- Ano Bíblico (Português).: Livro de Deuteronômio
Capítulo 12
1 - São estes os estatutos e os preceitos que tereis cuidado em observar na terra que o Senhor Deus de vossos pais vos deu para a possuirdes por todos os dias que viverdes sobre a terra.
2 - Certamente destruireis todos os lugares em que as nações que haveis de subjugar serviram aos seus deuses, sobre as altas montanhas, sobre os outeiros, e debaixo de toda árvore frondosa;
3 - e derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas, queimareis a fogo os seus aserins, abatereis as imagens esculpidas dos seus deuses e apagareis o seu nome daquele lugar.
4 - Não fareis assim para com o Senhor vosso Deus;
5 - mas recorrereis ao lugar que o Senhor vosso Deus escolher de todas as vossas tribos para ali pôr o seu nome, para sua habitação, e ali vireis.
6 - A esse lugar trareis os vossos holocaustos e sacrifícios, e os vossos dízimos e a oferta alçada da vossa mão, e os vossos votos e ofertas voluntárias, e os primogênitos das vossas vacas e ovelhas;
7 - e ali comereis perante o Senhor vosso Deus, e vos alegrareis, vós e as vossas casas, em tudo em que puserdes a vossa mão, no que o Senhor vosso Deus vos tiver abençoado.
8 - Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos.
9 - Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que o Senhor vosso Deus vos dá;
10 - mas quando passardes o Jordão, e habitardes na terra que o senhor vosso Deus vos faz herdar, ele vos dará repouso de todos os vossos inimigos em redor, e morareis seguros.
11 - Então haverá um lugar que o Senhor vosso Deus escolherá para ali fazer habitar o seu nome; a esse lugar trareis tudo o que eu vos ordeno: os vossos holocaustos e sacrifícios, os vossos dízimos, a oferta alçada da vossa mão, e tudo o que de melhor oferecerdes ao Senhor em cumprimento dos votos que fizerdes.
12 - E vos alegrareis perante o Senhor vosso Deus, vós, vossos filhos e vossas filhas, vossos servos e vossas servas, bem como o levita que está dentro das vossas portas, pois convosco não tem parte nem herança.
13 - Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;
14 - mas no lugar que o Senhor escolher numa das tuas tribos, ali oferecerás os teus holocaustos, e ali farás tudo o que eu te ordeno.
15 - Todavia, conforme todo o teu desejo, poderás degolar, e comer carne dentro das tuas portas, segundo a bênção do Senhor teu Deus que ele te houver dado; tanto o imundo como o limpo comerão dela, como da gazela e do veado;
16 - tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água.
17 - Dentro das tuas portas não poderás comer o dízimo do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, nem os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas, nem qualquer das tuas ofertas votivas, nem as tuas ofertas voluntárias, nem a oferta alçada da tua mão;
18 - mas os comerás perante o Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, tu, teu filho, tua filha, o teu servo, a tua serva, e bem assim e levita que está dentre das tuas portas; e perante o Senhor teu Deus te alegrarás em tudo em que puseres a mão.
19 - Guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra.
20 - Quando o Senhor teu Deus dilatar os teus termos, como te prometeu, e tu disseres: Comerei carne (porquanto tens desejo de comer carne); conforme todo o teu desejo poderás comê-la.
21 - Se estiver longe de ti o lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali pôr o seu nome, então degolarás do teu gado e do teu rebanho, que o Senhor te houver dado, como te ordenei; e poderás comer dentro das tuas portas, conforme todo o teu desejo.
22 - Como se come a gazela e o veado, assim comerás dessas carnes; o imundo e o limpo igualmente comerão delas.
23 - Tão-somente guarda-te de comeres o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.
24 - Não o comerás; sobre a terra o derramarás como água.
25 - Não o comerás, para que te vá bem a ti, a teus filhos depois de ti, quando fizeres o que é reto aos olhos do Senhor.
26 - Somente tomarás as coisas santas que tiveres, e as tuas ofertas votivas, e irás ao lugar que o Senhor escolher;
27 - oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor teu Deus, porém a carne comerás.
28 - Ouve e guarda todas estas palavras que eu te ordeno, para que te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti, para sempre, se fizeres o que é bom e reto aos olhos do Senhor teu Deus.
29 - Quando o Senhor teu Deus exterminar de diante de ti as nações aonde estás entrando para as possuir, e as desapossares e habitares na sua terra,
30 - guarda-te para que não te enlaces para as seguires, depois que elas forem destruídas diante de ti; e que não perguntes acerca dos seus deuses, dizendo: De que modo serviam estas nações os seus deuses? pois do mesmo modo também farei eu.
31 - Não farás assim para com o Senhor teu Deus; porque tudo o que é abominável ao Senhor, e que ele detesta, fizeram elas para com os seus deuses; pois até seus filhos e suas filhas queimam no fogo aos seus deuses.
32 - Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.
Capítulo 13
1 - Se levantar no meio de vós profeta, ou sonhador de sonhos, e vos anunciar um sinal ou prodígio,
2 - e suceder o sinal ou prodígio de que vos houver falado, e ele disser: Vamos após outros deuses que nunca conhecestes, e sirvamo-los,
3 - não ouvireis as palavras daquele profeta, ou daquele sonhador; porquanto o Senhor vosso Deus vos está provando, para saber se amais o Senhor vosso Deus de todo o vosso coração e de toda a vossa alma.
4 - Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
5 - E aquele profeta, ou aquele sonhador, morrerá, pois falou rebeldia contra o Senhor vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito e vos resgatou da casa da servidão, para vos desviar do caminho em que o Senhor vosso Deus vos ordenou que andásseis; assim exterminareis o mal do meio vós.
6 - Quando teu irmão, filho da tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu seio, ou teu amigo que te é como a tua alma, te incitar em segredo, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses!-deuses que nunca conheceste, nem tu nem teus pais,
7 - dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra-
8 - não consentirás com ele, nem o ouvirás, nem o teu olho terá piedade dele, nem o pouparás, nem o esconderás,
9 - mas certamente o matarás; a tua mão será a primeira contra ele para o matar, e depois a mão de todo o povo;
10 - e o apedrejarás, até que morra, pois procurou apartar-te do Senhor teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
11 - Todo o Israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniqüidade no meio de ti.
12 - Se, a respeito de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitares, ouvires dizer:
13 - Uns homens, filhos de Belial, saindo do meio de ti, incitaram os moradores da sua cidade, dizendo: Vamos, e sirvamos a outros deuses!-deuses que nunca conheceste-
14 - então inquirirás e investigarás, perguntando com diligência; e se for verdade, se for certo que se fez tal abominação no meio de ti,
15 - certamente ferirás ao fio da espada os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
16 - E ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça; e a cidade e todo o seu despojo queimarás totalmente para o Senhor teu Deus, e será montão perpétuo; nunca mais será edificada.
17 - Não se te pegará às mãos nada do anátema; para que o Senhor se aparte do ardor da sua ira, e te faça misericórdia, e tenha piedade de ti, e te multiplique; como jurou a teus pais,
18 - se ouvires a voz do Senhor teu Deus, para guardares todos os seus mandamentos, que eu hoje te ordeno, para fazeres o que é reto aos olhos do Senhor teu Deus.
Capítulo 14
1 - Filhos sois do Senhor vosso Deus; não vos cortareis a vós mesmos, nem abrireis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
2 - Porque és povo santo ao Senhor teu Deus, e o Senhor te escolheu para lhe seres o seu próprio povo, acima de todos os povos que há sobre a face da terra.
