- Ano Bíblico (Português).: Livro de I Samuel
Capítulo 7
1 - Vieram, pois, os homens de Quiriate-Jearim, tomaram a arca do Senhor e a levaram à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram a Eleazar, filho dele, para que guardasse a arca da Senhor.
2 - E desde e dia em que a arca ficou em Queriate-Jearim passou-se muito tempo, chegando até vinte anos; então toda a casa de Israel suspirou pelo Senhor.
3 - Samuel, pois, falou a toda a casa de Israel, dizendo: Se de todo o vosso coração voltais para o Senhor, lançai do meio de vós os deuses estranhos e as astarotes, preparai o vosso coração para com o Senhor, e servi a ele só; e ele vos livrará da mão dos filisteus.
4 - Os filhos de Israel, pois, lançaram do meio deles os baalins e as astarotes, e serviram ao Senhor.
5 - Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá, e orarei por vós ao Senhor.
6 - Congregaram-se, pois, em Mizpá, tiraram água e a derramaram perante o Senhor; jejuaram aquele dia, e ali disseram: Pecamos contra o Senhor. E Samuel julgava os filhos de Israel em Mizpá.
7 - Quando os filisteus ouviram que os filhos de Israel estavam congregados em Mizpá, subiram os chefes dos filisteus contra Israel. Ao saberem disto os filhos de Israel, temeram por causa dos filisteus.
8 - Pelo que disseram a Samuel: Não cesses de clamar ao Senhor nosso Deus por nós, para que nos livre da mão dos filisteus.
9 - Então tomou Samuel um cordeiro de mama, e o ofereceu inteiro em holocausto ao Senhor; e Samuel clamou ao Senhor por Israel, e o Senhor o atendeu.
10 - Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus chegaram para pelejar contra Israel; mas o Senhor trovejou naquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e os aterrou; de modo que foram derrotados diante dos filhos de Israel.
11 - Os homens de Israel, saindo de Mizpá, perseguiram os filisteus e os feriram até abaixo de Bete-Car.
12 - Então Samuel tomou uma pedra, e a pôs entre Mizpá e Sem, e lhe chamou Ebenézer; e disse: Até aqui nos ajudou o Senhor.
13 - Assim os filisteus foram subjugados, e não mais vieram aos termos de Israel, porquanto a mão do Senhor foi contra os filisteus todos os dias de Samuel.
14 - E as cidades que os filisteus tinham tomado a Israel lhe foram restituídas, desde Ecrom até Gate, cujos termos também Israel arrebatou da mão dos filisteus. E havia paz entre Israel e os amorreus.
15 - Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.
16 - De ano em ano rodeava por Betel, Gilgal e Mizpá, julgando a Israel em todos esses lugares.
17 - Depois voltava a Ramá, onde estava a sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali um altar ao Senhor.
Capítulo 8
1 - Ora, havendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre Israel.
2 - O seu filho primogênito chamava-se Joel, e o segundo Abias; e julgavam em Berseba.
3 - Seus filhos, porém, não andaram nos caminhos dele, mas desviaram-se após o lucro e, recebendo peitas, perverteram a justiça.
4 - Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram ter com Samuel, a Ramá,
5 - e lhe disseram: Eis que já estás velho, e teus filhos não andam nos teus caminhos. Constitui-nos, pois, agora um rei para nos julgar, como o têm todas as nações.
6 - Mas pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei para nos julgar. Então Samuel orou ao Senhor.
7 - Disse o Senhor a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo quanto te dizem, pois não é a ti que têm rejeitado, porém a mim, para que eu não reine sobre eles.
8 - Conforme todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do Egito até o dia de hoje, deixando-me a mim e servindo a outros deuses, assim também fazem a ti.
9 - Agora, pois, ouve a sua voz, contudo lhes protestarás solenemente, e lhes declararás qual será o modo de agir do rei que houver de reinar sobre eles.
10 - Referiu, pois, Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe havia pedido um rei,
11 - e disse: Este será o modo de agir do rei que houver de reinar sobre vós: tomará os vossos filhos, e os porá sobre os seus carros, e para serem seus cavaleiros, e para correrem adiante dos seus carros;
12 - e os porá por chefes de mil e chefes de cinqüenta, para lavrarem os seus campos, fazerem as suas colheitas e fabricarem as suas armas de guerra e os petrechos de seus carros.
13 - Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
14 - Tomará o melhor das vossas terras, das vossas vinhas e dos vossos elivais, e o dará aos seus servos.
15 - Tomará e dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, para dar aos seus oficiais e aos seus servos.
16 - Também os vossos servos e as vossas servas, e os vossos melhores mancebos, e os vossos jumentos tomará, e os empregará no seu trabalho.
17 - Tomará o dízimo do vosso rebanho; e vós lhe servireis de escravos.
18 - Então naquele dia clamareis por causa de vosso rei, que vós mesmos houverdes escolhido; mas o Senhor não vos ouvira.
19 - O povo, porém, não quis ouvir a voz de Samuel; e disseram: Não, mas haverá sobre nós um rei,
20 - para que nós também sejamos como todas as outras nações, e para que o nosso rei nos julgue, e saia adiante de nós, e peleje as nossas batalhas.
21 - Ouviu, pois, Samuel todas as palavras do povo, e as repetiu aos ouvidos do Senhor.
22 - Disse o Senhor a Samuel: Dá ouvidos à sua voz, e constitui-lhes rei. Então Samuel disse aos homens de Israel: Volte cada um para a sua cidade.
Capítulo 9
1 - Ora, havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, filho dum benjamita; era varão forte e valoroso.
2 - Tinha este um filho, chamado Saul, jovem e tão belo que entre os filhos de Israel não havia outro homem mais belo de que ele; desde os ombros para cima sobressaía em altura a todo o povo.
3 - Tinham-se perdido as jumentas de Quis, pai de Saul; pelo que disse Quis a Saul, seu filho: Toma agora contigo um dos moços, levanta-te e vai procurar as jumentas.
4 - Passaram, pois, pela região montanhosa de Efraim, como também pela terra e Salisa, mas não as acharam; depois passaram pela terra de Saalim, porém tampouco estavam ali; passando ainda pela terra de Benjamim, não as acharam.
5 - Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós.
6 - Mas ele lhe disse: Eis que há nesta cidade um homem de Deus, e ele é muito considerado; tudo quanto diz, sucede infalivelmente. Vamos, pois, até lá; porventura nos mostrará o caminho que devemos seguir.
7 - Então Saul disse ao seu moço: Porém se lá formos, que levaremos ao homem? Pois o pão de nossos alforjes se acabou, e presente nenhum temos para levar ao homem de Deus; que temos?
8 - O moço tornou a responder a Saul, e disse: Eis que ainda tenho em mão um quarto dum siclo de prata, o qual darei ao homem de Deus, para que nos mostre o caminho.
9 - (Antigamente em Israel, indo alguém consultar a Deus, dizia assim: Vinde, vamos ao vidente; porque ao profeta de hoje, outrora se chamava vidente.)
10 - Então disse Saul ao moço: Dizes bem; vem, pois, vamos! E foram-se à cidade onde estava e homem de Deus.
11 - Quando eles iam subindo à cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: Está aqui o vidente?
12 - Ao que elas lhes responderam: Sim, eis aí o tens diante de ti; apressa-te, porque hoje veio à cidade, porquanto o povo tem hoje sacrifício no alto.
13 - Entrando vós na cidade, logo o achareis, antes que ele suba ao alto para comer; pois o povo não comerá até que ele venha, porque ele é o que abençoa a sacrifício, e depois os convidados comem. Subi agora, porque a esta hora o achareis.
14 - Subiram, pois, à cidade; e, ao entrarem, eis que Samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto.
15 - Ora, o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes de Saul chegar, dizendo:
16 - Amanhã a estas horas te enviarei um homem da terra de Benjamim, o qual ungirás por príncipe sobre o meu povo de Israel; e ele livrará o meu povo da mão dos filisteus; pois olhei para o meu povo, porque o seu clamor chegou a mim.
17 - E quando Samuel viu a Saul, o Senhor e disse: Eis aqui o homem de quem eu te falei. Este dominará sobre o meu povo.
18 - Então Saul se chegou a Samuel na porta, e disse: Mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente.
19 - Respondeu Samuel a Saul: Eu sou o vidente; sobe diante de mim ao alto, porque comereis hoje comigo; pela manhã te despedirei, e tudo quanto está no teu coração to declararei.
20 - Também quanto às jumentas que há três dias se te perderam, não te preocupes com elas, porque já foram achadas. Mas para quem é tudo o que é desejável em Israel? porventura não é para ti, e para toda a casa de teu pai?
21 - Então respondeu Saul: Acaso não sou eu benjamita, da menor das tribos de Israel? E não é a minha família a menor de todas as famílias da tribo de Benjamim? Por que, pois, me falas desta maneira?
22 - Samuel, porém, tomando a Saul e ao seu moço, levou-os à câmara, e deu-lhes o primeiro lugar entre os convidados, que eram cerca de trinta homens.
23 - Depois disse Samuel ao cozinheiro: Traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na à parte contigo.
24 - Levantou, pois, o cozinheiro a espádua, com o que havia nela, e pô-la diante de Saul. E disse Samuel: Eis que o que foi reservado está diante de ti. Come; porque te foi guardado para esta ocasião, para que o comesses com os convidados. Assim comeu Saul naquele dia com Samuel.
25 - Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado.
26 - E se levantaram de madrugada, quase ao subir da alva, pois Samuel chamou a Saul, que estava no eirado, dizendo: Levanta-te para eu te despedir. Levantou-se, pois, Saul, e sairam ambos, ele e Samuel.
27 - Quando desciam para a extremidade da cidade, Samuel disse a Saul: Dize ao moço que passe adiante de nós (e ele passou); tu, porém, espera aqui, e te farei ouvir a palavra de Deus.
Capítulo 10
1 - Então Samuel tomou um vaso de azeite, e o derramou sobre a cabeça de Saul, e o beijou, e disse: Porventura não te ungiu o Senhor para ser príncipe sobre a sua herança?
2 - Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: Que farei eu por meu filho?
3 - Então dali passarás mais adiante, e chegarás ao carvalho de Tabor; ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus, a Betel, levando um três cabritos, outro três formas de pão, e o outro um odre de vinho.
