- Ano Bíblico (Português).: Livro de I Samuel
Capítulo 20
1 - Então fugiu Davi de Naiote, em Ramá, veio ter com Jônatas e lhe disse: Que fiz eu? qual é a minha iniqüidade? e qual é o meu pecado diante de teu pai, para que procure tirar-me a vida?
2 - E ele lhe disse: Longe disso! não hás de morrer. Meu pai não faz coisa alguma, nem grande nem pequena, sem que primeiro ma participe; por que, pois, meu pai me encobriria este negócio? Não é verdade.
3 - Respondeu-lhe Davi, com juramento: Teu pai bem sabe que achei graça aos teus olhos; pelo que disse: Não saiba isto Jônatas, para que não se magoe. Mas, na verdade, como vive o Senhor, e como vive a tua alma, há apenas um passo entre mim e a morte.
4 - Disse Jônatas a Davi: O que desejas tu que eu te faça?
5 - Respondeu Davi a Jônatas: Eis que amanhã é a lua nova, e eu deveria sentar-me com o rei para comer; porém deixa-me ir, e esconder-me-ei no campo até a tarde do terceiro dia.
6 - Se teu pai notar a minha ausência, dirás: Davi me pediu muito que o deixasse ir correndo a Belém, sua cidade, porquanto se faz lá o sacrifício anual para toda a parentela.
7 - Se ele disser: Está bem; então teu servo tem paz; porém se ele muito se indignar, fica sabendo que ele já está resolvido a praticar o mal.
8 - Usa, pois, de misericórdia para com o teu servo, porque o fizeste entrar contigo em aliança do Senhor; se, porém, há culpa em mim, mata-me tu mesmo; por que me levarias a teu pai?
9 - Ao que respondeu Jônatas: Longe de ti tal coisa! Se eu soubesse que meu pai estava resolvido a trazer o mal sobre ti, não to descobriria eu?
10 - Perguntou, pois, Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
11 - Então disse Jônatas a Davi: Vem, e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo.
12 - E disse Jônatas a Davi: O Senhor, Deus de Israel, seja testemunha! Sondando eu a meu pai amanhã a estas horas, ou depois de amanhã, se houver coisa favorável para Davi, eu não enviarei a ti e não to farei saber?
13 - O Senhor faça assim a Jônatas, e outro tanto, se, querendo meu pai fazer-te mal, eu não te fizer saber, e não te deixar partir, para ires em paz; e o Senhor seja contigo, assim como foi com meu pai.
14 - E não somente usarás para comigo, enquanto viver, da benevolência do Senhor, para que não morra,
15 - como também não cortarás nunca da minha casa a tua benevolência, nem ainda quando o Senhor tiver desarraigado da terra a cada um dos inimigos de Davi.
16 - Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O Senhor se vingue dos inimigos de Davi.
17 - Então Jônatas fez Davi jurar de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
18 - Disse-lhe ainda Jônatas: Amanhã é a lua nova, e notar-se-á a tua ausência, pois o teu lugar estará vazio.
19 - Ao terceiro dia descerás apressadamente, e irás àquele lugar onde te escondeste no dia do negócio, e te sentarás junto à pedra de Ezel.
20 - E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.
21 - Então mandarei o moço, dizendo: Anda, busca as flechas. Se eu expressamente disser ao moço: Olha que as flechas estão para cá de ti, apanha-as; então vem, porque, como vive o Senhor, há paz para ti, e não há nada a temer.
22 - Mas se eu disser ao moço assim: Olha que as flechas estão para lá de ti; vai-te embora, porque o Senhor te manda ir.
23 - E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o Senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.
24 - Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a lua nova, sentou-se o rei para comer.
25 - E, sentando-se o rei, como de costume, no seu assento junto à parede, Jônatas sentou-se defronte dele, e Abner sentou-se ao lado de Saul; e o lugar de Davi ficou vazio.
26 - Entretanto Saul não disse nada naquele dia, pois dizia consigo: Aconteceu-lhe alguma coisa pela qual não está limpo; certamente não está limpo.
27 - Sucedeu também no dia seguinte, o segundo da lua nova, que o lugar de Davi ficou vazio. Perguntou, pois, Saul a Jônatas, seu filho: Por que o filho de Jessé não veio comer nem ontem nem hoje?
28 - Respondeu Jônatas a Saul: Davi pediu-me encarecidamente licença para ir a Belém,
29 - dizendo: Peço-te que me deixes ir, porquanto a nossa parentela tem um sacrifício na cidade, e meu irmão ordenou que eu fosse; se, pois, agora tenho achado graça aos teus olhos, peço-te que me deixes ir, para ver a meus irmãos. Por isso não veio à mesa do rei.
30 - Então se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e ele lhe disse: Filho da perversa e rebelde! Não sei eu que tens escolhido a filho de Jessé para vergonha tua, e para vergonha de tua mãe?
31 - Pois por todo o tempo em que o filho de Jessé viver sobre a terra, nem tu estarás seguro, nem o teu reino; pelo que envia agora, e traze-mo, porque ele há de morrer.
32 - Ao que respondeu Jônatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de morrer. que fez ele?
33 - Então Saul levantou a lança, para o ferir; assim entendeu Jônatas que seu pai tinha determinado matar a Davi.
34 - Pelo que Jônatas, todo encolerizado, se levantou da mesa, e no segundo dia do mês não comeu; pois se magoava por causa de Davi, porque seu pai o tinha ultrajado.
35 - Jônatas, pois, saiu ao campo, pela manhã, ao tempo que tinha ajustado com Davi, levando consigo um rapazinho.
36 - Então disse ao moço: Corre a buscar as flechas que eu atirar. Correu, pois, o moço; e Jônatas atirou uma flecha, que fez passar além dele.
37 - Quando o moço chegou ao lugar onde estava a flecha que Jônatas atirara, gritou-lhe este, dizendo: Não está porventura a flecha para lá de ti?
38 - E tornou a gritar ao moço: Apressa-te, anda, não te demores! E o servo de Jônatas apanhou as flechas, e as trouxe a seu senhor.
39 - O moço, porém, nada percebeu; só Jônatas e Davi sabiam do negócio.
40 - Então Jônatas deu as suas armas ao moço, e lhe disse: Vai, leva-as à cidade.
41 - Logo que o moço se foi, levantou-se Davi da banda do sul, e lançou-se sobre o seu rosto em terra, e inclinou-se três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram ambos, mas Davi chorou muito mais.
42 - E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porquanto nós temos jurado ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja entre mim e ti, e entre a minha descendência e a tua descendência perpetuamente.
43 - Então Davi se levantou e partiu; e Jônatas entrou na cidade.
Capítulo 21
1 - Então veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque, o qual saiu, tremendo, ao seu encontro, e lhe perguntou: Por que vens só, e ninguém contigo?
2 - Respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba deste negócio pelo qual eu te enviei, e o qual te ordenei. Quanto aos mancebos, apontei-lhes tal e tal lugar.
3 - Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar.
4 - Ao que, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os mancebos se têm abstido das mulheres.
5 - E respondeu Davi ao sacerdote, e lhe disse: Sim, em boa fé, as mulheres se nos vedaram há três dias; quando eu saí, os vasos dos mancebos também eram santos, embora fosse para uma viagem comum; quanto mais ainda hoje não serão santos os seus vasos?
6 - Então o sacerdote lhe deu o pão sagrado; porquanto não havia ali outro pão senão os pães da proposição, que se haviam tirado de diante do Senhor no dia em que se tiravam para se pôr ali pão quente.
7 - Ora, achava-se ali naquele dia um dos servos de Saul, detido perante o Senhor; e era seu nome Doegue, edomeu, chefe dos pastores de Saul.
8 - E disse Davi a Aimeleque: Não tens aqui à mão uma lança ou uma espada? porque eu não trouxe comigo nem a minha espada nem as minhas armas, pois o negócio do rei era urgente.
9 - Respondeu o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem tu feriste no vale de Elá, está aqui envolta num pano, detrás do éfode; se a queres tomar, toma-a, porque não há outra aqui senão ela. E disse Davi: Não há outra igual a essa; dá-ma.
10 - Levantou-se, pois, Davi e fugiu naquele dia de diante de Saul, e foi ter com Áquis, rei de Gate.
11 - Mas os servos de Áquis lhe perguntaram: Este não é Davi, o rei da terra? não foi deste que cantavam nas danças, dizendo: Saul matou os seus milhares, por Davi os seus dez milhares?
12 - E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate.
13 - Pelo que se contrafez diante dos olhos deles, e fingiu-se doido nas mãos deles, garatujando nas portas, e deixando correr a saliva pela barba.
14 - Então disse Áquis aos seus servos: Bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
15 - Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis a este para fazer doidices diante de mim? há de entrar este na minha casa?
Capítulo 22
1 - Depois Davi, retirando-se desse lugar, escapou para a caverna de Adulão. Quando os seus irmãos e toda a casa de seu pai souberam disso, desceram ali para ter com ele.
2 - Ajuntaram-se a ele todos os que se achavam em aperto, todos os endividados, e todos os amargurados de espírito; e ele se fez chefe deles; havia com ele cerca de quatrocentos homens.
3 - Dali passou Davi para Mizpe de Moabe; e disse ao rei de Moabe: Deixa, peço-te, que meu pai e minha mãe fiquem convosco, até que eu saiba o que Deus há de fazer de mim.
4 - E os deixou com o rei de Moabe; e ficaram com ele por todo o tempo que Davi esteve no lugar forte.
5 - Disse o profeta Gade a Davi: Não fiques no lugar forte; sai, e entra na terra de Judá. Então Davi saiu, e foi para o bosque de Herete.
6 - Ora, ouviu Saul que já havia notícias de Davi e dos homens que estavam com ele. Estava Saul em Gibeá, sentado debaixo da tamargueira, sobre o alto, e tinha na mão a sua lança, e todos os seus servos estavam com ele.
7 - Então disse Saul a seus servos que estavam com ele: Ouvi, agora, benjamitas! Acaso o filho de Jessé vos dará a todos vós terras e vinhas, e far-vos-á a todos chefes de milhares e chefes de centenas,
8 - para que todos vós tenhais conspirado contra mim, e não haja ninguém que me avise de ter meu filho, feito aliança com o filho de Jessé, e não haja ninguém dentre vós que se doa de mim, e me participe o ter meu filho sublevado meu servo contra mim, para me armar ciladas, como se vê neste dia?
9 - Então respondeu Doegue, o edomeu, que também estava com os servos de Saul, e disse: Vi o filho de Jessé chegar a Nobe, a Aimeleque, filho de Aitube;
10 - o qual consultou por ele ao Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu.
11 - Então o rei mandou chamar a Aimeleque, o sacerdote, filho de Aitube, e a toda a casa de seu pai, isto é, aos sacerdotes que estavam em Nobe; e todos eles vierem ao rei.
12 - E disse Saul: Ouve, filho de Aitube! E ele lhe disse: Eis-me aqui, senhor meu.
13 - Então lhe perguntou Saul: Por que conspirastes contra mim, tu e o filho de Jessé, pois deste lhe pão e espada, e consultaste por ele a Deus, para que ele se levantasse contra mim a armar-me ciladas, como se vê neste dia?
14 - Ao que respondeu Aimeleque ao rei dizendo: Quem há, entre todos os teus servos, tão fiel como Davi, o genro do rei, chefe da tua guarda, e honrado na tua casa?
15 - Porventura é de hoje que comecei a consultar por ele a Deus? Longe de mim tal coisa! Não impute o rei coisa nenhuma a mim seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo não soube nada de tudo isso, nem muito nem pouco.
16 - O rei, porém, disse: Hás de morrer, Aimeleque, tu e toda a casa de teu pai.
17 - E disse o rei aos da sua guarda que estavam com ele: Virai-vos, e matai os sacerdotes do Senhor, porque também a mão deles está com Davi, e porque sabiam que ele fugia e não mo fizeram saber. Mas os servos do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor.
18 - Então disse o rei a Doegue: Vira-te e arremete contra os sacerdotes. Virou-se, então, Doegue, o edomeu, e arremeteu contra os sacerdotes, e matou naquele dia oitenta e cinco homens que vestiam éfode de linho.
19 - Também a Nobe, cidade desses sacerdotes, passou a fio de espada; homens e mulheres, meninos e criancinhas de peito, e até os bois, jumentos e ovelhas passou a fio de espada.
20 - Todavia um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, que se chamava Abiatar, escapou e fugiu para Davi.
21 - E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.
22 - Então Davi disse a Abiatar: Bem sabia eu naquele dia que, estando ali Doegue, o edomeu, não deixaria de o denunciar a Saul. Eu sou a causa da morte de todos os da casa de teu pai.
