quanto mais os egípcios afligiam o povo de Israel, tanto mais este se multiplicava e se espalhava; de maneira que os egípcios se enfadavam por causa dos filhos de Israel.
13 - Por isso os egípcios faziam os filhos de Israel servir com dureza;
14 - assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza.
15 - Falou o rei do Egito às parteiras das hebréias, das quais uma se chamava Sifrá e a outra Puá,
16 - dizendo: Quando ajudardes no parto as hebréias, e as virdes sobre os assentos, se for filho, matá-lo-eis; mas se for filha, viverá.
17 - As parteiras, porém, temeram a Deus e não fizeram como o rei do Egito lhes ordenara, antes conservavam os meninos com vida.
18 - Pelo que o rei do Egito mandou chamar as parteiras e as interrogou: Por que tendes feito isto e guardado os meninos com vida?
19 - Responderam as parteiras a Faraó: É que as mulheres hebréias não são como as egípcias; pois são vigorosas, e já têm dado à luz antes que a parteira chegue a elas.
20 - Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.
21 - Também aconteceu que, como as parteiras temeram a Deus, ele lhes estabeleceu as casas.
22 - Então ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem lançareis no rio, mas a todas as filhas guardareis com vida.
Capítulo 2
1 - Foi-se um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi.
2 - A mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.
3 - Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou para ele uma arca de juncos, e a revestiu de betume e pez; e, pondo nela o menino, colocou-a entre os juncos a margem do rio.
4 - E sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe aconteceria.
5 - A filha de Faraó desceu para banhar-se no rio, e as suas criadas passeavam à beira do rio. Vendo ela a arca no meio os juncos, mandou a sua criada buscá-la.
6 - E abrindo-a, viu a criança, e eis que o menino chorava; então ela teve compaixão dele, e disse: Este é um dos filhos dos hebreus.
7 - Então a irmã do menino perguntou à filha de Faraó: Queres que eu te vá chamar uma ama dentre as hebréias, para que crie este menino para ti?
8 - Respondeu-lhe a filha de Faraó: Vai. Foi, pois, a moça e chamou a mãe do menino.
9 - Disse-lhe a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino e o criou.
10 - Quando, pois, o menino era já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e lhe chamou Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei.
11 - Ora, aconteceu naqueles dias que, sendo Moisés já homem, saiu a ter com seus irmãos e atentou para as suas cargas; e viu um egípcio que feria a um hebreu dentre, seus irmãos.
12 - Olhou para um lado e para outro, e vendo que não havia ninguém ali, matou o egípcio e escondeu-o na areia.
13 - Tornou a sair no dia seguinte, e eis que dois hebreus contendiam; e perguntou ao que fazia a injustiça: Por que feres a teu próximo?
14 - Respondeu ele: Quem te constituiu a ti príncipe e juiz sobre nós? Pensas tu matar-me, como mataste o egípcio? Temeu, pois, Moisés e disse: Certamente o negócio já foi descoberto.
15 - E quando Faraó soube disso, procurou matar a Moisés. Este, porém, fugiu da presença de Faraó, e foi habitar na terra de Midiã; e sentou-se junto a um poço.
16 - O sacerdote de Midiã tinha sete filhas, as quais vieram tirar água, e encheram os tanques para dar de beber ao rebanho de seu pai.
17 - Então vieram os pastores, e as expulsaram dali; Moisés, porém, levantou-se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas.
18 - Quando elas voltaram a Reuel, seu pai, este lhes perguntou: como é que hoje voltastes tão cedo?
19 - Responderam elas: um egípcio nos livrou da mão dos pastores; e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.
20 - E ele perguntou a suas filhas: Onde está ele; por que deixastes lá o homem? chamai-o para que coma pão.
21 - Então Moisés concordou em morar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zípora.
22 - E ela deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Peregrino sou em terra estrangeira.
23 - No decorrer de muitos dias, morreu o rei do Egito; e os filhos de Israel gemiam debaixo da servidão; pelo que clamaram, e subiu a Deus o seu clamor por causa dessa servidão.
24 - Então Deus, ouvindo-lhes os gemidos, lembrou-se do seu pacto com Abraão, com Isaque e com Jacó.
25 - E atentou Deus para os filhos de Israel; e Deus os conheceu.
Capítulo 3
1 - Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus.
2 - E apareceu-lhe o anjo do Senhor em uma chama de fogo do meio duma sarça. Moisés olhou, e eis que a sarça ardia no fogo, e a sarça não se consumia;
3 - pelo que disse: Agora me virarei para lá e verei esta maravilha, e por que a sarça não se queima.