4 - Eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles.
5 - Depois chegarás ao outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus; ao entrares ali na cidade, encontrarás um grupo de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles profetizando.
6 - E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem.
7 - Quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois Deus é contigo.
8 - Tu, porém, descerás adiante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. Esperarás sete dias, até que eu vá ter contigo e te declare o que hás de fazer.
9 - Ao virar Saul as costas para se apartar de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele mesmo dia.
10 - Quando eles iam chegando ao outeiro, eis que um grupo de profetas lhes saiu ao encontro; e o Espírito de Deus se apoderou de Saul, e ele profetizou no meio deles.
11 - Todos os que o tinham conhecido antes, ao verem que ele profetizava com os profetas, diziam uns aos outros: Que é que sucedeu ao filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?
12 - Então um homem dali respondeu, e disse: Pois quem é o pai deles? Pelo que se tornou em provérbio: Está também Saul entre os profetas?
13 - Tendo ele acabado de profetizar, foi ao alto.
14 - Depois o tio de Saul perguntou-lhe, a ele e ao seu moço: Aonde fostes?: Respondeu ele: Procurar as jumentas; e, não as tendo encontrado, fomos ter com Samuel.
15 - Disse mais o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel.
16 - Ao que respondeu Saul a seu tio: Declarou-nos, seguramente, que as jumentas tinham sido encontradas. Mas quanto ao assunto do reino, de que Samuel falara, nada lhe declarou.
17 - Então Samuel convocou o povo ao Senhor em Mizpá;
18 - e disse aos filhos de Israel: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Eu fiz subir a Israel do Egito, e vos livrei da mão dos egípcios e da mão de todos os reinos que vos oprimiam.
19 - Mas vós hoje rejeitastes a vosso Deus, àquele que vos livrou de todos os vossos males e angústias, e lhe dissestes: Põe um rei sobre nós. Agora, pois, ponde-vos perante o Senhor, segundo as vossas tribos e segundo os vossos milhares.
20 - Tendo, pois, Samuel feito chegar todas as tribos de Israel, foi tomada por sorte a tribo de Benjamim.
21 - E, quando fez chegar a tribo de Benjamim segundo as suas famílias, foi tomada a família de Matri, e dela foi tomado Saul, filho de Quis; e o procuraram, mas não foi encontrado.
22 - Pelo que tornaram a perguntar ao Senhor: Não veio o homem ainda para cá? E respondeu o Senhor: Eis que se escondeu por entre a bagagem:
23 - Correram, pois, e o trouxeram dali; e estando ele no meio do povo, sobressaía em altura a todo o povo desde os ombros para cima.
24 - Então disse Samuel a todo o povo: Vedes já a quem o Senhor escolheu: Não há entre o povo nenhum semelhante a ele. Então todo o povo o aclamou, dizendo: Viva o rei;
25 - Também declarou Samuel ao povo a lei do reino, e a escreveu num livro, e pô-lo perante o Senhor. Então Samuel despediu todo o povo, cada um para sua casa.
26 - E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.
27 - Mas alguns homens ímpios disseram: Como pode este homem nos livrar? E o desprezaram, e não lhe trouxeram presentes; porém ele se fez como surdo.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Em que lugar Saul se escondeu quando foi procurado para ser indicado rei por Samuel, perante o povo em Mispa?
Resposta: entre a bagagem (I Samuel 10:22)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem disse que não morreria sem conhecer o Cristo?
Resposta: Simeão. Lucas 2:25,26.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=2
- Versos Bíblicos.:
E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve. I João 5:14
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=62&capitulo=5&verso=14
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Samuel
Capítulo 7
1 - Los hombres de Quiriat-jearim vinieron, subieron el arca de Jehovah y la llevaron a la casa de Abinadab, en la colina. Luego consagraron a su hijo Eleazar para que guardase el arca de Jehovah.
2 - Aconteció que desde el Día en que el arca Llegó a Quiriat-jearim, Pasó mucho tiempo, unos veinte años; y toda la casa de Israel Gemía por Jehovah.
3 - Entonces Samuel Habló a toda la casa de Israel, diciendo: --Si de todo vuestro Corazón os volvéis a Jehovah, quitad de en medio de vosotros los dioses extraños y las Astartes, y preparad vuestro Corazón para Jehovah. Servidle Sólo a él, y él os Librará de mano de los filisteos.
4 - Entonces los hijos de Israel quitaron los Baales y las Astartes, y sirvieron Sólo a Jehovah.
5 - Y Samuel dijo: --Reunid a todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros a Jehovah.
6 - Se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la vertieron delante de Jehovah. Aquel Día ayunaron Allí y dijeron: --Hemos pecado contra Jehovah. Y Samuel juzgaba a los hijos de Israel en Mizpa.
7 - Cuando los filisteos oyeron que los hijos de Israel se Habían reunido en Mizpa, los gobernantes de ellos subieron contra Israel. Al Oír esto, los hijos de Israel tuvieron temor de los filisteos.
8 - Y los hijos de Israel dijeron a Samuel: --No ceses de clamar por nosotros a Jehovah nuestro Dios, para que nos guarde de la mano de los filisteos.
9 - Entonces Samuel Tomó un cordero de leche y lo Ofreció entero a Jehovah, como holocausto. Samuel Clamó a Jehovah por Israel, y Jehovah le Escuchó.
10 - Y Aconteció que mientras Samuel Ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir contra los hijos de Israel. Pero Jehovah Tronó aquel Día con gran estruendo sobre los filisteos. El los Confundió, y ellos fueron derrotados ante Israel.
11 - Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar.
12 - Luego Samuel Tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la Llamó Eben-ezer, diciendo: --¡Hasta Aquí nos Ayudó Jehovah!
13 - Así los filisteos fueron sometidos y no volvieron Más a invadir el territorio de Israel. La mano de Jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de Samuel.
14 - Y fueron restituidas a Israel las ciudades que los filisteos le Habían tomado desde Ecrón hasta Gat. Israel Rescató sus territorios de mano de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y los amorreos.
15 - Samuel Juzgó a Israel todo el tiempo que Vivió.
16 - El iba año tras año y Hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa; y juzgaba a Israel en todos estos lugares.
17 - Después regresaba a Ramá, pues Allí estaba su casa; y Allí también juzgaba a Israel. Allí mismo Edificó un altar a Jehovah.
Capítulo 8
1 - Aconteció que habiendo envejecido Samuel, puso a sus hijos como jueces de Israel.
2 - Su hijo primogénito se llamaba Joel, y su segundo, Abías. Ellos fueron jueces en Beerseba.
3 - Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho.
4 - Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a Samuel, en Ramá,
5 - y le dijeron: --He Aquí que Tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos. Por eso, Constitúyenos ahora un rey que nos gobierne, como tienen todas las naciones.
6 - Estas palabras desagradaron a Samuel, porque dijeron: "Danos un rey que nos gobierne." Samuel Oró a Jehovah,
7 - y Jehovah le dijo: --Escucha la voz del pueblo en todo lo que te diga, porque no es a ti a quien han desechado. Es a Mí a quien han desechado, para que no reine sobre ellos.
8 - De la misma manera que han hecho conmigo desde el Día en que los saqué de Egipto hasta el Día de hoy, Abandonándome y sirviendo a otros dioses, Así hacen contigo también.
9 - Ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y Declárales Cuál Será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos.
10 - Samuel Refirió todas las palabras de Jehovah al pueblo que le Había pedido un rey.
11 - Y dijo: --Este Será el proceder del rey que reine sobre vosotros: Tomará a vuestros hijos y los Pondrá en sus carros y en su Caballería, para que corran delante de su carro.
12 - Nombrará para Sí jefes de millares y jefes de cincuenta. Hará que aren sus campos y sieguen su mies, que fabriquen sus armas de guerra y el equipo de sus carros.
13 - Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas.
14 - También Tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los Dará a sus servidores.
15 - Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para Dárselo a sus funcionarios y servidores.
16 - Tomará a vuestros siervos, a vuestras siervas, vuestros mejores bueyes y vuestros mejores asnos para ocuparlos en sus obras.
17 - También Tomará el diezmo de vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos.
18 - Aquel Día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel Día Jehovah no os Escuchará.
19 - Sin embargo, el pueblo Rehusó escuchar a Samuel. Y dijeron: --¡No! Más bien, que haya rey sobre nosotros.
20 - Entonces nosotros seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos Gobernará, Saldrá al frente de nosotros y Llevará a cabo nuestras batallas.
21 - Samuel Escuchó todas las palabras del pueblo y las Refirió a Oídos de Jehovah.
22 - Y Jehovah dijo a Samuel: --Escucha su voz y constituye un rey sobre ellos. Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: --Regrese cada uno a su ciudad.
Capítulo 9
1 - Había un hombre de Benjamín que se llamaba Quis hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afíaj, hijo de un hombre de Benjamín, un guerrero valiente.
2 - Este Tenía un hijo que se llamaba Saúl, joven y apuesto. Entre los hijos de Israel no Había otro mejor que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo.
3 - A Quis, padre de Saúl, se le perdieron sus asnas. Entonces Quis dijo a su hijo Saúl: --Por favor, toma contigo a uno de los criados, Levántate y vé a buscar las asnas.
4 - Ellos pasaron por la Región montañosa de Efraín, y de Allí a la tierra de Salisa, pero no las hallaron. Entonces pasaron por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, pero no las hallaron.
5 - Cuando llegaron a la tierra de Zuf, Saúl dijo a su criado que le acompañaba: --Ven, Volvámonos, porque Quizás mi padre, dejando de preocuparse por las asnas, esté preocupado por nosotros.
6 - El le Respondió: --He Aquí, en esta ciudad hay un hombre de Dios, un hombre muy respetado. Todo lo que él dice sucede sin fallar. Ahora vamos Allá; Quizás nos señale el camino por donde debemos ir.
7 - Saúl Respondió a su criado: --Pero si vamos, ¿qué llevaremos al hombre? Porque el pan de nuestras alforjas ya se ha acabado. No tenemos un presente que llevar al hombre de Dios. ¿Qué tenemos?
8 - El criado Volvió a responder a Saúl y dijo: --He Aquí, tengo en mi poder la cuarta parte de un siclo de plata. Se lo daré al hombre de Dios para que nos indique nuestro camino.