23 - Fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.
Capítulo 23
1 - Ora, foi anunciado a Davi: Eis que os filisteus pelejam contra Queila e saqueiam as eiras.
2 - Pelo que consultou Davi ao Senhor, dizendo: Irei eu, e ferirei a esses filisteus? Respondeu o Senhor a Davi: Vai, fere aos filisteus e salva a Queila.
3 - Mas os homens de Davi lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanta mais se formos a Queila, contra o exército dos filisteus!
4 - Davi, pois, tornou a consultar ao Senhor, e o Senhor lhe respondeu: Levanta-te, desce a Queila, porque eu hei de entregar os filisteus na tua mão.
5 - Então Davi partiu com os seus homens para Queila, pelejou contra os filisteus, levou-lhes o gado, e fez grande matança entre eles; assim Davi salvou os moradores de Queila.
6 - Ora, quando Abiatar, filho de Aimeleque, fugiu para Davi, a Queila, desceu com um éfode na mão.
7 - Então foi anunciado a Saul que Davi tinha ido a Queila; e disse Saul: Deus o entregou nas minhas mãos; pois está encerrado, porque entrou numa cidade que tem portas e ferrolhos.
8 - E convocou todo o povo à peleja, para descerem a Queila, e cercar a Davi e os seus homens.
9 - Sabendo, pois, Davi que Saul maquinava este mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traze aqui o éfode.
10 - E disse Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo acaba de ouvir que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.
11 - Entregar-me-ão os cidadãos de Queila na mão dele? descerá Saul, como o teu servo tem ouvido? Ah, Senhor Deus de Israel! faze-o saber ao teu servo. Respondeu o Senhor: Descerá.
12 - Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E respondeu o Senhor: Entregarão.
13 - Levantou-se, então, Davi com os seus homens, cerca de seiscentos, e saíram de Queila, e foram-se aonde puderam. Saul, quando lhe foi anunciado que Davi escapara de Queila, deixou de sair contra ele.
14 - E Davi ficou no deserto, em lugares fortes, permanecendo na região montanhosa no deserto de Zife. Saul o buscava todos os dias, porém Deus não o entregou na sua mão.
15 - Vendo, pois, Davi que Saul saíra à busca da sua vida, esteve no deserto de Zife, em Hores.
16 - Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi ter com Davi em Hores, e o confortou em Deus;
17 - e disse-lhe: Não temas; porque não te achará a mão de Saul, meu pai; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo; o que também Saul, meu pai, bem sabe.
18 - E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou em Hores, e Jônatas, voltou para sua casa.
19 - Então subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós, nos lugares fortes em Hores, no outeiro de Haquilá, que está à mão direita de Jesimom?
20 - Agora, pois, ó rei, desce apressadamente, conforme todo o desejo da tua alma; a nós nos cumpre entregá-lo nas mãos do rei.
21 - Então disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim:
22 - Ide, pois, informai-vos ainda melhor; sabei e notai o lugar que ele freqüenta, e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é muito astuto.
23 - Pelo que atentai bem, e informai-vos acerca de todos os esconderijos em que ele se oculta; e então voltai para mim com notícias exatas, e eu irei convosco. E há de ser que, se estiver naquela terra, eu o buscarei entre todos os milhares de Judá.
24 - Eles, pois, se levantaram e foram a Zife adiante de Saul; Davi, porém, e os seus homens estavam no deserto de Maom, na campina ao sul de Jesimom.
25 - E Saul e os seus homens foram em busca dele. Sendo isso anunciado a Davi, desceu ele à penha que está no deserto de Maom. Ouvindo-o Saul, foi ao deserto de Maom, a perseguir Davi.
26 - Saul ia de uma banda do monte, e Davi e os seus homens da outra banda. E Davi se apressava para escapar, por medo de Saul, porquanto Saul e os seus homens iam cercando a Davi e aos seus homens, para os prender.
27 - Nisso veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te, e vem, porque os filisteus acabam de invadir a terra.
28 - Pelo que Saul voltou de perseguir a Davi, e se foi ao encontro dos filisteus. Por esta razão aquele lugar se chamou Selá-Hamalecote.
29 - Depois disto, Davi subiu e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos sacerdotes perderam a vida em Node, por ordem de Saul?
Resposta: 85 (I Samuel 22:18)
- Curiosidades Bíblicas.:
Em quais idiomas foi escrito o título "Jesus Nazareno, o Rei dos Judeus", colocado em cima da cruz de Cristo?
Resposta: Hebraico, latim e grego. João 19:19,20.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=19
- Versos Bíblicos.:
Lançando sobre Ele toda a vossa ansiedade, porque Ele tem cuidado de vós. I Pedro 5:7
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=60&capitulo=5&verso=7
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Samuel
Capítulo 20
1 - David Huyó de Nayot, en Ramá. Después Acudió a Jonatán y le dijo: --¿Qué he hecho yo? ¿Cuál es mi maldad, o Cuál es mi pecado contra tu padre, para que él trate de quitarme la vida?
2 - El le Respondió: --¡De ninguna manera! No Morirás. He Aquí que mi padre no hace cosa grande ni pequeña que no me la revele. ¿Por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto? ¡No Será Así!
3 - Pero David Volvió a jurar diciendo: --Tu padre sabe claramente que yo he hallado gracia ante tus ojos y Pensará: "Que Jonatán no sepa esto, no sea que se entristezca." Ciertamente, ¡vive Jehovah y vive tu alma, que apenas hay un paso entre Mí y la muerte!
4 - Entonces Jonatán dijo a David: --Haré por ti lo que Tú digas.
5 - Y David Respondió a Jonatán: --He Aquí que mañana es luna nueva, y yo debo sentarme con el rey para comer. Pero Tú Dejarás que me vaya y me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer Día.
6 - Si tu padre me echa de menos, Dirás: "David me Pidió encarecidamente que lo dejase ir de inmediato a Belén, su ciudad, porque todos los de su familia tienen Allá el sacrificio anual."
7 - Si él dice: "Está bien", entonces tu siervo Tendrá paz. Pero si se enoja, Sabrás que el mal Está determinado de parte de él.
8 - Tendrás, pues, misericordia de tu siervo, ya que has hecho entrar a tu siervo en un pacto de Jehovah contigo. Si hay maldad en Mí, Mátame Tú. ¿Para qué llevarme hasta tu padre?
9 - Y Jonatán Respondió: --¡Nunca te suceda tal cosa! Antes bien, si llego a saber que Está determinado de parte de mi padre que el mal venga contra ti, ¿no te lo avisaré yo?
10 - Entonces David Preguntó a Jonatán: --¿Quién me Avisará, si tu padre te responde con aspereza?
11 - Jonatán dijo a David: --Ven, salgamos al campo. Salieron ambos al campo,
12 - y Jonatán dijo a David: --Vive Jehovah Dios de Israel, que cuando yo haya sondeado a mi padre mañana como a esta hora, la tercera hora, he Aquí que si él muestra buen ánimo para con David, ¿no enviaré yo para hacértelo saber?
13 - Pero si mi padre quiere hacerte daño, ¡Así haga Jehovah a Jonatán y aun le añada, si no te lo hago saber! Así te despediré, y te Marcharás en paz; y que Jehovah esté contigo, como estuvo con mi padre.
14 - Y si quedo vivo, muéstrame la misericordia de Jehovah, para que yo no muera.
15 - Cuando Jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de David, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa.
16 - Así Jonatán hizo un pacto con la casa de David, y dijo: --¡Jehovah lo demande de mano de los enemigos de David!
17 - Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él; porque le amaba con toda su alma.
18 - Luego le dijo Jonatán: --Mañana es luna nueva, y Tú Serás echado de menos, porque tu asiento Quedará Vacío.
19 - Al tercer Día Descenderás Rápidamente y Vendrás al lugar donde estabas escondido cuando Empezó este problema. Esperarás junto a aquella piedra.
20 - Yo tiraré tres flechas en esa Dirección, simulando tirar al blanco.
21 - Y he Aquí que enviaré al muchacho diciéndole: "¡Vé y busca las flechas!" Si digo al muchacho: "¡He Aquí, las flechas Están Más Acá de ti; Tómalas!", Tú Vendrás; porque hay paz y no hay peligro. ¡Vive Jehovah!
22 - Pero si yo digo al muchacho: "¡He Allí, las flechas Están Más Allá de ti!", vete; porque Jehovah te manda.
23 - Y en cuanto a las palabras que Tú y yo hemos hablado, he Aquí que Jehovah es testigo entre Tú y yo para siempre.
24 - David se Escondió en el campo. Y cuando Llegó la luna nueva, el rey se Sentó a la mesa para comer.
25 - Como Solía, el rey se Sentó en su silla, la silla junto a la pared. Jonatán se Levantó, y Abner se Sentó al lado de Saúl; pero el lugar de David Quedó Vacío.
26 - Aquel Día Saúl no dijo nada, pues Pensó: "Algo le Habrá acontecido, y no Está purificado. Seguramente no Está purificado."
27 - Pero Sucedió que al Día siguiente, el segundo Día después de la luna nueva, el asiento de David Quedó Vacío, por lo que Saúl Preguntó a su hijo Jonatán: --¿Por qué no ha venido a comer el hijo de Isaí, ni ayer ni hoy?
28 - Jonatán Respondió a Saúl: --David me Pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén.
29 - El me dijo: "Por favor, déjame ir, porque los de mi familia tenemos un sacrificio en la ciudad, y mi hermano me lo ha ordenado. Por eso, si he hallado gracia ante tus ojos, permite que me vaya y visite a mis hermanos." Por eso no ha venido a la mesa del rey.
30 - Entonces Saúl se Enfureció contra Jonatán y le dijo: --¡Hijo de la corrompida y rebelde! ¿Acaso no sé que Tú has elegido al hijo de Isaí, para vergüenza tuya y para vergüenza de la desnudez de tu madre?
31 - Todo el tiempo que el hijo de Isaí viva sobre la tierra, ni Tú Estarás firme, ni tu reino. Manda, pues, a traérmelo, porque ha de morir.
32 - Jonatán Respondió a su padre Saúl y le dijo: --¿Por qué tiene que morir? ¿Qué ha hecho?
33 - Entonces Saúl le Arrojó una lanza para herirlo, por lo que Jonatán Entendió que estaba decidido de parte de su padre el dar muerte a David.
34 - Jonatán se Levantó de la mesa ardiendo en ira, y no Comió el segundo Día después de la luna nueva, pues estaba triste por causa de David; porque su padre le Había afrentado.
35 - Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán Salió al campo, Según lo convenido con David; y un muchacho pequeño estaba con él.
36 - Entonces dijo al muchacho: --¡Por favor, corre y busca las flechas que yo tire! Cuando el muchacho iba corriendo, él tiraba la flecha de modo que pasara Más Allá de él.
37 - Cuando el muchacho Llegó a donde estaba la flecha que Jonatán Había tirado, éste Gritó al muchacho diciendo: --¿No Está la flecha Más Allá de ti?
38 - Y Jonatán Volvió a gritar tras el muchacho: --¡Date prisa, Apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán Recogió las flechas y Volvió a su señor.
39 - Pero el muchacho no Entendió nada; solamente Jonatán y David Entendían el asunto.
40 - Después Jonatán Entregó sus armas al muchacho y le dijo: --Vé y llévalas a la ciudad.
41 - Cuando el muchacho se fue, David se Levantó del lado del sur y se Inclinó tres veces Postrándose en tierra. Luego, Besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque David Lloró Más.
42 - Entonces Jonatán dijo a David: --Vete en paz, porque ambos hemos jurado en el nombre de Jehovah, diciendo: "Jehovah sea testigo entre Tú y yo, y entre mis descendientes y tus descendientes, para siempre." David se Levantó y se fue, y Jonatán Regresó a la ciudad.
Capítulo 21
1 - Entonces David fue a Nob, al sacerdote Ajimelec. Este se Sorprendió al encontrar a David y le Preguntó: --¿Por qué Estás Tú solo, sin que haya nadie contigo?
2 - David Respondió al sacerdote Ajimelec: --El rey me ha encomendado un asunto y me ha dicho: "Nadie sepa nada de este asunto al cual te Envío y que te encomiendo." Y en cuanto a los Jóvenes, acordamos reunirnos en cierto lugar.
3 - Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya.
4 - El sacerdote Respondió a David y dijo: --No tengo a mano pan Común. Solamente tengo pan sagrado, si es que los Jóvenes se han abstenido, al menos, de mujeres.