3 - Nenhuma coisa abominável comereis.
4 - Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, a cabra,
5 - o veado, a gazela, o cabrito montês, a cabra montesa, o antílope, o órix e a ovelha montesa.
6 - Dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, dividida em duas, e que rumina, esse podereis comer.
7 - Porém, dos que ruminam, ou que têm a unha fendida, não podereis comer os seguintes: o camelo, a lebre e o querogrilo, porque ruminam, mas não têm a unha fendida; imundos vos serão;
8 - nem o porco, porque tem unha fendida, mas não rumina; imundo vos será. Não comereis da carne destes, e não tocareis nos seus cadáveres.
9 - Isto podereis comer de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas podereis comer;
10 - mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; imundo vos será.
11 - De todas as aves limpas podereis comer.
12 - Mas estas são as de que não comereis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,
13 - o açor, o falcão, o milhafre segundo a sua espécie,
14 - todo corvo segundo a sua espécie,
15 - o avestruz, o mocho, a gaivota, o gavião segundo a sua espécie,
16 - o bufo, a coruja, o porfirião,
17 - o pelicano, o abutre, o corvo marinho,
18 - a cegonha, a garça segundo a sua espécie, a poupa e o morcego.
19 - Também todos os insetos alados vos serão imundos; não se comerão.
20 - De todas as aves limpas podereis comer.
21 - Não comerás nenhum animal que tenha morrido por si; ao peregrino que está dentro das tuas portas o darás a comer, ou o venderás ao estrangeiro; porquanto és povo santo ao Senhor teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
22 - Certamente darás os dízimos de todo o produto da tua semente que cada ano se recolher do campo.
23 - E, perante o Senhor teu Deus, no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, comerás os dízimos do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas; para que aprendas a temer ao Senhor teu Deus por todos os dias.
24 - Mas se o caminho te for tão comprido que não possas levar os dízimos, por estar longe de ti o lugar que Senhor teu Deus escolher para ali por o seu nome, quando o Senhor teu Deus te tiver abençoado;
25 - então vende-os, ata o dinheiro na tua mão e vai ao lugar que o Senhor teu Deus escolher.
26 - E aquele dinheiro darás por tudo o que desejares, por bois, por ovelhas, por vinho, por bebida forte, e por tudo o que te pedir a tua alma; comerás ali perante o Senhor teu Deus, e te regozijarás, tu e a tua casa.
27 - Mas não desampararás o levita que está dentro das tuas portas, pois não tem parte nem herança contigo.
28 - Ao fim de cada terceiro ano levarás todos os dízimos da tua colheita do mesmo ano, e os depositarás dentro das tuas portas.
29 - Então virá o levita (pois nem parte nem herança tem contigo), o peregrino, o órfão, e a viúva, que estão dentro das tuas portas, e comerão, e fartar-se-ão; para que o Senhor teu Deus te abençoe em toda obra que as tuas mãos fizerem.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quais as três características que distinguem um animal limpo de um imundo para ser comido?
Resposta: unhas fendidas, casco dividido e ruminar - (Deuteronômio 14:6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual rei que teve o seu coração agitado como árvores no bosque?
Resposta: Rei Acaz. Isaías 7:2.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=23&capitulo=7
- Versos Bíblicos.:
Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho. Salmos 5:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=5&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Deuteronômio
Capítulo 12
1 - "Estas son las leyes y los decretos que cuidaréis de poner por obra en la tierra que Jehovah, Dios de vuestros padres, os ha dado, para que Tengáis Posesión de ella todos los Días que Viváis sobre la tierra.
2 - Ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso.
3 - Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales y quemaréis en el fuego sus árboles de Asera; quebraréis las Imágenes de sus dioses y haréis desaparecer sus nombres de aquel lugar.
4 - "No haréis Así para con Jehovah vuestro Dios,
5 - sino que buscaréis el lugar que Jehovah vuestro Dios haya escogido de todas vuestras tribus para poner Allí su nombre y morar en él, y Allá iréis.
6 - Allá llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, vuestras ofrendas votivas, vuestras ofrendas voluntarias y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas.
7 - Allí comeréis delante de Jehovah vuestro Dios, y os regocijaréis vosotros y vuestras familias por todo lo que vuestras manos hayan emprendido, conforme a lo que Jehovah vuestro Dios os haya bendecido.
8 - "No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy Aquí, cada uno como le parece bien;
9 - porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehovah vuestro Dios.
10 - Pero cruzaréis el Jordán y habitaréis en la tierra que Jehovah vuestro Dios os hace heredar, y él os Dará reposo de todos vuestros enemigos de alrededor; y habitaréis seguros.
11 - Entonces llevaréis al lugar que Jehovah vuestro Dios haya escogido para hacer habitar Allí su nombre todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, y todas vuestras Más selectas ofrendas votivas que Hayáis hecho a Jehovah.
12 - Y os regocijaréis delante de Jehovah vuestro Dios, vosotros, vuestros hijos, vuestras hijas, vuestros siervos, vuestras siervas y el levita que esté dentro de vuestras ciudades, ya que él no tiene parte ni heredad con vosotros.
13 - "Ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas.
14 - Más bien, Sólo en el lugar que Jehovah haya escogido en una de tus tribus, Allí Ofrecerás tus holocaustos, y Allí Harás todo lo que yo te mando.
15 - No obstante, en todas tus ciudades Podrás matar y comer carne con todo tu apetito, Según te haya bendecido Jehovah tu Dios. Tanto el que Está impuro como el que Está puro la Podrán comer, como si se tratase de una gacela o de un venado.
16 - Sólo que no comeréis la sangre; la derramaréis sobre la tierra como agua.
17 - "Pero en tus ciudades no Podrás comer el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, ni de los primerizos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguna de las ofrendas votivas que prometes, ni tus ofrendas voluntarias, ni la ofrenda alzada de tu mano.
18 - Más bien, delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido, la Comerás, Tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva y el levita que Está en tus ciudades, Regocijándote delante de Jehovah tu Dios por todo lo que tu mano ha emprendido.
19 - Ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus Días sobre tu tierra.
20 - "Cuando Jehovah tu Dios ensanche tu territorio como te ha prometido y Tú digas: "Comeré carne", porque tienes deseo de ella, Podrás comer la carne con todo tu apetito.
21 - Si Está muy lejos de ti el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para poner Allí su nombre, entonces Matarás de tus vacas y de tus ovejas que Jehovah te haya dado, como yo te he mandado. Comerás en tus ciudades con todo tu apetito.
22 - La Comerás de la misma manera que se come la carne de la gacela o del venado; tanto el que Está impuro como el que Está puro la Podrán comer.
23 - Sólo Cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida; no Comerás la vida junto con la carne.
24 - No Comerás la sangre, sino que la Derramarás en la tierra como agua.
25 - No Comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de Jehovah.
26 - "Pero Tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e Irás al lugar que Jehovah haya escogido.
27 - Ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehovah tu Dios. La sangre de tus sacrificios Será derramada sobre el altar de Jehovah tu Dios, pero Podrás comer la carne.
28 - "Guarda y obedece todas estas palabras que yo te mando, para que cuando hagas lo bueno y recto ante los ojos de Jehovah tu Dios, te vaya bien a ti, y a tus hijos después de ti, para siempre.