9 - Antiguamente en Israel cualquiera que iba a consultar a Dios Decía: "Venid y vayamos al vidente"; porque al profeta de hoy, antiguamente se le llamaba vidente.
10 - Entonces Saúl dijo a su criado: --Bien dices; anda, vamos. Fueron a la ciudad donde estaba el hombre de Dios.
11 - Y cuando Subían por la cuesta de la ciudad, se encontraron con unas Jóvenes que Salían a sacar agua. A éstas les preguntaron: --¿Está el vidente en este lugar?
12 - Ellas les respondieron diciendo: --Sí. Allí Está delante de ti. Ahora date prisa, porque hoy ha venido a la ciudad con motivo del sacrificio que el pueblo tiene hoy en el lugar alto.
13 - Cuando entréis en la ciudad, le encontraréis antes que él suba al lugar alto para comer. Porque el pueblo no Comerá hasta que él haya llegado, pues él ha de bendecir el sacrificio. Después Comerán los invitados. Ahora pues, subid, y de inmediato le encontraréis.
14 - Entonces ellos subieron a la ciudad. Y cuando estuvieron en medio de la ciudad, he Aquí que Samuel Venía hacia ellos para subir al lugar alto.
15 - Un Día antes que llegase Saúl, Jehovah le Había revelado al Oído a Samuel, diciendo:
16 - "Mañana a esta misma hora te enviaré un hombre de la tierra de Benjamín. A éste Ungirás como soberano de mi pueblo Israel. El Librará a mi pueblo de mano de los filisteos, porque yo he visto la Aflicción de mi pueblo, y su clamor ha llegado hasta Mí."
17 - Cuando Samuel vio a Saúl, Jehovah le dijo: --He Aquí el hombre de quien te hablé; éste Gobernará a mi pueblo.
18 - Cuando Saúl se Acercó a Samuel en medio de la puerta de la ciudad, le dijo: --Muéstrame, por favor, Dónde Está la casa del vidente.
19 - Samuel Respondió a Saúl diciendo: --Yo soy el vidente. Subid delante de Mí al lugar alto, y comed hoy conmigo. Mañana por la mañana te despediré y te diré todo lo que Está en tu Corazón.
20 - Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hace tres Días, no te preocupes, porque ya han sido halladas. Pero, ¿para quién Será todo lo Más preciado en Israel? ¿Acaso no Será para toda la casa de tu padre?
21 - Saúl Respondió diciendo: --¿No soy yo de Benjamín, la Más pequeña de las tribus de Israel? ¿Y no es mi familia la Más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿Por qué, pues, me has dicho semejante cosa?
22 - Entonces Samuel Tomó a Saúl y a su criado, los hizo entrar en la sala, y les dio lugar a la cabecera de los invitados, que eran unos treinta hombres.
23 - Y Samuel dijo al cocinero: --Trae Acá la Porción que te di, la cual te dije que guardaras aparte.
24 - El cocinero Tomó un muslo, lo Sacó y lo puso delante de Saúl. Y Samuel dijo: --He Aquí lo que estaba reservado; ponlo delante de ti y come, porque para esta Ocasión fue guardado para ti cuando dije: "Yo he invitado al pueblo." Así que aquel Día Saúl Comió con Samuel.
25 - Y cuando Habían descendido del lugar alto a la ciudad, él Habló con Saúl en la azotea.
26 - Al Día siguiente madrugaron, y Sucedió que al tiempo de la aurora Samuel Llamó a Saúl que estaba en la azotea, y le dijo: --Levántate para que te despida. Saúl se Levantó, y salieron ambos, él y Samuel.
27 - Descendieron al extremo de la ciudad, y Samuel dijo a Saúl: --Dile al criado que se nos adelante, pero Tú espera un poco para que te declare la palabra de Dios. Y el criado se Adelantó.
Capítulo 10
1 - Entonces Samuel Tomó un frasco de aceite, lo Derramó sobre la cabeza de Saúl y le Besó diciéndole: --¿No te ha ungido Jehovah como el soberano de su heredad?
2 - Hoy, cuando te hayas apartado de Mí, Hallarás a dos hombres junto al sepulcro de Raquel en Zelzaj, en la frontera de Benjamín. Ellos te Dirán: "Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas. Y he Aquí que tu padre ha dejado de lado el asunto de las asnas y Está preocupado por vosotros, diciendo: "¿Qué haré acerca de mi hijo?""
3 - Cuando sigas de Allí Más adelante y llegues a la encina de Tabor, Saldrán a tu encuentro tres hombres que suben a Dios en Betel, llevando uno tres cabritos, otro tres tortas de pan y el tercero una vasija de vino.
4 - Después que te hayan saludado, te Darán dos panes, los cuales Tomarás de sus manos.
5 - De Allí Irás a la colina de Dios donde Está el destacamento de los filisteos. Sucederá que cuando hayas entrado en la ciudad, Allí Encontrarás a un grupo de profetas descendiendo del lugar alto, precedidos de liras, panderos, flautas y arpas; y ellos profetizando.
6 - Entonces el Espíritu de Jehovah Descenderá sobre ti con poder, y Profetizarás con ellos; y Serás cambiado en otro hombre.
7 - Y Sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque Dios Está contigo.
8 - Después Descenderás antes que yo a Gilgal. Y he Aquí que yo descenderé hacia ti para ofrecer holocaustos y sacrificios de paz. Espera siete Días hasta que yo vaya a ti y te indique lo que has de hacer.
9 - Aconteció que cuando Saúl Volvió la espalda para apartarse de Samuel, Dios le Transformó el Corazón; y todas estas señales se cumplieron aquel Día.
10 - Cuando llegaron a la colina, he Aquí que un grupo de profetas Venía a su encuentro. Y el Espíritu de Dios Descendió sobre él con poder, y él Profetizó en medio de ellos.
11 - Sucedió que cuando todos los que le Conocían antes vieron Cómo profetizaba en medio de los profetas, los del pueblo se Decían unos a otros: --¿Qué le ha pasado al hijo de Quis? ¿También Está Saúl entre los profetas?
12 - Un hombre de Allí Respondió diciendo: --¿Y quién es el padre de ellos? Así, pues, se Originó el Refrán: "¿También Está Saúl entre los profetas?"
13 - Saúl Cesó de profetizar y Llegó al lugar alto.
14 - Y un Tío de Saúl les Preguntó a él y a su criado: --¿A Dónde fuisteis? El Respondió: --Fuimos a buscar las asnas; y como vimos que no Aparecían, acudimos a Samuel.
15 - El Tío de Saúl dijo: --Declárame, por favor, qué os ha dicho Samuel.
16 - Y Saúl Respondió a su Tío: --Nos Declaró expresamente que las asnas Habían sido halladas. Pero del asunto del reino, no le Declaró nada de lo que Samuel le Había hablado.
17 - Entonces Samuel Convocó al pueblo delante de Jehovah, en Mizpa,
18 - y dijo a los hijos de Israel: --Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "Yo saqué a Israel de Egipto, Librándoos de mano de los egipcios y de mano de todos los reinos que os oprimieron.
19 - Pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro Dios, quien os libra de todas vuestras desgracias y angustias, y habéis dicho: "¡No! Más bien, constituye un rey sobre nosotros." Ahora pues, presentaos delante de Jehovah por vuestras tribus y por vuestros millares."
20 - Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Benjamín.
21 - Hizo que se acercara la tribu de Benjamín por sus clanes, y fue tomado el clan de Matri, y de éste fue elegido Saúl hijo de Quis. Y le buscaron, pero no le pudieron hallar.
22 - Entonces consultaron otra vez a Jehovah: --¿Aún ha de venir Aquí ese hombre? Y Jehovah Respondió: --He Aquí que Está escondido entre el equipaje.
23 - Ellos corrieron y le trajeron de Allí. Y una vez en medio del pueblo, era Más alto que todos, de los hombros para arriba.
24 - Samuel dijo a todo el pueblo: --¿Habéis visto al que Jehovah ha elegido? ¡De veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! Y todo el pueblo gritaba diciendo: --¡Viva el rey!
25 - Luego Samuel Explicó ante el pueblo el proceder de un rey, y lo Escribió en un rollo que Guardó delante de Jehovah.
26 - Entonces Samuel Despidió a todo el pueblo, cada uno a su casa. Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él algunos hombres valerosos cuyos corazones Dios Había tocado.
27 - Pero unos perversos dijeron: "¿Cómo nos va a librar éste?" Ellos le tuvieron en poco y no le llevaron un presente. Pero él Calló.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Samuel
Chapter 7
1 - So the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the Lord to the house of Abinadab in Gibeah, and they made his son Eleazar holy and put the ark in his care.
2 - And the ark was in Kiriath-jearim for a long time, as much as twenty years: and all Israel was searching after the Lord with weeping.
3 - Then Samuel said to all Israel, If with all your hearts you would come back to the Lord, then put away all the strange gods and the Astartes from among you, and let your hearts be turned to the Lord, and be servants to him only: and he will make you safe from the hands of the Philistines.
4 - So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.
5 - Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you.
6 - So they came together to Mizpah, and got water, draining it out before the Lord, and they took no food that day, and they said, We have done evil against the Lord. And Samuel was judge of the children of Israel in Mizpah.
7 - Now when the Philistines had news that the children of Israel had come together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And the children of Israel, hearing of it, were full of fear.
8 - And the children of Israel said to Samuel, Go on crying to the Lord our God for us to make us safe from the hands of the Philistines.
9 - And Samuel took a young lamb, offering all of it as a burned offering to the Lord; and Samuel made prayers to the Lord for Israel and the Lord gave him an answer.
10 - And while Samuel was offering the burned offering, the Philistines came near for the attack on Israel; but at the thunder of the Lord´s voice that day the Philistines were overcome with fear, and they gave way before Israel.
11 - And the men of Israel went out from Mizpah and went after the Philistines, attacking them till they came under Beth-car.
12 - Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.
13 - So the Philistines were overcome, and did not come into the country of Israel again: and all the days of Samuel the hand of the Lord was against the Philistines.
14 - And the towns which the Philistines had taken were given back to Israel, from Ekron to Gath, and all the country round them Israel made free from the power of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
15 - And Samuel was judge of Israel all the days of his life.