5 - David Respondió al sacerdote y le dijo: --A la verdad, las mujeres nos han sido vedadas como antes, al salir; y los cuerpos de los Jóvenes Están purificados, aun cuando el camino es profano. Con mayor Razón hoy, ellos tienen sus cuerpos purificados.
6 - Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque Allí no Había Más pan que los panes de la Presencia, los cuales Habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el Día en que fueron quitados.
7 - Aquel Día estaba presente Allí, detenido delante de Jehovah, uno de los servidores de Saúl, cuyo nombre era Doeg el edomita, el principal de los pastores de Saúl.
8 - David Preguntó a Ajimelec: --¿No tienes Aquí a mano una lanza o una espada? Como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas.
9 - El sacerdote Respondió: --La espada de Goliat el filisteo, a quien Tú venciste en el valle de Ela, Está Aquí envuelta en un lienzo, Detrás del efod. Si quieres tomarla, Tómala, porque Aquí no hay otra sino ésa. Y David dijo: --¡Ninguna hay como ésa! ¡Dámela!
10 - Aquel Día David se Levantó y Huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis, rey de Gat.
11 - Los servidores de Aquis le dijeron: --¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿No es éste aquel a quien cantaban con danzas, diciendo: "Saúl Derrotó a sus miles, y David a sus diez miles"?
12 - David Tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat.
13 - Así que Cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba.
14 - Entonces Aquis dijo a sus servidores: --¡He Aquí, veis que éste es un hombre demente! ¿Por qué me lo habéis Traído?
15 - ¿Acaso me faltan locos a Mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? ¿Había éste de entrar en mi casa?
Capítulo 22
1 - De Allí se fue David y Huyó a la cueva de Adulam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre oyeron esto, fueron Allá a él.
2 - También se juntaron con él todos los oprimidos, todos los endeudados y todos los amargados de Espíritu. David fue hecho jefe de ellos, y Tenía consigo unos 400 hombres.
3 - De Allí David fue a Mizpa, en Moab, y dijo al rey de Moab: --Permite que mi padre y mi madre habiten con vosotros hasta que yo sepa lo que Dios Hará de Mí.
4 - Los Dejó, pues, con el rey de Moab, y vivieron Allí todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.
5 - Entonces el profeta Gad dijo a David: --No te quedes en la fortaleza. Vé y entra en la tierra de Judá. Y David Partió y se fue al bosque de Haret.
6 - Saúl se Enteró de que Habían sido hallados David y los que estaban con él. Saúl estaba en Gabaa, en el lugar alto, debajo de un tamarisco, y Tenía su lanza en su mano. Todos sus servidores estaban de pie alrededor de él.
7 - Y Saúl dijo a sus servidores que estaban de pie alrededor de él: --Escuchad, por favor, vosotros, los de Benjamín: ¿También os ha de dar el hijo de Isaí tierras y viñas a todos vosotros? ¿Os Hará a todos jefes de millares y de centenas,
8 - para que todos vosotros Hayáis conspirado contra Mí? No hay quien me revele cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaí, ni hay entre vosotros quien se conduela de Mí y me revele que mi hijo ha levantado contra Mí a un servidor Mío, para que me aseche, como lo hace en este Día.
9 - Entonces Doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de Saúl, Respondió: --Yo vi al hijo de Isaí, que fue a Nob, a Ajimelec hijo de Ajitob.
10 - Este Consultó por él a Jehovah, le dio provisiones y también le Entregó la espada de Goliat el filisteo.
11 - El rey Mandó llamar al sacerdote Ajimelec hijo de Ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en Nob. Y todos ellos vinieron al rey.
12 - Saúl dijo: --Escucha, pues, hijo de Ajitob. Y él dijo: --Heme Aquí, señor Mío.
13 - Saúl le Preguntó: --¿Por qué conspirasteis contra Mí, Tú y el hijo de Isaí, cuando Tú le diste pan y espada, y consultaste por él a Dios, para que se levantase contra Mí y me asechase, como lo hace en este Día?
14 - Ajimelec Respondió al rey diciendo: --¿Quién entre todos tus servidores es tan fiel como David, que Además es yerno del rey, jefe de tu guardia personal e ilustre en tu casa?
15 - ¿Acaso fue aquel Día la primera vez que consulté por él a Dios? ¡De ninguna manera! No culpe el rey de cosa alguna a su siervo ni a toda mi casa paterna, pues tu siervo no ha sabido ninguna cosa de este asunto, ni grande ni pequeña.
16 - Y el rey dijo: --¡Morirás irremisiblemente, Ajimelec, Tú y toda tu casa paterna!
17 - Entonces el rey dijo a los de su escolta que estaban apostados alrededor de él: --¡Volveos y matad a los sacerdotes de Jehovah! Porque la mano de ellos también Está con David, y porque sabiendo que él Huía, no me lo hicieron saber. Pero los servidores del rey no quisieron extender su mano para matar a los sacerdotes de Jehovah.
18 - Entonces el rey dijo a Doeg: --¡Vuélvete Tú y arremete contra los sacerdotes! Doeg el edomita se Volvió y Arremetió contra los sacerdotes y Mató aquel Día a ochenta y cinco hombres que Vestían efod de lino.
19 - Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, Hirió a filo de espada: hombres y mujeres, niños y lactantes; bueyes, asnos y ovejas; a todos los Hirió a filo de espada.
20 - Pero un hijo de Ajimelec hijo de Ajitob, que se llamaba Abiatar, Escapó y Huyó tras David.
21 - Abiatar Contó a David Cómo Saúl Había hecho matar a los sacerdotes de Jehovah.
22 - Y David dijo a Abiatar: --Yo Sabía aquel Día que estando Allí Doeg el edomita, él sin falta se lo iba a contar a Saúl. Yo he sido la causa de la muerte de todas las personas de tu casa paterna.
23 - Pero Tú, quédate conmigo; no temas. Quien atente contra mi vida también Atentará contra la tuya, pero conmigo Estarás seguro.
Capítulo 23
1 - Dieron aviso a David diciendo: "He Aquí que los filisteos combaten contra Queila y saquean las eras."
2 - Entonces David Consultó a Jehovah diciendo: --¿Iré a atacar a esos filisteos? Y Jehovah Respondió a David: --Vé, ataca a los filisteos y libra a Queila.
3 - Pero los hombres de David le dijeron: --He Aquí que nosotros tenemos miedo Aquí en Judá; ¡Cuánto Más si vamos a Queila contra las tropas de los filisteos!
4 - David Volvió a consultar a Jehovah, y Jehovah le Respondió y dijo: --Levántate, desciende a Queila, porque yo entregaré en tu mano a los filisteos.
5 - David Partió con sus hombres a Queila, Combatió contra los filisteos, se Llevó sus ganados y les Ocasionó una gran derrota. Así Libró David a los habitantes de Queila.
6 - Aconteció que cuando Abiatar hijo de Ajimelec Huyó a donde estaba David, a Queila, Llevó consigo el efod.
7 - Y cuando le fue dicho a Saúl que David Había ido a Queila, Saúl Pensó: "Dios lo ha entregado en mi mano, pues él se ha encerrado a Sí mismo al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos."
8 - Entonces Saúl Convocó a todo el pueblo para la batalla, para descender a Queila y sitiar a David y a sus hombres.
9 - Pero entendiendo David que Saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote Abiatar: --Trae el efod.
10 - Entonces David dijo: --Oh Jehovah Dios de Israel: Tu siervo tiene entendido que Saúl trata de venir a Queila para destruir la ciudad por causa Mía.
11 - ¿Me Entregarán los señores de Queila en su mano? ¿Descenderá Saúl, como tu siervo ha Oído? Oh Jehovah Dios de Israel, revélalo, por favor, a tu siervo. Y Jehovah Respondió: --Sí, Descenderá.
12 - Luego Preguntó David: --¿Me Entregarán los señores de Queila, a Mí y a mis hombres, en mano de Saúl? Y Jehovah Respondió: --Sí, te Entregarán.
13 - Entonces David se Levantó con sus hombres, que eran unos 600, salieron de Queila y deambularon sin rumbo fijo. Y Llegó a Saúl la noticia de que David se Había escapado de Queila, por lo cual Desistió de salir.
14 - David se Quedó en el desierto, en los lugares de Difícil acceso; se Quedó en las montañas del desierto de Zif. Saúl lo buscaba todos los Días, pero Dios no lo Entregó en su mano.
15 - Y David, al ver que Saúl Había salido en asecho de su vida, se Quedó en Hores, en el desierto de Zif.
16 - Entonces Jonatán hijo de Saúl se Levantó y fue a David en Hores, y le Fortaleció en Dios.
17 - Le dijo: --No temas, porque la mano de mi padre Saúl no te Encontrará. Tú Reinarás sobre Israel, y yo seré segundo después de ti. Aun Saúl mi padre lo sabe.
18 - Ambos hicieron un pacto ante Jehovah. Después David se Quedó en Hores, y Jonatán se Volvió a su casa.
19 - Los de Zif subieron a decir a Saúl, en Gabaa: --¿No Está David escondido entre nosotros, en los lugares de Difícil acceso de Hores, en la colina de Haquila, que Está al sur de Jesimón?
20 - Ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey.
21 - Y Saúl dijo: --Jehovah os bendiga, porque habéis tenido Compasión de Mí.
22 - Por favor, id y aseguraos bien. Averiguad y ved el lugar por donde anda y quién lo ha visto Allí, porque me han dicho que él es sumamente astuto.
23 - Mirad y reconoced todos los escondrijos en donde se oculta. Luego volved a Mí con Información exacta, y yo iré con vosotros. Si él Está en la zona, yo le buscaré entre todos los millares de Judá.
24 - Ellos se levantaron y se fueron a Zif, antes que Saúl. Pero David y sus hombres ya estaban en el desierto de Maón, en el Arabá, al sur de Jesimón.
25 - Saúl Partió con sus hombres para buscar a David. Pero avisaron a David, quien Bajó de la peña y Permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo Oyó, Persiguió a David en el desierto de Maón.
26 - Saúl iba por un lado del monte, y David con sus hombres iba por el otro lado del monte. David se daba prisa para escapar de Saúl, porque Saúl y sus hombres estaban rodeando a David y a sus hombres, a fin de capturarlos.
27 - Entonces Llegó a Saúl un mensajero, diciendo: --Date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una Incursión en el territorio.
28 - Por tanto, Saúl Desistió de perseguir a David y Partió contra los filisteos. Por esta Razón pusieron por nombre a aquel lugar Sela-hamajlecot.
29 - De Allí David Subió y Habitó en los lugares de Difícil acceso de En-guedi.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Samuel
Chapter 20
1 - And David went in flight from Naioth in Ramah and came to Jonathan and said, What have I done? What is my crime and my sin against your father that he is attempting to take my life?
2 - And he said to him, Far be the thought: you will not be put to death: see, my father does nothing, great or small, without giving me word of it: would he keep this secret from me? It is not so.
3 - But David took his oath again and said, Your father sees that I am dear to you; so he says to himself, Let Jonathan have no idea of this, for it will be a grief to him; but as the Lord is living, and as your soul is living, there is only a step between me and death.
4 - Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you.
5 - And David said to Jonathan, Tomorrow is the new moon, and I will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.
6 - And if your father takes note of the fact that I am away, say, David made a request to me for himself that he might go to Beth-lehem, to his town: for it is the time when his family make their offering year by year.
7 - If he says, It is well, your servant will be at peace: but if he is angry, then it will be clear to you that he has an evil purpose in mind against me.
8 - So, then, be kind to your servant; for you have been united with your servant in an agreement made before the Lord: but if there is any wrongdoing in me, put me to death yourself; why take me to your father?
9 - And Jonathan said, Do not have such a thought: for if I saw that my father was designing evil against you, would I not give you word of it?
10 - Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer?
11 - And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.
12 - And Jonathan said to David, May the Lord, the God of Israel, be witness; when I have had a chance of talking to my father, about this time tomorrow, if his feelings to David are good, will I not send and give you the news?
13 - May the Lord´s punishment be on Jonathan, if it is my father´s pleasure to do you evil and I do not give you word of it and send you away so that you may go in peace: and may the Lord be with you, as he has been with my father.
14 - And may you, while I am still living, O may you be kind to me, as the Lord is kind, and keep me from death!
15 - And let not your mercy ever be cut off from my family, even when the Lord has sent destruction on all David´s haters, cutting them off from the face of the earth.
16 - And if it comes about that the name of Jonathan is cut off from the family of David, the Lord will make David responsible.
17 - And Jonathan again took an oath to David, because of his love for him: for David was as dear to him as his very soul.
18 - Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.
19 - And on the third day it will be specially noted, and you will go to the place where you took cover when the other business was in hand, waiting by the hill over there.