4 - E vendo o Senhor que ele se virara para ver, chamou-o do meio da sarça, e disse: Moisés, Moisés! Respondeu ele: Eis-me aqui.
5 - Prosseguiu Deus: Não te chegues para cá; tira os sapatos dos pés; porque o lugar em que tu estás é terra santa.
6 - Disse mais: Eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó. E Moisés escondeu o rosto, porque temeu olhar para Deus.
7 - Então disse o Senhor: Com efeito tenho visto a aflição do meu povo, que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus exatores, porque conheço os seus sofrimentos;
8 - e desci para o livrar da mão dos egípcios, e para o fazer subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel; para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu.
9 - E agora, eis que o clamor dos filhos de Israel é vindo a mim; e também tenho visto a opressão com que os egípcios os oprimem.
10 - Agora, pois, vem e eu te enviarei a Faraó, para que tireis do Egito o meu povo, os filhos de Israel.
11 - Então Moisés disse a Deus: Quem sou eu, para que vá a Faraó e tire do Egito os filhos de Israel?
12 - Respondeu-lhe Deus: Certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: Quando houveres tirado do Egito o meu povo, servireis a Deus neste monte.
13 - Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me perguntarem: Qual é o seu nome? Que lhes direi?
14 - Respondeu Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos olhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.
15 - E Deus disse mais a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó, me enviou a vós; este é o meu nome eternamente, e este é o meu memorial de geração em geração.
16 - Vai, ajunta os anciãos de Israel e dize-lhes: O Senhor, o Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu-me, dizendo: certamente vos tenho visitado e visto o que vos tem sido feito no Egito;
17 - e tenho dito: Far-vos-ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.
18 - E ouvirão a tua voz; e ireis, tu e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e dir-lhe-eis: O Senhor, o Deus dos hebreus, encontrou-nos. Agora, pois, deixa-nos ir caminho de três dias para o deserto para que ofereçamos sacrifícios ao Senhor nosso Deus.
19 - Eu sei, porém, que o rei do Egito não vos deixará ir, a não ser por uma forte mão.
20 - Portanto estenderei a minha mão, e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio dele. Depois vos deixará ir.
21 - E eu darei graça a este povo aos olhos dos egípcios; e acontecerá que, quando sairdes, não saireis vazios.
22 - Porque cada mulher pedirá à sua vizinha e à sua hóspeda jóias de prata e jóias de ouro, bem como vestidos, os quais poreis sobre vossos filhos e sobre vossas filhas; assim despojareis os egípcios.
Capítulo 4
1 - Então respondeu Moisés: Mas eis que não me crerão, nem ouvirão a minha voz, pois dirão: O Senhor não te apareceu.
2 - Ao que lhe perguntou o Senhor: Que é isso na tua mão. Disse Moisés: uma vara.
3 - Ordenou-lhe o Senhor: Lança-a no chão. Ele a lançou no chão, e ela se tornou em cobra; e Moisés fugiu dela.
4 - Então disse o Senhor a Moisés: Estende a mão e pega-lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão);
5 - para que eles creiam que te apareceu o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó.
6 - Disse-lhe mais o Senhor: Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve.
7 - Disse-lhe ainda: Torna a meter a mão no seio. (E tornou a meter a mão no seio; depois tirou-a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.)
8 - E sucederá que, se eles não te crerem, nem atentarem para o primeiro sinal, crerão ao segundo sinal.
9 - E se ainda não crerem a estes dois sinais, nem ouvirem a tua voz, então tomarás da água do rio, e a derramarás sobre a terra seca; e a água que tomares do rio tornar-se-á em sangue sobre a terra seca.
10 - Então disse Moisés ao Senhor: Ah, Senhor! eu não sou eloqüente, nem o fui dantes, nem ainda depois que falaste ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de língua.
11 - Ao que lhe replicou o Senhor: Quem faz a boca do homem? ou quem faz o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego?. Não sou eu, o Senhor?
12 - Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.
13 - Ele, porém, respondeu: Ah, Senhor! envia, peço-te, por mão daquele a quem tu hás de enviar.
14 - Então se acendeu contra Moisés a ira do Senhor, e disse ele: Não é Arão, o levita, teu irmão? eu sei que ele pode falar bem. Eis que ele também te sai ao encontro, e vendo-te, se alegrará em seu coração.
15 - Tu, pois, lhe falarás, e porás as palavras na sua boca; e eu serei com a tua boca e com a dele, e vos ensinarei o que haveis de fazer.
16 - E ele falará por ti ao povo; assim ele te será por boca, e tu lhe serás por Deus.
17 - Tomarás, pois, na tua mão esta vara, com que hás de fazer os sinais.