16 - From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.
17 - And his base was at Ramah, where his house was; there he was judge of Israel and there he made an altar to the Lord.
Chapter 8
1 - Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
2 - The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
3 - And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.
4 - Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah,
5 - And said to him, See now, you are old, and your sons do not go in your ways: give us a king now to be our judge, so that we may be like the other nations.
6 - But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.
7 - And the Lord said to Samuel, Give ear to the voice of the people and what they say to you: they have not been turned away from you, but they have been turned away from me, not desiring me to be king over them.
8 - As they have done from the first, from the day when I took them out of Egypt till this day, turning away from me and worshipping other gods, so now they are acting in the same way to you.
9 - Give ear now to their voice: but make a serious protest to them, and give them a picture of the sort of king who will be their ruler.
10 - And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.
11 - And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;
12 - And he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages.
13 - Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.
14 - He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.
15 - He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.
16 - He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.
17 - He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants.
18 - Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day.
19 - But the people gave no attention to the voice of Samuel; and they said, No, but we will have a king over us,
20 - So that we may be like the other nations, and so that our king may be our judge and go out before us to war.
21 - Then Samuel, after hearing all the people had to say, went and gave an account of it to the Lord.
22 - And the Lord said to Samuel, Give ear to their voice and make a king for them. Then Samuel said to the men of Israel, Let every man go back to his town.
Chapter 9
1 - Now there was a man of Benjamin named Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a man of wealth.
2 - He had a son named Saul, a specially good-looking young man; there was no one better-looking among the children of Israel: he was taller by a head than any other of the people.
3 - Now the asses of Saul´s father Kish had gone wandering away. And Kish said to his son Saul, Take one of the servants with you, and get up and go in search of the asses.
4 - So they went through the hill-country of Ephraim and through the land of Shalishah, but they saw no sign of them: then they went through the land of Shaalim, but they were not there: and they went through the land of the Benjamites, but they did not come across them.
5 - And when they had come to the land of Zuph, Saul said to the servant who was with him, Come, let us go back, or my father may give up caring about the asses and be troubled about us.
6 - But the servant said to him, See now, in this town there is a man of God, who is highly honoured, and everything he says comes true: let us go there now; it may be that he will give us directions about our journey.
7 - Then Saul said to his servant, But if we go, what are we to take the man? all our bread is gone, and we have no offering to take to the man of God: what are we to do?
8 - But the servant said in answer, I have here a fourth part of a shekel of silver: I will give that to the man of God, and he will give us directions about our way.
9 - (In the past in Israel, when a man went to get directions from God, he said, Come let us go to the Seer, for he who now is named Prophet was in those days given the name of Seer.)
10 - Then Saul said to his servant, You have said well; come, let us go. So they went to the town where the man of God was.
11 - And when they were on the way up to the town, they saw some young girls going out to get water and said to them, Is the seer here?
12 - And they said, He is; in fact he is before you: go quickly now, for he has come into the town today, for the people are making an offering in the high place today:
13 - When you come into the town you will see him straight away, before he goes up to the high place for the feast: the people are waiting for his blessing before starting the feast, and after that the guests will take part in it. So go up now and you will see him.
14 - So they went up to the town, and when they came inside the town, Samuel came face to face with them on his way to the high place.
15 - Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,
16 - Tomorrow about this time I will send you a man from the land of Benjamin, and on him you are to put the holy oil, making him ruler over my people Israel, and he will make my people safe from the hands of the Philistines: for I have seen the sorrow of my people, whose cry has come up to me.
17 - And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word! he it is who is to have authority over my people.
18 - Then Saul came up to Samuel in the doorway of the town and said, Give me directions, if you will be so good, to the house of the seer.
19 - Then Samuel said to Saul, I am the seer; go up before me to the high place and take food with me today: and in the morning I will let you go, after opening to you all the secrets of your heart.
20 - As for your asses which have been wandering for three days, give no thought to them, for they have come back. And for whom are all the desired things in Israel? are they not for you and your father´s family?
21 - And Saul said, Am I not a man of Benjamin, the smallest of all the tribes of Israel? and my family the least of the families of Benjamin? why then do you say these words to me?
22 - Then Samuel took Saul and his servant into the guest room, and made them take the chief place among all the guests who were there, about thirty persons.
23 - And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.
24 - And the cook took up the leg with the fat tail on it, and put it before Saul. And Samuel said, This is the part which has been kept for you: take it as your part of the feast; because it has been kept for you till the right time came and till the guests were present. So that day Saul took food with Samuel.
25 - And when they had come down from the high place into the town, where a bed was made ready for Saul, he went to rest.
26 - And about dawn Samuel said to Saul on the roof, Get up so that I may send you away. So Saul got up, and he and Samuel went out together.
27 - And on their way down to the end of the town, Samuel said to Saul, Give your servant orders to go on in front of us, (so he went on,) but you keep here, so that I may give you the word of God.
Chapter 10
1 - Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on his head and gave him a kiss and said, Is not the Lord with the holy oil making you ruler over Israel, his people? and you will have authority over the people of the Lord, and you will make them safe from the hands of their attackers round about them, and this will be the sign for you:
2 - When you have gone away from me today, you will see two men by the resting-place of Rachel´s body, in the land of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no longer for the asses, is troubled about you, saying, What am I to do about my son?
3 - Then you are to go on from there, and when you come to the oak-tree of Tabor, you will see three men going up to God to Beth-el, one having with him three young goats and another three cakes of bread and another a skin full of wine:
4 - They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
5 - After that you will come to Gibeah, the hill of God, where an armed force of the Philistines is stationed: and when you come to the town, you will see a band of prophets coming down from the high place with instruments of music before them; and they will be acting like prophets:
6 - And the spirit of the Lord will come on you with power, and you will be acting like a prophet with them, and will be changed into another man.
7 - And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.
8 - Then you are to go down before me to Gilgal, where I will come to you, for the offering of burned offerings and peace-offerings: go on waiting there for seven days till I come to you and make clear to you what you have to do.
9 - And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day.
10 - And when they came to Gibeah, a band of prophets came face to face with him; and the spirit of God came on him with power and he took his place among them as a prophet.
11 - Now when Saul´s old friends saw him among the band of prophets, the people said to one another, What has come to Saul, the son of Kish? Is even Saul among the prophets?
12 - And one of the people of that place said in answer, And who is their father? So it became a common saying, Is even Saul among the prophets?
13 - Then going away from the prophets, he came to the house.
14 - And Saul´s father´s brother said to him and his servant, Where have you been? And he said, Searching for the asses: and when we saw no sign of them, we came to Samuel.
15 - Then he said, And what did Samuel say to you?
16 - And Saul, answering him, said, He gave us word that the asses had come back. But he said nothing to him of Samuel´s words about the kingdom.
17 - Then Samuel sent for the people to come together before the Lord at Mizpah;
18 - And he said to the children of Israel, The Lord, the God of Israel, has said, I took Israel out of Egypt, and made you free from the hands of the Egyptians and from all the kingdoms which kept you down:
19 - But today you are turned away from your God, who himself has been your saviour from all your troubles and sorrows; and you have said to him, Put a king over us. So now, take your places before the Lord by your tribes and by your thousands.
20 - So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.
21 - Then he made the tribe of Benjamin come near by families, and the family of the Matrites was taken: and from them, Saul, the son of Kish, was taken: but when they went in search of him he was nowhere to be seen.
22 - So they put another question to the Lord, Is the man present here? And the answer of the Lord was, He is keeping himself from view among the goods.
23 - So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people.
24 - And Samuel said to all the people, Do you see the man of the Lord´s selection, how there is no other like him among all the people? And all the people with loud cries said, Long life to the king!
25 - Then Samuel gave the people the laws of the kingdom, writing them in a book which he put in a safe place before the Lord. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
26 - And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.
27 - But certain good-for-nothing persons said, How is this man to be our saviour? And having no respect for him, they gave him no offering.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 7
1 - Vieram, pois, os homens de Quiriate-Jearim, tomaram a arca do Senhor e a levaram à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram a Eleazar, filho dele, para que guardasse a arca da Senhor.
2 - E desde e dia em que a arca ficou em Queriate-Jearim passou-se muito tempo, chegando até vinte anos; então toda a casa de Israel suspirou pelo Senhor.
3 - Samuel, pois, falou a toda a casa de Israel, dizendo: Se de todo o vosso coração voltais para o Senhor, lançai do meio de vós os deuses estranhos e as astarotes, preparai o vosso coração para com o Senhor, e servi a ele só; e ele vos livrará da mão dos filisteus.
4 - Os filhos de Israel, pois, lançaram do meio deles os baalins e as astarotes, e serviram ao Senhor.
5 - Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá, e orarei por vós ao Senhor.
6 - Congregaram-se, pois, em Mizpá, tiraram água e a derramaram perante o Senhor; jejuaram aquele dia, e ali disseram: Pecamos contra o Senhor. E Samuel julgava os filhos de Israel em Mizpá.
7 - Quando os filisteus ouviram que os filhos de Israel estavam congregados em Mizpá, subiram os chefes dos filisteus contra Israel. Ao saberem disto os filhos de Israel, temeram por causa dos filisteus.
8 - Pelo que disseram a Samuel: Não cesses de clamar ao Senhor nosso Deus por nós, para que nos livre da mão dos filisteus.
9 - Então tomou Samuel um cordeiro de mama, e o ofereceu inteiro em holocausto ao Senhor; e Samuel clamou ao Senhor por Israel, e o Senhor o atendeu.
10 - Enquanto Samuel oferecia o holocausto, os filisteus chegaram para pelejar contra Israel; mas o Senhor trovejou naquele dia com grande estrondo sobre os filisteus, e os aterrou; de modo que foram derrotados diante dos filhos de Israel.
11 - Os homens de Israel, saindo de Mizpá, perseguiram os filisteus e os feriram até abaixo de Bete-Car.
12 - Então Samuel tomou uma pedra, e a pôs entre Mizpá e Sem, e lhe chamou Ebenézer; e disse: Até aqui nos ajudou o Senhor.
13 - Assim os filisteus foram subjugados, e não mais vieram aos termos de Israel, porquanto a mão do Senhor foi contra os filisteus todos os dias de Samuel.
