- Ano Bíblico (Português).: Livro de I Samuel
Capítulo 1
1 - Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita.
2 - Tinha ele duas mulheres: uma se chamava Ana, e a outra Penina. Penina tinha filhos, porém Ana não os tinha.
3 - De ano em ano este homem subia da sua cidade para adorar e sacrificar ao Senhor dos exércitos em Siló. Assistiam ali os sacerdotes do Senhor, Hofni e Finéias, os dois filhos de Eli.
4 - No dia em que Elcana sacrificava, costumava dar quinhões a Penina, sua mulher, e a todos os seus filhos e filhas;
5 - porém a Ana, embora a amasse, dava um só quinhão, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre.
6 - Ora, a sua rival muito a provocava para irritá-la, porque o Senhor lhe havia cerrado a madre.
7 - E assim sucedia de ano em ano que, ao subirem à casa do Senhor, Penina provocava a Ana; pelo que esta chorava e não comia.
8 - Então Elcana, seu marido, lhe perguntou: Ana, por que choras? e porque não comes? e por que está triste o teu coração? Não te sou eu melhor de que dez filhos?
9 - Então Ana se levantou, depois que comeram e beberam em Siló; e Eli, sacerdote, estava sentado, numa cadeira, junto a um pilar do templo do Senhor.
10 - Ela, pois, com amargura de alma, orou ao Senhor, e chorou muito,
11 - e fez um voto, dizendo: ó Senhor dos exércitos! se deveras atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva não te esqueceres, mas lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e pela sua cabeça não passará navalha.
12 - Continuando ela a orar perante e Senhor, Eli observou a sua boca;
13 - porquanto Ana falava no seu coração; só se moviam os seus lábios, e não se ouvia a sua voz; pelo que Eli a teve por embriagada,
14 - e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
15 - Mas Ana respondeu: Não, Senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito; não bebi vinho nem bebida forte, porém derramei a minha alma perante o Senhor.
16 - Não tenhas, pois, a tua serva por filha de Belial; porque da multidão dos meus cuidados e do meu desgosto tenho falado até agora.
17 - Então lhe respondeu Eli: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
18 - Ao que disse ela: Ache a tua serva graça aos teus olhos. Assim a mulher se foi o seu caminho, e comeu, e já não era triste o seu semblante.
19 - Depois, levantando-se de madrugada, adoraram perante o Senhor e, voltando, foram a sua casa em Ramá. Elcana conheceu a Ana, sua mulher, e o Senhor se lembrou dela.
20 - De modo que Ana concebeu e, no tempo devido, teve um filho, ao qual chamou Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao Senhor.
21 - Subiu, pois aquele homem, Elcana, com toda a sua casa, para oferecer ao Senhor o sacrifício anual e cumprir o seu voto.
22 - Ana, porém, não subiu, pois disse a seu marido: Quando o menino for desmamado, então e levarei, para que apareça perante o Senhor, e lá fique para sempre.
23 - E Elcana, seu marido, lhe disse: faze o que bem te parecer; fica até que o desmames; tão-somente confirme o Senhor a sua palavra. Assim ficou a mulher, e amamentou seu filho, até que o desmamou.
24 - Depois de o ter desmamado, ela o tomou consigo, com um touro de três anos, uma efa de farinha e um odre de vinho, e o levou à casa do Senhor, em Siló; e era o menino ainda muito criança.
25 - Então degolaram o touro, e trouxeram o menino a Eli;
26 - e disse ela: Ah, meu Senhor! tão certamente como vive a tua alma, meu Senhor, eu sou aquela mulher que aqui esteve contigo, orando ao Senhor.
27 - Por este menino orava eu, e o Senhor atendeu a petição que eu lhe fiz.
28 - Por isso eu também o entreguei ao Senhor; por todos os dias que viver, ao Senhor está entregue. E adoraram ali ao Senhor.
Capítulo 2
1 - Então Ana orou, dizendo: O meu coração exulta no Senhor; o meu poder está exaltado no Senhor; a minha boca dilata-se contra os meus inimigos, porquanto me regozijo na tua salvação.
2 - Ninguém há santo como o Senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso Deus.
3 - Não faleis mais palavras tão altivas, nem saia da vossa boca a arrogância; porque o Senhor é o Deus da sabedoria, e por ele são pesadas as ações.
4 - Os arcos dos fortes estão quebrados, e os fracos são cingidos de força.
5 - Os que eram fartos se alugam por pão, e deixam de ter fome os que eram famintos; até a estéril teve sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraquece.
6 - O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer ao Seol e faz subir dali.
7 - O Senhor empobrece e enriquece; abate e também exalta.
8 - Levanta do pó o pobre, do monturo eleva o necessitado, para os fazer sentar entre os príncipes, para os fazer herdar um trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, sobre elas pôs ele o mundo.
9 - Ele guardará os pés dos seus santos, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas, porque o homem não prevalecerá pela força.
10 - Os que contendem com o Senhor serão quebrantados; desde os céus trovejará contra eles. O Senhor julgará as extremidades da terra; dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
11 - Então Elcana se retirou a Ramá, à sua casa. O menino, porém, ficou servindo ao Senhor perante e sacerdote Eli.
12 - Ora, os filhos de Eli eram homens ímpios; não conheciam ao Senhor.
13 - Porquanto o costume desses sacerdotes para com o povo era que, oferecendo alguém um sacrifício, e estando-se a cozer a carne, vinha o servo do sacerdote, tendo na mão um garfo de três dentes,
14 - e o metia na panela, ou no tacho, ou no caldeirão, ou na marmita; e tudo quanto a garfo tirava, o sacerdote tomava para si. Assim faziam a todos os de Israel que chegavam ali em Siló.
15 - Também, antes de queimarem a gordura, vinha o servo do sacerdote e dizia ao homem que sacrificava: Dá carne de assar para o sacerdote; porque não receberá de ti carne cozida, mas crua.
16 - se lhe respondia o homem: Sem dúvida, logo há de ser queimada a gordura e depois toma quanto desejar a tua alma; então ele lhe dizia: Não hás de dá-la agora; se não, à força a tomarei.
17 - Era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o Senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do Senhor.
18 - Samuel, porém, ministrava perante o Senhor, sendo ainda menino, vestido de um éfode de linho.
19 - E sua mãe lhe fazia de ano em ano uma túnica pequena, e lha trazia quando com seu marido subia para oferecer o sacrifício anual.
20 - Então Eli abençoava a Elcana e a sua mulher, e dizia: O Senhor te dê desta mulher descendência, pelo empréstimo que fez ao Senhor. E voltavam para o seu lugar.
21 - Visitou, pois, o Senhor a Ana, que concebeu, e teve três filhos e duas filhas. Entrementes, o menino Samuel crescia diante do Senhor.
22 - Eli era já muito velho; e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, e como se deitavam com as mulheres que ministravam à porta da tenda da revelação.
23 - E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? pois ouço de todo este povo os vossos malefícios.
24 - Não, filhos meus, não é boa fama esta que ouço. Fazeis transgredir o povo do Senhor.
25 - Se um homem pecar contra outro, Deus o julgará; mas se um homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele? Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir.
26 - E o menino Samuel ia crescendo em estatura e em graça diante do Senhor, como também diante dos homens.
27 - Veio um homem de Deus a Eli, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Não me revelei, na verdade, à casa de teu pai, estando eles ainda no Egito, sujeitos à casa de Faraó?
28 - E eu o escolhi dentre todas as tribos de Israel para ser o meu sacerdote, para subir ao meu altar, para queimar o incenso, e para trazer o éfode perante mim; e dei à casa de teu pai todas as ofertas queimadas dos filhos de Israel.
29 - Por que desprezais o meu sacrifício e a minha oferta, que ordenei se fizessem na minha morada, e por que honras a teus filhos mais de que a mim, de modo a vos engordardes do principal de todas as ofertas do meu povo Israel?
30 - Portanto, diz o Senhor Deus de Israel: Na verdade eu tinha dito que a tua casa e a casa de teu pai andariam diante de mim perpetuamente. Mas agora o Senhor diz: Longe de mim tal coisa, porque honrarei aos que me honram, mas os que me desprezam serão desprezados.
31 - Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai, para que não haja mais ancião algum em tua casa.
32 - E tu, na angústia, olharás com inveja toda a prosperidade que hei de trazer sobre Israel; e não haverá por todos os dias ancião algum em tua casa.
33 - O homem da tua linhagem a quem eu não desarraigar do meu altar será para consumir-te os olhos e para entristecer-te a alma; e todos es descendentes da tua casa morrerão pela espada dos homens.
34 - E te será por sinal o que sobrevirá a teus dois filhos, a Hofni e a Finéias; ambos morrerão no mesmo dia.