29 - "Cuando Jehovah tu Dios haya destruido delante de ti las naciones a donde Tú vas para desalojarlas, y las desalojes y habites en su tierra,
30 - Guárdate de que no caigas en la trampa siguiendo su ejemplo, después que hayan sido destruidas delante de ti. No indagues acerca de sus dioses, diciendo: "¿De qué manera Rendían culto estas naciones a sus dioses para que también yo haga lo mismo?"
31 - No Actuarás de esa manera con respecto a Jehovah tu Dios. Ciertamente ellos hacen con sus dioses todo lo que Jehovah aborrece, pues aun a sus hijos y a sus hijas queman en el fuego para sus dioses.
32 - "Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando; no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello.
Capítulo 13
1 - "Si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio,
2 - si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte: "Vayamos en pos de otros dioses" --que Tú no conociste-- "y Sirvámoslos",
3 - no escuches las palabras de tal profeta ni de tal soñador de sueños; porque Jehovah vuestro Dios os Estará probando, para saber si Amáis a Jehovah vuestro Dios con todo vuestro Corazón y con toda vuestra alma.
4 - En pos de Jehovah vuestro Dios andaréis, y a él temeréis. Guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz. A él serviréis y a él seréis fieles.
5 - Pero tal profeta o tal soñador de sueños ha de ser muerto, porque Predicó la Rebelión contra Jehovah vuestro Dios que te Sacó de la tierra de Egipto y te Rescató de la casa de esclavitud. El Trató de desviarte del camino por el que Jehovah tu Dios te Mandó andar. Así Eliminarás el mal de en medio de ti.
6 - "Si te incita tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu amada mujer, o tu íntimo amigo, diciendo en secreto: "Vayamos y sirvamos a otros dioses" --que Tú no conociste, ni tus padres,
7 - dioses de los pueblos que Están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como Está un extremo de la tierra del otro extemo de la tierra--,
8 - no le consientas ni le escuches. Tu ojo no le Tendrá Lástima, ni Tendrás Compasión de él, ni lo Encubrirás.
9 - Más bien, lo Matarás irremisiblemente; tu mano Será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.
10 - Lo Apedrearás, y Morirá, por cuanto Procuró apartarte de Jehovah tu Dios que te Sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud.
11 - Y todo Israel lo Oirá y Temerá, y no Volverá a hacer semejante maldad en medio de ti.
12 - "Si de alguna de tus ciudades que Jehovah tu Dios te da, para que habites en ella, oyes que se dice
13 - que hombres Impíos de en medio de ti han descarriado a los habitantes de su ciudad, diciendo: "Vamos y sirvamos a otros dioses" --que vosotros no conocisteis--,
14 - entonces Tú Inquirirás, Investigarás y Averiguarás bien. Y he Aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal Abominación en medio de ti,
15 - irremisiblemente Matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. También Matarás sus animales a filo de espada.
16 - Juntarás todo su Botín en medio de su plaza, e Incendiarás la ciudad y todo su Botín, como una ofrenda del todo quemada a Jehovah tu Dios. Así Será convertida en ruinas perpetuas, y nunca Más Será edificada.
17 - No se pegue a tu mano nada del anatema, para que Jehovah desista del furor de su ira, tenga piedad y Compasión de ti, y te multiplique, como lo Juró a tus padres,
18 - con tal de que obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehovah tu Dios.
Capítulo 14
1 - "Vosotros sois hijos de Jehovah vuestro Dios: No sajaréis vuestros cuerpos ni raparéis vuestras cabezas por causa de Algún muerto.
2 - Porque Tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios; Jehovah te ha escogido de entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra, para que le seas un pueblo especial.
3 - "No comeréis ninguna cosa abominable.
4 - Estos son los animales que podéis comer: la vaca, la oveja, la cabra,
5 - el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el Antílope y la gamuza.
6 - Podréis comer todo animal que tiene las pezuñas partidas, hendidas en dos mitades, y que rumia.
7 - Pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos: El camello, la liebre y el conejo os Serán inmundos, porque rumian pero no tienen la pezuña partida.
8 - También os Será inmundo el cerdo, porque tiene pezuña partida pero no rumia. No comeréis su carne, ni tocaréis sus cuerpos muertos.
9 - "Estos podréis comer de todo animal Acuático: Podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas.
10 - Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis; os Será inmundo.
11 - "Podréis comer toda ave limpia.
12 - Pero éstas son las aves que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el azor,
13 - el Falcón, el milano y el buitre, Según sus especies;
14 - todo cuervo Según su especie;
15 - el avestruz, el Corvejón, la gaviota y el Halcón, Según sus especies;
16 - la lechuza, el Búho, el Calamón,
17 - el Pelícano, el gallinazo, el somormujo,
18 - la cigüeña y la garza, Según sus especies; la abubilla y el murciélago.
19 - "Todo insecto alado os Será inmundo; no se Comerá.
20 - "Podréis comer toda criatura que vuela y que sea limpia.
21 - "No comeréis Ningún animal mortecino. Lo Podrás dar al forastero que Está en tus ciudades, para que él lo coma; o lo Venderás a un extranjero. Porque Tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios. "No Guisarás el cabrito en la leche de su madre.
22 - "Sin falta Darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año.
23 - Delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que él haya escogido para hacer habitar Allí su nombre, Comerás el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, de los primerizos de tu ganado y de tu rebaño, a fin de que aprendas a temer a Jehovah tu Dios, todos los Días.
24 - Si el camino es largo y Tú no puedes transportar el diezmo, cuando Jehovah tu Dios te bendiga, porque Está muy lejos de ti el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para poner Allí su nombre,
25 - entonces lo Darás en dinero. Tomarás el dinero contigo e Irás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido.
26 - Entonces Darás el dinero por todo lo que apetezcas: vacas, ovejas, vino, licor o por cualquier cosa que desees. Y Comerás Allí delante de Jehovah tu Dios, y te Regocijarás Tú con tu familia.
27 - No Desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo.
28 - "Al final de cada tres años, Sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo Guardarás en tus ciudades.
29 - Entonces Vendrán el levita que no tiene parte ni heredad contigo, el forastero, el huérfano y la viuda que haya en tus ciudades. Ellos Comerán y se Saciarán, para que Jehovah tu Dios te bendiga en toda obra que hagas con tus manos.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Deuteronômio
Chapter 12
1 - These are the laws and the decisions which you are to keep with care in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you to be your heritage all the days of your life on earth.
2 - You are to give up to the curse all those places where the nations, whom you are driving out, gave worship to their gods, on the high mountains and the hills and under every green tree:
3 - Their altars and their pillars are to be broken down, and their holy trees burned with fire, and the images of their gods cut down; you are to take away their names out of that place.
4 - Do not so to the Lord your God.
5 - But let your hearts be turned to the place which will be marked out by the Lord your God, among your tribes, to put his name there;
6 - And there you are to take your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up to the Lord, and the offerings of your oaths, and those which you give freely from the impulse of your hearts, and the first births among your herds and your flocks;
7 - There you and all your families are to make a feast before the Lord your God, with joy in everything to which you put your hand, because the Lord has given you his blessing.
8 - You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:
9 - For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.
10 - But when you have gone over Jordan and are living in the land which the Lord your God is giving you as your heritage, and when he has given you rest from all those on every side who are fighting against you, and you are living there safely;
11 - Then there will be a place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name, and there you will take all the things which I give you orders to take: your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up, and the offerings of your oaths which you make to the Lord;
12 - And you will be glad before the Lord your God, you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you.