14 - E as cidades que os filisteus tinham tomado a Israel lhe foram restituídas, desde Ecrom até Gate, cujos termos também Israel arrebatou da mão dos filisteus. E havia paz entre Israel e os amorreus.
15 - Samuel julgou a Israel todos os dias da sua vida.
16 - De ano em ano rodeava por Betel, Gilgal e Mizpá, julgando a Israel em todos esses lugares.
17 - Depois voltava a Ramá, onde estava a sua casa, e ali julgava a Israel; e edificou ali um altar ao Senhor.
Capítulo 8
1 - Ora, havendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes sobre Israel.
2 - O seu filho primogênito chamava-se Joel, e o segundo Abias; e julgavam em Berseba.
3 - Seus filhos, porém, não andaram nos caminhos dele, mas desviaram-se após o lucro e, recebendo peitas, perverteram a justiça.
4 - Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram ter com Samuel, a Ramá,
5 - e lhe disseram: Eis que já estás velho, e teus filhos não andam nos teus caminhos. Constitui-nos, pois, agora um rei para nos julgar, como o têm todas as nações.
6 - Mas pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei para nos julgar. Então Samuel orou ao Senhor.
7 - Disse o Senhor a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo quanto te dizem, pois não é a ti que têm rejeitado, porém a mim, para que eu não reine sobre eles.
8 - Conforme todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do Egito até o dia de hoje, deixando-me a mim e servindo a outros deuses, assim também fazem a ti.
9 - Agora, pois, ouve a sua voz, contudo lhes protestarás solenemente, e lhes declararás qual será o modo de agir do rei que houver de reinar sobre eles.
10 - Referiu, pois, Samuel todas as palavras do Senhor ao povo, que lhe havia pedido um rei,
11 - e disse: Este será o modo de agir do rei que houver de reinar sobre vós: tomará os vossos filhos, e os porá sobre os seus carros, e para serem seus cavaleiros, e para correrem adiante dos seus carros;
12 - e os porá por chefes de mil e chefes de cinqüenta, para lavrarem os seus campos, fazerem as suas colheitas e fabricarem as suas armas de guerra e os petrechos de seus carros.
13 - Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
14 - Tomará o melhor das vossas terras, das vossas vinhas e dos vossos elivais, e o dará aos seus servos.
15 - Tomará e dízimo das vossas sementes e das vossas vinhas, para dar aos seus oficiais e aos seus servos.
16 - Também os vossos servos e as vossas servas, e os vossos melhores mancebos, e os vossos jumentos tomará, e os empregará no seu trabalho.
17 - Tomará o dízimo do vosso rebanho; e vós lhe servireis de escravos.
18 - Então naquele dia clamareis por causa de vosso rei, que vós mesmos houverdes escolhido; mas o Senhor não vos ouvira.
19 - O povo, porém, não quis ouvir a voz de Samuel; e disseram: Não, mas haverá sobre nós um rei,
20 - para que nós também sejamos como todas as outras nações, e para que o nosso rei nos julgue, e saia adiante de nós, e peleje as nossas batalhas.
21 - Ouviu, pois, Samuel todas as palavras do povo, e as repetiu aos ouvidos do Senhor.
22 - Disse o Senhor a Samuel: Dá ouvidos à sua voz, e constitui-lhes rei. Então Samuel disse aos homens de Israel: Volte cada um para a sua cidade.
Capítulo 9
1 - Ora, havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, filho dum benjamita; era varão forte e valoroso.
2 - Tinha este um filho, chamado Saul, jovem e tão belo que entre os filhos de Israel não havia outro homem mais belo de que ele; desde os ombros para cima sobressaía em altura a todo o povo.
3 - Tinham-se perdido as jumentas de Quis, pai de Saul; pelo que disse Quis a Saul, seu filho: Toma agora contigo um dos moços, levanta-te e vai procurar as jumentas.
4 - Passaram, pois, pela região montanhosa de Efraim, como também pela terra e Salisa, mas não as acharam; depois passaram pela terra de Saalim, porém tampouco estavam ali; passando ainda pela terra de Benjamim, não as acharam.
5 - Vindo eles, então, à terra de Zufe, Saul disse para o moço que ia com ele: Vem! Voltemos, para que não suceda que meu pai deixe de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós.
6 - Mas ele lhe disse: Eis que há nesta cidade um homem de Deus, e ele é muito considerado; tudo quanto diz, sucede infalivelmente. Vamos, pois, até lá; porventura nos mostrará o caminho que devemos seguir.
7 - Então Saul disse ao seu moço: Porém se lá formos, que levaremos ao homem? Pois o pão de nossos alforjes se acabou, e presente nenhum temos para levar ao homem de Deus; que temos?
8 - O moço tornou a responder a Saul, e disse: Eis que ainda tenho em mão um quarto dum siclo de prata, o qual darei ao homem de Deus, para que nos mostre o caminho.
9 - (Antigamente em Israel, indo alguém consultar a Deus, dizia assim: Vinde, vamos ao vidente; porque ao profeta de hoje, outrora se chamava vidente.)
10 - Então disse Saul ao moço: Dizes bem; vem, pois, vamos! E foram-se à cidade onde estava e homem de Deus.
11 - Quando eles iam subindo à cidade, encontraram umas moças que saíam para tirar água; e perguntaram-lhes: Está aqui o vidente?
12 - Ao que elas lhes responderam: Sim, eis aí o tens diante de ti; apressa-te, porque hoje veio à cidade, porquanto o povo tem hoje sacrifício no alto.
13 - Entrando vós na cidade, logo o achareis, antes que ele suba ao alto para comer; pois o povo não comerá até que ele venha, porque ele é o que abençoa a sacrifício, e depois os convidados comem. Subi agora, porque a esta hora o achareis.
14 - Subiram, pois, à cidade; e, ao entrarem, eis que Samuel os encontrou, quando saía para subir ao alto.
15 - Ora, o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes de Saul chegar, dizendo:
16 - Amanhã a estas horas te enviarei um homem da terra de Benjamim, o qual ungirás por príncipe sobre o meu povo de Israel; e ele livrará o meu povo da mão dos filisteus; pois olhei para o meu povo, porque o seu clamor chegou a mim.
17 - E quando Samuel viu a Saul, o Senhor e disse: Eis aqui o homem de quem eu te falei. Este dominará sobre o meu povo.
18 - Então Saul se chegou a Samuel na porta, e disse: Mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente.
19 - Respondeu Samuel a Saul: Eu sou o vidente; sobe diante de mim ao alto, porque comereis hoje comigo; pela manhã te despedirei, e tudo quanto está no teu coração to declararei.
20 - Também quanto às jumentas que há três dias se te perderam, não te preocupes com elas, porque já foram achadas. Mas para quem é tudo o que é desejável em Israel? porventura não é para ti, e para toda a casa de teu pai?
21 - Então respondeu Saul: Acaso não sou eu benjamita, da menor das tribos de Israel? E não é a minha família a menor de todas as famílias da tribo de Benjamim? Por que, pois, me falas desta maneira?
22 - Samuel, porém, tomando a Saul e ao seu moço, levou-os à câmara, e deu-lhes o primeiro lugar entre os convidados, que eram cerca de trinta homens.
23 - Depois disse Samuel ao cozinheiro: Traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na à parte contigo.
24 - Levantou, pois, o cozinheiro a espádua, com o que havia nela, e pô-la diante de Saul. E disse Samuel: Eis que o que foi reservado está diante de ti. Come; porque te foi guardado para esta ocasião, para que o comesses com os convidados. Assim comeu Saul naquele dia com Samuel.
25 - Então desceram do alto para a cidade, e falou Samuel com Saul, no eirado.
26 - E se levantaram de madrugada, quase ao subir da alva, pois Samuel chamou a Saul, que estava no eirado, dizendo: Levanta-te para eu te despedir. Levantou-se, pois, Saul, e sairam ambos, ele e Samuel.
27 - Quando desciam para a extremidade da cidade, Samuel disse a Saul: Dize ao moço que passe adiante de nós (e ele passou); tu, porém, espera aqui, e te farei ouvir a palavra de Deus.
Capítulo 10
1 - Então Samuel tomou um vaso de azeite, e o derramou sobre a cabeça de Saul, e o beijou, e disse: Porventura não te ungiu o Senhor para ser príncipe sobre a sua herança?
2 - Quando te apartares hoje de mim, encontrarás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no termo de Benjamim, em Zelza, os quais te dirão: Acharam-se as jumentas que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou de pensar nas jumentas, e anda aflito por causa de ti, dizendo: Que farei eu por meu filho?
3 - Então dali passarás mais adiante, e chegarás ao carvalho de Tabor; ali te encontrarão três homens, que vão subindo a Deus, a Betel, levando um três cabritos, outro três formas de pão, e o outro um odre de vinho.
4 - Eles te saudarão, e te darão dois pães, que receberás das mãos deles.
5 - Depois chegarás ao outeiro de Deus, onde está a guarnição dos filisteus; ao entrares ali na cidade, encontrarás um grupo de profetas descendo do alto, precedido de saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles profetizando.
6 - E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem.
7 - Quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois Deus é contigo.
8 - Tu, porém, descerás adiante de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ter contigo, para oferecer holocaustos e sacrifícios de ofertas pacíficas. Esperarás sete dias, até que eu vá ter contigo e te declare o que hás de fazer.
9 - Ao virar Saul as costas para se apartar de Samuel, Deus lhe mudou o coração em outro; e todos esses sinais aconteceram naquele mesmo dia.
10 - Quando eles iam chegando ao outeiro, eis que um grupo de profetas lhes saiu ao encontro; e o Espírito de Deus se apoderou de Saul, e ele profetizou no meio deles.
11 - Todos os que o tinham conhecido antes, ao verem que ele profetizava com os profetas, diziam uns aos outros: Que é que sucedeu ao filho de Quis? Está também Saul entre os profetas?
12 - Então um homem dali respondeu, e disse: Pois quem é o pai deles? Pelo que se tornou em provérbio: Está também Saul entre os profetas?
13 - Tendo ele acabado de profetizar, foi ao alto.
14 - Depois o tio de Saul perguntou-lhe, a ele e ao seu moço: Aonde fostes?: Respondeu ele: Procurar as jumentas; e, não as tendo encontrado, fomos ter com Samuel.