35 - E eu suscitarei para mim um sacerdote fiel, que fará segundo o que está no meu coração e na minha mente. Edificar-lhe-ei uma casa duradoura, e ele andará sempre diante de meu ungido.
36 - Também todo aquele que ficar de resto da tua casa virá a inclinar-se diante dele por uma moeda de prata e por um pedaço de pão, e dirá: Rogo-te que me admitas a algum cargo sacerdotal, para que possa comer um bocado de pão.
Capítulo 3
1 - Entretanto, o menino Samuel servia ao Senhor perante Eli. E a palavra de Senhor era muito rara naqueles dias; as visões não eram freqüentes.
2 - Sucedeu naquele tempo que, estando Eli deitado no seu lugar (ora, os seus olhos começavam já a escurecer, de modo que não podia ver),
3 - e ainda não se havendo apagado a lâmpada de Deus, e estando Samuel também deitado no templo do Senhor, onde estava a arca de Deus,
4 - o Senhor chamou: Samuel! Samuel! Ele respondeu: Eis-me aqui.
5 - E correndo a Eli, disse-lhe: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Eu não te chamei; torna a deitar-te. E ele foi e se deitou.
6 - Tornou o Senhor a chamar: Samuel! E Samuel se levantou, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Eu não te chamei, filho meu; torna a deitar-te.
7 - Ora, Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e a palavra de Senhor ainda não lhe tinha sido revelada.
8 - O Senhor, pois, tornou a chamar a Samuel pela terceira vez. E ele, levantando-se, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Então entendeu Eli que o Senhor chamava o menino.
9 - Pelo que Eli disse a Samuel: Vai deitar-te, e há de ser que, se te chamar, dirás: Fala, Senhor, porque o teu servo ouve. Foi, pois, Samuel e deitou-se no seu lugar.
10 - Depois veio o Senhor, parou e chamou como das outras vezes: Samuel! Samuel! Ao que respondeu Samuel: Fala, porque o teu servo ouve.
11 - Então disse o Senhor a Samuel: Eis que vou fazer uma coisa em Israel, a qual fará tinir ambos os ouvidos a todo o que a ouvir.
12 - Naquele mesmo dia cumprirei contra Eli, de princípio a fim, tudo quanto tenho falado a respeito da sua casa.
13 - Porque já lhe fiz: saber que hei de julgar a sua casa para sempre, por causa da iniqüidade de que ele bem sabia, pois os seus filhos blasfemavam a Deus, e ele não os repreendeu.
14 - Portanto, jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a sua iniqüidade, nem com sacrifícios, nem com ofertas.
15 - Samuel ficou deitado até pela manhã, e então abriu as portas da casa do Senhor; Samuel, porém, temia relatar essa visão a Eli.
16 - Mas chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho! Ao que este respondeu: Eis-me aqui.
17 - Eli perguntou-lhe: Que te falou o Senhor? peço-te que não mo encubras; assim Deus te faça, e outro tanto, se me encobrires alguma coisa de tudo o que te falou.
18 - Samuel, pois, relatou-lhe tudo, e nada lhe encobriu. Então disse Eli: Ele é o Senhor, faça o que bem parecer aos seus olhos.
19 - Samuel crescia, e o Senhor era com ele e não deixou nenhuma de todas as suas palavras cair em terra.
20 - E todo o Israel, desde Dã até Berseba, conheceu que Samuel estava confirmado como profeta do Senhor.
21 - E voltou o Senhor a aparecer em Siló; porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Siló pela sua palavra. E chegava a palavra de Samuel a todo o Israel.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantas vezes o Senhor Deus chamou o menino Samuel, em sonhos?
Resposta: 4 vezes (I Samuel 3:8-10)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi a 1ª pessoa para a qual Jesus apareceu após a sua ressurreição?
Resposta: Maria Madalena. Marcos 16:9.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=16
- Versos Bíblicos.:
Por isso vos digo que tudo o que pedirdes em oração, crede que o recebereis, e tê-lo-eis. Marcos 11:24
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=11&verso=24
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Samuel
Capítulo 1
1 - Había un hombre de Ramataim-zofim, de la Región montañosa de Efraín, el cual se llamaba Elcana. Era hijo de Jerojam, hijo de Elihú, hijo de Toju, hijo de Zuf el efrateo.
2 - Y Tenía dos mujeres: Una se llamaba Ana, y la otra Penina. Penina Tenía hijos, pero Ana no los Tenía.
3 - Aquel hombre Subía año tras año desde su ciudad, para adorar y ofrecer sacrificios a Jehovah de los Ejércitos en Silo. Allí estaban los dos hijos de Elí: Ofni y Fineas, sacerdotes de Jehovah.
4 - Y cuando llegaba el Día en que Elcana Ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas.
5 - Y aunque a Ana le daba una sola Porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah Había cerrado su matriz.
6 - Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah Había cerrado su matriz.
7 - Así Hacía cada año, cuando Subía a la casa de Jehovah; ella la irritaba, por lo cual Ana lloraba y no Comía.
8 - Y Elcana su marido le dijo: --Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué Está afligido tu Corazón? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos?
9 - Después de haber comido y bebido en Silo, Ana se Levantó; y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en una silla junto al poste de la puerta del templo de Jehovah,
10 - ella Oró a Jehovah con amargura de alma y Lloró mucho.
11 - E hizo un voto diciendo: --Oh Jehovah de los Ejércitos, si te dignas mirar la Aflicción de tu sierva, te acuerdas de Mí y no te olvidas de tu sierva, sino que le das un hijo Varón, entonces yo lo dedicaré a Jehovah por todos los Días de su vida, y no Pasará navaja sobre su cabeza.
12 - Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella.
13 - Ana hablaba en su Corazón; Sólo se Movían sus labios, pero no se Oía su voz. Elí Creyó que ella estaba ebria.
14 - Y le Preguntó Elí: --¿Hasta Cuándo vas a estar ebria? ¡Aparta de ti el vino!
15 - Ana Respondió y dijo: --No, señor Mío; yo soy una mujer atribulada de Espíritu. No he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante de Jehovah.
16 - No pienses que tu sierva es una mujer Impía. Es por mi gran congoja y por mi Aflicción que he hablado hasta ahora.
17 - Elí Respondió y le dijo: --Vé en paz, y que el Dios de Israel te conceda la Petición que le has hecho.
18 - Ella dijo: --Que tu sierva halle gracia ante tus ojos. La mujer Siguió su camino. Después Comió y no estuvo Más triste.
19 - Se levantaron de madrugada y adoraron delante de Jehovah. Y volviéndose, llegaron a su casa en Ramá. Elcana Conoció a Ana su mujer, y Jehovah se Acordó de ella.
20 - Y Sucedió que a su debido tiempo, Ana Concibió y dio a luz un hijo. Y le puso por nombre Samuel, diciendo: "Porque se lo Pedí a Jehovah."
21 - Después aquel hombre, Elcana, Subió con toda su familia, para ofrecer a Jehovah el sacrificio anual y cumplir su voto.
22 - Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido: --Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede Allí para siempre.
23 - Y Elcana su marido le Respondió: --Haz lo que te parezca bien; quédate hasta que lo destetes. ¡Sólo que Jehovah cumpla la palabra que sale de tu boca! Así que la mujer se Quedó y Amamantó a su hijo hasta que lo Destetó.
24 - Y después de haberlo destetado, lo Llevó consigo y lo trajo a la casa de Jehovah en Silo, junto con un toro de tres años, un efa de harina y una vasija de vino. El niño era pequeño.
25 - Después de degollar el toro llevaron el niño a Elí.
26 - Y ella dijo: --¡Oh, señor Mío! Vive tu alma, oh señor Mío, que yo soy aquella mujer que estuvo de pie Aquí, junto a ti, orando a Jehovah.
27 - Por este niño oraba, y Jehovah me ha concedido lo que le Pedí.
28 - Por eso yo también lo dedico a Jehovah; y Estará dedicado a Jehovah todos los Días de su vida. Y adoraron Allí a Jehovah.
Capítulo 2
1 - Entonces Ana Oró y dijo: "Mi Corazón se regocija en Jehovah; mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu Salvación.
2 - "No hay santo como Jehovah, porque no hay ninguno aparte de ti; no hay roca como nuestro Dios.
3 - No multipliquéis palabras altaneras; cesen en vuestra boca las palabras insolentes. Porque Jehovah es un Dios de todo saber; por él son examinadas las acciones.
4 - "Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder.
5 - Los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. Aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que Tenía muchos hijos languidece.
6 - "Jehovah hace morir y hace vivir. El hace descender al Seol y hace subir.
7 - Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. El humilla y enaltece.
8 - El levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura, para hacerle sentar con los nobles y hacerle poseer un trono de honor. Porque de Jehovah son las columnas de la tierra, y sobre ellas Asentó el mundo.