20 - And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.
21 - And I will send my boy to have a look for the arrow. And if I say to him, See, the arrow is on this side of you; take it up! then you may come; for there is peace for you and no evil, by the living Lord.
22 - But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.
23 - As for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever.
24 - So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast.
25 - And the king took his seat, as at other times, by the wall: and Jonathan was in front, and Abner was seated by Saul´s side, but there was no one in David´s seat.
26 - But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean.
27 - And on the day after the new moon, that is, the second day, there was still no one in David´s seat: and Saul said to his son Jonathan, Why has the son of Jesse not come to the feast yesterday or today?
28 - And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem,
29 - Saying, Our family is making an offering in the town, and my brothers have given me orders to be there: so now, if I have grace in your eyes, let me go away and see my brothers. This is why he has not come to the king´s table.
30 - Then Saul was moved to wrath against Jonathan, and he said to him, You son of an evil and uncontrolled woman, have I not seen how you have given your love to the son of Jesse, to your shame and the shame of your mother?
31 - For while the son of Jesse is living on the earth, your position is unsafe and your kingdom is in danger. So make him come here to me, for it is certainly right for him to be put to death.
32 - And Jonathan, answering his father Saul, said to him, Why is he to be put to death? What has he done?
33 - And Saul, pointing his spear at him, made an attempt to give him a wound: from which it was clear to Jonathan that his father´s purpose was to put David to death.
34 - So Jonathan got up from the table, burning with wrath, and took no part in the feast the second day of the month, being full of grief for David because his father had put shame on him.
35 - Now in the morning, Jonathan went out into the fields at the time he had said to David, and he had a little boy with him.
36 - And he said to the boy, Go and get the arrow I let loose from my bow. And while the boy was running, he sent an arrow past him.
37 - And when the boy came to the place where the arrow was, Jonathan, crying out after the boy, said, Has it not gone past you?
38 - And Jonathan went on crying out after the boy, Be quick, do not keep waiting about, go quickly. And Jonathan´s boy got the arrow and came back to his master.
39 - But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.
40 - And Jonathan gave his bow and arrows to the boy, and said to him, Take these and go back to the town.
41 - And when the boy had gone, David came from his secret place by the hill, and falling to the earth went down on his face three times: and they gave one another a kiss, weeping together, till David´s grief was the greater.
42 - And Jonathan said to David, Go in peace, for we two have taken an oath, in the name of the Lord, saying, The Lord will be between me and you, and between my seed and your seed for ever. Then David went away, and Jonathan went into the town.
Chapter 21
1 - Then David came to Nob, to Ahimelech the priest: and Ahimelech was full of fear at meeting David, and said to him, Why are you by yourself, having no man with you?
2 - And David said to Ahimelech the priest, The king has given me orders and has said to me, Say nothing to anyone about the business on which I am sending you and the orders I have given you: and a certain place has been fixed to which the young men are to go.
3 - So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have.
4 - And the priest, answering David, said, I have no common bread here but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
5 - And David in answer said to the priest, Certainly women have been kept from us; and as has been done before when I have gone out the arms of the young men were made holy, even though it was a common journey; how much more today will their arms be made holy.
6 - So the priest gave him the holy bread: there was no other, only the holy bread which had been taken from before the Lord, so that new bread might be put in its place on the day when it was taken away.
7 - Now a certain man of the servants of Saul was there that day, kept back before the Lord; his name was Doeg, an Edomite, the strongest of Saul´s runners.
8 - And David said to Ahimelech, Have you no sword or spear with you here? for I have come without my sword and other arms, because the king´s business had to be done quickly.
9 - And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you put to death in the valley of Elah, is here folded in a cloth at the back of the ephod: take that, if you will, for there is no other sword here. And David said, there is no other sword like that; give it to me.
10 - Then David got up and went in flight that day for fear of Saul, and went to Achish, the king of Gath.
11 - And the servants of Achish said to him, Is not this David, the king of the land? did they not make songs about him in their dances, saying, Saul has put to death thousands, and David tens of thousands?
12 - And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath.
13 - So changing his behaviour before them, he made it seem as if he was off his head, hammering on the doors of the town, and letting the water from his mouth go down his chin.
14 - Then Achish said to his servants, Look! the man is clearly off his head; why have you let him come before me?
15 - Are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?
Chapter 22
1 - So David went away from there and took cover in a strong place at Adullam; and his brothers and all his father´s people, hearing of it, went down to him there.
2 - And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.
3 - And from there David went to Mizpeh in the land of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and mother come and make their living-place with you till it is clear to me what God will do for me.
4 - And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.
5 - And the prophet Gad said to David, Do not go on living in this place but go into the land of Judah. Then David went away and came to the woodland of Hereth.
6 - And news was given to Saul that David had been seen, and the men who were with him: now Saul was in Gibeah, seated under the tree in the high place, with his spear in his hand, and all his servants were in their places before him.
7 - Then Saul said to his servants who were there about him, Give ear now, you Benjamites; will the son of Jesse give to every one of you fields and vine-gardens, will he make you all captains of hundreds and captains of thousands;
8 - That all of you have made designs against me, and not one of you gave me word when my son made an agreement with the son of Jesse, and not one of you has pity for me or has made my eyes open to the fact that my servant has been moved by my son against me, as at this day?
9 - Then Doeg, the Edomite, who was by the side of the servants of Saul, in answer said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech, the son of Ahitub.
10 - And he got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine.
11 - Then the king sent for Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and for all the men of his father´s family who were priests in Nob: and they all came to the king.
12 - And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord.
13 - And Saul said to him, Why have you made designs against me with the son of Jesse, giving him food and a sword and getting directions from the Lord for him, and helping him to take up arms against me, and to be on the watch to make a secret attack on me as he is doing now?
14 - Then Ahimelech answering said to the king, Who among all your servants is so true to you as David, who is the king´s son-in-law, and is a captain of your armed men, and has a place of honour in your house?
15 - Is this the first time I have got directions from God for him? Far be the thought! let the king make no such statement against his servant or my father´s family, for your servant has no knowledge, great or small, of this thing.
16 - And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father´s family.
17 - Then the king said to the runners who were waiting near him, Put the priests of the Lord to death; because they are on David´s side, and having knowledge of his flight, did not give me word of it. But the king´s servants would not put out their hands to make an attack on the Lord´s priests.
18 - Then the king said to Doeg, You are to put the priests to death. And Doeg the Edomite, turning on the priests and attacking them, put to death that day eighty-five men who took up the ephod.
19 - And Nob, the town of the priests, he put to the sword, all the men and women, children and babies at the breast, and oxen and asses and sheep.
20 - And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David;
21 - And gave him the news of how Saul had put to death the Lord´s priests.
22 - And David said to Abiathar, I was certain that day, when Doeg the Edomite was there, that he would take the news to Saul: I am responsible for the lives of all your father´s family.
23 - Keep here with me and have no fear; for he who has designs on my life has designs on yours: but with me you will be safe.
Chapter 23
1 - And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.
2 - So David, questioning the Lord, said, Am I to go and make an attack on these Philistines? And the Lord said to David, Go and make an attack on the Philistines so that Keilah may be kept from falling into their hands.
3 - And David´s men said to him, Even here in Judah we are full of fear: how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?
4 - Then David put the question to the Lord again, and the Lord answering said, Up! go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hands.
5 - So David and his men went to Keilah, and had a fight with the Philistines, and took away their cattle, and put them to the sword with great destruction. So David was the saviour of the people of Keilah.
6 - Now when Abiathar, the son of Ahimelech, went in flight to David, he came down to Keilah with the ephod in his hand.
7 - And news was given to Saul that David had come to Keilah. And Saul said, Now God has given him into my hands; for by going into a walled town with locked doors, he has let himself be shut in.
8 - And Saul sent for all the people to come to the fight, and go down to Keilah to make an attack on David and his men.
9 - And it was clear to David that Saul had evil designs against him, and he said to Abiathar the priest, Come here with the ephod.
10 - Then David said, O Lord, the God of Israel, news has been given to your servant that it is Saul´s purpose to come to Keilah and send destruction on the town because of me.
11 - And now, is it true, as they have said to me, that Saul is coming? O Lord, the God of Israel, give ear to your servant, and say if these things are so. And the Lord said, He is coming down.
12 - Then David said, Will the men of Keilah give me and my men up to Saul? and the Lord said, They will give you up.
13 - Then David and his men, about six hundred of them, went out of Keilah, and got away wherever they were able to go. And Saul, hearing that David had got away from Keilah, did not go there.
14 - And David kept in the waste land, in safe places, waiting in the hill-country in the waste land of Ziph. And Saul was searching for him every day, but God did not give him up into his hands.
15 - And David was full of fear, in the knowledge that Saul had come out to take his life; and David was in the waste land of Ziph, in Horesh.
16 - And Saul´s son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God;
17 - And said to him, Have no fear, for Saul my father will not get you into his power; and you will be king of Israel, and I will be by your side, and my father Saul is certain of this.
18 - And the two of them made an agreement before the Lord: and David went on living in Horesh, and Jonathan went back to his house.
19 - Then the Ziphites came up to Gibeah to see Saul, and said, Is not David living secretly among us in the strong places in Horesh, in the hill of Hachilah to the south of the waste land?
20 - So now, O king, have your soul´s desire and come down, and we, for our part, will give him up into the king´s hands.
21 - And Saul said, The Lord´s blessing will be yours, for you have had pity on me.
22 - Go now, and take more steps, and see where he is living: for they say that he is expert in deceit.
23 - So take care to get knowledge of all the secret places where he is taking cover, and be certain to come back to me, and I will go with you: and without doubt, if he is anywhere in the land, I will get him, among all the families of Judah.
24 - And they went back and came to Ziph before Saul: but David and his men were in the waste land of Maon, in the dry land south of the waste land.
25 - And Saul and his men went in search of him. And David had word of it, so he came down to the rock in the waste land of Maon. And Saul, hearing of this, went after David into the waste land of Maon.
26 - And Saul and his men went on one side of the mountain, and David and his men went on the other: and David´s purpose was to get away as quickly as possible, for fear of Saul; for Saul and his men were making a circle round David and his men in order to take them.
27 - But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.
28 - So turning back from going after David, Saul went against the Philistines: so that place was named Sela-hammah-lekoth.
29 - And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 20
1 - Então fugiu Davi de Naiote, em Ramá, veio ter com Jônatas e lhe disse: Que fiz eu? qual é a minha iniqüidade? e qual é o meu pecado diante de teu pai, para que procure tirar-me a vida?
2 - E ele lhe disse: Longe disso! não hás de morrer. Meu pai não faz coisa alguma, nem grande nem pequena, sem que primeiro ma participe; por que, pois, meu pai me encobriria este negócio? Não é verdade.
3 - Respondeu-lhe Davi, com juramento: Teu pai bem sabe que achei graça aos teus olhos; pelo que disse: Não saiba isto Jônatas, para que não se magoe. Mas, na verdade, como vive o Senhor, e como vive a tua alma, há apenas um passo entre mim e a morte.
4 - Disse Jônatas a Davi: O que desejas tu que eu te faça?
5 - Respondeu Davi a Jônatas: Eis que amanhã é a lua nova, e eu deveria sentar-me com o rei para comer; porém deixa-me ir, e esconder-me-ei no campo até a tarde do terceiro dia.
6 - Se teu pai notar a minha ausência, dirás: Davi me pediu muito que o deixasse ir correndo a Belém, sua cidade, porquanto se faz lá o sacrifício anual para toda a parentela.
7 - Se ele disser: Está bem; então teu servo tem paz; porém se ele muito se indignar, fica sabendo que ele já está resolvido a praticar o mal.
8 - Usa, pois, de misericórdia para com o teu servo, porque o fizeste entrar contigo em aliança do Senhor; se, porém, há culpa em mim, mata-me tu mesmo; por que me levarias a teu pai?
9 - Ao que respondeu Jônatas: Longe de ti tal coisa! Se eu soubesse que meu pai estava resolvido a trazer o mal sobre ti, não to descobriria eu?
10 - Perguntou, pois, Davi a Jônatas: Quem me fará saber, se por acaso teu pai te responder asperamente?
11 - Então disse Jônatas a Davi: Vem, e saiamos ao campo. E saíram ambos ao campo.
12 - E disse Jônatas a Davi: O Senhor, Deus de Israel, seja testemunha! Sondando eu a meu pai amanhã a estas horas, ou depois de amanhã, se houver coisa favorável para Davi, eu não enviarei a ti e não to farei saber?
