- Ano Bíblico (Português).: Livro de Juízes
Capítulo 20
1 - Então saíram todos os filhos de Israel, desde Dã até Berseba, e desde a terra de Gileade, e a congregação, como se fora um só homem, se ajuntou diante do senhor em Mizpá.
2 - Os homens principais de todo o povo, de todas as tribos de Israel, apresentaram-se na assembléia do povo de Deus; eram quatrocentos mil homens de infantaria que arrancavam da espada.
3 - (Ora, ouviram os filhos de Benjamim que os filhos de Israel haviam subido a Mizpá). E disseram os filhos de Israel: Dizei-nos, de que modo se cometeu essa maldade?
4 - Então respondeu o levita, marido da mulher que fora morta, e disse: Cheguei com a minha concubina a Gibeá, que pertence a Benjamim, para ali passar a noite;
5 - e os cidadãos de Gibeá se levantaram contra mim, e cercaram e noite a casa em que eu estava; a mim intentaram matar, e violaram a minha concubina, de maneira que morreu.
6 - Então peguei na minha concubina, dividi-a em pedaços e os enviei por todo o país da herança de Israel, porquanto cometeram tal abominação e loucura em Israel:
7 - Eis aqui estais todos vós, ó filhos de Israel; dai a vossa palavra e conselho neste caso.
8 - Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda, e nenhum de nós voltará a sua casa.
9 - Mas isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte;
10 - tomaremos, de todas as tribos de Israel, dez homens de cada cem, cem de cada mil, e mil de cada dez mil, para trazerem mantimento para o povo, a fim de que, vindo ele a Gibeá de Benjamim, lhe faça conforme toda a loucura que ela fez em Israel.
11 - Assim se ajuntaram contra essa cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.
12 - Então as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, para lhe dizerem: Que maldade é essa que se fez entre vós?
13 - Entregai-nos, pois, agora aqueles homens, filhos de Belial, que estão em Gibeá, para que os matemos, e extirpemos de Israel este mal. Mas os filhos de Benjamim não quiseram dar ouvidos à voz de seus irmãos, os filhos de Israel;
14 - pelo contrário, das suas cidades se ajuntaram em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel:
15 - Ora, contaram-se naquele dia dos filhos de Benjamim, vindos das suas cidades, vinte e seis mil homens que arrancavam da espada, afora os moradores de Gibeá, de que se sentaram setecentos homens escolhidos.
16 - Entre todo esse povo havia setecentos homens escolhidos, canhotos, cada um dos quais podia, com a funda, atirar uma pedra a um fio de cabelo, sem errar.
17 - Contaram-se também dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que arrancavam da espada, e todos eles homens de guerra.
18 - Então, levantando-se os filhos de Israel, subiram a Betel, e consultaram a Deus, perguntando: Quem dentre nós subirá primeiro a pelejar contra Benjamim ? Respondeu o Senhor: Judá subirá primeiro.
19 - Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã, e acamparam contra Gibeá.
20 - E os homens de Israel saíram a pelejar contra os benjamitas, e ordenaram a batalha contra eles ao pé de Gibeá.
21 - Então os filhos de Benjamim saíram de Gibeá, e derrubaram por terra naquele dia vinte e dois mil homens de Israel.
22 - Mas esforçou-se o povo, isto é, os homens de Israel, e tornaram a ordenar a batalha no lugar onde no primeiro dia a tinham ordenado.
23 - E subiram os filhos de Israel, e choraram perante o Senhor até a tarde, e perguntaram-lhe: Tornaremos a pelejar contra os filhos de Benjamim, nosso irmão? E disse o Senhor: Subi contra eles.
24 - Avançaram, pois, os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim, no dia seguinte.
25 - Também os de Benjamim, nesse mesmo dia, saíram de Gibeá ao seu encontro e derrubaram por terra mais dezoito mil homens, sendo todos estes dos que arrancavam da espada.
26 - Então todos os filhos de Israel, o exército todo, subiram e, vindo a Betel, choraram; estiveram ali sentados perante o Senhor, e jejuaram aquele dia até a tarde; e ofereceram holocaustos e ofertas pacíficas perante ao Senhor.