15 - Disse mais o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel.
16 - Ao que respondeu Saul a seu tio: Declarou-nos, seguramente, que as jumentas tinham sido encontradas. Mas quanto ao assunto do reino, de que Samuel falara, nada lhe declarou.
17 - Então Samuel convocou o povo ao Senhor em Mizpá;
18 - e disse aos filhos de Israel: Assim diz o Senhor Deus de Israel: Eu fiz subir a Israel do Egito, e vos livrei da mão dos egípcios e da mão de todos os reinos que vos oprimiam.
19 - Mas vós hoje rejeitastes a vosso Deus, àquele que vos livrou de todos os vossos males e angústias, e lhe dissestes: Põe um rei sobre nós. Agora, pois, ponde-vos perante o Senhor, segundo as vossas tribos e segundo os vossos milhares.
20 - Tendo, pois, Samuel feito chegar todas as tribos de Israel, foi tomada por sorte a tribo de Benjamim.
21 - E, quando fez chegar a tribo de Benjamim segundo as suas famílias, foi tomada a família de Matri, e dela foi tomado Saul, filho de Quis; e o procuraram, mas não foi encontrado.
22 - Pelo que tornaram a perguntar ao Senhor: Não veio o homem ainda para cá? E respondeu o Senhor: Eis que se escondeu por entre a bagagem:
23 - Correram, pois, e o trouxeram dali; e estando ele no meio do povo, sobressaía em altura a todo o povo desde os ombros para cima.
24 - Então disse Samuel a todo o povo: Vedes já a quem o Senhor escolheu: Não há entre o povo nenhum semelhante a ele. Então todo o povo o aclamou, dizendo: Viva o rei;
25 - Também declarou Samuel ao povo a lei do reino, e a escreveu num livro, e pô-lo perante o Senhor. Então Samuel despediu todo o povo, cada um para sua casa.
26 - E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.
27 - Mas alguns homens ímpios disseram: Como pode este homem nos livrar? E o desprezaram, e não lhe trouxeram presentes; porém ele se fez como surdo.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Em que lugar Saul se escondeu quando foi procurado para ser indicado rei por Samuel, perante o povo em Mispa?
Resposta: entre a bagagem (I Samuel 10:22)
- Curiosidades Bíblicas.:
Quem disse que não morreria sem conhecer o Cristo?
Resposta: Simeão. Lucas 2:25,26.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=2
- Versos Bíblicos.:
E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve. I João 5:14
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=62&capitulo=5&verso=14
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de I Samuel
Capítulo 7
1 - Los hombres de Quiriat-jearim vinieron, subieron el arca de Jehovah y la llevaron a la casa de Abinadab, en la colina. Luego consagraron a su hijo Eleazar para que guardase el arca de Jehovah.
2 - Aconteció que desde el Día en que el arca Llegó a Quiriat-jearim, Pasó mucho tiempo, unos veinte años; y toda la casa de Israel Gemía por Jehovah.
3 - Entonces Samuel Habló a toda la casa de Israel, diciendo: --Si de todo vuestro Corazón os volvéis a Jehovah, quitad de en medio de vosotros los dioses extraños y las Astartes, y preparad vuestro Corazón para Jehovah. Servidle Sólo a él, y él os Librará de mano de los filisteos.
4 - Entonces los hijos de Israel quitaron los Baales y las Astartes, y sirvieron Sólo a Jehovah.
5 - Y Samuel dijo: --Reunid a todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros a Jehovah.
6 - Se reunieron en Mizpa, sacaron agua y la vertieron delante de Jehovah. Aquel Día ayunaron Allí y dijeron: --Hemos pecado contra Jehovah. Y Samuel juzgaba a los hijos de Israel en Mizpa.
7 - Cuando los filisteos oyeron que los hijos de Israel se Habían reunido en Mizpa, los gobernantes de ellos subieron contra Israel. Al Oír esto, los hijos de Israel tuvieron temor de los filisteos.
8 - Y los hijos de Israel dijeron a Samuel: --No ceses de clamar por nosotros a Jehovah nuestro Dios, para que nos guarde de la mano de los filisteos.
9 - Entonces Samuel Tomó un cordero de leche y lo Ofreció entero a Jehovah, como holocausto. Samuel Clamó a Jehovah por Israel, y Jehovah le Escuchó.
10 - Y Aconteció que mientras Samuel Ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para combatir contra los hijos de Israel. Pero Jehovah Tronó aquel Día con gran estruendo sobre los filisteos. El los Confundió, y ellos fueron derrotados ante Israel.
11 - Los hombres de Israel salieron de Mizpa y persiguieron a los filisteos, hiriéndolos hasta abajo de Betcar.
12 - Luego Samuel Tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la Llamó Eben-ezer, diciendo: --¡Hasta Aquí nos Ayudó Jehovah!
13 - Así los filisteos fueron sometidos y no volvieron Más a invadir el territorio de Israel. La mano de Jehovah estuvo contra los filisteos todo el tiempo de Samuel.
14 - Y fueron restituidas a Israel las ciudades que los filisteos le Habían tomado desde Ecrón hasta Gat. Israel Rescató sus territorios de mano de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y los amorreos.
15 - Samuel Juzgó a Israel todo el tiempo que Vivió.
16 - El iba año tras año y Hacía un recorrido por Betel, Gilgal y Mizpa; y juzgaba a Israel en todos estos lugares.
17 - Después regresaba a Ramá, pues Allí estaba su casa; y Allí también juzgaba a Israel. Allí mismo Edificó un altar a Jehovah.
Capítulo 8
1 - Aconteció que habiendo envejecido Samuel, puso a sus hijos como jueces de Israel.
2 - Su hijo primogénito se llamaba Joel, y su segundo, Abías. Ellos fueron jueces en Beerseba.
3 - Pero sus hijos no andaban en los caminos de él. Más bien, se desviaron tras las ganancias deshonestas, aceptando soborno y pervirtiendo el derecho.
4 - Entonces todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a Samuel, en Ramá,
5 - y le dijeron: --He Aquí que Tú has envejecido, y tus hijos no andan en tus caminos. Por eso, Constitúyenos ahora un rey que nos gobierne, como tienen todas las naciones.
6 - Estas palabras desagradaron a Samuel, porque dijeron: "Danos un rey que nos gobierne." Samuel Oró a Jehovah,
7 - y Jehovah le dijo: --Escucha la voz del pueblo en todo lo que te diga, porque no es a ti a quien han desechado. Es a Mí a quien han desechado, para que no reine sobre ellos.
8 - De la misma manera que han hecho conmigo desde el Día en que los saqué de Egipto hasta el Día de hoy, Abandonándome y sirviendo a otros dioses, Así hacen contigo también.
9 - Ahora pues, escucha su voz, pero adviérteles solemnemente y Declárales Cuál Será el proceder del rey que ha de reinar sobre ellos.
10 - Samuel Refirió todas las palabras de Jehovah al pueblo que le Había pedido un rey.
11 - Y dijo: --Este Será el proceder del rey que reine sobre vosotros: Tomará a vuestros hijos y los Pondrá en sus carros y en su Caballería, para que corran delante de su carro.
12 - Nombrará para Sí jefes de millares y jefes de cincuenta. Hará que aren sus campos y sieguen su mies, que fabriquen sus armas de guerra y el equipo de sus carros.
13 - Tomará a vuestras hijas para que sean perfumadoras, cocineras y panaderas.
14 - También Tomará lo mejor de vuestras tierras, de vuestras viñas y de vuestros olivares, y los Dará a sus servidores.
15 - Tomará el diezmo de vuestros granos y viñedos para Dárselo a sus funcionarios y servidores.
16 - Tomará a vuestros siervos, a vuestras siervas, vuestros mejores bueyes y vuestros mejores asnos para ocuparlos en sus obras.
17 - También Tomará el diezmo de vuestros rebaños, y vosotros mismos seréis sus siervos.
18 - Aquel Día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel Día Jehovah no os Escuchará.
19 - Sin embargo, el pueblo Rehusó escuchar a Samuel. Y dijeron: --¡No! Más bien, que haya rey sobre nosotros.
20 - Entonces nosotros seremos también como todas las naciones. Nuestro rey nos Gobernará, Saldrá al frente de nosotros y Llevará a cabo nuestras batallas.
21 - Samuel Escuchó todas las palabras del pueblo y las Refirió a Oídos de Jehovah.
22 - Y Jehovah dijo a Samuel: --Escucha su voz y constituye un rey sobre ellos. Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: --Regrese cada uno a su ciudad.
Capítulo 9
1 - Había un hombre de Benjamín que se llamaba Quis hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afíaj, hijo de un hombre de Benjamín, un guerrero valiente.
2 - Este Tenía un hijo que se llamaba Saúl, joven y apuesto. Entre los hijos de Israel no Había otro mejor que él; de hombros arriba sobrepasaba a cualquiera del pueblo.
3 - A Quis, padre de Saúl, se le perdieron sus asnas. Entonces Quis dijo a su hijo Saúl: --Por favor, toma contigo a uno de los criados, Levántate y vé a buscar las asnas.
4 - Ellos pasaron por la Región montañosa de Efraín, y de Allí a la tierra de Salisa, pero no las hallaron. Entonces pasaron por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, pero no las hallaron.
5 - Cuando llegaron a la tierra de Zuf, Saúl dijo a su criado que le acompañaba: --Ven, Volvámonos, porque Quizás mi padre, dejando de preocuparse por las asnas, esté preocupado por nosotros.
6 - El le Respondió: --He Aquí, en esta ciudad hay un hombre de Dios, un hombre muy respetado. Todo lo que él dice sucede sin fallar. Ahora vamos Allá; Quizás nos señale el camino por donde debemos ir.
7 - Saúl Respondió a su criado: --Pero si vamos, ¿qué llevaremos al hombre? Porque el pan de nuestras alforjas ya se ha acabado. No tenemos un presente que llevar al hombre de Dios. ¿Qué tenemos?
8 - El criado Volvió a responder a Saúl y dijo: --He Aquí, tengo en mi poder la cuarta parte de un siclo de plata. Se lo daré al hombre de Dios para que nos indique nuestro camino.