13 - O Senhor faça assim a Jônatas, e outro tanto, se, querendo meu pai fazer-te mal, eu não te fizer saber, e não te deixar partir, para ires em paz; e o Senhor seja contigo, assim como foi com meu pai.
14 - E não somente usarás para comigo, enquanto viver, da benevolência do Senhor, para que não morra,
15 - como também não cortarás nunca da minha casa a tua benevolência, nem ainda quando o Senhor tiver desarraigado da terra a cada um dos inimigos de Davi.
16 - Assim fez Jônatas aliança com a casa de Davi, dizendo: O Senhor se vingue dos inimigos de Davi.
17 - Então Jônatas fez Davi jurar de novo, porquanto o amava; porque o amava com todo o amor da sua alma.
18 - Disse-lhe ainda Jônatas: Amanhã é a lua nova, e notar-se-á a tua ausência, pois o teu lugar estará vazio.
19 - Ao terceiro dia descerás apressadamente, e irás àquele lugar onde te escondeste no dia do negócio, e te sentarás junto à pedra de Ezel.
20 - E eu atirarei três flechas para aquela banda, como se atirasse ao alvo.
21 - Então mandarei o moço, dizendo: Anda, busca as flechas. Se eu expressamente disser ao moço: Olha que as flechas estão para cá de ti, apanha-as; então vem, porque, como vive o Senhor, há paz para ti, e não há nada a temer.
22 - Mas se eu disser ao moço assim: Olha que as flechas estão para lá de ti; vai-te embora, porque o Senhor te manda ir.
23 - E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o Senhor é testemunha entre mim e ti para sempre.
24 - Escondeu-se, pois, Davi no campo; e, sendo a lua nova, sentou-se o rei para comer.
25 - E, sentando-se o rei, como de costume, no seu assento junto à parede, Jônatas sentou-se defronte dele, e Abner sentou-se ao lado de Saul; e o lugar de Davi ficou vazio.
26 - Entretanto Saul não disse nada naquele dia, pois dizia consigo: Aconteceu-lhe alguma coisa pela qual não está limpo; certamente não está limpo.
27 - Sucedeu também no dia seguinte, o segundo da lua nova, que o lugar de Davi ficou vazio. Perguntou, pois, Saul a Jônatas, seu filho: Por que o filho de Jessé não veio comer nem ontem nem hoje?
28 - Respondeu Jônatas a Saul: Davi pediu-me encarecidamente licença para ir a Belém,
29 - dizendo: Peço-te que me deixes ir, porquanto a nossa parentela tem um sacrifício na cidade, e meu irmão ordenou que eu fosse; se, pois, agora tenho achado graça aos teus olhos, peço-te que me deixes ir, para ver a meus irmãos. Por isso não veio à mesa do rei.
30 - Então se acendeu a ira de Saul contra Jônatas, e ele lhe disse: Filho da perversa e rebelde! Não sei eu que tens escolhido a filho de Jessé para vergonha tua, e para vergonha de tua mãe?
31 - Pois por todo o tempo em que o filho de Jessé viver sobre a terra, nem tu estarás seguro, nem o teu reino; pelo que envia agora, e traze-mo, porque ele há de morrer.
32 - Ao que respondeu Jônatas a Saul, seu pai, e lhe disse: Por que há de morrer. que fez ele?
33 - Então Saul levantou a lança, para o ferir; assim entendeu Jônatas que seu pai tinha determinado matar a Davi.
34 - Pelo que Jônatas, todo encolerizado, se levantou da mesa, e no segundo dia do mês não comeu; pois se magoava por causa de Davi, porque seu pai o tinha ultrajado.
35 - Jônatas, pois, saiu ao campo, pela manhã, ao tempo que tinha ajustado com Davi, levando consigo um rapazinho.
36 - Então disse ao moço: Corre a buscar as flechas que eu atirar. Correu, pois, o moço; e Jônatas atirou uma flecha, que fez passar além dele.
37 - Quando o moço chegou ao lugar onde estava a flecha que Jônatas atirara, gritou-lhe este, dizendo: Não está porventura a flecha para lá de ti?
38 - E tornou a gritar ao moço: Apressa-te, anda, não te demores! E o servo de Jônatas apanhou as flechas, e as trouxe a seu senhor.
39 - O moço, porém, nada percebeu; só Jônatas e Davi sabiam do negócio.
40 - Então Jônatas deu as suas armas ao moço, e lhe disse: Vai, leva-as à cidade.
41 - Logo que o moço se foi, levantou-se Davi da banda do sul, e lançou-se sobre o seu rosto em terra, e inclinou-se três vezes; e beijaram-se um ao outro, e choraram ambos, mas Davi chorou muito mais.
42 - E disse Jônatas a Davi: Vai-te em paz, porquanto nós temos jurado ambos em nome do Senhor, dizendo: O Senhor seja entre mim e ti, e entre a minha descendência e a tua descendência perpetuamente.
43 - Então Davi se levantou e partiu; e Jônatas entrou na cidade.
Capítulo 21
1 - Então veio Davi a Nobe, ao sacerdote Aimeleque, o qual saiu, tremendo, ao seu encontro, e lhe perguntou: Por que vens só, e ninguém contigo?
2 - Respondeu Davi ao sacerdote Aimeleque: O rei me encomendou um negócio, e me disse: Ninguém saiba deste negócio pelo qual eu te enviei, e o qual te ordenei. Quanto aos mancebos, apontei-lhes tal e tal lugar.
3 - Agora, pois, que tens à mão? Dá-me cinco pães, ou o que se achar.
4 - Ao que, respondendo o sacerdote a Davi, disse: Não tenho pão comum à mão; há, porém, pão sagrado, se ao menos os mancebos se têm abstido das mulheres.
5 - E respondeu Davi ao sacerdote, e lhe disse: Sim, em boa fé, as mulheres se nos vedaram há três dias; quando eu saí, os vasos dos mancebos também eram santos, embora fosse para uma viagem comum; quanto mais ainda hoje não serão santos os seus vasos?
6 - Então o sacerdote lhe deu o pão sagrado; porquanto não havia ali outro pão senão os pães da proposição, que se haviam tirado de diante do Senhor no dia em que se tiravam para se pôr ali pão quente.
7 - Ora, achava-se ali naquele dia um dos servos de Saul, detido perante o Senhor; e era seu nome Doegue, edomeu, chefe dos pastores de Saul.
8 - E disse Davi a Aimeleque: Não tens aqui à mão uma lança ou uma espada? porque eu não trouxe comigo nem a minha espada nem as minhas armas, pois o negócio do rei era urgente.
9 - Respondeu o sacerdote: A espada de Golias, o filisteu, a quem tu feriste no vale de Elá, está aqui envolta num pano, detrás do éfode; se a queres tomar, toma-a, porque não há outra aqui senão ela. E disse Davi: Não há outra igual a essa; dá-ma.
10 - Levantou-se, pois, Davi e fugiu naquele dia de diante de Saul, e foi ter com Áquis, rei de Gate.
11 - Mas os servos de Áquis lhe perguntaram: Este não é Davi, o rei da terra? não foi deste que cantavam nas danças, dizendo: Saul matou os seus milhares, por Davi os seus dez milhares?
12 - E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate.
13 - Pelo que se contrafez diante dos olhos deles, e fingiu-se doido nas mãos deles, garatujando nas portas, e deixando correr a saliva pela barba.
14 - Então disse Áquis aos seus servos: Bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
15 - Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis a este para fazer doidices diante de mim? há de entrar este na minha casa?
Capítulo 22
1 - Depois Davi, retirando-se desse lugar, escapou para a caverna de Adulão. Quando os seus irmãos e toda a casa de seu pai souberam disso, desceram ali para ter com ele.
2 - Ajuntaram-se a ele todos os que se achavam em aperto, todos os endividados, e todos os amargurados de espírito; e ele se fez chefe deles; havia com ele cerca de quatrocentos homens.
3 - Dali passou Davi para Mizpe de Moabe; e disse ao rei de Moabe: Deixa, peço-te, que meu pai e minha mãe fiquem convosco, até que eu saiba o que Deus há de fazer de mim.
4 - E os deixou com o rei de Moabe; e ficaram com ele por todo o tempo que Davi esteve no lugar forte.
5 - Disse o profeta Gade a Davi: Não fiques no lugar forte; sai, e entra na terra de Judá. Então Davi saiu, e foi para o bosque de Herete.
6 - Ora, ouviu Saul que já havia notícias de Davi e dos homens que estavam com ele. Estava Saul em Gibeá, sentado debaixo da tamargueira, sobre o alto, e tinha na mão a sua lança, e todos os seus servos estavam com ele.
7 - Então disse Saul a seus servos que estavam com ele: Ouvi, agora, benjamitas! Acaso o filho de Jessé vos dará a todos vós terras e vinhas, e far-vos-á a todos chefes de milhares e chefes de centenas,
8 - para que todos vós tenhais conspirado contra mim, e não haja ninguém que me avise de ter meu filho, feito aliança com o filho de Jessé, e não haja ninguém dentre vós que se doa de mim, e me participe o ter meu filho sublevado meu servo contra mim, para me armar ciladas, como se vê neste dia?
9 - Então respondeu Doegue, o edomeu, que também estava com os servos de Saul, e disse: Vi o filho de Jessé chegar a Nobe, a Aimeleque, filho de Aitube;
10 - o qual consultou por ele ao Senhor, e lhe deu mantimento, e lhe deu também a espada de Golias, o filisteu.
11 - Então o rei mandou chamar a Aimeleque, o sacerdote, filho de Aitube, e a toda a casa de seu pai, isto é, aos sacerdotes que estavam em Nobe; e todos eles vierem ao rei.
12 - E disse Saul: Ouve, filho de Aitube! E ele lhe disse: Eis-me aqui, senhor meu.
13 - Então lhe perguntou Saul: Por que conspirastes contra mim, tu e o filho de Jessé, pois deste lhe pão e espada, e consultaste por ele a Deus, para que ele se levantasse contra mim a armar-me ciladas, como se vê neste dia?
14 - Ao que respondeu Aimeleque ao rei dizendo: Quem há, entre todos os teus servos, tão fiel como Davi, o genro do rei, chefe da tua guarda, e honrado na tua casa?
15 - Porventura é de hoje que comecei a consultar por ele a Deus? Longe de mim tal coisa! Não impute o rei coisa nenhuma a mim seu servo, nem a toda a casa de meu pai, pois o teu servo não soube nada de tudo isso, nem muito nem pouco.
16 - O rei, porém, disse: Hás de morrer, Aimeleque, tu e toda a casa de teu pai.
17 - E disse o rei aos da sua guarda que estavam com ele: Virai-vos, e matai os sacerdotes do Senhor, porque também a mão deles está com Davi, e porque sabiam que ele fugia e não mo fizeram saber. Mas os servos do rei não quiseram estender as suas mãos para arremeter contra os sacerdotes do Senhor.
18 - Então disse o rei a Doegue: Vira-te e arremete contra os sacerdotes. Virou-se, então, Doegue, o edomeu, e arremeteu contra os sacerdotes, e matou naquele dia oitenta e cinco homens que vestiam éfode de linho.
19 - Também a Nobe, cidade desses sacerdotes, passou a fio de espada; homens e mulheres, meninos e criancinhas de peito, e até os bois, jumentos e ovelhas passou a fio de espada.
20 - Todavia um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, que se chamava Abiatar, escapou e fugiu para Davi.
21 - E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.
22 - Então Davi disse a Abiatar: Bem sabia eu naquele dia que, estando ali Doegue, o edomeu, não deixaria de o denunciar a Saul. Eu sou a causa da morte de todos os da casa de teu pai.
23 - Fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.
Capítulo 23
1 - Ora, foi anunciado a Davi: Eis que os filisteus pelejam contra Queila e saqueiam as eiras.
2 - Pelo que consultou Davi ao Senhor, dizendo: Irei eu, e ferirei a esses filisteus? Respondeu o Senhor a Davi: Vai, fere aos filisteus e salva a Queila.
3 - Mas os homens de Davi lhe disseram: Eis que tememos aqui em Judá, quanta mais se formos a Queila, contra o exército dos filisteus!
4 - Davi, pois, tornou a consultar ao Senhor, e o Senhor lhe respondeu: Levanta-te, desce a Queila, porque eu hei de entregar os filisteus na tua mão.
5 - Então Davi partiu com os seus homens para Queila, pelejou contra os filisteus, levou-lhes o gado, e fez grande matança entre eles; assim Davi salvou os moradores de Queila.
6 - Ora, quando Abiatar, filho de Aimeleque, fugiu para Davi, a Queila, desceu com um éfode na mão.