13 - Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:
14 - But in the place marked out by the Lord in one of your tribes, there let your burned offerings be offered, and there do what I have given you orders to do.
15 - Only you may put to death animals, such as the gazelle or the roe, for your food in any of your towns, at the desire of your soul, in keeping with the blessing of the Lord your God which he has given you: the unclean and the clean may take of it.
16 - But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.
17 - In your towns you are not to take as food the tenth part of your grain, or of your wine or your oil, or the first births of your herds or of your flocks, or anything offered under an oath, or freely offered to the Lord, or given as a lifted offering;
18 - But they will be your food before the Lord your God in the place of his selection, where you may make a feast of them, with your son and your daughter, and your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is living with you: and you will have joy before the Lord your God in everything to which you put your hand.
19 - See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.
20 - When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
21 - If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.
22 - It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.
23 - But see that you do not take the blood for food; for the blood is the life; and you may not make use of the life as food with the flesh.
24 - Do not take it for food but let it be drained out on the earth like water.
25 - Do not take it for food; so that it may be well for you and for your children after you, while you do what is right in the eyes of the Lord.
26 - But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord:
27 - Offering the flesh and the blood of your burned offerings on the altar of the Lord your God; and the blood of your offerings is to be drained out on the altar of the Lord your God, and the flesh will be your food.
28 - Take note of all these orders I am giving you and give attention to them, so that it may be well for you and for your children after you for ever, while you do what is good and right in the eyes of the Lord your God.
29 - When the people of the land where you are going have been cut off before you by the Lord your God, and you have taken their land and are living in it;
30 - After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.
31 - Do not so to the Lord your God: for everything which is disgusting to the Lord and hated by him they have done in honour of their gods: even burning their sons and daughters in the fire to their gods.
32 - You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.
Chapter 13
1 - If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,
2 - And the sign or the wonder takes place, and he says to you, Let us go after other gods, which are strange to you, and give them worship;
3 - Then give no attention to the words of that prophet or that dreamer of dreams: for the Lord your God is testing you, to see if all the love of your heart and soul is given to him.
4 - But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.
5 - And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out of the way in which the Lord your God has given you orders to go. So you are to put away the evil from among you.
6 - If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;
7 - Gods of the peoples round about you, near or far, from one end of the earth to the other;
8 - Do not be guided by him or give attention to him; have no pity on him or mercy, and give him no cover;
9 - But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.
10 - Let him be stoned with stones till he is dead; because it was his purpose to make you false to the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
11 - And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you.
12 - And if word comes to you, in one of the towns which the Lord your God is giving you for your resting-place,
13 - That good-for-nothing persons have gone out from among you, turning the people of their town from the right way and saying, Let us go and give worship to other gods, of whom you have no knowledge;
14 - Then let a full search be made, and let questions be put with care; and if it is true and certain that such a disgusting thing has been done among you;
15 - Then take up arms against the people of that town and give it up to the curse, with all its cattle and everything in it.
16 - And take all the goods into the middle of its open space, burning the town and all its property with fire as an offering to the Lord your God; it is to be a waste for ever; there is to be no more building there.
17 - Keep not a thing of what is cursed for yourselves: so the Lord may be turned away from the heat of his wrath, and have mercy on you, and give you increase as he said in his oath to your fathers:
18 - So long as you give ear to the voice of the Lord your God, and keep all his orders which I give you today, and do what is right in the eyes of the Lord your God.
Chapter 14
1 - You are the children of the Lord your God: you are not to make cuts on your bodies or take off the hair on your brows in honour of the dead;
2 - For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has taken you to be his special people out of all the nations on the face of the earth.
3 - No disgusting thing may be your food.
4 - These are the beasts which you may have for food: the ox, the sheep, and the goat;
5 - The hart, the gazelle, and the roe, the mountain goat and the pygarg and the antelope and the mountain sheep.
6 - Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.
7 - But even among these, there are some which may not be used for food: such as the camel, the hare, and the coney, which are unclean to you, because, though their food comes back, the horn of their feet is not parted in two.
8 - And the pig is unclean to you, because though it has a division in the horn of its foot, its food does not come back; their flesh may not be used for food or their dead bodies touched by you.
9 - And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates.
10 - But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you.
11 - All clean birds may be used for food.
12 - But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
13 - The falcon and the kite, and birds of that sort;
14 - Every raven, and all birds of that sort;
15 - And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;
16 - The little owl and the great owl and the water-hen;
17 - And the pelican and the vulture and the cormorant;
18 - The stork and the heron and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.
19 - Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.
20 - But all clean birds you may take.
21 - You may not have as food anything which has come to a natural death; the man from another country who is living with you may take it for food, or you may get a price for it from one of another nation; for you are a holy people to the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother´s milk.
22 - Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
23 - And make a feast before the Lord your God, in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God in your hearts at all times.
24 - And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;
25 - Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
26 - And with the money get whatever you have a desire for, oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your soul´s desire may be: and make a feast there before the Lord your God, and be glad, you and all your house;
27 - And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.
28 - At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:
29 - And the Levite, because he has no part or heritage in the land, and the man from a strange country, and the child who has no father, and the widow, who are living among you, will come and take food and have enough; and so the blessing of the Lord your God will be on you in everything you do.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 12
1 - São estes os estatutos e os preceitos que tereis cuidado em observar na terra que o Senhor Deus de vossos pais vos deu para a possuirdes por todos os dias que viverdes sobre a terra.
2 - Certamente destruireis todos os lugares em que as nações que haveis de subjugar serviram aos seus deuses, sobre as altas montanhas, sobre os outeiros, e debaixo de toda árvore frondosa;
3 - e derrubareis os seus altares, quebrareis as suas colunas, queimareis a fogo os seus aserins, abatereis as imagens esculpidas dos seus deuses e apagareis o seu nome daquele lugar.
4 - Não fareis assim para com o Senhor vosso Deus;
5 - mas recorrereis ao lugar que o Senhor vosso Deus escolher de todas as vossas tribos para ali pôr o seu nome, para sua habitação, e ali vireis.
6 - A esse lugar trareis os vossos holocaustos e sacrifícios, e os vossos dízimos e a oferta alçada da vossa mão, e os vossos votos e ofertas voluntárias, e os primogênitos das vossas vacas e ovelhas;
7 - e ali comereis perante o Senhor vosso Deus, e vos alegrareis, vós e as vossas casas, em tudo em que puserdes a vossa mão, no que o Senhor vosso Deus vos tiver abençoado.
8 - Não fareis conforme tudo o que hoje fazemos aqui, cada qual tudo o que bem lhe parece aos olhos.
9 - Porque até agora não entrastes no descanso e na herança que o Senhor vosso Deus vos dá;
10 - mas quando passardes o Jordão, e habitardes na terra que o senhor vosso Deus vos faz herdar, ele vos dará repouso de todos os vossos inimigos em redor, e morareis seguros.
11 - Então haverá um lugar que o Senhor vosso Deus escolherá para ali fazer habitar o seu nome; a esse lugar trareis tudo o que eu vos ordeno: os vossos holocaustos e sacrifícios, os vossos dízimos, a oferta alçada da vossa mão, e tudo o que de melhor oferecerdes ao Senhor em cumprimento dos votos que fizerdes.