9 - "El guarda los pies de sus fieles, pero los Impíos perecen en las tinieblas; porque nadie Triunfará por su propia fuerza.
10 - Jehovah Quebrantará a sus adversarios; contra ellos Tronará desde los cielos. Jehovah Juzgará los confines de la tierra. El Dará fortaleza a su rey y Enaltecerá el poder de su ungido."
11 - Después, Elcana Regresó a su casa en Ramá, pero el niño Servía a Jehovah delante del sacerdote Elí.
12 - Los hijos de Elí eran hombres Impíos, que no Tenían conocimiento de Jehovah.
13 - Los sacerdotes acostumbraban a proceder con el pueblo de esta manera: Cuando alguno Ofrecía un sacrificio, y mientras era cocida la carne, el criado del sacerdote iba con un tenedor de tres dientes en su mano,
14 - y lo Metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para Sí. Esto Hacían con todo israelita que iba Allí a Silo.
15 - Asimismo, el criado del sacerdote iba, aun antes que quemaran el sebo, y Decía al que sacrificaba: "Da al sacerdote carne para asar, porque no Tomará de ti carne cocida, sino cruda."
16 - Si el hombre le Respondía: "Deja que primero hagan arder el sebo, y después toma todo lo que te apetezca", él Decía: "No, Dámela ahora mismo; de lo contrario, la tomaré por la fuerza."
17 - El pecado de los Jóvenes era muy grande delante de Jehovah, porque los hombres trataban con irreverencia las ofrendas de Jehovah.
18 - El niño Samuel Servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino.
19 - Su madre le Hacía año tras año una Túnica pequeña, y se la llevaba cuando iba con su marido para ofrecer el sacrificio anual.
20 - Entonces Elí Bendecía a Elcana y a su mujer diciendo: "Jehovah te dé hijos de esta mujer, en lugar de este que ella Pidió a Jehovah." Y regresaban a su casa.
21 - Jehovah Visitó a Ana con su favor, y ella Concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el niño Samuel Crecía delante de Jehovah.
22 - Elí ya era muy anciano y Oía todo lo que Hacían sus hijos a todo Israel, y Cómo se acostaban con las mujeres que Servían a la entrada del Tabernáculo de Reunión.
23 - El les Preguntó: --¿Por qué hacéis semejantes cosas? Yo oigo de todo este pueblo acerca de vuestras malas acciones.
24 - No, hijos Míos, no es bueno el rumor que oigo y que el pueblo de Jehovah difunde.
25 - Si un hombre peca contra otro hombre, Dios Intercederá por él; pero si alguno peca contra Jehovah, ¿quién Intercederá por él? Sin embargo, ellos no escucharon la voz de su padre, porque Jehovah Quería hacerlos morir.
26 - Y el niño Samuel Crecía en estatura y en gracia para con Dios y los hombres.
27 - Entonces un hombre de Dios vino a Elí y le dijo: "Así dice Jehovah: "Yo me manifesté claramente a la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto al servicio de la casa del Faraón.
28 - Yo le Escogí como sacerdote Mío entre todas las tribus de Israel, para que subiera a mi altar, quemara el incienso y llevara el efod en mi presencia. Yo he dado a la casa de tu padre todas las ofrendas quemadas de los hijos de Israel.
29 - ¿Por qué habéis desdeñado mis sacrificios y mis ofrendas que mandé ofrecer en mi morada? Has honrado a tus hijos Más que a Mí, y os habéis engordado con lo mejor de todas las ofrendas de mi pueblo Israel."
30 - "Por tanto, dice Jehovah Dios de Israel: "En verdad, yo Había dicho que tu casa y la casa de tu padre Estarían delante de Mí para siempre." Pero ahora, dice Jehovah: ¡De ninguna manera! Yo honraré a los que me honran, pero los que me desprecian Serán tenidos en poco.
31 - He Aquí vienen Días cuando cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que en tu casa no haya ancianos.
32 - Tú Verás que tu morada padece necesidad, mientras yo colmo de bienes a Israel; y Jamás Habrá ancianos en tu casa.
33 - Pero no eliminaré completamente a los tuyos que sirven en mi altar, para consumir tus ojos y llenar tu alma de dolor. Todos los descendientes de tu casa Morirán en la edad viril.
34 - Te Servirá de señal esto que Acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Fineas: Ambos Morirán en el mismo Día.
35 - Pero yo levantaré para Mí un sacerdote fiel que Actúe conforme a mi Corazón y a mi alma. Le edificaré una casa firme, y él Andará en presencia de mi ungido todos los Días.
36 - Y Sucederá que el que quede de tu casa Irá a postrarse delante de él por un poco de dinero y por un bocado de pan, diciéndole: "Por favor, Asóciame con alguno de los servicios sacerdotales, a fin de que yo tenga un poco de pan para comer.""
Capítulo 3
1 - El joven Samuel Servía a Jehovah delante de Elí. La palabra de Jehovah escaseaba en aquellos Días, y no Había visiones con frecuencia.
2 - Pero Aconteció cierto Día, mientras Elí (cuyos ojos Habían comenzado a debilitarse, de modo que no Podía ver) estaba acostado en su aposento
3 - y Samuel Dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la Lámpara de Dios fuese apagada,
4 - Jehovah Llamó a Samuel, y él Respondió: --Heme Aquí.
5 - Y Corrió a Elí diciendo: --Heme Aquí. ¿Para qué me has llamado? Elí Respondió: --Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte. El se Volvió y se Acostó,
6 - y Jehovah Volvió a llamar: --¡Samuel! Samuel se Levantó, fue a Elí y dijo: --Heme Aquí. ¿Para qué me has llamado? Elí Respondió: --Hijo Mío, yo no te he llamado. Vuelve a acostarte.
7 - Samuel Todavía no Conocía a Jehovah, ni la palabra de Jehovah le Había sido Aún revelada.
8 - Jehovah Llamó por tercera vez a Samuel; y él se Levantó, fue a Elí y dijo: --Heme Aquí. ¿Para qué me has llamado? Entonces Elí Entendió que Jehovah llamaba al joven.
9 - Y Elí dijo a Samuel: --Vé y acuéstate; y Sucederá que si te llama, Dirás: "Habla, oh Jehovah, que tu siervo escucha." Samuel se fue y se Acostó en su sitio.
10 - Entonces vino Jehovah, se Paró y Llamó como las otras veces: --¡Samuel, Samuel! Samuel Respondió: --Habla, que tu siervo escucha.
11 - Y Jehovah dijo a Samuel: --He Aquí, yo voy a hacer algo en Israel, que a quien lo escuche le Retiñirán ambos Oídos.
12 - Aquel Día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa.
13 - Yo le he declarado que juzgaré a su casa para siempre, por la iniquidad que él conoce; porque sus hijos han blasfemado contra Dios, y él no les ha reprochado.
14 - Por tanto, he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de su casa Jamás Será expiada, ni con sacrificios ni con ofrendas.
15 - Samuel Permaneció acostado hasta la mañana. Luego Abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel Temía contar la Visión a Elí.
16 - Entonces Elí Llamó a Samuel y le dijo: --Hijo Mío, Samuel. El Respondió: --Heme Aquí.
17 - El le Preguntó: --¿Qué es lo que te ha hablado? Por favor, no me lo encubras. Así te haga Dios y aun te añada, si me encubres una palabra de todo lo que ha hablado contigo.
18 - Samuel se lo Contó todo sin encubrirle nada. Entonces él dijo: --¡El es Jehovah! Que haga lo que le parezca bien.
19 - Samuel Crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras.
20 - Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, Sabía que Samuel estaba acreditado como profeta de Jehovah.
21 - Jehovah Volvió a manifestarse en Silo, pues era en Silo donde Jehovah se revelaba a Samuel mediante la palabra de Jehovah.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Samuel
Chapter 1
1 - Now there was a certain man of Ramathaim, a Zuphite of the hill-country of Ephraim, named Elkanah; he was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite:
2 - And he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children.
3 - Now this man went up from his town every year to give worship and to make offerings to the Lord of armies in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.
4 - And when the day came for Elkanah to make his offering, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and daughters, their part of the feast:
5 - But to Hannah he gave one part, though Hannah was very dear to him, but the Lord had not let her have children.
6 - And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
7 - And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
8 - Then her husband Elkanah said to her, Hannah, why are you weeping? and why are you taking no food? why is your heart troubled? am I not more to you than ten sons?
9 - So after they had taken food and wine in the guest room, Hannah got up. Now Eli the priest was seated by the pillars of the doorway of the Temple of the Lord.
10 - And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.
11 - And she made an oath, and said, O Lord of armies, if you will truly take note of the sorrow of your servant, not turning away from me but keeping me in mind, and will give me a man-child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.
12 - Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.
13 - For Hannah´s prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine.