7 - Então foi anunciado a Saul que Davi tinha ido a Queila; e disse Saul: Deus o entregou nas minhas mãos; pois está encerrado, porque entrou numa cidade que tem portas e ferrolhos.
8 - E convocou todo o povo à peleja, para descerem a Queila, e cercar a Davi e os seus homens.
9 - Sabendo, pois, Davi que Saul maquinava este mal contra ele, disse a Abiatar, sacerdote: Traze aqui o éfode.
10 - E disse Davi: Ó Senhor, Deus de Israel, teu servo acaba de ouvir que Saul procura vir a Queila, para destruir a cidade por causa de mim.
11 - Entregar-me-ão os cidadãos de Queila na mão dele? descerá Saul, como o teu servo tem ouvido? Ah, Senhor Deus de Israel! faze-o saber ao teu servo. Respondeu o Senhor: Descerá.
12 - Disse mais Davi: Entregar-me-ão os cidadãos de Queila, a mim e aos meus homens, nas mãos de Saul? E respondeu o Senhor: Entregarão.
13 - Levantou-se, então, Davi com os seus homens, cerca de seiscentos, e saíram de Queila, e foram-se aonde puderam. Saul, quando lhe foi anunciado que Davi escapara de Queila, deixou de sair contra ele.
14 - E Davi ficou no deserto, em lugares fortes, permanecendo na região montanhosa no deserto de Zife. Saul o buscava todos os dias, porém Deus não o entregou na sua mão.
15 - Vendo, pois, Davi que Saul saíra à busca da sua vida, esteve no deserto de Zife, em Hores.
16 - Então se levantou Jônatas, filho de Saul, e foi ter com Davi em Hores, e o confortou em Deus;
17 - e disse-lhe: Não temas; porque não te achará a mão de Saul, meu pai; porém tu reinarás sobre Israel, e eu serei contigo o segundo; o que também Saul, meu pai, bem sabe.
18 - E ambos fizeram aliança perante o Senhor; Davi ficou em Hores, e Jônatas, voltou para sua casa.
19 - Então subiram os zifeus a Saul, a Gibeá, dizendo: Não se escondeu Davi entre nós, nos lugares fortes em Hores, no outeiro de Haquilá, que está à mão direita de Jesimom?
20 - Agora, pois, ó rei, desce apressadamente, conforme todo o desejo da tua alma; a nós nos cumpre entregá-lo nas mãos do rei.
21 - Então disse Saul: Benditos sejais vós do Senhor, porque vos compadecestes de mim:
22 - Ide, pois, informai-vos ainda melhor; sabei e notai o lugar que ele freqüenta, e quem o tenha visto ali; porque me foi dito que é muito astuto.
23 - Pelo que atentai bem, e informai-vos acerca de todos os esconderijos em que ele se oculta; e então voltai para mim com notícias exatas, e eu irei convosco. E há de ser que, se estiver naquela terra, eu o buscarei entre todos os milhares de Judá.
24 - Eles, pois, se levantaram e foram a Zife adiante de Saul; Davi, porém, e os seus homens estavam no deserto de Maom, na campina ao sul de Jesimom.
25 - E Saul e os seus homens foram em busca dele. Sendo isso anunciado a Davi, desceu ele à penha que está no deserto de Maom. Ouvindo-o Saul, foi ao deserto de Maom, a perseguir Davi.
26 - Saul ia de uma banda do monte, e Davi e os seus homens da outra banda. E Davi se apressava para escapar, por medo de Saul, porquanto Saul e os seus homens iam cercando a Davi e aos seus homens, para os prender.
27 - Nisso veio um mensageiro a Saul, dizendo: Apressa-te, e vem, porque os filisteus acabam de invadir a terra.
28 - Pelo que Saul voltou de perseguir a Davi, e se foi ao encontro dos filisteus. Por esta razão aquele lugar se chamou Selá-Hamalecote.
29 - Depois disto, Davi subiu e ficou nos lugares fortes de En-Gedi.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quantos sacerdotes perderam a vida em Node, por ordem de Saul?
Resposta: 85 (I Samuel 22:18)
- Curiosidades Bíblicas.:
Em quais idiomas foi escrito o título "Jesus Nazareno, o Rei dos Judeus", colocado em cima da cruz de Cristo?
Resposta: Hebraico, latim e grego. João 19:19,20.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=19
- Versos Bíblicos.:
Lançando sobre Ele toda a vossa ansiedade, porque Ele tem cuidado de vós. I Pedro 5:7
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=60&capitulo=5&verso=7
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Samuel
Capítulo 20
1 - David Huyó de Nayot, en Ramá. Después Acudió a Jonatán y le dijo: --¿Qué he hecho yo? ¿Cuál es mi maldad, o Cuál es mi pecado contra tu padre, para que él trate de quitarme la vida?
2 - El le Respondió: --¡De ninguna manera! No Morirás. He Aquí que mi padre no hace cosa grande ni pequeña que no me la revele. ¿Por qué, pues, me ha de encubrir mi padre este asunto? ¡No Será Así!
3 - Pero David Volvió a jurar diciendo: --Tu padre sabe claramente que yo he hallado gracia ante tus ojos y Pensará: "Que Jonatán no sepa esto, no sea que se entristezca." Ciertamente, ¡vive Jehovah y vive tu alma, que apenas hay un paso entre Mí y la muerte!
4 - Entonces Jonatán dijo a David: --Haré por ti lo que Tú digas.
5 - Y David Respondió a Jonatán: --He Aquí que mañana es luna nueva, y yo debo sentarme con el rey para comer. Pero Tú Dejarás que me vaya y me esconda en el campo hasta el atardecer del tercer Día.
6 - Si tu padre me echa de menos, Dirás: "David me Pidió encarecidamente que lo dejase ir de inmediato a Belén, su ciudad, porque todos los de su familia tienen Allá el sacrificio anual."
7 - Si él dice: "Está bien", entonces tu siervo Tendrá paz. Pero si se enoja, Sabrás que el mal Está determinado de parte de él.
8 - Tendrás, pues, misericordia de tu siervo, ya que has hecho entrar a tu siervo en un pacto de Jehovah contigo. Si hay maldad en Mí, Mátame Tú. ¿Para qué llevarme hasta tu padre?
9 - Y Jonatán Respondió: --¡Nunca te suceda tal cosa! Antes bien, si llego a saber que Está determinado de parte de mi padre que el mal venga contra ti, ¿no te lo avisaré yo?
10 - Entonces David Preguntó a Jonatán: --¿Quién me Avisará, si tu padre te responde con aspereza?
11 - Jonatán dijo a David: --Ven, salgamos al campo. Salieron ambos al campo,
12 - y Jonatán dijo a David: --Vive Jehovah Dios de Israel, que cuando yo haya sondeado a mi padre mañana como a esta hora, la tercera hora, he Aquí que si él muestra buen ánimo para con David, ¿no enviaré yo para hacértelo saber?
13 - Pero si mi padre quiere hacerte daño, ¡Así haga Jehovah a Jonatán y aun le añada, si no te lo hago saber! Así te despediré, y te Marcharás en paz; y que Jehovah esté contigo, como estuvo con mi padre.
14 - Y si quedo vivo, muéstrame la misericordia de Jehovah, para que yo no muera.
15 - Cuando Jehovah destruya de la tierra uno por uno a los enemigos de David, no elimines para siempre tu misericordia de mi casa.
16 - Así Jonatán hizo un pacto con la casa de David, y dijo: --¡Jehovah lo demande de mano de los enemigos de David!
17 - Jonatán hizo jurar de nuevo a David, a causa de su amor por él; porque le amaba con toda su alma.
18 - Luego le dijo Jonatán: --Mañana es luna nueva, y Tú Serás echado de menos, porque tu asiento Quedará Vacío.
19 - Al tercer Día Descenderás Rápidamente y Vendrás al lugar donde estabas escondido cuando Empezó este problema. Esperarás junto a aquella piedra.
20 - Yo tiraré tres flechas en esa Dirección, simulando tirar al blanco.
21 - Y he Aquí que enviaré al muchacho diciéndole: "¡Vé y busca las flechas!" Si digo al muchacho: "¡He Aquí, las flechas Están Más Acá de ti; Tómalas!", Tú Vendrás; porque hay paz y no hay peligro. ¡Vive Jehovah!
22 - Pero si yo digo al muchacho: "¡He Allí, las flechas Están Más Allá de ti!", vete; porque Jehovah te manda.
23 - Y en cuanto a las palabras que Tú y yo hemos hablado, he Aquí que Jehovah es testigo entre Tú y yo para siempre.
24 - David se Escondió en el campo. Y cuando Llegó la luna nueva, el rey se Sentó a la mesa para comer.
25 - Como Solía, el rey se Sentó en su silla, la silla junto a la pared. Jonatán se Levantó, y Abner se Sentó al lado de Saúl; pero el lugar de David Quedó Vacío.
26 - Aquel Día Saúl no dijo nada, pues Pensó: "Algo le Habrá acontecido, y no Está purificado. Seguramente no Está purificado."
27 - Pero Sucedió que al Día siguiente, el segundo Día después de la luna nueva, el asiento de David Quedó Vacío, por lo que Saúl Preguntó a su hijo Jonatán: --¿Por qué no ha venido a comer el hijo de Isaí, ni ayer ni hoy?
28 - Jonatán Respondió a Saúl: --David me Pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén.
29 - El me dijo: "Por favor, déjame ir, porque los de mi familia tenemos un sacrificio en la ciudad, y mi hermano me lo ha ordenado. Por eso, si he hallado gracia ante tus ojos, permite que me vaya y visite a mis hermanos." Por eso no ha venido a la mesa del rey.
30 - Entonces Saúl se Enfureció contra Jonatán y le dijo: --¡Hijo de la corrompida y rebelde! ¿Acaso no sé que Tú has elegido al hijo de Isaí, para vergüenza tuya y para vergüenza de la desnudez de tu madre?
31 - Todo el tiempo que el hijo de Isaí viva sobre la tierra, ni Tú Estarás firme, ni tu reino. Manda, pues, a traérmelo, porque ha de morir.
32 - Jonatán Respondió a su padre Saúl y le dijo: --¿Por qué tiene que morir? ¿Qué ha hecho?
33 - Entonces Saúl le Arrojó una lanza para herirlo, por lo que Jonatán Entendió que estaba decidido de parte de su padre el dar muerte a David.
34 - Jonatán se Levantó de la mesa ardiendo en ira, y no Comió el segundo Día después de la luna nueva, pues estaba triste por causa de David; porque su padre le Había afrentado.
35 - Sucedió que a la mañana siguiente Jonatán Salió al campo, Según lo convenido con David; y un muchacho pequeño estaba con él.
36 - Entonces dijo al muchacho: --¡Por favor, corre y busca las flechas que yo tire! Cuando el muchacho iba corriendo, él tiraba la flecha de modo que pasara Más Allá de él.
37 - Cuando el muchacho Llegó a donde estaba la flecha que Jonatán Había tirado, éste Gritó al muchacho diciendo: --¿No Está la flecha Más Allá de ti?
38 - Y Jonatán Volvió a gritar tras el muchacho: --¡Date prisa, Apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán Recogió las flechas y Volvió a su señor.
39 - Pero el muchacho no Entendió nada; solamente Jonatán y David Entendían el asunto.
40 - Después Jonatán Entregó sus armas al muchacho y le dijo: --Vé y llévalas a la ciudad.
41 - Cuando el muchacho se fue, David se Levantó del lado del sur y se Inclinó tres veces Postrándose en tierra. Luego, Besándose el uno al otro, lloraron juntos; aunque David Lloró Más.
42 - Entonces Jonatán dijo a David: --Vete en paz, porque ambos hemos jurado en el nombre de Jehovah, diciendo: "Jehovah sea testigo entre Tú y yo, y entre mis descendientes y tus descendientes, para siempre." David se Levantó y se fue, y Jonatán Regresó a la ciudad.
Capítulo 21
1 - Entonces David fue a Nob, al sacerdote Ajimelec. Este se Sorprendió al encontrar a David y le Preguntó: --¿Por qué Estás Tú solo, sin que haya nadie contigo?
2 - David Respondió al sacerdote Ajimelec: --El rey me ha encomendado un asunto y me ha dicho: "Nadie sepa nada de este asunto al cual te Envío y que te encomiendo." Y en cuanto a los Jóvenes, acordamos reunirnos en cierto lugar.
3 - Ahora pues, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que haya.
4 - El sacerdote Respondió a David y dijo: --No tengo a mano pan Común. Solamente tengo pan sagrado, si es que los Jóvenes se han abstenido, al menos, de mujeres.