18 - Então partiu Moisés, e voltando para Jetro, seu sogro, disse-lhe: Deixa-me, peço-te, voltar a meus irmãos, que estão no Egito, para ver se ainda vivem. Disse, pois, Jetro a Moisés: Vai-te em paz.
19 - Disse também o Senhor a Moisés em Midiã: Vai, volta para o Egito; porque morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.
20 - Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou à terra do Egito; e Moisés levou a vara de Deus na sua mão.
21 - Disse ainda o Senhor a Moisés: Quando voltares ao Egito, vê que faças diante de Faraó todas as maravilhas que tenho posto na tua mão; mas eu endurecerei o seu coração, e ele não deixará ir o povo.
22 - Então dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: Israel é meu filho, meu primogênito;
23 - e eu te tenho dito: Deixa ir: meu filho, para que me sirva. mas tu recusaste deixá-lo ir; eis que eu matarei o teu filho, o teu primogênito.
24 - Ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o Senhor o encontrou, e quis matá-lo.
25 - Então Zípora tomou uma faca de pedra, circuncidou o prepúcio de seu filho e, lançando-o aos pés de Moisés, disse: Com efeito, és para mim um esposo sanguinário.
26 - O Senhor, pois, o deixou. Ela disse: Esposo sanguinário, por causa da circuncisão.
27 - Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou:
28 - E relatou Moisés a Arão todas as palavras com que o Senhor o enviara e todos os sinais que lhe mandara.
29 - Então foram Moisés e Arão e ajuntaram todos os anciãos dos filhos de Israel;
30 - e Arão falou todas as palavras que o Senhor havia dito a Moisés e fez os sinais perante os olhos do povo.
31 - E o povo creu; e quando ouviram que o Senhor havia visitado os filhos de Israel e que tinha visto a sua aflição, inclinaram-se, e adoraram.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Como se chamavam as parteiras hebréias que serviam no Egito?
Resposta: Sifrá e Pua (Êxodo 1:15)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem cortava os cabelos no fim de cada ano, pois os mesmos muito lhe pesavam?
Resposta: Absalão. II Samuel 14:25,26.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=10&capitulo=14
- Versos Bíblicos.:
Quanto ao mais, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é honesto, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algum louvor, nisso pensai. Filipenses 4:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=50&capitulo=4&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Êxodo
Capítulo 1
1 - Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob, cada uno con su familia:
2 - Rubén, Simeón, Leví, Judá,
3 - Isacar, Zabulón, Benjamín,
4 - Dan, Neftalí, Gad y Aser.
5 - Todas las personas descendientes directos de Jacob eran setenta. José ya estaba en Egipto.
6 - Murieron José y sus hermanos, y toda aquella Generación.
7 - Pero los hijos de Israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos; se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. Y la tierra estaba llena de ellos.
8 - Después se Levantó un nuevo rey en Egipto que no Había conocido a José, el cual dijo a su pueblo:
9 - "He Aquí, el pueblo de los hijos de Israel es Más numeroso y fuerte que nosotros.
10 - Procedamos astutamente con él para que no se multiplique; no suceda que, en caso de guerra, también se una a nuestros enemigos, luche contra nosotros y se vaya del País."
11 - Entonces les impusieron jefes de tributo laboral que los oprimiesen con sus cargas, y edificaron para el Faraón las ciudades almacenes de Pitón y Ramesés.
12 - Pero cuanto Más los Oprimían, tanto Más se multiplicaban y se propagaban, de manera que los egipcios se alarmaron a causa de los hijos de Israel.
13 - Entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza,
14 - y amargaron sus vidas con el pesado trabajo de hacer barro y adobes, aparte de todo trabajo en el campo; y en todos los tipos de trabajo les trataban con dureza.
15 - También el rey de Egipto Habló a las parteras de las hebreas, una de las cuales se llamaba Sifra y la otra Fúa, y les dijo:
16 - --Cuando Asistáis a las mujeres hebreas a dar a luz y Veáis en la silla de parto que es niño, matadlo; pero si es niña, dejadla vivir.
17 - Pero las parteras Temían a Dios y no hicieron como el rey de Egipto les Mandó, sino que dejaban con vida a los niños varones.
18 - Entonces el rey de Egipto hizo llamar a las parteras y les dijo: --¿Por qué habéis hecho esto de dejar con vida a los niños varones?
19 - Las parteras respondieron al Faraón: --Las mujeres hebreas no son como las egipcias. Ellas son vigorosas y dan a luz antes de que llegue a ellas la partera.
20 - Dios Favoreció a las parteras, y el pueblo se Multiplicó y se Fortaleció Muchísimo.