12 - E vos alegrareis perante o Senhor vosso Deus, vós, vossos filhos e vossas filhas, vossos servos e vossas servas, bem como o levita que está dentro das vossas portas, pois convosco não tem parte nem herança.
13 - Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;
14 - mas no lugar que o Senhor escolher numa das tuas tribos, ali oferecerás os teus holocaustos, e ali farás tudo o que eu te ordeno.
15 - Todavia, conforme todo o teu desejo, poderás degolar, e comer carne dentro das tuas portas, segundo a bênção do Senhor teu Deus que ele te houver dado; tanto o imundo como o limpo comerão dela, como da gazela e do veado;
16 - tão-somente não comerás do sangue; sobre a terra o derramarás como água.
17 - Dentro das tuas portas não poderás comer o dízimo do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, nem os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas, nem qualquer das tuas ofertas votivas, nem as tuas ofertas voluntárias, nem a oferta alçada da tua mão;
18 - mas os comerás perante o Senhor teu Deus, no lugar que ele escolher, tu, teu filho, tua filha, o teu servo, a tua serva, e bem assim e levita que está dentre das tuas portas; e perante o Senhor teu Deus te alegrarás em tudo em que puseres a mão.
19 - Guarda-te, que não desampares o levita por todos os dias que viveres na tua terra.
20 - Quando o Senhor teu Deus dilatar os teus termos, como te prometeu, e tu disseres: Comerei carne (porquanto tens desejo de comer carne); conforme todo o teu desejo poderás comê-la.
21 - Se estiver longe de ti o lugar que o Senhor teu Deus escolher para ali pôr o seu nome, então degolarás do teu gado e do teu rebanho, que o Senhor te houver dado, como te ordenei; e poderás comer dentro das tuas portas, conforme todo o teu desejo.
22 - Como se come a gazela e o veado, assim comerás dessas carnes; o imundo e o limpo igualmente comerão delas.
23 - Tão-somente guarda-te de comeres o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.
24 - Não o comerás; sobre a terra o derramarás como água.
25 - Não o comerás, para que te vá bem a ti, a teus filhos depois de ti, quando fizeres o que é reto aos olhos do Senhor.
26 - Somente tomarás as coisas santas que tiveres, e as tuas ofertas votivas, e irás ao lugar que o Senhor escolher;
27 - oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor teu Deus, porém a carne comerás.
28 - Ouve e guarda todas estas palavras que eu te ordeno, para que te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti, para sempre, se fizeres o que é bom e reto aos olhos do Senhor teu Deus.
29 - Quando o Senhor teu Deus exterminar de diante de ti as nações aonde estás entrando para as possuir, e as desapossares e habitares na sua terra,
30 - guarda-te para que não te enlaces para as seguires, depois que elas forem destruídas diante de ti; e que não perguntes acerca dos seus deuses, dizendo: De que modo serviam estas nações os seus deuses? pois do mesmo modo também farei eu.
31 - Não farás assim para com o Senhor teu Deus; porque tudo o que é abominável ao Senhor, e que ele detesta, fizeram elas para com os seus deuses; pois até seus filhos e suas filhas queimam no fogo aos seus deuses.
32 - Tudo o que eu te ordeno, observarás; nada lhe acrescentarás nem diminuirás.
Capítulo 13
1 - Se levantar no meio de vós profeta, ou sonhador de sonhos, e vos anunciar um sinal ou prodígio,
2 - e suceder o sinal ou prodígio de que vos houver falado, e ele disser: Vamos após outros deuses que nunca conhecestes, e sirvamo-los,
3 - não ouvireis as palavras daquele profeta, ou daquele sonhador; porquanto o Senhor vosso Deus vos está provando, para saber se amais o Senhor vosso Deus de todo o vosso coração e de toda a vossa alma.
4 - Após o Senhor vosso Deus andareis, e a ele temereis; os seus mandamentos guardareis, e a sua voz ouvireis; a ele servireis, e a ele vos apegareis.
5 - E aquele profeta, ou aquele sonhador, morrerá, pois falou rebeldia contra o Senhor vosso Deus, que vos tirou da terra do Egito e vos resgatou da casa da servidão, para vos desviar do caminho em que o Senhor vosso Deus vos ordenou que andásseis; assim exterminareis o mal do meio vós.
6 - Quando teu irmão, filho da tua mãe, ou teu filho, ou tua filha, ou a mulher do teu seio, ou teu amigo que te é como a tua alma, te incitar em segredo, dizendo: Vamos e sirvamos a outros deuses!-deuses que nunca conheceste, nem tu nem teus pais,
7 - dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra-
8 - não consentirás com ele, nem o ouvirás, nem o teu olho terá piedade dele, nem o pouparás, nem o esconderás,
9 - mas certamente o matarás; a tua mão será a primeira contra ele para o matar, e depois a mão de todo o povo;
10 - e o apedrejarás, até que morra, pois procurou apartar-te do Senhor teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
11 - Todo o Israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniqüidade no meio de ti.
12 - Se, a respeito de alguma das tuas cidades que o Senhor teu Deus te dá para ali habitares, ouvires dizer:
13 - Uns homens, filhos de Belial, saindo do meio de ti, incitaram os moradores da sua cidade, dizendo: Vamos, e sirvamos a outros deuses!-deuses que nunca conheceste-
14 - então inquirirás e investigarás, perguntando com diligência; e se for verdade, se for certo que se fez tal abominação no meio de ti,
15 - certamente ferirás ao fio da espada os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
16 - E ajuntarás todo o seu despojo no meio da sua praça; e a cidade e todo o seu despojo queimarás totalmente para o Senhor teu Deus, e será montão perpétuo; nunca mais será edificada.
17 - Não se te pegará às mãos nada do anátema; para que o Senhor se aparte do ardor da sua ira, e te faça misericórdia, e tenha piedade de ti, e te multiplique; como jurou a teus pais,
18 - se ouvires a voz do Senhor teu Deus, para guardares todos os seus mandamentos, que eu hoje te ordeno, para fazeres o que é reto aos olhos do Senhor teu Deus.
Capítulo 14
1 - Filhos sois do Senhor vosso Deus; não vos cortareis a vós mesmos, nem abrireis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
2 - Porque és povo santo ao Senhor teu Deus, e o Senhor te escolheu para lhe seres o seu próprio povo, acima de todos os povos que há sobre a face da terra.
3 - Nenhuma coisa abominável comereis.
4 - Estes são os animais que comereis: o boi, a ovelha, a cabra,
5 - o veado, a gazela, o cabrito montês, a cabra montesa, o antílope, o órix e a ovelha montesa.
6 - Dentre os animais, todo o que tem a unha fendida, dividida em duas, e que rumina, esse podereis comer.
7 - Porém, dos que ruminam, ou que têm a unha fendida, não podereis comer os seguintes: o camelo, a lebre e o querogrilo, porque ruminam, mas não têm a unha fendida; imundos vos serão;
8 - nem o porco, porque tem unha fendida, mas não rumina; imundo vos será. Não comereis da carne destes, e não tocareis nos seus cadáveres.
9 - Isto podereis comer de tudo o que há nas águas: tudo o que tem barbatanas e escamas podereis comer;
10 - mas tudo o que não tem barbatanas nem escamas não comereis; imundo vos será.
11 - De todas as aves limpas podereis comer.