14 - And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
15 - And Hannah, answering him, said, No, my lord, I am a woman whose spirit is broken with sorrow: I have not taken wine or strong drink, but I have been opening my heart before the Lord.
16 - Do not take your servant to be a good-for-nothing woman: for my words have come from my stored-up sorrow and pain.
17 - Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
18 - And she said, May your servant have grace in your eyes. So the woman went away, and took part in the feast, and her face was no longer sad.
19 - And early in the morning they got up, and after worshipping before the Lord they went back to Ramah, to their house: and Elkanah had connection with his wife; and the Lord kept her in mind.
20 - Now the time came when Hannah, being with child, gave birth to a son; and she gave him the name Samuel, Because, she said, I made a prayer to the Lord for him.
21 - And the man Elkanah with all his family went up to make the year´s offering to the Lord, and to give effect to his oath.
22 - But Hannah did not go, for she said to her husband, I will not go till the child has been taken from the breast, and then I will take him with me and put him before the Lord, where he may be for ever.
23 - And her husband Elkanah said to her, Do whatever seems right to you, but not till you have taken him from the breast; only may the Lord do as he has said. So the woman, waiting there, gave her son milk till he was old enough to be taken from the breast.
24 - Then when she had done so, she took him with her, with a three-year old ox and an ephah of meal and a skin full of wine, and took him to the house of the Lord at Shiloh: now the child was still very young.
25 - And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli.
26 - And she said, O my lord, as your soul is living, my lord, I am that woman who was making a prayer to the Lord here by your side:
27 - My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:
28 - So I have given him to the Lord; for all his life he is the Lord´s. Then he gave the Lord worship there.
Chapter 2
1 - And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.
2 - No other is holy as the Lord, for there is no other God but you: there is no Rock like our God.
3 - Say no more words of pride; let not uncontrolled sayings come out of your mouths: for the Lord is a God of knowledge, by him acts are judged.
4 - The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.
5 - Those who were full are offering themselves as servants for bread; those who were in need are at rest; truly, she who had no children has become the mother of seven; and she who had a family is wasted with sorrow.
6 - The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.
7 - The Lord gives wealth and takes a man´s goods from him: crushing men down and again lifting them up;
8 - Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord´s and he has made them the base of the world.
9 - He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.
10 - Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
11 - Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest.
12 - Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.
13 - And the priests´ way with the people was this: when any man made an offering, the priest´s servant came while the flesh was being cooked, having in his hand a meat-hook with three teeth;
14 - This he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself. This they did in Shiloh to all the Israelites who came there.
15 - And more than this, before the fat was burned, the priest´s servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.
16 - And if the man said to him, First let the fat be burned, then take as much as you will; then the servant would say, No, you are to give it to me now, or I will take it by force.
17 - And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord´s offerings.
18 - But Samuel did the work of the Lord´s house, while he was a child, dressed in a linen ephod.
19 - And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year´s offering.
20 - And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord. And they went back to their house.
21 - And the Lord had mercy on Hannah and she gave birth to three sons and two daughters. And the young Samuel became older before the Lord.
22 - Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.
23 - And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.
24 - No, my sons, the account which is given me, which the Lord´s people are sending about, is not good.
25 - If one man does wrong to another, God will be his judge: but if a man´s sin is against the Lord, who will take up his cause? But they gave no attention to the voice of their father, for it was the Lord´s purpose to send destruction on them.
26 - And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
27 - And a man of God came to Eli and said to him, The Lord says, Did I let myself be seen by your father´s people when they were in Egypt, servants in Pharaoh´s house?
28 - Did I take him out of all the tribes of Israel to be my priest and to go up to my altar to make the smoke of the offerings go up and to take up the ephod? Did I give to your father´s family all the offerings made by fire by the children of Israel?
29 - Why then are you looking with envy on my offerings of meat and of meal which were ordered by my word, honouring your sons before me, and making yourselves fat with all the best of the offerings of Israel, my people?
30 - For this reason the Lord God of Israel has said, Truly I did say that your family and your father´s people would have their place before me for ever: but now the Lord says, Let it not be so; I will give honour to those by whom I am honoured, and those who have no respect for me will be of small value in my eyes.
31 - See, the days are coming when your arm and the arm of your father´s people will be cut off;
32 - And never again will there be an old man in your family.
33 - But one man of your family will not be cut off by my hand, and his eyes will be made dark, and grief will be in his heart: and all the offspring of your family will come to their end by the sword of men.
34 - And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.
35 - And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.
36 - Then it will be that the rest of your family, anyone who has not been cut off, will go down on his knees to him for a bit of silver or a bit of bread, and say, Be pleased to put me into one of the priest´s places so that I may have a little food.
Chapter 3
1 - Now the young Samuel was the servant of the Lord before Eli. In those days the Lord kept his word secret from men; there was no open vision.
2 - And at that time, when Eli was resting in his place, (now his eyes were becoming clouded so that he was not able to see,)
3 - And the light of God was still burning, while Samuel was sleeping in the Temple of the Lord where the ark of God was,
4 - The voice of the Lord said Samuel´s name; and he said, Here am I.
5 - And running to Eli he said, Here am I, for you said my name. And Eli said, I did not say your name; go to your rest again. So he went back to his bed.
6 - And again the Lord said, Samuel. And Samuel got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. But he said in answer, I said nothing, my son; go to your rest again.
7 - Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him.
8 - And for the third time the Lord said Samuel´s name. And he got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. Then it was clear to Eli that the voice which had said the child´s name was the Lord´s.
9 - So Eli said to Samuel, Go back: and if the voice comes again, let your answer be, Say on, Lord; for the ears of your servant are open. So Samuel went back to his bed.
10 - Then the Lord came and said as before, Samuel, Samuel. Then Samuel made answer, Say on, Lord; for the ears of your servant are open.
11 - And the Lord said to Samuel, See, I will do a thing in Israel at which the ears of everyone hearing of it will be burning.
12 - In that day I will do to Eli everything which I have said about his family, from first to last.
13 - And you are to say to him that I will send punishment on his family for ever, for the sin which he had knowledge of; because his sons have been cursing God and he had no control over them.
14 - So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
15 - And Samuel kept where he was, not moving till the time came for opening the doors of the house of God in the morning. And fear kept him from giving Eli an account of his vision.
16 - Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.
17 - And he said, What did the Lord say to you? Do not keep it from me: may God´s punishment be on you if you keep from me anything he said to you.
18 - Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him.
19 - And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.
20 - And it was clear to all Israel from Dan to Beer-sheba that Samuel had been made a prophet of the Lord.
21 - And the Lord was seen again in Shiloh; for the Lord gave to Samuel in Shiloh the revelation of his word.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 1
1 - Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita.
2 - Tinha ele duas mulheres: uma se chamava Ana, e a outra Penina. Penina tinha filhos, porém Ana não os tinha.
3 - De ano em ano este homem subia da sua cidade para adorar e sacrificar ao Senhor dos exércitos em Siló. Assistiam ali os sacerdotes do Senhor, Hofni e Finéias, os dois filhos de Eli.
4 - No dia em que Elcana sacrificava, costumava dar quinhões a Penina, sua mulher, e a todos os seus filhos e filhas;
5 - porém a Ana, embora a amasse, dava um só quinhão, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre.
6 - Ora, a sua rival muito a provocava para irritá-la, porque o Senhor lhe havia cerrado a madre.
7 - E assim sucedia de ano em ano que, ao subirem à casa do Senhor, Penina provocava a Ana; pelo que esta chorava e não comia.
8 - Então Elcana, seu marido, lhe perguntou: Ana, por que choras? e porque não comes? e por que está triste o teu coração? Não te sou eu melhor de que dez filhos?
9 - Então Ana se levantou, depois que comeram e beberam em Siló; e Eli, sacerdote, estava sentado, numa cadeira, junto a um pilar do templo do Senhor.
10 - Ela, pois, com amargura de alma, orou ao Senhor, e chorou muito,
11 - e fez um voto, dizendo: ó Senhor dos exércitos! se deveras atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva não te esqueceres, mas lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e pela sua cabeça não passará navalha.
12 - Continuando ela a orar perante e Senhor, Eli observou a sua boca;
13 - porquanto Ana falava no seu coração; só se moviam os seus lábios, e não se ouvia a sua voz; pelo que Eli a teve por embriagada,
14 - e lhe disse: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu vinho.
15 - Mas Ana respondeu: Não, Senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito; não bebi vinho nem bebida forte, porém derramei a minha alma perante o Senhor.
16 - Não tenhas, pois, a tua serva por filha de Belial; porque da multidão dos meus cuidados e do meu desgosto tenho falado até agora.
17 - Então lhe respondeu Eli: Vai-te em paz; e o Deus de Israel te conceda a petição que lhe fizeste.