27 - Consultaram, pois, os filhos de Israel ao Senhor (porquanto a arca do pacto de Deus estava ali naqueles dias;
28 - e Finéias, filho de Eleazar, filho de Arão, lhe assistia), e perguntaram: Tornaremos ainda a sair à pelejar contra os filhos de Benjamim, nosso irmão, eu desistiremos? Respondeu o Senhor: Subi, porque amanhã vo-los entregarei nas mãos.
29 - Então Israel pôs emboscadas ao redor de Gibeá.
30 - E ao terceiro dia subiram os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim e, como das outras vezes, ordenaram a batalha junto a Gibeá.
31 - Então os filhos de Benjamim saíram ao encontro do povo, e foram atraídos da cidade. e começaram a ferir o povo como das outras vezes, matando uns trinta homens de Israel, pelos caminhos, um dos quais sobe para Betel, e o outro para Gibeá pelo campo.
32 - Pelo que disseram os filhos de Benjamim: Vão sendo derrotados diante de nós como dantes. Mas os filhos de Israel disseram: Fujamos, e atraiamo-los da cidade para os caminhos.
33 - Então todos os homens de Israel se levantaram do seu lugar, e ordenaram a batalha em Baal-Tamar; e a emboscada de Israel irrompeu do seu lugar, a oeste de Geba.
34 - Vieram contra Gibeá dez mil homens escolhidos de todo o Israel, e a batalha tornou-se rude; porém os de Gibeá não sabiam que o mal lhes sobrevinha.
35 - Então o Senhor derrotou a Benjamim diante dos filhos de Israel, que destruíram naquele dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamim, todos estes dos que arrancavam da espada.
36 - Assim os filhos de Benjamim viram que estavam derrotados; pois os homens de Israel haviam cedido terreno aos benjamitas, porquanto estavam confiados na emboscada que haviam posto contra Gibeá;
37 - e a emboscada, apressando-se, acometeu a Gibeá, e prosseguiu contra ela, ferindo ao fio da espada toda a cidade:
38 - Ora, os homens de Israel tinham determinado com a emboscada um sinal, que era fazer levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.
39 - Viraram-se, pois, os homens de Israel na peleja; e já Benjamim começara a atacar es homens de Israel, havendo morto uns trinta deles; pelo que diziam: Certamente vão sendo derrotados diante de nós, como na primeira batalha.
40 - Mas quando o sinal começou a levantar-se da cidade, numa coluna de fumaça, os benjamitas olharam para trás de si, e eis que toda a cidade subia em fumaça ao céu.
41 - Nisso os homens de Israel se viraram contra os de Benjamim, os quais pasmaram, pois viram que o mal lhes sobreviera.
42 - Portanto, virando as costas diante dos homens de Israel, fugiram para o caminho do deserto; porém a peleja os apertou; e os que saíam das cidades os destruíam no meio deles.
43 - Cercaram os benjamitas e os perseguiram, pisando-os desde Noá até a altura de Gibeá para o nascente do sol.
44 - Assim caíram de Benjamim dezoito mil homens, sendo todos estes homens valorosos.
45 - Então os restantes, virando as costas fugiram para deserto, até a penha de Rimom; mas os filhos de Israel colheram deles pelos caminhos ainda cinco mil homens; e, seguindo-os de perto até Gidom, mataram deles mais dois mil.
46 - E, todos, os de Benjamim que caíram naquele dia oram vinte e cinco mil homens que arrancavam da espada, todos eles homens valorosos.
47 - Mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto, para a penha de Rimom, ficaram ali quatro meses.
48 - E os homens de Israel voltaram para os filhos de Benjamim, e os passaram ao fio da espada, tanto os homens da cidade como os animais, tudo quanto encontraram; e a todas as cidades que acharam puseram fogo.
Capítulo 21
1 - Ora, os homens de Israel tinham jurado em Mizpá dizendo: Nenhum de nós dará sua filha por mulher aos benjamitas.