12 - Mas estas são as de que não comereis: a águia, o quebrantosso, o xofrango,
13 - o açor, o falcão, o milhafre segundo a sua espécie,
14 - todo corvo segundo a sua espécie,
15 - o avestruz, o mocho, a gaivota, o gavião segundo a sua espécie,
16 - o bufo, a coruja, o porfirião,
17 - o pelicano, o abutre, o corvo marinho,
18 - a cegonha, a garça segundo a sua espécie, a poupa e o morcego.
19 - Também todos os insetos alados vos serão imundos; não se comerão.
20 - De todas as aves limpas podereis comer.
21 - Não comerás nenhum animal que tenha morrido por si; ao peregrino que está dentro das tuas portas o darás a comer, ou o venderás ao estrangeiro; porquanto és povo santo ao Senhor teu Deus. Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.
22 - Certamente darás os dízimos de todo o produto da tua semente que cada ano se recolher do campo.
23 - E, perante o Senhor teu Deus, no lugar que escolher para ali fazer habitar o seu nome, comerás os dízimos do teu grão, do teu mosto e do teu azeite, e os primogênitos das tuas vacas e das tuas ovelhas; para que aprendas a temer ao Senhor teu Deus por todos os dias.
24 - Mas se o caminho te for tão comprido que não possas levar os dízimos, por estar longe de ti o lugar que Senhor teu Deus escolher para ali por o seu nome, quando o Senhor teu Deus te tiver abençoado;
25 - então vende-os, ata o dinheiro na tua mão e vai ao lugar que o Senhor teu Deus escolher.
26 - E aquele dinheiro darás por tudo o que desejares, por bois, por ovelhas, por vinho, por bebida forte, e por tudo o que te pedir a tua alma; comerás ali perante o Senhor teu Deus, e te regozijarás, tu e a tua casa.
27 - Mas não desampararás o levita que está dentro das tuas portas, pois não tem parte nem herança contigo.
28 - Ao fim de cada terceiro ano levarás todos os dízimos da tua colheita do mesmo ano, e os depositarás dentro das tuas portas.
29 - Então virá o levita (pois nem parte nem herança tem contigo), o peregrino, o órfão, e a viúva, que estão dentro das tuas portas, e comerão, e fartar-se-ão; para que o Senhor teu Deus te abençoe em toda obra que as tuas mãos fizerem.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quais as três características que distinguem um animal limpo de um imundo para ser comido?
Resposta: unhas fendidas, casco dividido e ruminar - (Deuteronômio 14:6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual rei que teve o seu coração agitado como árvores no bosque?
Resposta: Rei Acaz. Isaías 7:2.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=23&capitulo=7
- Versos Bíblicos.:
Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho. Salmos 5:8
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=5&verso=8
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Deuteronômio
Capítulo 12
1 - "Estas son las leyes y los decretos que cuidaréis de poner por obra en la tierra que Jehovah, Dios de vuestros padres, os ha dado, para que Tengáis Posesión de ella todos los Días que Viváis sobre la tierra.
2 - Ciertamente destruiréis todos los lugares donde las naciones que vosotros habéis de desalojar han servido a sus dioses sobre los montes altos, sobre las colinas y debajo de todo árbol frondoso.
3 - Derribaréis sus altares, romperéis sus piedras rituales y quemaréis en el fuego sus árboles de Asera; quebraréis las Imágenes de sus dioses y haréis desaparecer sus nombres de aquel lugar.
4 - "No haréis Así para con Jehovah vuestro Dios,
5 - sino que buscaréis el lugar que Jehovah vuestro Dios haya escogido de todas vuestras tribus para poner Allí su nombre y morar en él, y Allá iréis.
6 - Allá llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, vuestras ofrendas votivas, vuestras ofrendas voluntarias y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas.
7 - Allí comeréis delante de Jehovah vuestro Dios, y os regocijaréis vosotros y vuestras familias por todo lo que vuestras manos hayan emprendido, conforme a lo que Jehovah vuestro Dios os haya bendecido.
8 - "No haréis como todo lo que nosotros hacemos hoy Aquí, cada uno como le parece bien;
9 - porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehovah vuestro Dios.
10 - Pero cruzaréis el Jordán y habitaréis en la tierra que Jehovah vuestro Dios os hace heredar, y él os Dará reposo de todos vuestros enemigos de alrededor; y habitaréis seguros.
11 - Entonces llevaréis al lugar que Jehovah vuestro Dios haya escogido para hacer habitar Allí su nombre todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, y todas vuestras Más selectas ofrendas votivas que Hayáis hecho a Jehovah.
12 - Y os regocijaréis delante de Jehovah vuestro Dios, vosotros, vuestros hijos, vuestras hijas, vuestros siervos, vuestras siervas y el levita que esté dentro de vuestras ciudades, ya que él no tiene parte ni heredad con vosotros.
13 - "Ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas.
14 - Más bien, Sólo en el lugar que Jehovah haya escogido en una de tus tribus, Allí Ofrecerás tus holocaustos, y Allí Harás todo lo que yo te mando.
15 - No obstante, en todas tus ciudades Podrás matar y comer carne con todo tu apetito, Según te haya bendecido Jehovah tu Dios. Tanto el que Está impuro como el que Está puro la Podrán comer, como si se tratase de una gacela o de un venado.
16 - Sólo que no comeréis la sangre; la derramaréis sobre la tierra como agua.
17 - "Pero en tus ciudades no Podrás comer el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, ni de los primerizos de tus vacas y de tus ovejas, ni ninguna de las ofrendas votivas que prometes, ni tus ofrendas voluntarias, ni la ofrenda alzada de tu mano.
18 - Más bien, delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido, la Comerás, Tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva y el levita que Está en tus ciudades, Regocijándote delante de Jehovah tu Dios por todo lo que tu mano ha emprendido.
19 - Ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus Días sobre tu tierra.
20 - "Cuando Jehovah tu Dios ensanche tu territorio como te ha prometido y Tú digas: "Comeré carne", porque tienes deseo de ella, Podrás comer la carne con todo tu apetito.
21 - Si Está muy lejos de ti el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para poner Allí su nombre, entonces Matarás de tus vacas y de tus ovejas que Jehovah te haya dado, como yo te he mandado. Comerás en tus ciudades con todo tu apetito.
22 - La Comerás de la misma manera que se come la carne de la gacela o del venado; tanto el que Está impuro como el que Está puro la Podrán comer.
23 - Sólo Cuídate de no comer la sangre, porque la sangre es la vida; no Comerás la vida junto con la carne.
24 - No Comerás la sangre, sino que la Derramarás en la tierra como agua.
25 - No Comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de Jehovah.
26 - "Pero Tomarás las cosas que hayas consagrado y tus ofrendas votivas, e Irás al lugar que Jehovah haya escogido.
27 - Ofrecerás tus holocaustos, la carne y la sangre, sobre el altar de Jehovah tu Dios. La sangre de tus sacrificios Será derramada sobre el altar de Jehovah tu Dios, pero Podrás comer la carne.
28 - "Guarda y obedece todas estas palabras que yo te mando, para que cuando hagas lo bueno y recto ante los ojos de Jehovah tu Dios, te vaya bien a ti, y a tus hijos después de ti, para siempre.
29 - "Cuando Jehovah tu Dios haya destruido delante de ti las naciones a donde Tú vas para desalojarlas, y las desalojes y habites en su tierra,
30 - Guárdate de que no caigas en la trampa siguiendo su ejemplo, después que hayan sido destruidas delante de ti. No indagues acerca de sus dioses, diciendo: "¿De qué manera Rendían culto estas naciones a sus dioses para que también yo haga lo mismo?"