18 - Ao que disse ela: Ache a tua serva graça aos teus olhos. Assim a mulher se foi o seu caminho, e comeu, e já não era triste o seu semblante.
19 - Depois, levantando-se de madrugada, adoraram perante o Senhor e, voltando, foram a sua casa em Ramá. Elcana conheceu a Ana, sua mulher, e o Senhor se lembrou dela.
20 - De modo que Ana concebeu e, no tempo devido, teve um filho, ao qual chamou Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao Senhor.
21 - Subiu, pois aquele homem, Elcana, com toda a sua casa, para oferecer ao Senhor o sacrifício anual e cumprir o seu voto.
22 - Ana, porém, não subiu, pois disse a seu marido: Quando o menino for desmamado, então e levarei, para que apareça perante o Senhor, e lá fique para sempre.
23 - E Elcana, seu marido, lhe disse: faze o que bem te parecer; fica até que o desmames; tão-somente confirme o Senhor a sua palavra. Assim ficou a mulher, e amamentou seu filho, até que o desmamou.
24 - Depois de o ter desmamado, ela o tomou consigo, com um touro de três anos, uma efa de farinha e um odre de vinho, e o levou à casa do Senhor, em Siló; e era o menino ainda muito criança.
25 - Então degolaram o touro, e trouxeram o menino a Eli;
26 - e disse ela: Ah, meu Senhor! tão certamente como vive a tua alma, meu Senhor, eu sou aquela mulher que aqui esteve contigo, orando ao Senhor.
27 - Por este menino orava eu, e o Senhor atendeu a petição que eu lhe fiz.
28 - Por isso eu também o entreguei ao Senhor; por todos os dias que viver, ao Senhor está entregue. E adoraram ali ao Senhor.
Capítulo 2
1 - Então Ana orou, dizendo: O meu coração exulta no Senhor; o meu poder está exaltado no Senhor; a minha boca dilata-se contra os meus inimigos, porquanto me regozijo na tua salvação.
2 - Ninguém há santo como o Senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso Deus.
3 - Não faleis mais palavras tão altivas, nem saia da vossa boca a arrogância; porque o Senhor é o Deus da sabedoria, e por ele são pesadas as ações.
4 - Os arcos dos fortes estão quebrados, e os fracos são cingidos de força.
5 - Os que eram fartos se alugam por pão, e deixam de ter fome os que eram famintos; até a estéril teve sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraquece.
6 - O Senhor é o que tira a vida e a dá; faz descer ao Seol e faz subir dali.
7 - O Senhor empobrece e enriquece; abate e também exalta.
8 - Levanta do pó o pobre, do monturo eleva o necessitado, para os fazer sentar entre os príncipes, para os fazer herdar um trono de glória; porque do Senhor são as colunas da terra, sobre elas pôs ele o mundo.
9 - Ele guardará os pés dos seus santos, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas, porque o homem não prevalecerá pela força.
10 - Os que contendem com o Senhor serão quebrantados; desde os céus trovejará contra eles. O Senhor julgará as extremidades da terra; dará força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
11 - Então Elcana se retirou a Ramá, à sua casa. O menino, porém, ficou servindo ao Senhor perante e sacerdote Eli.
12 - Ora, os filhos de Eli eram homens ímpios; não conheciam ao Senhor.
13 - Porquanto o costume desses sacerdotes para com o povo era que, oferecendo alguém um sacrifício, e estando-se a cozer a carne, vinha o servo do sacerdote, tendo na mão um garfo de três dentes,
14 - e o metia na panela, ou no tacho, ou no caldeirão, ou na marmita; e tudo quanto a garfo tirava, o sacerdote tomava para si. Assim faziam a todos os de Israel que chegavam ali em Siló.
15 - Também, antes de queimarem a gordura, vinha o servo do sacerdote e dizia ao homem que sacrificava: Dá carne de assar para o sacerdote; porque não receberá de ti carne cozida, mas crua.
16 - se lhe respondia o homem: Sem dúvida, logo há de ser queimada a gordura e depois toma quanto desejar a tua alma; então ele lhe dizia: Não hás de dá-la agora; se não, à força a tomarei.
17 - Era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o Senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do Senhor.
18 - Samuel, porém, ministrava perante o Senhor, sendo ainda menino, vestido de um éfode de linho.
19 - E sua mãe lhe fazia de ano em ano uma túnica pequena, e lha trazia quando com seu marido subia para oferecer o sacrifício anual.
20 - Então Eli abençoava a Elcana e a sua mulher, e dizia: O Senhor te dê desta mulher descendência, pelo empréstimo que fez ao Senhor. E voltavam para o seu lugar.
21 - Visitou, pois, o Senhor a Ana, que concebeu, e teve três filhos e duas filhas. Entrementes, o menino Samuel crescia diante do Senhor.
22 - Eli era já muito velho; e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, e como se deitavam com as mulheres que ministravam à porta da tenda da revelação.
23 - E disse-lhes: Por que fazeis tais coisas? pois ouço de todo este povo os vossos malefícios.
24 - Não, filhos meus, não é boa fama esta que ouço. Fazeis transgredir o povo do Senhor.
25 - Se um homem pecar contra outro, Deus o julgará; mas se um homem pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele? Todavia eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria destruir.
26 - E o menino Samuel ia crescendo em estatura e em graça diante do Senhor, como também diante dos homens.
27 - Veio um homem de Deus a Eli, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Não me revelei, na verdade, à casa de teu pai, estando eles ainda no Egito, sujeitos à casa de Faraó?
28 - E eu o escolhi dentre todas as tribos de Israel para ser o meu sacerdote, para subir ao meu altar, para queimar o incenso, e para trazer o éfode perante mim; e dei à casa de teu pai todas as ofertas queimadas dos filhos de Israel.
29 - Por que desprezais o meu sacrifício e a minha oferta, que ordenei se fizessem na minha morada, e por que honras a teus filhos mais de que a mim, de modo a vos engordardes do principal de todas as ofertas do meu povo Israel?
30 - Portanto, diz o Senhor Deus de Israel: Na verdade eu tinha dito que a tua casa e a casa de teu pai andariam diante de mim perpetuamente. Mas agora o Senhor diz: Longe de mim tal coisa, porque honrarei aos que me honram, mas os que me desprezam serão desprezados.
31 - Eis que vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa de teu pai, para que não haja mais ancião algum em tua casa.
32 - E tu, na angústia, olharás com inveja toda a prosperidade que hei de trazer sobre Israel; e não haverá por todos os dias ancião algum em tua casa.
33 - O homem da tua linhagem a quem eu não desarraigar do meu altar será para consumir-te os olhos e para entristecer-te a alma; e todos es descendentes da tua casa morrerão pela espada dos homens.
34 - E te será por sinal o que sobrevirá a teus dois filhos, a Hofni e a Finéias; ambos morrerão no mesmo dia.
35 - E eu suscitarei para mim um sacerdote fiel, que fará segundo o que está no meu coração e na minha mente. Edificar-lhe-ei uma casa duradoura, e ele andará sempre diante de meu ungido.
36 - Também todo aquele que ficar de resto da tua casa virá a inclinar-se diante dele por uma moeda de prata e por um pedaço de pão, e dirá: Rogo-te que me admitas a algum cargo sacerdotal, para que possa comer um bocado de pão.
Capítulo 3
1 - Entretanto, o menino Samuel servia ao Senhor perante Eli. E a palavra de Senhor era muito rara naqueles dias; as visões não eram freqüentes.
2 - Sucedeu naquele tempo que, estando Eli deitado no seu lugar (ora, os seus olhos começavam já a escurecer, de modo que não podia ver),
3 - e ainda não se havendo apagado a lâmpada de Deus, e estando Samuel também deitado no templo do Senhor, onde estava a arca de Deus,
4 - o Senhor chamou: Samuel! Samuel! Ele respondeu: Eis-me aqui.
5 - E correndo a Eli, disse-lhe: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Eu não te chamei; torna a deitar-te. E ele foi e se deitou.
6 - Tornou o Senhor a chamar: Samuel! E Samuel se levantou, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Eu não te chamei, filho meu; torna a deitar-te.
7 - Ora, Samuel ainda não conhecia ao Senhor, e a palavra de Senhor ainda não lhe tinha sido revelada.
8 - O Senhor, pois, tornou a chamar a Samuel pela terceira vez. E ele, levantando-se, foi a Eli e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Então entendeu Eli que o Senhor chamava o menino.
9 - Pelo que Eli disse a Samuel: Vai deitar-te, e há de ser que, se te chamar, dirás: Fala, Senhor, porque o teu servo ouve. Foi, pois, Samuel e deitou-se no seu lugar.
10 - Depois veio o Senhor, parou e chamou como das outras vezes: Samuel! Samuel! Ao que respondeu Samuel: Fala, porque o teu servo ouve.