5 - David Respondió al sacerdote y le dijo: --A la verdad, las mujeres nos han sido vedadas como antes, al salir; y los cuerpos de los Jóvenes Están purificados, aun cuando el camino es profano. Con mayor Razón hoy, ellos tienen sus cuerpos purificados.
6 - Así el sacerdote le dio el pan sagrado, porque Allí no Había Más pan que los panes de la Presencia, los cuales Habían sido retirados de la presencia de Jehovah y reemplazados por panes calientes el Día en que fueron quitados.
7 - Aquel Día estaba presente Allí, detenido delante de Jehovah, uno de los servidores de Saúl, cuyo nombre era Doeg el edomita, el principal de los pastores de Saúl.
8 - David Preguntó a Ajimelec: --¿No tienes Aquí a mano una lanza o una espada? Como las órdenes del rey eran apremiantes, no tomé en mi mano ni mi espada ni mis otras armas.
9 - El sacerdote Respondió: --La espada de Goliat el filisteo, a quien Tú venciste en el valle de Ela, Está Aquí envuelta en un lienzo, Detrás del efod. Si quieres tomarla, Tómala, porque Aquí no hay otra sino ésa. Y David dijo: --¡Ninguna hay como ésa! ¡Dámela!
10 - Aquel Día David se Levantó y Huyó de la presencia de Saúl, y se fue a Aquis, rey de Gat.
11 - Los servidores de Aquis le dijeron: --¿No es éste David, el rey de la tierra? ¿No es éste aquel a quien cantaban con danzas, diciendo: "Saúl Derrotó a sus miles, y David a sus diez miles"?
12 - David Tomó a pecho estas palabras y tuvo gran temor de Aquis, rey de Gat.
13 - Así que Cambió su conducta delante de ellos, fingiéndose loco cuando estaba con ellos. Hacía marcas en las puertas de la ciudad y dejaba caer su saliva sobre su barba.
14 - Entonces Aquis dijo a sus servidores: --¡He Aquí, veis que éste es un hombre demente! ¿Por qué me lo habéis Traído?
15 - ¿Acaso me faltan locos a Mí, para que me traigan a éste, a fin de que haga locuras en mi presencia? ¿Había éste de entrar en mi casa?
Capítulo 22
1 - De Allí se fue David y Huyó a la cueva de Adulam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre oyeron esto, fueron Allá a él.
2 - También se juntaron con él todos los oprimidos, todos los endeudados y todos los amargados de Espíritu. David fue hecho jefe de ellos, y Tenía consigo unos 400 hombres.
3 - De Allí David fue a Mizpa, en Moab, y dijo al rey de Moab: --Permite que mi padre y mi madre habiten con vosotros hasta que yo sepa lo que Dios Hará de Mí.
4 - Los Dejó, pues, con el rey de Moab, y vivieron Allí todo el tiempo que David estuvo en la fortaleza.
5 - Entonces el profeta Gad dijo a David: --No te quedes en la fortaleza. Vé y entra en la tierra de Judá. Y David Partió y se fue al bosque de Haret.
6 - Saúl se Enteró de que Habían sido hallados David y los que estaban con él. Saúl estaba en Gabaa, en el lugar alto, debajo de un tamarisco, y Tenía su lanza en su mano. Todos sus servidores estaban de pie alrededor de él.
7 - Y Saúl dijo a sus servidores que estaban de pie alrededor de él: --Escuchad, por favor, vosotros, los de Benjamín: ¿También os ha de dar el hijo de Isaí tierras y viñas a todos vosotros? ¿Os Hará a todos jefes de millares y de centenas,
8 - para que todos vosotros Hayáis conspirado contra Mí? No hay quien me revele cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaí, ni hay entre vosotros quien se conduela de Mí y me revele que mi hijo ha levantado contra Mí a un servidor Mío, para que me aseche, como lo hace en este Día.
9 - Entonces Doeg el edomita, que estaba a cargo de los siervos de Saúl, Respondió: --Yo vi al hijo de Isaí, que fue a Nob, a Ajimelec hijo de Ajitob.
10 - Este Consultó por él a Jehovah, le dio provisiones y también le Entregó la espada de Goliat el filisteo.
11 - El rey Mandó llamar al sacerdote Ajimelec hijo de Ajitob y a toda su casa paterna, los sacerdotes que estaban en Nob. Y todos ellos vinieron al rey.
12 - Saúl dijo: --Escucha, pues, hijo de Ajitob. Y él dijo: --Heme Aquí, señor Mío.
13 - Saúl le Preguntó: --¿Por qué conspirasteis contra Mí, Tú y el hijo de Isaí, cuando Tú le diste pan y espada, y consultaste por él a Dios, para que se levantase contra Mí y me asechase, como lo hace en este Día?
14 - Ajimelec Respondió al rey diciendo: --¿Quién entre todos tus servidores es tan fiel como David, que Además es yerno del rey, jefe de tu guardia personal e ilustre en tu casa?
15 - ¿Acaso fue aquel Día la primera vez que consulté por él a Dios? ¡De ninguna manera! No culpe el rey de cosa alguna a su siervo ni a toda mi casa paterna, pues tu siervo no ha sabido ninguna cosa de este asunto, ni grande ni pequeña.
16 - Y el rey dijo: --¡Morirás irremisiblemente, Ajimelec, Tú y toda tu casa paterna!
17 - Entonces el rey dijo a los de su escolta que estaban apostados alrededor de él: --¡Volveos y matad a los sacerdotes de Jehovah! Porque la mano de ellos también Está con David, y porque sabiendo que él Huía, no me lo hicieron saber. Pero los servidores del rey no quisieron extender su mano para matar a los sacerdotes de Jehovah.
18 - Entonces el rey dijo a Doeg: --¡Vuélvete Tú y arremete contra los sacerdotes! Doeg el edomita se Volvió y Arremetió contra los sacerdotes y Mató aquel Día a ochenta y cinco hombres que Vestían efod de lino.
19 - Y a Nob, la ciudad de los sacerdotes, Hirió a filo de espada: hombres y mujeres, niños y lactantes; bueyes, asnos y ovejas; a todos los Hirió a filo de espada.
20 - Pero un hijo de Ajimelec hijo de Ajitob, que se llamaba Abiatar, Escapó y Huyó tras David.
21 - Abiatar Contó a David Cómo Saúl Había hecho matar a los sacerdotes de Jehovah.
22 - Y David dijo a Abiatar: --Yo Sabía aquel Día que estando Allí Doeg el edomita, él sin falta se lo iba a contar a Saúl. Yo he sido la causa de la muerte de todas las personas de tu casa paterna.
23 - Pero Tú, quédate conmigo; no temas. Quien atente contra mi vida también Atentará contra la tuya, pero conmigo Estarás seguro.
Capítulo 23
1 - Dieron aviso a David diciendo: "He Aquí que los filisteos combaten contra Queila y saquean las eras."
2 - Entonces David Consultó a Jehovah diciendo: --¿Iré a atacar a esos filisteos? Y Jehovah Respondió a David: --Vé, ataca a los filisteos y libra a Queila.
3 - Pero los hombres de David le dijeron: --He Aquí que nosotros tenemos miedo Aquí en Judá; ¡Cuánto Más si vamos a Queila contra las tropas de los filisteos!
4 - David Volvió a consultar a Jehovah, y Jehovah le Respondió y dijo: --Levántate, desciende a Queila, porque yo entregaré en tu mano a los filisteos.
5 - David Partió con sus hombres a Queila, Combatió contra los filisteos, se Llevó sus ganados y les Ocasionó una gran derrota. Así Libró David a los habitantes de Queila.
6 - Aconteció que cuando Abiatar hijo de Ajimelec Huyó a donde estaba David, a Queila, Llevó consigo el efod.
7 - Y cuando le fue dicho a Saúl que David Había ido a Queila, Saúl Pensó: "Dios lo ha entregado en mi mano, pues él se ha encerrado a Sí mismo al entrar en una ciudad con puertas y cerrojos."
8 - Entonces Saúl Convocó a todo el pueblo para la batalla, para descender a Queila y sitiar a David y a sus hombres.
9 - Pero entendiendo David que Saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote Abiatar: --Trae el efod.
10 - Entonces David dijo: --Oh Jehovah Dios de Israel: Tu siervo tiene entendido que Saúl trata de venir a Queila para destruir la ciudad por causa Mía.
11 - ¿Me Entregarán los señores de Queila en su mano? ¿Descenderá Saúl, como tu siervo ha Oído? Oh Jehovah Dios de Israel, revélalo, por favor, a tu siervo. Y Jehovah Respondió: --Sí, Descenderá.
12 - Luego Preguntó David: --¿Me Entregarán los señores de Queila, a Mí y a mis hombres, en mano de Saúl? Y Jehovah Respondió: --Sí, te Entregarán.
13 - Entonces David se Levantó con sus hombres, que eran unos 600, salieron de Queila y deambularon sin rumbo fijo. Y Llegó a Saúl la noticia de que David se Había escapado de Queila, por lo cual Desistió de salir.
14 - David se Quedó en el desierto, en los lugares de Difícil acceso; se Quedó en las montañas del desierto de Zif. Saúl lo buscaba todos los Días, pero Dios no lo Entregó en su mano.
15 - Y David, al ver que Saúl Había salido en asecho de su vida, se Quedó en Hores, en el desierto de Zif.
16 - Entonces Jonatán hijo de Saúl se Levantó y fue a David en Hores, y le Fortaleció en Dios.
17 - Le dijo: --No temas, porque la mano de mi padre Saúl no te Encontrará. Tú Reinarás sobre Israel, y yo seré segundo después de ti. Aun Saúl mi padre lo sabe.
18 - Ambos hicieron un pacto ante Jehovah. Después David se Quedó en Hores, y Jonatán se Volvió a su casa.
19 - Los de Zif subieron a decir a Saúl, en Gabaa: --¿No Está David escondido entre nosotros, en los lugares de Difícil acceso de Hores, en la colina de Haquila, que Está al sur de Jesimón?
20 - Ahora, oh rey, desciende pronto, conforme a todo el deseo de tu alma, y nosotros lo entregaremos en mano del rey.
21 - Y Saúl dijo: --Jehovah os bendiga, porque habéis tenido Compasión de Mí.
22 - Por favor, id y aseguraos bien. Averiguad y ved el lugar por donde anda y quién lo ha visto Allí, porque me han dicho que él es sumamente astuto.
23 - Mirad y reconoced todos los escondrijos en donde se oculta. Luego volved a Mí con Información exacta, y yo iré con vosotros. Si él Está en la zona, yo le buscaré entre todos los millares de Judá.
24 - Ellos se levantaron y se fueron a Zif, antes que Saúl. Pero David y sus hombres ya estaban en el desierto de Maón, en el Arabá, al sur de Jesimón.
25 - Saúl Partió con sus hombres para buscar a David. Pero avisaron a David, quien Bajó de la peña y Permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo Oyó, Persiguió a David en el desierto de Maón.
26 - Saúl iba por un lado del monte, y David con sus hombres iba por el otro lado del monte. David se daba prisa para escapar de Saúl, porque Saúl y sus hombres estaban rodeando a David y a sus hombres, a fin de capturarlos.
27 - Entonces Llegó a Saúl un mensajero, diciendo: --Date prisa y ven, porque los filisteos han hecho una Incursión en el territorio.
28 - Por tanto, Saúl Desistió de perseguir a David y Partió contra los filisteos. Por esta Razón pusieron por nombre a aquel lugar Sela-hamajlecot.
29 - De Allí David Subió y Habitó en los lugares de Difícil acceso de En-guedi.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Samuel
Chapter 20
1 - And David went in flight from Naioth in Ramah and came to Jonathan and said, What have I done? What is my crime and my sin against your father that he is attempting to take my life?
2 - And he said to him, Far be the thought: you will not be put to death: see, my father does nothing, great or small, without giving me word of it: would he keep this secret from me? It is not so.
3 - But David took his oath again and said, Your father sees that I am dear to you; so he says to himself, Let Jonathan have no idea of this, for it will be a grief to him; but as the Lord is living, and as your soul is living, there is only a step between me and death.
4 - Then Jonathan said to David, Whatever your desire is, I will do it for you.
5 - And David said to Jonathan, Tomorrow is the new moon, and I will not be seated with the king at his table: but let me go to a safe place in the country till the evening.
6 - And if your father takes note of the fact that I am away, say, David made a request to me for himself that he might go to Beth-lehem, to his town: for it is the time when his family make their offering year by year.
7 - If he says, It is well, your servant will be at peace: but if he is angry, then it will be clear to you that he has an evil purpose in mind against me.