21 - Y Sucedió que, porque las parteras tuvieron temor de Dios, él también les dio a ellas su propia familia.
22 - Entonces el Faraón Mandó a decir a todo su pueblo: "Echad al Nilo a todo niño que nazca, pero a toda niña conservadle la vida."
Capítulo 2
1 - Cierto hombre de la tribu de Leví Tomó por esposa a una mujer levita.
2 - Esta Concibió y dio a luz un niño; y al ver que era hermoso, lo tuvo escondido durante tres meses.
3 - No pudiendo ocultarlo Más tiempo, Tomó una arquilla de juncos y la Recubrió con asfalto y brea. Colocó en ella al niño y lo puso entre los juncos a la orilla del Nilo.
4 - Su hermana se mantuvo a distancia para ver lo que le Acontecería.
5 - Entonces la hija del Faraón Descendió al Nilo para bañarse. Y mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del Nilo, ella vio la arquilla entre los juncos y Envió a una sierva suya para que la tomase.
6 - Cuando la Abrió, vio al niño; y he Aquí que el niño lloraba. Y teniendo Compasión de él, dijo: --Este es un niño de los hebreos.
7 - Entonces la hermana del niño Preguntó a la hija del Faraón: --¿Iré a llamar una nodriza de las hebreas para que te Críe al niño?
8 - La hija del Faraón Respondió: --Vé. Entonces la muchacha fue y Llamó a la madre del niño.
9 - Y la hija del Faraón le dijo: --Llévate a este niño y Críamelo. Yo te lo pagaré. La mujer Tomó al niño y lo Crió.
10 - Cuando el niño Creció, ella se lo Llevó a la hija del Faraón. El vino a ser para ella su hijo, y ella le puso por nombre Moisés, diciendo: "Porque de las aguas lo saqué."
11 - Aconteció cierto Día, cuando Moisés Había crecido, que fue a sus hermanos y les vio en sus duras tareas. Entonces vio a un egipcio que golpeaba a uno de los hebreos, sus hermanos.
12 - El Miró a uno y otro lado, y viendo que no Había nadie, Mató al egipcio y lo Escondió en la arena.
13 - Al Día siguiente Salió otra vez, y he Aquí que dos hebreos se estaban peleando. Entonces dijo al culpable: --¿Por qué golpeas a tu Prójimo?
14 - Y él le Respondió: --¿Quién te ha puesto a ti por jefe y juez sobre nosotros? ¿Acaso piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo y Pensó: "Ciertamente el asunto ya es conocido."
15 - Cuando el Faraón se Enteró de este hecho, Procuró matar a Moisés. Pero Moisés Huyó de la presencia del Faraón y se fue a la tierra de Madián, y se Sentó junto a un pozo.
16 - El sacerdote de Madián Tenía siete hijas, quienes fueron a sacar agua para llenar los abrevaderos y dar de beber a las ovejas de su padre.
17 - Pero vinieron unos pastores y las echaron. Entonces Moisés se Levantó y las Defendió, y dio de beber a sus ovejas.
18 - Cuando ellas volvieron a Reuel su padre, él les Preguntó: --¿Por qué habéis vuelto tan pronto hoy?
19 - Ellas le respondieron: --Un hombre egipcio nos Libró de mano de los pastores, y también nos Sacó agua y dio de beber a las ovejas.
20 - El Preguntó a sus hijas: --¿Y Dónde Está? ¿Por qué habéis abandonado a este hombre? Llamadlo para que coma algo.
21 - Moisés Aceptó vivir con aquel hombre, y él dio su hija Séfora a Moisés.
22 - Ella dio a luz un hijo; y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: "Fui forastero en tierra extranjera."
23 - Aconteció después de muchos años que el rey de Egipto Murió. Los hijos de Israel Gemían a causa de la esclavitud y clamaron a Dios, y el clamor de ellos a causa de su esclavitud Subió a Dios.
24 - Dios Oyó el gemido de ellos y se Acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob.
25 - Dios Miró a los hijos de Israel y Reconoció su Condición.
Capítulo 3
1 - Apacentando Moisés las ovejas de su suegro Jetro, sacerdote de Madián, Guió las ovejas Más Allá del desierto y Llegó a Horeb, el monte de Dios.
2 - Entonces se le Apareció el ángel de Jehovah en una llama de fuego en medio de una zarza. El Observó y vio que la zarza Ardía en el fuego, pero la zarza no se Consumía.
3 - Entonces Moisés Pensó: "Iré, pues, y contemplaré esta gran Visión; por qué la zarza no se consume."