11 - Então disse o Senhor a Samuel: Eis que vou fazer uma coisa em Israel, a qual fará tinir ambos os ouvidos a todo o que a ouvir.
12 - Naquele mesmo dia cumprirei contra Eli, de princípio a fim, tudo quanto tenho falado a respeito da sua casa.
13 - Porque já lhe fiz: saber que hei de julgar a sua casa para sempre, por causa da iniqüidade de que ele bem sabia, pois os seus filhos blasfemavam a Deus, e ele não os repreendeu.
14 - Portanto, jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a sua iniqüidade, nem com sacrifícios, nem com ofertas.
15 - Samuel ficou deitado até pela manhã, e então abriu as portas da casa do Senhor; Samuel, porém, temia relatar essa visão a Eli.
16 - Mas chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho! Ao que este respondeu: Eis-me aqui.
17 - Eli perguntou-lhe: Que te falou o Senhor? peço-te que não mo encubras; assim Deus te faça, e outro tanto, se me encobrires alguma coisa de tudo o que te falou.
18 - Samuel, pois, relatou-lhe tudo, e nada lhe encobriu. Então disse Eli: Ele é o Senhor, faça o que bem parecer aos seus olhos.
19 - Samuel crescia, e o Senhor era com ele e não deixou nenhuma de todas as suas palavras cair em terra.
20 - E todo o Israel, desde Dã até Berseba, conheceu que Samuel estava confirmado como profeta do Senhor.
21 - E voltou o Senhor a aparecer em Siló; porquanto o Senhor se manifestava a Samuel em Siló pela sua palavra. E chegava a palavra de Samuel a todo o Israel.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantas vezes o Senhor Deus chamou o menino Samuel, em sonhos?
Resposta: 4 vezes (I Samuel 3:8-10)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem foi a 1ª pessoa para a qual Jesus apareceu após a sua ressurreição?
Resposta: Maria Madalena. Marcos 16:9.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=16
- Versos Bíblicos.:
Por isso vos digo que tudo o que pedirdes em oração, crede que o recebereis, e tê-lo-eis. Marcos 11:24
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=11&verso=24
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Samuel
Capítulo 1
1 - Había un hombre de Ramataim-zofim, de la Región montañosa de Efraín, el cual se llamaba Elcana. Era hijo de Jerojam, hijo de Elihú, hijo de Toju, hijo de Zuf el efrateo.
2 - Y Tenía dos mujeres: Una se llamaba Ana, y la otra Penina. Penina Tenía hijos, pero Ana no los Tenía.
3 - Aquel hombre Subía año tras año desde su ciudad, para adorar y ofrecer sacrificios a Jehovah de los Ejércitos en Silo. Allí estaban los dos hijos de Elí: Ofni y Fineas, sacerdotes de Jehovah.
4 - Y cuando llegaba el Día en que Elcana Ofrecía sacrificio, daba porciones a Penina su mujer y a todos sus hijos e hijas.
5 - Y aunque a Ana le daba una sola Porción, él la amaba, a pesar de que Jehovah Había cerrado su matriz.
6 - Pero su rival la irritaba continuamente para humillarla, porque Jehovah Había cerrado su matriz.
7 - Así Hacía cada año, cuando Subía a la casa de Jehovah; ella la irritaba, por lo cual Ana lloraba y no Comía.
8 - Y Elcana su marido le dijo: --Ana, ¿por qué lloras? ¿Por qué no comes? ¿Por qué Está afligido tu Corazón? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos?
9 - Después de haber comido y bebido en Silo, Ana se Levantó; y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en una silla junto al poste de la puerta del templo de Jehovah,
10 - ella Oró a Jehovah con amargura de alma y Lloró mucho.
11 - E hizo un voto diciendo: --Oh Jehovah de los Ejércitos, si te dignas mirar la Aflicción de tu sierva, te acuerdas de Mí y no te olvidas de tu sierva, sino que le das un hijo Varón, entonces yo lo dedicaré a Jehovah por todos los Días de su vida, y no Pasará navaja sobre su cabeza.
12 - Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Jehovah, Elí observaba la boca de ella.
13 - Ana hablaba en su Corazón; Sólo se Movían sus labios, pero no se Oía su voz. Elí Creyó que ella estaba ebria.
14 - Y le Preguntó Elí: --¿Hasta Cuándo vas a estar ebria? ¡Aparta de ti el vino!
15 - Ana Respondió y dijo: --No, señor Mío; yo soy una mujer atribulada de Espíritu. No he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante de Jehovah.
16 - No pienses que tu sierva es una mujer Impía. Es por mi gran congoja y por mi Aflicción que he hablado hasta ahora.
17 - Elí Respondió y le dijo: --Vé en paz, y que el Dios de Israel te conceda la Petición que le has hecho.
18 - Ella dijo: --Que tu sierva halle gracia ante tus ojos. La mujer Siguió su camino. Después Comió y no estuvo Más triste.
19 - Se levantaron de madrugada y adoraron delante de Jehovah. Y volviéndose, llegaron a su casa en Ramá. Elcana Conoció a Ana su mujer, y Jehovah se Acordó de ella.
20 - Y Sucedió que a su debido tiempo, Ana Concibió y dio a luz un hijo. Y le puso por nombre Samuel, diciendo: "Porque se lo Pedí a Jehovah."
21 - Después aquel hombre, Elcana, Subió con toda su familia, para ofrecer a Jehovah el sacrificio anual y cumplir su voto.
22 - Pero Ana no fue, sino que dijo a su marido: --Tan pronto como el niño sea destetado, lo llevaré para que sea presentado ante Jehovah y se quede Allí para siempre.
23 - Y Elcana su marido le Respondió: --Haz lo que te parezca bien; quédate hasta que lo destetes. ¡Sólo que Jehovah cumpla la palabra que sale de tu boca! Así que la mujer se Quedó y Amamantó a su hijo hasta que lo Destetó.
24 - Y después de haberlo destetado, lo Llevó consigo y lo trajo a la casa de Jehovah en Silo, junto con un toro de tres años, un efa de harina y una vasija de vino. El niño era pequeño.
25 - Después de degollar el toro llevaron el niño a Elí.
26 - Y ella dijo: --¡Oh, señor Mío! Vive tu alma, oh señor Mío, que yo soy aquella mujer que estuvo de pie Aquí, junto a ti, orando a Jehovah.
27 - Por este niño oraba, y Jehovah me ha concedido lo que le Pedí.
28 - Por eso yo también lo dedico a Jehovah; y Estará dedicado a Jehovah todos los Días de su vida. Y adoraron Allí a Jehovah.
Capítulo 2
1 - Entonces Ana Oró y dijo: "Mi Corazón se regocija en Jehovah; mi poder se enaltece en Jehovah. Mi boca se ensancha contra mis enemigos, porque me he alegrado en tu Salvación.
2 - "No hay santo como Jehovah, porque no hay ninguno aparte de ti; no hay roca como nuestro Dios.
3 - No multipliquéis palabras altaneras; cesen en vuestra boca las palabras insolentes. Porque Jehovah es un Dios de todo saber; por él son examinadas las acciones.
4 - "Los arcos de los fuertes son quebrados, pero los que tropiezan se ciñen de poder.
5 - Los que estaban saciados se alquilan por comida, pero los que estaban hambrientos dejan de estarlo. Aun la que era estéril da a luz siete hijos, pero la que Tenía muchos hijos languidece.
6 - "Jehovah hace morir y hace vivir. El hace descender al Seol y hace subir.
7 - Jehovah hace empobrecer y hace enriquecer. El humilla y enaltece.
8 - El levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura, para hacerle sentar con los nobles y hacerle poseer un trono de honor. Porque de Jehovah son las columnas de la tierra, y sobre ellas Asentó el mundo.
9 - "El guarda los pies de sus fieles, pero los Impíos perecen en las tinieblas; porque nadie Triunfará por su propia fuerza.
10 - Jehovah Quebrantará a sus adversarios; contra ellos Tronará desde los cielos. Jehovah Juzgará los confines de la tierra. El Dará fortaleza a su rey y Enaltecerá el poder de su ungido."
11 - Después, Elcana Regresó a su casa en Ramá, pero el niño Servía a Jehovah delante del sacerdote Elí.
12 - Los hijos de Elí eran hombres Impíos, que no Tenían conocimiento de Jehovah.
13 - Los sacerdotes acostumbraban a proceder con el pueblo de esta manera: Cuando alguno Ofrecía un sacrificio, y mientras era cocida la carne, el criado del sacerdote iba con un tenedor de tres dientes en su mano,
14 - y lo Metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. Y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para Sí. Esto Hacían con todo israelita que iba Allí a Silo.