31 - No Actuarás de esa manera con respecto a Jehovah tu Dios. Ciertamente ellos hacen con sus dioses todo lo que Jehovah aborrece, pues aun a sus hijos y a sus hijas queman en el fuego para sus dioses.
32 - "Tendréis cuidado de hacer todo lo que yo os mando; no añadiréis a ello, ni quitaréis de ello.
Capítulo 13
1 - "Si se levanta en medio de ti un profeta o un soñador de sueños, y te da una señal o un prodigio,
2 - si se cumple la señal o el prodigio que él te predijo al decirte: "Vayamos en pos de otros dioses" --que Tú no conociste-- "y Sirvámoslos",
3 - no escuches las palabras de tal profeta ni de tal soñador de sueños; porque Jehovah vuestro Dios os Estará probando, para saber si Amáis a Jehovah vuestro Dios con todo vuestro Corazón y con toda vuestra alma.
4 - En pos de Jehovah vuestro Dios andaréis, y a él temeréis. Guardaréis sus mandamientos y escucharéis su voz. A él serviréis y a él seréis fieles.
5 - Pero tal profeta o tal soñador de sueños ha de ser muerto, porque Predicó la Rebelión contra Jehovah vuestro Dios que te Sacó de la tierra de Egipto y te Rescató de la casa de esclavitud. El Trató de desviarte del camino por el que Jehovah tu Dios te Mandó andar. Así Eliminarás el mal de en medio de ti.
6 - "Si te incita tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu amada mujer, o tu íntimo amigo, diciendo en secreto: "Vayamos y sirvamos a otros dioses" --que Tú no conociste, ni tus padres,
7 - dioses de los pueblos que Están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como Está un extremo de la tierra del otro extemo de la tierra--,
8 - no le consientas ni le escuches. Tu ojo no le Tendrá Lástima, ni Tendrás Compasión de él, ni lo Encubrirás.
9 - Más bien, lo Matarás irremisiblemente; tu mano Será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.
10 - Lo Apedrearás, y Morirá, por cuanto Procuró apartarte de Jehovah tu Dios que te Sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud.
11 - Y todo Israel lo Oirá y Temerá, y no Volverá a hacer semejante maldad en medio de ti.
12 - "Si de alguna de tus ciudades que Jehovah tu Dios te da, para que habites en ella, oyes que se dice
13 - que hombres Impíos de en medio de ti han descarriado a los habitantes de su ciudad, diciendo: "Vamos y sirvamos a otros dioses" --que vosotros no conocisteis--,
14 - entonces Tú Inquirirás, Investigarás y Averiguarás bien. Y he Aquí que si resulta ser verdad y cosa confirmada que se ha hecho tal Abominación en medio de ti,
15 - irremisiblemente Matarás a filo de espada a los habitantes de aquella ciudad, destruyéndola por completo con todo lo que haya en ella. También Matarás sus animales a filo de espada.
16 - Juntarás todo su Botín en medio de su plaza, e Incendiarás la ciudad y todo su Botín, como una ofrenda del todo quemada a Jehovah tu Dios. Así Será convertida en ruinas perpetuas, y nunca Más Será edificada.
17 - No se pegue a tu mano nada del anatema, para que Jehovah desista del furor de su ira, tenga piedad y Compasión de ti, y te multiplique, como lo Juró a tus padres,
18 - con tal de que obedezcas la voz de Jehovah tu Dios, guardando todos sus mandamientos que yo te mando hoy, para hacer lo recto ante los ojos de Jehovah tu Dios.
Capítulo 14
1 - "Vosotros sois hijos de Jehovah vuestro Dios: No sajaréis vuestros cuerpos ni raparéis vuestras cabezas por causa de Algún muerto.
2 - Porque Tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios; Jehovah te ha escogido de entre todos los pueblos que hay sobre la faz de la tierra, para que le seas un pueblo especial.
3 - "No comeréis ninguna cosa abominable.
4 - Estos son los animales que podéis comer: la vaca, la oveja, la cabra,
5 - el venado, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el Antílope y la gamuza.
6 - Podréis comer todo animal que tiene las pezuñas partidas, hendidas en dos mitades, y que rumia.
7 - Pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos: El camello, la liebre y el conejo os Serán inmundos, porque rumian pero no tienen la pezuña partida.
8 - También os Será inmundo el cerdo, porque tiene pezuña partida pero no rumia. No comeréis su carne, ni tocaréis sus cuerpos muertos.
9 - "Estos podréis comer de todo animal Acuático: Podréis comer todo lo que tiene aletas y escamas.
10 - Pero todo lo que no tiene aletas ni escamas no lo comeréis; os Será inmundo.
11 - "Podréis comer toda ave limpia.
12 - Pero éstas son las aves que no comeréis: el águila, el quebrantahuesos, el azor,
13 - el Falcón, el milano y el buitre, Según sus especies;
14 - todo cuervo Según su especie;
15 - el avestruz, el Corvejón, la gaviota y el Halcón, Según sus especies;
16 - la lechuza, el Búho, el Calamón,
17 - el Pelícano, el gallinazo, el somormujo,
18 - la cigüeña y la garza, Según sus especies; la abubilla y el murciélago.
19 - "Todo insecto alado os Será inmundo; no se Comerá.
20 - "Podréis comer toda criatura que vuela y que sea limpia.
21 - "No comeréis Ningún animal mortecino. Lo Podrás dar al forastero que Está en tus ciudades, para que él lo coma; o lo Venderás a un extranjero. Porque Tú eres un pueblo santo para Jehovah tu Dios. "No Guisarás el cabrito en la leche de su madre.
22 - "Sin falta Darás el diezmo de todo el producto de tu semilla que el campo rinda año tras año.
23 - Delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que él haya escogido para hacer habitar Allí su nombre, Comerás el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, de los primerizos de tu ganado y de tu rebaño, a fin de que aprendas a temer a Jehovah tu Dios, todos los Días.
24 - Si el camino es largo y Tú no puedes transportar el diezmo, cuando Jehovah tu Dios te bendiga, porque Está muy lejos de ti el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para poner Allí su nombre,
25 - entonces lo Darás en dinero. Tomarás el dinero contigo e Irás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido.
26 - Entonces Darás el dinero por todo lo que apetezcas: vacas, ovejas, vino, licor o por cualquier cosa que desees. Y Comerás Allí delante de Jehovah tu Dios, y te Regocijarás Tú con tu familia.
27 - No Desampararás al levita que habite en tus ciudades, porque él no tiene parte ni heredad contigo.
28 - "Al final de cada tres años, Sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año y lo Guardarás en tus ciudades.
29 - Entonces Vendrán el levita que no tiene parte ni heredad contigo, el forastero, el huérfano y la viuda que haya en tus ciudades. Ellos Comerán y se Saciarán, para que Jehovah tu Dios te bendiga en toda obra que hagas con tus manos.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Deuteronômio
Chapter 12
1 - These are the laws and the decisions which you are to keep with care in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you to be your heritage all the days of your life on earth.
2 - You are to give up to the curse all those places where the nations, whom you are driving out, gave worship to their gods, on the high mountains and the hills and under every green tree:
3 - Their altars and their pillars are to be broken down, and their holy trees burned with fire, and the images of their gods cut down; you are to take away their names out of that place.
4 - Do not so to the Lord your God.