8 - So, then, be kind to your servant; for you have been united with your servant in an agreement made before the Lord: but if there is any wrongdoing in me, put me to death yourself; why take me to your father?
9 - And Jonathan said, Do not have such a thought: for if I saw that my father was designing evil against you, would I not give you word of it?
10 - Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer?
11 - And Jonathan said to David, Come, let us go out into the country. And the two of them went out together into the open country.
12 - And Jonathan said to David, May the Lord, the God of Israel, be witness; when I have had a chance of talking to my father, about this time tomorrow, if his feelings to David are good, will I not send and give you the news?
13 - May the Lord´s punishment be on Jonathan, if it is my father´s pleasure to do you evil and I do not give you word of it and send you away so that you may go in peace: and may the Lord be with you, as he has been with my father.
14 - And may you, while I am still living, O may you be kind to me, as the Lord is kind, and keep me from death!
15 - And let not your mercy ever be cut off from my family, even when the Lord has sent destruction on all David´s haters, cutting them off from the face of the earth.
16 - And if it comes about that the name of Jonathan is cut off from the family of David, the Lord will make David responsible.
17 - And Jonathan again took an oath to David, because of his love for him: for David was as dear to him as his very soul.
18 - Then Jonathan said to him, Tomorrow is the new moon: and it will be seen that you are not present, for there will be no one in your seat.
19 - And on the third day it will be specially noted, and you will go to the place where you took cover when the other business was in hand, waiting by the hill over there.
20 - And on the third day I will send arrows from my bow against its side as if at a mark.
21 - And I will send my boy to have a look for the arrow. And if I say to him, See, the arrow is on this side of you; take it up! then you may come; for there is peace for you and no evil, by the living Lord.
22 - But if I say to the boy, See, the arrow has gone past you: then go on your way, for the Lord has sent you away.
23 - As for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever.
24 - So David went to a secret place in the country: and when the new moon came, the king took his place at the feast.
25 - And the king took his seat, as at other times, by the wall: and Jonathan was in front, and Abner was seated by Saul´s side, but there was no one in David´s seat.
26 - But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean.
27 - And on the day after the new moon, that is, the second day, there was still no one in David´s seat: and Saul said to his son Jonathan, Why has the son of Jesse not come to the feast yesterday or today?
28 - And answering Saul, Jonathan said, He made a request to me that he might go to Beth-lehem,
29 - Saying, Our family is making an offering in the town, and my brothers have given me orders to be there: so now, if I have grace in your eyes, let me go away and see my brothers. This is why he has not come to the king´s table.
30 - Then Saul was moved to wrath against Jonathan, and he said to him, You son of an evil and uncontrolled woman, have I not seen how you have given your love to the son of Jesse, to your shame and the shame of your mother?
31 - For while the son of Jesse is living on the earth, your position is unsafe and your kingdom is in danger. So make him come here to me, for it is certainly right for him to be put to death.
32 - And Jonathan, answering his father Saul, said to him, Why is he to be put to death? What has he done?
33 - And Saul, pointing his spear at him, made an attempt to give him a wound: from which it was clear to Jonathan that his father´s purpose was to put David to death.
34 - So Jonathan got up from the table, burning with wrath, and took no part in the feast the second day of the month, being full of grief for David because his father had put shame on him.
35 - Now in the morning, Jonathan went out into the fields at the time he had said to David, and he had a little boy with him.
36 - And he said to the boy, Go and get the arrow I let loose from my bow. And while the boy was running, he sent an arrow past him.
37 - And when the boy came to the place where the arrow was, Jonathan, crying out after the boy, said, Has it not gone past you?
38 - And Jonathan went on crying out after the boy, Be quick, do not keep waiting about, go quickly. And Jonathan´s boy got the arrow and came back to his master.
39 - But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it.
40 - And Jonathan gave his bow and arrows to the boy, and said to him, Take these and go back to the town.
41 - And when the boy had gone, David came from his secret place by the hill, and falling to the earth went down on his face three times: and they gave one another a kiss, weeping together, till David´s grief was the greater.
42 - And Jonathan said to David, Go in peace, for we two have taken an oath, in the name of the Lord, saying, The Lord will be between me and you, and between my seed and your seed for ever. Then David went away, and Jonathan went into the town.
Chapter 21
1 - Then David came to Nob, to Ahimelech the priest: and Ahimelech was full of fear at meeting David, and said to him, Why are you by yourself, having no man with you?
2 - And David said to Ahimelech the priest, The king has given me orders and has said to me, Say nothing to anyone about the business on which I am sending you and the orders I have given you: and a certain place has been fixed to which the young men are to go.
3 - So now, if you have here five cakes of bread, give them into my hand, or whatever you have.
4 - And the priest, answering David, said, I have no common bread here but there is holy bread; if only the young men have kept themselves from women.
5 - And David in answer said to the priest, Certainly women have been kept from us; and as has been done before when I have gone out the arms of the young men were made holy, even though it was a common journey; how much more today will their arms be made holy.
6 - So the priest gave him the holy bread: there was no other, only the holy bread which had been taken from before the Lord, so that new bread might be put in its place on the day when it was taken away.
7 - Now a certain man of the servants of Saul was there that day, kept back before the Lord; his name was Doeg, an Edomite, the strongest of Saul´s runners.
8 - And David said to Ahimelech, Have you no sword or spear with you here? for I have come without my sword and other arms, because the king´s business had to be done quickly.
9 - And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom you put to death in the valley of Elah, is here folded in a cloth at the back of the ephod: take that, if you will, for there is no other sword here. And David said, there is no other sword like that; give it to me.
10 - Then David got up and went in flight that day for fear of Saul, and went to Achish, the king of Gath.
11 - And the servants of Achish said to him, Is not this David, the king of the land? did they not make songs about him in their dances, saying, Saul has put to death thousands, and David tens of thousands?
12 - And David took these words to heart, fearing Achish, the king of Gath.
13 - So changing his behaviour before them, he made it seem as if he was off his head, hammering on the doors of the town, and letting the water from his mouth go down his chin.
14 - Then Achish said to his servants, Look! the man is clearly off his head; why have you let him come before me?
15 - Are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?
Chapter 22
1 - So David went away from there and took cover in a strong place at Adullam; and his brothers and all his father´s people, hearing of it, went down to him there.
2 - And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.
3 - And from there David went to Mizpeh in the land of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and mother come and make their living-place with you till it is clear to me what God will do for me.
4 - And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.
5 - And the prophet Gad said to David, Do not go on living in this place but go into the land of Judah. Then David went away and came to the woodland of Hereth.
6 - And news was given to Saul that David had been seen, and the men who were with him: now Saul was in Gibeah, seated under the tree in the high place, with his spear in his hand, and all his servants were in their places before him.
7 - Then Saul said to his servants who were there about him, Give ear now, you Benjamites; will the son of Jesse give to every one of you fields and vine-gardens, will he make you all captains of hundreds and captains of thousands;
8 - That all of you have made designs against me, and not one of you gave me word when my son made an agreement with the son of Jesse, and not one of you has pity for me or has made my eyes open to the fact that my servant has been moved by my son against me, as at this day?
9 - Then Doeg, the Edomite, who was by the side of the servants of Saul, in answer said, I saw the son of Jesse coming to Nob, to Ahimelech, the son of Ahitub.
10 - And he got directions from the Lord for him, and gave him food, and put in his hand the sword of Goliath the Philistine.
11 - Then the king sent for Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and for all the men of his father´s family who were priests in Nob: and they all came to the king.
12 - And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord.
13 - And Saul said to him, Why have you made designs against me with the son of Jesse, giving him food and a sword and getting directions from the Lord for him, and helping him to take up arms against me, and to be on the watch to make a secret attack on me as he is doing now?
14 - Then Ahimelech answering said to the king, Who among all your servants is so true to you as David, who is the king´s son-in-law, and is a captain of your armed men, and has a place of honour in your house?
15 - Is this the first time I have got directions from God for him? Far be the thought! let the king make no such statement against his servant or my father´s family, for your servant has no knowledge, great or small, of this thing.
16 - And the king said, You will certainly be put to death, Ahimelech, you and all your father´s family.
17 - Then the king said to the runners who were waiting near him, Put the priests of the Lord to death; because they are on David´s side, and having knowledge of his flight, did not give me word of it. But the king´s servants would not put out their hands to make an attack on the Lord´s priests.
18 - Then the king said to Doeg, You are to put the priests to death. And Doeg the Edomite, turning on the priests and attacking them, put to death that day eighty-five men who took up the ephod.
19 - And Nob, the town of the priests, he put to the sword, all the men and women, children and babies at the breast, and oxen and asses and sheep.
20 - And Abiathar, one of the sons of Ahimelech, the son of Ahitub, got away and went in flight after David;
21 - And gave him the news of how Saul had put to death the Lord´s priests.
22 - And David said to Abiathar, I was certain that day, when Doeg the Edomite was there, that he would take the news to Saul: I am responsible for the lives of all your father´s family.
23 - Keep here with me and have no fear; for he who has designs on my life has designs on yours: but with me you will be safe.
Chapter 23
1 - And they sent word to David, saying, The Philistines are fighting against Keilah and taking the grain from the grain-floors.
2 - So David, questioning the Lord, said, Am I to go and make an attack on these Philistines? And the Lord said to David, Go and make an attack on the Philistines so that Keilah may be kept from falling into their hands.
3 - And David´s men said to him, Even here in Judah we are full of fear: how much more then if we go to Keilah against the armies of the Philistines?
4 - Then David put the question to the Lord again, and the Lord answering said, Up! go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hands.
5 - So David and his men went to Keilah, and had a fight with the Philistines, and took away their cattle, and put them to the sword with great destruction. So David was the saviour of the people of Keilah.
6 - Now when Abiathar, the son of Ahimelech, went in flight to David, he came down to Keilah with the ephod in his hand.
7 - And news was given to Saul that David had come to Keilah. And Saul said, Now God has given him into my hands; for by going into a walled town with locked doors, he has let himself be shut in.
8 - And Saul sent for all the people to come to the fight, and go down to Keilah to make an attack on David and his men.
9 - And it was clear to David that Saul had evil designs against him, and he said to Abiathar the priest, Come here with the ephod.
10 - Then David said, O Lord, the God of Israel, news has been given to your servant that it is Saul´s purpose to come to Keilah and send destruction on the town because of me.
11 - And now, is it true, as they have said to me, that Saul is coming? O Lord, the God of Israel, give ear to your servant, and say if these things are so. And the Lord said, He is coming down.
12 - Then David said, Will the men of Keilah give me and my men up to Saul? and the Lord said, They will give you up.
13 - Then David and his men, about six hundred of them, went out of Keilah, and got away wherever they were able to go. And Saul, hearing that David had got away from Keilah, did not go there.
14 - And David kept in the waste land, in safe places, waiting in the hill-country in the waste land of Ziph. And Saul was searching for him every day, but God did not give him up into his hands.
15 - And David was full of fear, in the knowledge that Saul had come out to take his life; and David was in the waste land of Ziph, in Horesh.
16 - And Saul´s son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God;
17 - And said to him, Have no fear, for Saul my father will not get you into his power; and you will be king of Israel, and I will be by your side, and my father Saul is certain of this.
18 - And the two of them made an agreement before the Lord: and David went on living in Horesh, and Jonathan went back to his house.
19 - Then the Ziphites came up to Gibeah to see Saul, and said, Is not David living secretly among us in the strong places in Horesh, in the hill of Hachilah to the south of the waste land?
20 - So now, O king, have your soul´s desire and come down, and we, for our part, will give him up into the king´s hands.
21 - And Saul said, The Lord´s blessing will be yours, for you have had pity on me.
22 - Go now, and take more steps, and see where he is living: for they say that he is expert in deceit.
23 - So take care to get knowledge of all the secret places where he is taking cover, and be certain to come back to me, and I will go with you: and without doubt, if he is anywhere in the land, I will get him, among all the families of Judah.
24 - And they went back and came to Ziph before Saul: but David and his men were in the waste land of Maon, in the dry land south of the waste land.
25 - And Saul and his men went in search of him. And David had word of it, so he came down to the rock in the waste land of Maon. And Saul, hearing of this, went after David into the waste land of Maon.
26 - And Saul and his men went on one side of the mountain, and David and his men went on the other: and David´s purpose was to get away as quickly as possible, for fear of Saul; for Saul and his men were making a circle round David and his men in order to take them.
27 - But a man came to Saul saying, Be quick and come; for the Philistines have made an attack on the land.
28 - So turning back from going after David, Saul went against the Philistines: so that place was named Sela-hammah-lekoth.
29 - And from there, David went up and took cover in the safe place of En-gedi.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/