15 - Asimismo, el criado del sacerdote iba, aun antes que quemaran el sebo, y Decía al que sacrificaba: "Da al sacerdote carne para asar, porque no Tomará de ti carne cocida, sino cruda."
16 - Si el hombre le Respondía: "Deja que primero hagan arder el sebo, y después toma todo lo que te apetezca", él Decía: "No, Dámela ahora mismo; de lo contrario, la tomaré por la fuerza."
17 - El pecado de los Jóvenes era muy grande delante de Jehovah, porque los hombres trataban con irreverencia las ofrendas de Jehovah.
18 - El niño Samuel Servía delante de Jehovah, vestido con un efod de lino.
19 - Su madre le Hacía año tras año una Túnica pequeña, y se la llevaba cuando iba con su marido para ofrecer el sacrificio anual.
20 - Entonces Elí Bendecía a Elcana y a su mujer diciendo: "Jehovah te dé hijos de esta mujer, en lugar de este que ella Pidió a Jehovah." Y regresaban a su casa.
21 - Jehovah Visitó a Ana con su favor, y ella Concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el niño Samuel Crecía delante de Jehovah.
22 - Elí ya era muy anciano y Oía todo lo que Hacían sus hijos a todo Israel, y Cómo se acostaban con las mujeres que Servían a la entrada del Tabernáculo de Reunión.
23 - El les Preguntó: --¿Por qué hacéis semejantes cosas? Yo oigo de todo este pueblo acerca de vuestras malas acciones.
24 - No, hijos Míos, no es bueno el rumor que oigo y que el pueblo de Jehovah difunde.
25 - Si un hombre peca contra otro hombre, Dios Intercederá por él; pero si alguno peca contra Jehovah, ¿quién Intercederá por él? Sin embargo, ellos no escucharon la voz de su padre, porque Jehovah Quería hacerlos morir.
26 - Y el niño Samuel Crecía en estatura y en gracia para con Dios y los hombres.
27 - Entonces un hombre de Dios vino a Elí y le dijo: "Así dice Jehovah: "Yo me manifesté claramente a la casa de tu padre, cuando estaban en Egipto al servicio de la casa del Faraón.
28 - Yo le Escogí como sacerdote Mío entre todas las tribus de Israel, para que subiera a mi altar, quemara el incienso y llevara el efod en mi presencia. Yo he dado a la casa de tu padre todas las ofrendas quemadas de los hijos de Israel.
29 - ¿Por qué habéis desdeñado mis sacrificios y mis ofrendas que mandé ofrecer en mi morada? Has honrado a tus hijos Más que a Mí, y os habéis engordado con lo mejor de todas las ofrendas de mi pueblo Israel."
30 - "Por tanto, dice Jehovah Dios de Israel: "En verdad, yo Había dicho que tu casa y la casa de tu padre Estarían delante de Mí para siempre." Pero ahora, dice Jehovah: ¡De ninguna manera! Yo honraré a los que me honran, pero los que me desprecian Serán tenidos en poco.
31 - He Aquí vienen Días cuando cortaré tu brazo y el brazo de la casa de tu padre, de modo que en tu casa no haya ancianos.
32 - Tú Verás que tu morada padece necesidad, mientras yo colmo de bienes a Israel; y Jamás Habrá ancianos en tu casa.
33 - Pero no eliminaré completamente a los tuyos que sirven en mi altar, para consumir tus ojos y llenar tu alma de dolor. Todos los descendientes de tu casa Morirán en la edad viril.
34 - Te Servirá de señal esto que Acontecerá a tus dos hijos, Ofni y Fineas: Ambos Morirán en el mismo Día.
35 - Pero yo levantaré para Mí un sacerdote fiel que Actúe conforme a mi Corazón y a mi alma. Le edificaré una casa firme, y él Andará en presencia de mi ungido todos los Días.
36 - Y Sucederá que el que quede de tu casa Irá a postrarse delante de él por un poco de dinero y por un bocado de pan, diciéndole: "Por favor, Asóciame con alguno de los servicios sacerdotales, a fin de que yo tenga un poco de pan para comer.""
Capítulo 3
1 - El joven Samuel Servía a Jehovah delante de Elí. La palabra de Jehovah escaseaba en aquellos Días, y no Había visiones con frecuencia.
2 - Pero Aconteció cierto Día, mientras Elí (cuyos ojos Habían comenzado a debilitarse, de modo que no Podía ver) estaba acostado en su aposento
3 - y Samuel Dormía en el templo de Jehovah donde estaba el arca de Dios, que antes que la Lámpara de Dios fuese apagada,
4 - Jehovah Llamó a Samuel, y él Respondió: --Heme Aquí.
5 - Y Corrió a Elí diciendo: --Heme Aquí. ¿Para qué me has llamado? Elí Respondió: --Yo no te he llamado. Vuelve a acostarte. El se Volvió y se Acostó,
6 - y Jehovah Volvió a llamar: --¡Samuel! Samuel se Levantó, fue a Elí y dijo: --Heme Aquí. ¿Para qué me has llamado? Elí Respondió: --Hijo Mío, yo no te he llamado. Vuelve a acostarte.
7 - Samuel Todavía no Conocía a Jehovah, ni la palabra de Jehovah le Había sido Aún revelada.
8 - Jehovah Llamó por tercera vez a Samuel; y él se Levantó, fue a Elí y dijo: --Heme Aquí. ¿Para qué me has llamado? Entonces Elí Entendió que Jehovah llamaba al joven.
9 - Y Elí dijo a Samuel: --Vé y acuéstate; y Sucederá que si te llama, Dirás: "Habla, oh Jehovah, que tu siervo escucha." Samuel se fue y se Acostó en su sitio.
10 - Entonces vino Jehovah, se Paró y Llamó como las otras veces: --¡Samuel, Samuel! Samuel Respondió: --Habla, que tu siervo escucha.
11 - Y Jehovah dijo a Samuel: --He Aquí, yo voy a hacer algo en Israel, que a quien lo escuche le Retiñirán ambos Oídos.
12 - Aquel Día cumpliré contra Elí, de principio a fin, todas las cosas que he hablado contra su casa.
13 - Yo le he declarado que juzgaré a su casa para siempre, por la iniquidad que él conoce; porque sus hijos han blasfemado contra Dios, y él no les ha reprochado.
14 - Por tanto, he jurado a la casa de Elí que la iniquidad de su casa Jamás Será expiada, ni con sacrificios ni con ofrendas.
15 - Samuel Permaneció acostado hasta la mañana. Luego Abrió las puertas de la casa de Jehovah, pero Samuel Temía contar la Visión a Elí.
16 - Entonces Elí Llamó a Samuel y le dijo: --Hijo Mío, Samuel. El Respondió: --Heme Aquí.
17 - El le Preguntó: --¿Qué es lo que te ha hablado? Por favor, no me lo encubras. Así te haga Dios y aun te añada, si me encubres una palabra de todo lo que ha hablado contigo.
18 - Samuel se lo Contó todo sin encubrirle nada. Entonces él dijo: --¡El es Jehovah! Que haga lo que le parezca bien.
19 - Samuel Crecía, y Jehovah estaba con él y no dejaba sin cumplir ninguna de sus palabras.
20 - Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, Sabía que Samuel estaba acreditado como profeta de Jehovah.
21 - Jehovah Volvió a manifestarse en Silo, pues era en Silo donde Jehovah se revelaba a Samuel mediante la palabra de Jehovah.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Samuel
Chapter 1
1 - Now there was a certain man of Ramathaim, a Zuphite of the hill-country of Ephraim, named Elkanah; he was the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite:
2 - And he had two wives, one named Hannah and the other Peninnah: and Peninnah was the mother of children, but Hannah had no children.
3 - Now this man went up from his town every year to give worship and to make offerings to the Lord of armies in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the Lord, were there.
4 - And when the day came for Elkanah to make his offering, he gave to Peninnah his wife, and to all her sons and daughters, their part of the feast:
5 - But to Hannah he gave one part, though Hannah was very dear to him, but the Lord had not let her have children.
6 - And the other wife did everything possible to make her unhappy, because the Lord had not let her have children;
7 - And year by year, whenever she went up to the house of the Lord, she kept on attacking her, so that Hannah gave herself up to weeping and would take no food.
8 - Then her husband Elkanah said to her, Hannah, why are you weeping? and why are you taking no food? why is your heart troubled? am I not more to you than ten sons?
9 - So after they had taken food and wine in the guest room, Hannah got up. Now Eli the priest was seated by the pillars of the doorway of the Temple of the Lord.
10 - And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.
11 - And she made an oath, and said, O Lord of armies, if you will truly take note of the sorrow of your servant, not turning away from me but keeping me in mind, and will give me a man-child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and his hair will never be cut.
12 - Now while she was a long time in prayer before the Lord, Eli was watching her mouth.