9 - Antiguamente en Israel cualquiera que iba a consultar a Dios Decía: "Venid y vayamos al vidente"; porque al profeta de hoy, antiguamente se le llamaba vidente.
10 - Entonces Saúl dijo a su criado: --Bien dices; anda, vamos. Fueron a la ciudad donde estaba el hombre de Dios.
11 - Y cuando Subían por la cuesta de la ciudad, se encontraron con unas Jóvenes que Salían a sacar agua. A éstas les preguntaron: --¿Está el vidente en este lugar?
12 - Ellas les respondieron diciendo: --Sí. Allí Está delante de ti. Ahora date prisa, porque hoy ha venido a la ciudad con motivo del sacrificio que el pueblo tiene hoy en el lugar alto.
13 - Cuando entréis en la ciudad, le encontraréis antes que él suba al lugar alto para comer. Porque el pueblo no Comerá hasta que él haya llegado, pues él ha de bendecir el sacrificio. Después Comerán los invitados. Ahora pues, subid, y de inmediato le encontraréis.
14 - Entonces ellos subieron a la ciudad. Y cuando estuvieron en medio de la ciudad, he Aquí que Samuel Venía hacia ellos para subir al lugar alto.
15 - Un Día antes que llegase Saúl, Jehovah le Había revelado al Oído a Samuel, diciendo:
16 - "Mañana a esta misma hora te enviaré un hombre de la tierra de Benjamín. A éste Ungirás como soberano de mi pueblo Israel. El Librará a mi pueblo de mano de los filisteos, porque yo he visto la Aflicción de mi pueblo, y su clamor ha llegado hasta Mí."
17 - Cuando Samuel vio a Saúl, Jehovah le dijo: --He Aquí el hombre de quien te hablé; éste Gobernará a mi pueblo.
18 - Cuando Saúl se Acercó a Samuel en medio de la puerta de la ciudad, le dijo: --Muéstrame, por favor, Dónde Está la casa del vidente.
19 - Samuel Respondió a Saúl diciendo: --Yo soy el vidente. Subid delante de Mí al lugar alto, y comed hoy conmigo. Mañana por la mañana te despediré y te diré todo lo que Está en tu Corazón.
20 - Y en cuanto a las asnas que se te perdieron hace tres Días, no te preocupes, porque ya han sido halladas. Pero, ¿para quién Será todo lo Más preciado en Israel? ¿Acaso no Será para toda la casa de tu padre?
21 - Saúl Respondió diciendo: --¿No soy yo de Benjamín, la Más pequeña de las tribus de Israel? ¿Y no es mi familia la Más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿Por qué, pues, me has dicho semejante cosa?
22 - Entonces Samuel Tomó a Saúl y a su criado, los hizo entrar en la sala, y les dio lugar a la cabecera de los invitados, que eran unos treinta hombres.
23 - Y Samuel dijo al cocinero: --Trae Acá la Porción que te di, la cual te dije que guardaras aparte.
24 - El cocinero Tomó un muslo, lo Sacó y lo puso delante de Saúl. Y Samuel dijo: --He Aquí lo que estaba reservado; ponlo delante de ti y come, porque para esta Ocasión fue guardado para ti cuando dije: "Yo he invitado al pueblo." Así que aquel Día Saúl Comió con Samuel.
25 - Y cuando Habían descendido del lugar alto a la ciudad, él Habló con Saúl en la azotea.
26 - Al Día siguiente madrugaron, y Sucedió que al tiempo de la aurora Samuel Llamó a Saúl que estaba en la azotea, y le dijo: --Levántate para que te despida. Saúl se Levantó, y salieron ambos, él y Samuel.
27 - Descendieron al extremo de la ciudad, y Samuel dijo a Saúl: --Dile al criado que se nos adelante, pero Tú espera un poco para que te declare la palabra de Dios. Y el criado se Adelantó.
Capítulo 10
1 - Entonces Samuel Tomó un frasco de aceite, lo Derramó sobre la cabeza de Saúl y le Besó diciéndole: --¿No te ha ungido Jehovah como el soberano de su heredad?
2 - Hoy, cuando te hayas apartado de Mí, Hallarás a dos hombres junto al sepulcro de Raquel en Zelzaj, en la frontera de Benjamín. Ellos te Dirán: "Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas. Y he Aquí que tu padre ha dejado de lado el asunto de las asnas y Está preocupado por vosotros, diciendo: "¿Qué haré acerca de mi hijo?""
3 - Cuando sigas de Allí Más adelante y llegues a la encina de Tabor, Saldrán a tu encuentro tres hombres que suben a Dios en Betel, llevando uno tres cabritos, otro tres tortas de pan y el tercero una vasija de vino.
4 - Después que te hayan saludado, te Darán dos panes, los cuales Tomarás de sus manos.
5 - De Allí Irás a la colina de Dios donde Está el destacamento de los filisteos. Sucederá que cuando hayas entrado en la ciudad, Allí Encontrarás a un grupo de profetas descendiendo del lugar alto, precedidos de liras, panderos, flautas y arpas; y ellos profetizando.
6 - Entonces el Espíritu de Jehovah Descenderá sobre ti con poder, y Profetizarás con ellos; y Serás cambiado en otro hombre.
7 - Y Sucederá que cuando te hayan acontecido estas señales, haz lo que te venga a mano, porque Dios Está contigo.
8 - Después Descenderás antes que yo a Gilgal. Y he Aquí que yo descenderé hacia ti para ofrecer holocaustos y sacrificios de paz. Espera siete Días hasta que yo vaya a ti y te indique lo que has de hacer.
9 - Aconteció que cuando Saúl Volvió la espalda para apartarse de Samuel, Dios le Transformó el Corazón; y todas estas señales se cumplieron aquel Día.
10 - Cuando llegaron a la colina, he Aquí que un grupo de profetas Venía a su encuentro. Y el Espíritu de Dios Descendió sobre él con poder, y él Profetizó en medio de ellos.
11 - Sucedió que cuando todos los que le Conocían antes vieron Cómo profetizaba en medio de los profetas, los del pueblo se Decían unos a otros: --¿Qué le ha pasado al hijo de Quis? ¿También Está Saúl entre los profetas?
12 - Un hombre de Allí Respondió diciendo: --¿Y quién es el padre de ellos? Así, pues, se Originó el Refrán: "¿También Está Saúl entre los profetas?"
13 - Saúl Cesó de profetizar y Llegó al lugar alto.
14 - Y un Tío de Saúl les Preguntó a él y a su criado: --¿A Dónde fuisteis? El Respondió: --Fuimos a buscar las asnas; y como vimos que no Aparecían, acudimos a Samuel.
15 - El Tío de Saúl dijo: --Declárame, por favor, qué os ha dicho Samuel.
16 - Y Saúl Respondió a su Tío: --Nos Declaró expresamente que las asnas Habían sido halladas. Pero del asunto del reino, no le Declaró nada de lo que Samuel le Había hablado.
17 - Entonces Samuel Convocó al pueblo delante de Jehovah, en Mizpa,
18 - y dijo a los hijos de Israel: --Así ha dicho Jehovah Dios de Israel: "Yo saqué a Israel de Egipto, Librándoos de mano de los egipcios y de mano de todos los reinos que os oprimieron.
19 - Pero vosotros habéis desechado hoy a vuestro Dios, quien os libra de todas vuestras desgracias y angustias, y habéis dicho: "¡No! Más bien, constituye un rey sobre nosotros." Ahora pues, presentaos delante de Jehovah por vuestras tribus y por vuestros millares."
20 - Samuel hizo que se acercaran todas las tribus de Israel, y fue tomada la tribu de Benjamín.
21 - Hizo que se acercara la tribu de Benjamín por sus clanes, y fue tomado el clan de Matri, y de éste fue elegido Saúl hijo de Quis. Y le buscaron, pero no le pudieron hallar.
22 - Entonces consultaron otra vez a Jehovah: --¿Aún ha de venir Aquí ese hombre? Y Jehovah Respondió: --He Aquí que Está escondido entre el equipaje.
23 - Ellos corrieron y le trajeron de Allí. Y una vez en medio del pueblo, era Más alto que todos, de los hombros para arriba.
24 - Samuel dijo a todo el pueblo: --¿Habéis visto al que Jehovah ha elegido? ¡De veras que no hay nadie como él en todo el pueblo! Y todo el pueblo gritaba diciendo: --¡Viva el rey!
25 - Luego Samuel Explicó ante el pueblo el proceder de un rey, y lo Escribió en un rollo que Guardó delante de Jehovah.
26 - Entonces Samuel Despidió a todo el pueblo, cada uno a su casa. Saúl también se fue a su casa en Gabaa, y fueron con él algunos hombres valerosos cuyos corazones Dios Había tocado.
27 - Pero unos perversos dijeron: "¿Cómo nos va a librar éste?" Ellos le tuvieron en poco y no le llevaron un presente. Pero él Calló.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of I Samuel
Chapter 7
1 - So the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the Lord to the house of Abinadab in Gibeah, and they made his son Eleazar holy and put the ark in his care.
2 - And the ark was in Kiriath-jearim for a long time, as much as twenty years: and all Israel was searching after the Lord with weeping.
3 - Then Samuel said to all Israel, If with all your hearts you would come back to the Lord, then put away all the strange gods and the Astartes from among you, and let your hearts be turned to the Lord, and be servants to him only: and he will make you safe from the hands of the Philistines.
4 - So the children of Israel gave up the worship of Baal and Astarte, and became worshippers of the Lord only.
5 - Then Samuel said, Let all Israel come to Mizpah and I will make prayer to the Lord for you.
6 - So they came together to Mizpah, and got water, draining it out before the Lord, and they took no food that day, and they said, We have done evil against the Lord. And Samuel was judge of the children of Israel in Mizpah.
7 - Now when the Philistines had news that the children of Israel had come together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And the children of Israel, hearing of it, were full of fear.
8 - And the children of Israel said to Samuel, Go on crying to the Lord our God for us to make us safe from the hands of the Philistines.
9 - And Samuel took a young lamb, offering all of it as a burned offering to the Lord; and Samuel made prayers to the Lord for Israel and the Lord gave him an answer.