4 - Cuando Jehovah vio que él se acercaba para mirar, lo Llamó desde en medio de la zarza diciéndole: --¡Moisés, Moisés! Y él Respondió: --Heme Aquí.
5 - Dios le dijo: --No te acerques Aquí. Quita las sandalias de tus pies, porque el lugar donde Tú Estás tierra santa es.
6 - Yo soy el Dios de tus padres: el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Entonces Moisés Cubrió su cara, porque tuvo miedo de mirar a Dios.
7 - Y le dijo Jehovah: --Ciertamente he visto la Aflicción de mi pueblo que Está en Egipto, y he Oído su clamor a causa de sus opresores, pues he conocido sus sufrimientos.
8 - Yo he descendido para librarlos de la mano de los egipcios y para sacarlos de aquella tierra a una tierra buena y amplia, una tierra que fluye leche y miel, al lugar de los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos.
9 - Y ahora, he Aquí que el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta Mí; también he visto la Opresión con que los oprimen los egipcios.
10 - Pero ahora, vé, pues yo te Envío al Faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel.
11 - Entonces Moisés dijo a Dios: --¿Quién soy yo para ir al Faraón y sacar de Egipto a los hijos de Israel?
12 - El Respondió: --Ciertamente yo estaré contigo. Esto te Servirá como señal de que yo te he enviado: Cuando hayas sacado de Egipto al pueblo, serviréis a Dios en este monte.
13 - Moisés dijo a Dios: --Supongamos que yo voy a los hijos de Israel y les digo: "El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros." Si ellos me preguntan: "¿Cuál es su nombre?", ¿qué les responderé?
14 - Dios dijo a Moisés: --YO SOY EL QUE SOY. --Y Añadió--: Así Dirás a los hijos de Israel: "YO SOY me ha enviado a vosotros."
15 - --Dios dijo Además a Moisés--: Así Dirás a los hijos de Israel: "JEHOVAH, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros." Este es mi nombre para siempre; éste Será el nombre con que seré recordado de Generación en Generación.
16 - Vé, Reúne a los ancianos de Israel y diles: "Jehovah, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me Apareció y me dijo: "De cierto yo os he visitado y he visto lo que se os ha hecho en Egipto.
17 - Y he dicho que yo os sacaré de la Aflicción de Egipto a la tierra de los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos; a una tierra que fluye leche y miel.""
18 - Ellos Escucharán tu voz, y Tú Irás con los ancianos de Israel al rey de Egipto, y le diréis: "Jehovah, el Dios de los hebreos, ha venido a nuestro encuentro. Ahora permite que vayamos al desierto, a tres Días de camino, para ofrecer sacrificios a Jehovah nuestro Dios."
19 - Yo sé que el rey de Egipto no os Dejará ir sin que una poderosa mano lo obligue.
20 - Pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y después de esto os Dejará ir.
21 - También daré a este pueblo gracia ante los ojos de los egipcios, de modo que cuando Salgáis no os Vayáis con las manos Vacías.
22 - Cada mujer Pedirá a su vecina y a la que habita en su casa, objetos de plata, objetos de oro y vestidos, los cuales pondréis sobre vuestros hijos e hijas. Así despojaréis a los egipcios.
Capítulo 4
1 - Entonces Respondió Moisés y dijo: --¿Y si ellos no me creen ni escuchan mi voz, sino que dicen: "No se te ha aparecido Jehovah"?
2 - Jehovah le Preguntó: --¿Qué es eso que tienes en tu mano? El Respondió: --Una vara.
3 - Y él le dijo: --Tírala al suelo. El la Tiró al suelo, y se Convirtió en una serpiente. Y Moisés Huía de ella.
4 - Entonces Jehovah dijo a Moisés: --Extiende tu mano y Agárrala por la cola. El Extendió su mano y la Agarró, y Volvió a ser vara en su mano.
5 - --Esto es para que crean que se te ha aparecido Jehovah, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
6 - --Jehovah también le dijo--: Mete tu mano en tu seno. El Metió su mano en su seno, y al sacarla, he Aquí que su mano estaba leprosa, blanca como la nieve.
7 - Entonces le dijo: --Vuelve a meter tu mano en tu seno. El Volvió a meter su mano en su seno; y al volver a sacarla de su seno, he Aquí que Volvió a ser como el resto de su carne.
8 - --Y Sucederá que si no te creen ni te escuchan a la primera señal, te Creerán a la segunda señal.
9 - Y Sucederá que si no te creen a estas dos señales ni escuchan tu voz, Tomarás agua del Nilo y la Derramarás en tierra seca. El agua que Tomarás del Nilo se Convertirá en sangre sobre la tierra seca.