2 - Veio, pois, o povo a Betel, e ali ficou sentado até a tarde, diante de Deus; e todos, levantando a voz, fizeram grande pranto,
3 - e disseram: Ah! Senhor Deus de Israel, por que sucedeu isto, que falte uma tribo em Israel?
4 - No dia seguinte o povo levantou-se de manhã cedo, edificou ali um altar e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas.
5 - E disseram os filhos de Israel: Quem dentre todas as tribos de Israel não subiu à assembléia diante do Senhor? Porque se tinha feito um juramento solene acerca daquele que não subisse ao Senhor em Mizpá, dizendo: Certamente será morto.
6 - E os filhos de Israel tiveram pena de Benjamim, seu irmão, e disseram: Hoje é cortada de Israel uma tribo.
7 - Como havemos de conseguir mulheres para os que restam deles, desde que juramos pelo Senhor que nenhuma de nossas filhas lhes daríamos por mulher?
8 - Então disseram: Quem é que dentre as tribos de Israel não subiu ao Senhor em Mizpá? E eis que ninguém de Jabes-Gileade viera ao arraial, à assembléia.
9 - Porquanto, ao contar-se o povo, nenhum dos habitantes de Jabes-Gileade estava ali.
10 - Pelo que a congregação enviou para lá doze mil homens dos mais valorosos e lhes ordenou, dizendo: Ide, e passai ao fio da espada os habitantes de Jabes-Gileade, juntamente com as mulheres e os pequeninos.
11 - Mas isto é o que haveis de fazer: A todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis.
12 - E acharam entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens, que não tinham conhecido homem, e as trouxeram ao arraial em Siló, que está na terra de Canaã.
13 - Toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.
14 - Então voltaram os benjamitas, e os de Israel lhes deram as mulheres que haviam guardado com vida, das mulheres de Jabes-Gileade; porém estas ainda não lhes bastaram.
15 - E o povo teve pena de Benjamim, porquanto o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.
16 - Disseram, pois os anciãos da congregação: Como havemos de conseguir mulheres para os que restam, pois que foram destruídas as mulheres de Benjamim?
17 - Disseram mais: Deve haver uma herança para os que restam de Benjamim, para que uma tribo não seja apagada de Israel.
18 - Contudo nós não lhes poderemos dar mulheres dentre nossas filhas. Pois os filhos de Israel tinham jurado, dizendo: Maldito aquele que der mulher aos benjamitas.
19 - Disseram então: Eis que de ano em ano se realiza a festa do Senhor em Siló que está ao norte de Betel, a leste do caminho que sobe de Betel a Siquém, e ao sul de Lebona.
20 - Ordenaram, pois, aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, ponde-vos de emboscada nas vinhas,
21 - e vigiai; ao saírem as filhas de Siló a dançar nos coros, saí vós das vinhas, arrebatai cada um sua mulher, das filhas de Siló, e ide-vos para a terra de Benjamim.
22 - Então quando seus pais e seus irmãos vierem queixar-se a nós, nós lhes diremos: Dignai-vos de no-las conceder; pois nesta guerra não tomamos mulheres para cada um deles, nem vós lhas destes; de outro modo seríeis agora culpados.
23 - Assim fizeram os filhos de Benjamim; e conforme o seu número tomaram para si mulheres, arrebatando-as dentre as que dançavam; e, retirando-se, voltaram à sua herança, reedificaram as cidades e habitaram nelas.
24 - Nesse mesmo tempo os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; assim voltaram cada um para a sua herança.
25 - Naqueles dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia bem aos seus olhos.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que tribo de Israel foi praticamente dizimada por seus irmãos?
Resposta: Benjamim (Juizes capítulos 20 e 21)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual a frase que será gravada nos apetrechos dos cavalos no dia do Senhor?