10 - And while Samuel was offering the burned offering, the Philistines came near for the attack on Israel; but at the thunder of the Lord´s voice that day the Philistines were overcome with fear, and they gave way before Israel.
11 - And the men of Israel went out from Mizpah and went after the Philistines, attacking them till they came under Beth-car.
12 - Then Samuel took a stone and put it up between Mizpah and Jeshanah, naming it Eben-ezer, and saying, Up to now the Lord has been our help.
13 - So the Philistines were overcome, and did not come into the country of Israel again: and all the days of Samuel the hand of the Lord was against the Philistines.
14 - And the towns which the Philistines had taken were given back to Israel, from Ekron to Gath, and all the country round them Israel made free from the power of the Philistines. And there was peace between Israel and the Amorites.
15 - And Samuel was judge of Israel all the days of his life.
16 - From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.
17 - And his base was at Ramah, where his house was; there he was judge of Israel and there he made an altar to the Lord.
Chapter 8
1 - Now when Samuel was old, he made his sons judges over Israel.
2 - The name of his first son was Joel and the name of his second Abijah: they were judges in Beer-sheba.
3 - And his sons did not go in his ways, but moved by the love of money took rewards, and were not upright in judging.
4 - Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah,
5 - And said to him, See now, you are old, and your sons do not go in your ways: give us a king now to be our judge, so that we may be like the other nations.
6 - But Samuel was not pleased when they said to him, Give us a king to be our judge. And Samuel made prayer to the Lord.
7 - And the Lord said to Samuel, Give ear to the voice of the people and what they say to you: they have not been turned away from you, but they have been turned away from me, not desiring me to be king over them.
8 - As they have done from the first, from the day when I took them out of Egypt till this day, turning away from me and worshipping other gods, so now they are acting in the same way to you.
9 - Give ear now to their voice: but make a serious protest to them, and give them a picture of the sort of king who will be their ruler.
10 - And Samuel said all these words of the Lord to the people who were desiring a king.
11 - And he said, This is the sort of king who will be your ruler: he will take your sons and make them his servants, his horsemen, and drivers of his war-carriages, and they will go running before his war-carriages;
12 - And he will make them captains of thousands and of fifties; some he will put to work ploughing and cutting his grain and making his instruments of war and building his war-carriages.
13 - Your daughters he will take to be makers of perfumes and cooks and bread-makers.
14 - He will take your fields and your vine-gardens and your olive-gardens, all the best of them, and give them to his servants.
15 - He will take a tenth of your seed and of the fruit of your vines and give it to his servants.
16 - He will take your men-servants and your servant-girls, and the best of your oxen and your asses and put them to his work.
17 - He will take a tenth of your sheep: and you will be his servants.
18 - Then you will be crying out because of your king whom you have taken for yourselves; but the Lord will not give you an answer in that day.
19 - But the people gave no attention to the voice of Samuel; and they said, No, but we will have a king over us,
20 - So that we may be like the other nations, and so that our king may be our judge and go out before us to war.
21 - Then Samuel, after hearing all the people had to say, went and gave an account of it to the Lord.
22 - And the Lord said to Samuel, Give ear to their voice and make a king for them. Then Samuel said to the men of Israel, Let every man go back to his town.
Chapter 9
1 - Now there was a man of Benjamin named Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a man of wealth.
2 - He had a son named Saul, a specially good-looking young man; there was no one better-looking among the children of Israel: he was taller by a head than any other of the people.
3 - Now the asses of Saul´s father Kish had gone wandering away. And Kish said to his son Saul, Take one of the servants with you, and get up and go in search of the asses.
4 - So they went through the hill-country of Ephraim and through the land of Shalishah, but they saw no sign of them: then they went through the land of Shaalim, but they were not there: and they went through the land of the Benjamites, but they did not come across them.
5 - And when they had come to the land of Zuph, Saul said to the servant who was with him, Come, let us go back, or my father may give up caring about the asses and be troubled about us.
6 - But the servant said to him, See now, in this town there is a man of God, who is highly honoured, and everything he says comes true: let us go there now; it may be that he will give us directions about our journey.
7 - Then Saul said to his servant, But if we go, what are we to take the man? all our bread is gone, and we have no offering to take to the man of God: what are we to do?
8 - But the servant said in answer, I have here a fourth part of a shekel of silver: I will give that to the man of God, and he will give us directions about our way.
9 - (In the past in Israel, when a man went to get directions from God, he said, Come let us go to the Seer, for he who now is named Prophet was in those days given the name of Seer.)
10 - Then Saul said to his servant, You have said well; come, let us go. So they went to the town where the man of God was.
11 - And when they were on the way up to the town, they saw some young girls going out to get water and said to them, Is the seer here?
12 - And they said, He is; in fact he is before you: go quickly now, for he has come into the town today, for the people are making an offering in the high place today:
13 - When you come into the town you will see him straight away, before he goes up to the high place for the feast: the people are waiting for his blessing before starting the feast, and after that the guests will take part in it. So go up now and you will see him.
14 - So they went up to the town, and when they came inside the town, Samuel came face to face with them on his way to the high place.
15 - Now the day before Saul came, the word of God had come to Samuel, saying,
16 - Tomorrow about this time I will send you a man from the land of Benjamin, and on him you are to put the holy oil, making him ruler over my people Israel, and he will make my people safe from the hands of the Philistines: for I have seen the sorrow of my people, whose cry has come up to me.
17 - And when Samuel saw Saul, the Lord said to him, This is the man of whom I gave you word! he it is who is to have authority over my people.
18 - Then Saul came up to Samuel in the doorway of the town and said, Give me directions, if you will be so good, to the house of the seer.
19 - Then Samuel said to Saul, I am the seer; go up before me to the high place and take food with me today: and in the morning I will let you go, after opening to you all the secrets of your heart.
20 - As for your asses which have been wandering for three days, give no thought to them, for they have come back. And for whom are all the desired things in Israel? are they not for you and your father´s family?
21 - And Saul said, Am I not a man of Benjamin, the smallest of all the tribes of Israel? and my family the least of the families of Benjamin? why then do you say these words to me?
22 - Then Samuel took Saul and his servant into the guest room, and made them take the chief place among all the guests who were there, about thirty persons.
23 - And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.
24 - And the cook took up the leg with the fat tail on it, and put it before Saul. And Samuel said, This is the part which has been kept for you: take it as your part of the feast; because it has been kept for you till the right time came and till the guests were present. So that day Saul took food with Samuel.
25 - And when they had come down from the high place into the town, where a bed was made ready for Saul, he went to rest.
26 - And about dawn Samuel said to Saul on the roof, Get up so that I may send you away. So Saul got up, and he and Samuel went out together.
27 - And on their way down to the end of the town, Samuel said to Saul, Give your servant orders to go on in front of us, (so he went on,) but you keep here, so that I may give you the word of God.
Chapter 10
1 - Then Samuel took the bottle of oil, and put the oil on his head and gave him a kiss and said, Is not the Lord with the holy oil making you ruler over Israel, his people? and you will have authority over the people of the Lord, and you will make them safe from the hands of their attackers round about them, and this will be the sign for you:
2 - When you have gone away from me today, you will see two men by the resting-place of Rachel´s body, in the land of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no longer for the asses, is troubled about you, saying, What am I to do about my son?
3 - Then you are to go on from there, and when you come to the oak-tree of Tabor, you will see three men going up to God to Beth-el, one having with him three young goats and another three cakes of bread and another a skin full of wine:
4 - They will say, Peace be with you, and will give you two cakes of bread, which you are to take from them.
5 - After that you will come to Gibeah, the hill of God, where an armed force of the Philistines is stationed: and when you come to the town, you will see a band of prophets coming down from the high place with instruments of music before them; and they will be acting like prophets:
6 - And the spirit of the Lord will come on you with power, and you will be acting like a prophet with them, and will be changed into another man.
7 - And when these signs come to you, see that you take the chance which is offered you; for God is with you.
8 - Then you are to go down before me to Gilgal, where I will come to you, for the offering of burned offerings and peace-offerings: go on waiting there for seven days till I come to you and make clear to you what you have to do.
9 - And it came about, that when he went away from Samuel, God gave him a changed heart: and all those signs took place that day.
10 - And when they came to Gibeah, a band of prophets came face to face with him; and the spirit of God came on him with power and he took his place among them as a prophet.
11 - Now when Saul´s old friends saw him among the band of prophets, the people said to one another, What has come to Saul, the son of Kish? Is even Saul among the prophets?
12 - And one of the people of that place said in answer, And who is their father? So it became a common saying, Is even Saul among the prophets?
13 - Then going away from the prophets, he came to the house.
14 - And Saul´s father´s brother said to him and his servant, Where have you been? And he said, Searching for the asses: and when we saw no sign of them, we came to Samuel.
15 - Then he said, And what did Samuel say to you?
16 - And Saul, answering him, said, He gave us word that the asses had come back. But he said nothing to him of Samuel´s words about the kingdom.
17 - Then Samuel sent for the people to come together before the Lord at Mizpah;
18 - And he said to the children of Israel, The Lord, the God of Israel, has said, I took Israel out of Egypt, and made you free from the hands of the Egyptians and from all the kingdoms which kept you down:
19 - But today you are turned away from your God, who himself has been your saviour from all your troubles and sorrows; and you have said to him, Put a king over us. So now, take your places before the Lord by your tribes and by your thousands.
20 - So Samuel made all the tribes of Israel come near, and the tribe of Benjamin was taken.
21 - Then he made the tribe of Benjamin come near by families, and the family of the Matrites was taken: and from them, Saul, the son of Kish, was taken: but when they went in search of him he was nowhere to be seen.
22 - So they put another question to the Lord, Is the man present here? And the answer of the Lord was, He is keeping himself from view among the goods.
23 - So they went quickly and made him come out; and when he took his place among the people, he was taller by a head than any of the people.
24 - And Samuel said to all the people, Do you see the man of the Lord´s selection, how there is no other like him among all the people? And all the people with loud cries said, Long life to the king!
25 - Then Samuel gave the people the laws of the kingdom, writing them in a book which he put in a safe place before the Lord. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
26 - And Saul went to Gibeah, to his house; and with him went the men of war whose hearts had been touched by God.
27 - But certain good-for-nothing persons said, How is this man to be our saviour? And having no respect for him, they gave him no offering.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