10 - Entonces Moisés dijo a Jehovah: --Oh Señor, yo Jamás he sido hombre de palabras, ni antes ni desde que Tú hablas con tu siervo. Porque yo soy tardo de boca y de lengua.
11 - Jehovah le Respondió: --¿Quién ha dado la boca al hombre? ¿Quién hace al mudo y al sordo, al que ve con claridad y al que no puede ver? ¿No soy yo, Jehovah?
12 - Ahora pues, vé; y yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir.
13 - Y él dijo: --¡Oh Señor; por favor, Envía a otra persona!
14 - Entonces el furor de Jehovah se Encendió contra Moisés, y le dijo: --¿No conozco yo a tu hermano Aarón el levita? Yo sé que él habla bien. He Aquí que él viene a tu encuentro; y al verte, se Alegrará en su Corazón.
15 - Tú le Hablarás y Pondrás en su boca las palabras. Yo estaré con tu boca y con la suya, y os enseñaré lo que habéis de hacer.
16 - El Hablará por ti al pueblo y Será para ti como boca, y Tú Serás para él como Dios.
17 - Lleva en tu mano esta vara, con la cual Harás las señales.
18 - Entonces Moisés se fue y Volvió a donde estaba su suegro Jetro y le dijo: --Permite que yo vaya y vuelva a mis hermanos que Están en Egipto, para ver si Aún Están vivos. Y Jetro dijo a Moisés: --Vé en paz.
19 - Jehovah dijo también a Moisés en Madián: --Vé, vuélvete a Egipto, porque han muerto todos los que procuraban matarte.
20 - Entonces Moisés Tomó a su mujer y a sus hijos, los puso sobre un asno y Regresó a la tierra de Egipto. Moisés Tomó también en su mano la vara de Dios.
21 - Y Jehovah dijo a Moisés: --Cuando estés de regreso en Egipto, haz en presencia del Faraón todas las señales que he puesto en tu mano. Sin embargo, yo endureceré su Corazón, y él no Dejará ir al pueblo.
22 - Entonces Dirás al Faraón: "Así ha dicho Jehovah: "Israel es mi hijo, mi primogénito.
23 - Yo te digo que dejes ir a mi hijo para que me sirva. Si Rehúsas dejarlo ir, he Aquí que yo mataré a tu hijo, a tu primogénito.""
24 - Aconteció en el camino, en una posada, que Jehovah le Salió al encuentro y Procuró matarlo.
25 - Entonces Séfora Tomó un pedernal afilado, Cortó el prepucio de su hijo y Tocó con él los pies de Moisés, diciendo: --¡De veras, Tú eres para Mí un esposo de sangre!
26 - Entonces le Dejó. Ella Había dicho "esposo de sangre" a causa de la Circuncisión.
27 - Entonces Jehovah dijo a Aarón: --Vé al desierto, al encuentro de Moisés. El fue y lo Encontró en el monte de Dios, y lo Besó.
28 - Entonces Moisés Refirió a Aarón todas las palabras que Jehovah le enviaba a decir y todas las señales que le mandaba hacer.
29 - Moisés y Aarón fueron, y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.
30 - Aarón Relató todas las cosas que Jehovah Había dicho a Moisés, y éste hizo las señales ante los ojos del pueblo.
31 - El pueblo Creyó; y al Oír que Jehovah Había visitado a los hijos de Israel y que Había visto su Aflicción, se inclinaron y adoraron.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Êxodo
Chapter 1
1 - Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob.
2 - Reuben, Simeon, Levi, and Judah;
3 - Issachar, Zebulun, and Benjamin;
4 - Dan and Naphtali, Gad and Asher.
5 - All the offspring of Jacob were seventy persons: and Joseph had come to Egypt before them.
6 - Then Joseph came to his end, and all his brothers, and all that generation.
7 - And the children of Israel were fertile, increasing very greatly in numbers and in power; and the land was full of them.
8 - Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.
9 - And he said to his people, See, the people of Israel are greater in number and in power than we are:
10 - Let us take care for fear that their numbers may become even greater, and if there is a war, they may be joined with those who are against us, and make an attack on us, and go up out of the land.
11 - So they put overseers of forced work over them, in order to make their strength less by the weight of their work. And they made store-towns for Pharaoh, Pithom and Raamses.
12 - But the more cruel they were to them, the more their number increased, till all the land was full of them. And the children of Israel were hated by the Egyptians.
13 - And they gave the children of Israel even harder work to do:
14 - And made their lives bitter with hard work, making building-material and bricks, and doing all sorts of work in the fields under the hardest conditions.