5 - But let your hearts be turned to the place which will be marked out by the Lord your God, among your tribes, to put his name there;
6 - And there you are to take your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up to the Lord, and the offerings of your oaths, and those which you give freely from the impulse of your hearts, and the first births among your herds and your flocks;
7 - There you and all your families are to make a feast before the Lord your God, with joy in everything to which you put your hand, because the Lord has given you his blessing.
8 - You are not to do things then in the way in which we now do them here, every man as it seems right to him:
9 - For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.
10 - But when you have gone over Jordan and are living in the land which the Lord your God is giving you as your heritage, and when he has given you rest from all those on every side who are fighting against you, and you are living there safely;
11 - Then there will be a place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name, and there you will take all the things which I give you orders to take: your burned offerings and other offerings, and the tenth part of your goods, and the offerings to be lifted up, and the offerings of your oaths which you make to the Lord;
12 - And you will be glad before the Lord your God, you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you.
13 - Take care that you do not make your burned offerings in any place you see:
14 - But in the place marked out by the Lord in one of your tribes, there let your burned offerings be offered, and there do what I have given you orders to do.
15 - Only you may put to death animals, such as the gazelle or the roe, for your food in any of your towns, at the desire of your soul, in keeping with the blessing of the Lord your God which he has given you: the unclean and the clean may take of it.
16 - But you may not take the blood for food, it is to be drained out on the earth like water.
17 - In your towns you are not to take as food the tenth part of your grain, or of your wine or your oil, or the first births of your herds or of your flocks, or anything offered under an oath, or freely offered to the Lord, or given as a lifted offering;
18 - But they will be your food before the Lord your God in the place of his selection, where you may make a feast of them, with your son and your daughter, and your man-servant and your woman-servant, and the Levite who is living with you: and you will have joy before the Lord your God in everything to which you put your hand.
19 - See that you do not give up caring for the Levite as long as you are living in your land.
20 - When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
21 - If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.
22 - It will be your food, like the gazelle and the roe; the unclean and the clean may take of it.
23 - But see that you do not take the blood for food; for the blood is the life; and you may not make use of the life as food with the flesh.
24 - Do not take it for food but let it be drained out on the earth like water.
25 - Do not take it for food; so that it may be well for you and for your children after you, while you do what is right in the eyes of the Lord.
26 - But the holy things which you have, and the offerings of your oaths, you are to take to the place which will be marked out by the Lord:
27 - Offering the flesh and the blood of your burned offerings on the altar of the Lord your God; and the blood of your offerings is to be drained out on the altar of the Lord your God, and the flesh will be your food.
28 - Take note of all these orders I am giving you and give attention to them, so that it may be well for you and for your children after you for ever, while you do what is good and right in the eyes of the Lord your God.
29 - When the people of the land where you are going have been cut off before you by the Lord your God, and you have taken their land and are living in it;
30 - After their destruction take care that you do not go in their ways, and that you do not give thought to their gods, saying, How did these nations give worship to their gods? I will do as they did.
31 - Do not so to the Lord your God: for everything which is disgusting to the Lord and hated by him they have done in honour of their gods: even burning their sons and daughters in the fire to their gods.
32 - You are to keep with care all the words I give you, making no addition to them and taking nothing from them.
Chapter 13
1 - If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder,
2 - And the sign or the wonder takes place, and he says to you, Let us go after other gods, which are strange to you, and give them worship;
3 - Then give no attention to the words of that prophet or that dreamer of dreams: for the Lord your God is testing you, to see if all the love of your heart and soul is given to him.
4 - But keep on in the ways of the Lord your God, fearing him and keeping his orders and hearing his voice, worshipping him and being true to him.
5 - And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out of the way in which the Lord your God has given you orders to go. So you are to put away the evil from among you.
6 - If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;
7 - Gods of the peoples round about you, near or far, from one end of the earth to the other;
8 - Do not be guided by him or give attention to him; have no pity on him or mercy, and give him no cover;
9 - But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.
10 - Let him be stoned with stones till he is dead; because it was his purpose to make you false to the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
11 - And all Israel, hearing of it, will be full of fear, and no one will again do such evil as this among you.
12 - And if word comes to you, in one of the towns which the Lord your God is giving you for your resting-place,
13 - That good-for-nothing persons have gone out from among you, turning the people of their town from the right way and saying, Let us go and give worship to other gods, of whom you have no knowledge;
14 - Then let a full search be made, and let questions be put with care; and if it is true and certain that such a disgusting thing has been done among you;
15 - Then take up arms against the people of that town and give it up to the curse, with all its cattle and everything in it.
16 - And take all the goods into the middle of its open space, burning the town and all its property with fire as an offering to the Lord your God; it is to be a waste for ever; there is to be no more building there.
17 - Keep not a thing of what is cursed for yourselves: so the Lord may be turned away from the heat of his wrath, and have mercy on you, and give you increase as he said in his oath to your fathers:
18 - So long as you give ear to the voice of the Lord your God, and keep all his orders which I give you today, and do what is right in the eyes of the Lord your God.
Chapter 14
1 - You are the children of the Lord your God: you are not to make cuts on your bodies or take off the hair on your brows in honour of the dead;
2 - For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has taken you to be his special people out of all the nations on the face of the earth.
3 - No disgusting thing may be your food.
4 - These are the beasts which you may have for food: the ox, the sheep, and the goat;
5 - The hart, the gazelle, and the roe, the mountain goat and the pygarg and the antelope and the mountain sheep.
6 - Any beast which has a division in the horn of its foot and whose food comes back into its mouth to be crushed again, may be used for food.
7 - But even among these, there are some which may not be used for food: such as the camel, the hare, and the coney, which are unclean to you, because, though their food comes back, the horn of their feet is not parted in two.
8 - And the pig is unclean to you, because though it has a division in the horn of its foot, its food does not come back; their flesh may not be used for food or their dead bodies touched by you.
9 - And of the things living in the waters, you may take all those who have wings for swimming with and skins formed of thin plates.
10 - But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you.
11 - All clean birds may be used for food.
12 - But these birds you may not take: the eagle and the gier-eagle and the ospray;
13 - The falcon and the kite, and birds of that sort;
14 - Every raven, and all birds of that sort;
15 - And the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;
16 - The little owl and the great owl and the water-hen;
17 - And the pelican and the vulture and the cormorant;
18 - The stork and the heron and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.
19 - Every winged thing which goes flat on the earth is unclean to you and may not be used as food.
20 - But all clean birds you may take.
21 - You may not have as food anything which has come to a natural death; the man from another country who is living with you may take it for food, or you may get a price for it from one of another nation; for you are a holy people to the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother´s milk.
22 - Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
23 - And make a feast before the Lord your God, in the place which is to be marked out, where his name will be for ever, of the tenth part of your grain and your wine and your oil, and the first births of your herds and your flocks; so that you may have the fear of the Lord your God in your hearts at all times.
24 - And if the way is so long that you are not able to take these things to the place marked out by the Lord your God for his name, when he has given you his blessing, because it is far away from you;
25 - Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself;
26 - And with the money get whatever you have a desire for, oxen or sheep or wine or strong drink, whatever your soul´s desire may be: and make a feast there before the Lord your God, and be glad, you and all your house;
27 - And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land.
28 - At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls:
29 - And the Levite, because he has no part or heritage in the land, and the man from a strange country, and the child who has no father, and the widow, who are living among you, will come and take food and have enough; and so the blessing of the Lord your God will be on you in everything you do.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