13 - For Hannah´s prayer came from her heart, and though her lips were moving she made no sound: so it seemed to Eli that she was overcome with wine.
14 - And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.
15 - And Hannah, answering him, said, No, my lord, I am a woman whose spirit is broken with sorrow: I have not taken wine or strong drink, but I have been opening my heart before the Lord.
16 - Do not take your servant to be a good-for-nothing woman: for my words have come from my stored-up sorrow and pain.
17 - Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.
18 - And she said, May your servant have grace in your eyes. So the woman went away, and took part in the feast, and her face was no longer sad.
19 - And early in the morning they got up, and after worshipping before the Lord they went back to Ramah, to their house: and Elkanah had connection with his wife; and the Lord kept her in mind.
20 - Now the time came when Hannah, being with child, gave birth to a son; and she gave him the name Samuel, Because, she said, I made a prayer to the Lord for him.
21 - And the man Elkanah with all his family went up to make the year´s offering to the Lord, and to give effect to his oath.
22 - But Hannah did not go, for she said to her husband, I will not go till the child has been taken from the breast, and then I will take him with me and put him before the Lord, where he may be for ever.
23 - And her husband Elkanah said to her, Do whatever seems right to you, but not till you have taken him from the breast; only may the Lord do as he has said. So the woman, waiting there, gave her son milk till he was old enough to be taken from the breast.
24 - Then when she had done so, she took him with her, with a three-year old ox and an ephah of meal and a skin full of wine, and took him to the house of the Lord at Shiloh: now the child was still very young.
25 - And when they had made an offering of the ox, they took the child to Eli.
26 - And she said, O my lord, as your soul is living, my lord, I am that woman who was making a prayer to the Lord here by your side:
27 - My prayer was for this child; and the Lord has given him to me in answer to my request:
28 - So I have given him to the Lord; for all his life he is the Lord´s. Then he gave the Lord worship there.
Chapter 2
1 - And Hannah, in prayer before the Lord, said, My heart is glad in the Lord, my horn is lifted up in the Lord: my mouth is open wide over my haters; because my joy is in your salvation.
2 - No other is holy as the Lord, for there is no other God but you: there is no Rock like our God.
3 - Say no more words of pride; let not uncontrolled sayings come out of your mouths: for the Lord is a God of knowledge, by him acts are judged.
4 - The bows of the men of war are broken, and the feeble are clothed with strength.
5 - Those who were full are offering themselves as servants for bread; those who were in need are at rest; truly, she who had no children has become the mother of seven; and she who had a family is wasted with sorrow.
6 - The Lord is the giver of death and life: sending men down to the underworld and lifting them up.
7 - The Lord gives wealth and takes a man´s goods from him: crushing men down and again lifting them up;
8 - Lifting the poor out of the dust, and him who is in need out of the lowest place, to give them their place among rulers, and for their heritage the seat of glory: for the pillars of the earth are the Lord´s and he has made them the base of the world.
9 - He will keep the feet of his holy ones, but the evil-doers will come to their end in the dark night, for by strength no man will overcome.
10 - Those who make war against the Lord will be broken; against them he will send his thunder from heaven: the Lord will be judge of the ends of the earth, he will give strength to his king, lifting up the horn of him on whom the holy oil has been put.
11 - Then Elkanah went to Ramah to his house. And the child became the servant of the Lord under the direction of Eli the priest.
12 - Now the sons of Eli were evil and good-for-nothing men, having no knowledge of the Lord.
13 - And the priests´ way with the people was this: when any man made an offering, the priest´s servant came while the flesh was being cooked, having in his hand a meat-hook with three teeth;
14 - This he put into the pot, and everything which came up on the hook the priest took for himself. This they did in Shiloh to all the Israelites who came there.
15 - And more than this, before the fat was burned, the priest´s servant would come and say to the man who was making the offering, Give me some of the flesh to be cooked for the priest; he has no taste for meat cooked in water, but would have you give it uncooked.
16 - And if the man said to him, First let the fat be burned, then take as much as you will; then the servant would say, No, you are to give it to me now, or I will take it by force.
17 - And the sin of these young men was very great before the Lord; for they gave no honour to the Lord´s offerings.
18 - But Samuel did the work of the Lord´s house, while he was a child, dressed in a linen ephod.
19 - And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year´s offering.
20 - And every year Eli gave Elkanah and his wife a blessing, saying, May the Lord give you offspring by this woman in exchange for the child you have given to the Lord. And they went back to their house.
21 - And the Lord had mercy on Hannah and she gave birth to three sons and two daughters. And the young Samuel became older before the Lord.
22 - Now Eli was very old; and he had news from time to time of what his sons were doing to all Israel.
23 - And he said to them, Why are you doing such things? for from all this people I get accounts of your evil ways.
24 - No, my sons, the account which is given me, which the Lord´s people are sending about, is not good.
25 - If one man does wrong to another, God will be his judge: but if a man´s sin is against the Lord, who will take up his cause? But they gave no attention to the voice of their father, for it was the Lord´s purpose to send destruction on them.
26 - And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
27 - And a man of God came to Eli and said to him, The Lord says, Did I let myself be seen by your father´s people when they were in Egypt, servants in Pharaoh´s house?
28 - Did I take him out of all the tribes of Israel to be my priest and to go up to my altar to make the smoke of the offerings go up and to take up the ephod? Did I give to your father´s family all the offerings made by fire by the children of Israel?
29 - Why then are you looking with envy on my offerings of meat and of meal which were ordered by my word, honouring your sons before me, and making yourselves fat with all the best of the offerings of Israel, my people?
30 - For this reason the Lord God of Israel has said, Truly I did say that your family and your father´s people would have their place before me for ever: but now the Lord says, Let it not be so; I will give honour to those by whom I am honoured, and those who have no respect for me will be of small value in my eyes.
31 - See, the days are coming when your arm and the arm of your father´s people will be cut off;
32 - And never again will there be an old man in your family.
33 - But one man of your family will not be cut off by my hand, and his eyes will be made dark, and grief will be in his heart: and all the offspring of your family will come to their end by the sword of men.
34 - And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.
35 - And I will make a true priest for myself, one who will do what is in my heart and in my mind: and I will make for him a family which will not come to an end; and his place will be before my holy one for ever.
36 - Then it will be that the rest of your family, anyone who has not been cut off, will go down on his knees to him for a bit of silver or a bit of bread, and say, Be pleased to put me into one of the priest´s places so that I may have a little food.
Chapter 3
1 - Now the young Samuel was the servant of the Lord before Eli. In those days the Lord kept his word secret from men; there was no open vision.
2 - And at that time, when Eli was resting in his place, (now his eyes were becoming clouded so that he was not able to see,)
3 - And the light of God was still burning, while Samuel was sleeping in the Temple of the Lord where the ark of God was,
4 - The voice of the Lord said Samuel´s name; and he said, Here am I.
5 - And running to Eli he said, Here am I, for you said my name. And Eli said, I did not say your name; go to your rest again. So he went back to his bed.
6 - And again the Lord said, Samuel. And Samuel got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. But he said in answer, I said nothing, my son; go to your rest again.
7 - Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him.
8 - And for the third time the Lord said Samuel´s name. And he got up and went to Eli and said, Here am I; for you certainly said my name. Then it was clear to Eli that the voice which had said the child´s name was the Lord´s.
9 - So Eli said to Samuel, Go back: and if the voice comes again, let your answer be, Say on, Lord; for the ears of your servant are open. So Samuel went back to his bed.
10 - Then the Lord came and said as before, Samuel, Samuel. Then Samuel made answer, Say on, Lord; for the ears of your servant are open.
11 - And the Lord said to Samuel, See, I will do a thing in Israel at which the ears of everyone hearing of it will be burning.
12 - In that day I will do to Eli everything which I have said about his family, from first to last.
13 - And you are to say to him that I will send punishment on his family for ever, for the sin which he had knowledge of; because his sons have been cursing God and he had no control over them.
14 - So I have made an oath to the family of Eli that no offering of meat or of meal which they may make will ever take away the sin of his family.
15 - And Samuel kept where he was, not moving till the time came for opening the doors of the house of God in the morning. And fear kept him from giving Eli an account of his vision.
16 - Then Eli said, Samuel, my son. And Samuel answering said, Here am I.
17 - And he said, What did the Lord say to you? Do not keep it from me: may God´s punishment be on you if you keep from me anything he said to you.
18 - Then Samuel gave him an account of everything, keeping nothing back. And he said, It is the Lord; let him do what seems good to him.
19 - And Samuel became older, and the Lord was with him and let not one of his words be without effect.
20 - And it was clear to all Israel from Dan to Beer-sheba that Samuel had been made a prophet of the Lord.
21 - And the Lord was seen again in Shiloh; for the Lord gave to Samuel in Shiloh the revelation of his word.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