15 - And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),
16 - When you are looking after the Hebrew women in childbirth, if it is a son you are to put him to death; but if it is a daughter, she may go on living.
17 - But the women had the fear of God, and did not do as the king of Egypt said, but let the male children go on living.
18 - And the king of Egypt sent for the women, and said to them, Why have you done this, and let the male children go on living?
19 - And they said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are strong, and the birth takes place before we come to them.
20 - And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong.
21 - And because the women who took care of the Hebrew mothers had the fear of God, he gave them families.
22 - And Pharaoh gave orders to all his people, saying, Every son who comes to birth is to be put into the river, but every daughter may go on living.
Chapter 2
1 - Now a man of the house of Levi took as his wife a daughter of Levi.
2 - And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months.
3 - And when she was no longer able to keep him secret, she made him a basket out of the stems of water-plants, pasting sticky earth over it to keep the water out; and placing the baby in it she put it among the plants by the edge of the Nile.
4 - And his sister took her place at a distance to see what would become of him.
5 - Now Pharaoh´s daughter came down to the Nile to take a bath, while her women were walking by the riverside; and she saw the basket among the river-plants, and sent her servant-girl to get it.
6 - And opening it, she saw the child, and he was crying. And she had pity on him, and said, This is one of the Hebrews´ children.
7 - Then his sister said to Pharaoh´s daughter, May I go and get you one of the Hebrew women to give him the breast?
8 - And Pharaoh´s daughter said to her, Go. And the girl went and got the child´s mother.
9 - And Pharaoh´s daughter said to her, Take the child away and give it milk for me, and I will give you payment. And the woman took the child and gave it milk at her breast.
10 - And when the child was older, she took him to Pharaoh´s daughter and he became her son, and she gave him the name Moses, Because, she said, I took him out of the water.
11 - Now when Moses had become a man, one day he went out to his people and saw how hard their work was; and he saw an Egyptian giving blows to a Hebrew, one of his people.
12 - And turning this way and that, and seeing no one, he put the Egyptian to death, covering his body with sand.
13 - And he went out the day after and saw two of the Hebrews fighting: and he said to him who was in the wrong, Why are you fighting your brother?
14 - And he said, Who made you a ruler and a judge over us? are you going to put me to death as you did the Egyptian? And Moses was in fear, and said, It is clear that the thing has come to light.
15 - Now when Pharaoh had news of this, he would have put Moses to death. But Moses went in flight from Pharaoh into the land of Midian: and he took his seat by a water-spring.
16 - Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father´s flock.
17 - And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.
18 - And when they came to Reuel their father, he said, How is it that you have come back so quickly today?
19 - And they said, An Egyptian came to our help against the keepers of sheep and got water for us and gave it to the flock.
20 - And he said to his daughters, Where is he? why have you let the man go? make him come in and give him a meal.
21 - And Moses was happy to go on living with the man; and he gave his daughter Zipporah to Moses.
22 - And she gave birth to a son, to whom he gave the name Gershom: for he said, I have been living in a strange land.
23 - Now after a long time the king of Egypt came to his end: and the children of Israel were crying in their grief under the weight of their work, and their cry for help came to the ears of God.
24 - And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.
25 - And God´s eyes were turned to the children of Israel and he gave them the knowledge of himself.
Chapter 3
1 - Now Moses was looking after the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian: and he took the flock to the back of the waste land and came to Horeb, the mountain of God.
2 - And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn-tree: and he saw that the tree was on fire, but it was not burned up.
3 - And Moses said, I will go and see this strange thing, why the tree is not burned up,
4 - And when the Lord saw him turning to one side to see, God said his name out of the tree, crying, Moses, Moses. And he said, Here am I.
5 - And he said, Do not come near: take off your shoes from your feet, for the place where you are is holy.
6 - And he said, I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses kept his face covered for fear of looking on God.
7 - And God said, Truly, I have seen the grief of my people in Egypt, and their cry because of their cruel masters has come to my ears; for I have knowledge of their sorrows;
8 - And I have come down to take them out of the hands of the Egyptians, guiding them out of that land into a good land and wide, into a land flowing with milk and honey; into the place of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
9 - For now, truly, the cry of the children of Israel has come to me, and I have seen the cruel behaviour of the Egyptians to them.
10 - Come, then, and I will send you to Pharaoh, so that you may take my people, the children of Israel, out of Egypt.
11 - And Moses said to God, Who am I to go to Pharaoh and take the children of Israel out of Egypt?
12 - And he said, Truly I will be with you; and this will be the sign to you that I have sent you: when you have taken the children of Israel out of Egypt, you will give worship to God on this mountain.
13 - And Moses said to God, When I come to the children of Israel and say to them, The God of your fathers has sent me to you: and they say to me, What is his name? what am I to say to them?
14 - And God said to him, I AM WHAT I AM: and he said, Say to the children of Israel, I AM has sent me to you.
15 - And God went on to say to Moses, Say to the children of Israel, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you: this is my name for ever, and this is my sign to all generations.
16 - Go and get together the chiefs of the children of Israel, and say to them, The Lord, the God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by me, and has said, Truly I have taken up your cause, because of what is done to you in Egypt;
17 - And I have said, I will take you up out of the sorrows of Egypt into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite, into a land flowing with milk and honey.
18 - And they will give ear to your voice: and you, with the chiefs of Israel, will go to Pharaoh, the king of Egypt, and say to him, The Lord, the God of the Hebrews, has come to us: let us then go three days´ journey into the waste land to make an offering to the Lord our God.
19 - And I am certain that the king of Egypt will not let you go without being forced.
20 - But I will put out my hand and overcome Egypt with all the wonders which I will do among them: and after that he will let you go.
21 - And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, so that when you go out you will go out with your hands full.
22 - For every woman will get from her neighbour and from the woman living in her house, ornaments of silver and gold, and clothing; and you will put them on your sons and your daughters; you will take the best of their goods from the Egyptians.
Chapter 4
1 - And Moses, answering, said, It is certain that they will not have faith in me or give ear to my voice; for they will say, You have not seen the Lord.
2 - And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.
3 - And he said, Put it down on the earth. And he put it down on the earth and it became a snake; and Moses went running from it.
4 - And the Lord said to Moses, Put out your hand and take it by the tail: (and he put out his hand and took a grip of it and it became a rod in his hand:)
5 - So that they may be certain that the Lord, the God of their fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has been seen by you.
6 - Then the Lord said to him again, Put your hand inside your clothing. And he put his hand inside his robe: and when he took it out it was like the hand of a leper, as white as snow.
7 - And he said, Put your hand inside your robe again. (And he put his hand into his robe again, and when he took it out he saw that it had become like his other flesh.)
8 - And if they do not have faith in you or give ear to the voice of the first sign, they will have faith in the second sign.
9 - And if they have no faith even in these two signs and will not give ear to your voice, then you are to take the water of the Nile and put it on the dry land: and the water you take out of the river will become blood on the dry land.
10 - And Moses said to the Lord, O Lord, I am not a man of words; I have never been so, and am not now, even after what you have said to your servant: for talking is hard for me, and I am slow of tongue.
11 - And the Lord said to him, Who has made man´s mouth? who takes away a man´s voice or hearing, or makes him seeing or blind? Is it not I, the Lord?
12 - So go now, and I will be with your mouth, teaching you what to say.
13 - And he said, O Lord, send, if you will, by the hand of anyone whom it seems good to you to send.
14 - And the Lord was angry with Moses, and said, Is there not Aaron, your brother, the Levite? To my knowledge he is good at talking. And now he is coming out to you: and when he sees you he will be glad in his heart.
15 - Let him give ear to your voice, and you will put my words in his mouth; and I will be with your mouth and with his, teaching you what you have to do.
16 - And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God.
17 - And take in your hand this rod with which you will do the signs.
18 - And Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, Let me go back now to my relations in Egypt and see if they are still living. And Jethro said to Moses, Go in peace.
19 - And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.
20 - And Moses took his wife and his sons and put them on an ass and went back to the land of Egypt: and he took the rod of God in his hand.
21 - And the Lord said to Moses, When you go back to Egypt, see that you do before Pharaoh all the wonders which I have given you power to do: but I will make his heart hard and he will not let the people go.
22 - And you are to say to Pharaoh, The Lord says, Israel is the first of my sons:
23 - And I said to you, Let my son go, so that he may give me worship; and you did not let him go: so now I will put the first of your sons to death.
24 - Now on the journey, at the night´s resting-place, the Lord came in his way and would have put him to death.
25 - Then Zipporah took a sharp stone, and cutting off the skin of her son´s private parts, and touching his feet with it, she said, Truly you are a husband of blood to me.
26 - So he let him go. Then she said, You are a husband of blood because of the circumcision.
27 - And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.
28 - And Moses gave Aaron an account of all the words of the Lord which he had sent him to say, and of all the signs which he had given him orders to do.
29 - Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel:
30 - And Aaron said to them all the words the Lord had said to Moses, and did the signs before all the people.
31 - And the people had faith in them; and hearing that the Lord had taken up the cause of the children of Israel and had seen their troubles, with bent heads they gave him worship.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