Resposta: Santo ao Senhor. Zacarias 14:20.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=38&capitulo=14
- Versos Bíblicos.:
Porque para Deus nada será impossível. Lucas 1:37
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=1&verso=37
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Juízes
Capítulo 20
1 - Entonces todos los hijos de Israel salieron, desde Dan hasta Beerseba y la tierra de Galaad, y la asamblea Acudió como un solo hombre a Jehovah en Mizpa.
2 - Los jefes de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, estaban presentes en la Reunión del pueblo de Dios, 400.000 hombres de Infantería que sacaban espada.
3 - Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel Habían subido a Mizpa. Entonces dijeron los hijos de Israel: --Decid Cómo fue cometido este crimen.
4 - El levita, marido de la mujer asesinada, Respondió y dijo: --Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche.
5 - Entonces se levantaron contra Mí los hombres de Gabaa y rodearon la casa por causa Mía, por la noche, con la idea de matarme. Violaron a mi concubina de tal manera que ella Murió.
6 - Después sujeté a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de Israel, por cuanto Habían cometido una infamia y una vileza en Israel.
7 - He Aquí, todos vosotros, oh hijos de Israel, dad Aquí vuestro parecer y consejo.
8 - Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se Levantó y dijo: --¡Ninguno de nosotros Irá a su morada, ni nadie Regresará a su casa!
9 - Y ahora, esto es lo que haremos a Gabaa: Subiremos por sorteo contra ella.
10 - De todas las tribus de Israel tomaremos 10 hombres de cada 100 y 100 de cada 1.000 y 1.000 de cada 10.000, que lleven provisiones al pueblo, para que yendo a Gabaa de Benjamín, le hagan conforme a toda la vileza que ha cometido en Israel.
11 - Todos los hombres de Israel se juntaron contra la ciudad, unidos como un solo hombre.
12 - Y las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu de Benjamín, diciendo: --¿Qué crimen es éste, que se ha cometido entre vosotros?
13 - Ahora pues, entregad a esos hombres perversos que Están en Gabaa, para que los matemos y extirpemos el mal de en medio de Israel. Pero los hijos de Benjamín no quisieron escuchar la voz de sus hermanos, los hijos de Israel.
14 - Más bien, los hijos de Benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en Gabaa para salir a la guerra contra los hijos de Israel.
15 - Aquel Día fueron contados los hijos de Benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de Gabaa, que fueron 700 hombres escogidos.
16 - Entre toda aquella gente Había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban.
17 - Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín: 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra.
18 - Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo: --¿Quién Subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah Respondió: --Judá Subirá primero.
19 - Los hijos de Israel se levantaron por la mañana y acamparon frente a Gabaa.
20 - Salieron los hijos de Israel a la batalla contra Benjamín. Y los hombres de Israel dispusieron la batalla contra ellos junto a Gabaa.
21 - Pero los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y aquel Día dejaron muertos en tierra a 22.000 hombres de Israel.
22 - Sin embargo, el pueblo se Fortaleció, y los hombres de Israel volvieron a disponer la batalla en el mismo lugar donde la Habían dispuesto el primer Día.
23 - Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de Jehovah hasta el atardecer, y consultaron a Jehovah diciendo: --¿Volveremos a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos? Y Jehovah les Respondió: --Subid contra ellos.
24 - El segundo Día, los hijos de Israel se acercaron a los hijos de Benjamín.
25 - Aquel segundo Día los de Benjamín salieron de Gabaa contra ellos y dejaron muertos en tierra a otros 18.000 de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.
26 - Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y fueron a Betel. Lloraron, permanecieron Allí delante de Jehovah, ayunaron aquel Día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah.
27 - Los hijos de Israel consultaron a Jehovah. (El arca del pacto de Dios estaba Allí en aquellos Días;
28 - y Fineas hijo de Eleazar, hijo de Aarón, Servía delante de ella en aquellos Días.) Ellos preguntaron: --¿Volveremos a salir a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos; o desistiremos? Y Jehovah Respondió: --Subid, porque mañana yo los entregaré en vuestra mano.
29 - Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa.
30 - Y el tercer Día, cuando los hijos de Israel subieron contra los hijos de Benjamín, dispusieron la batalla frente a Gabaa, como las otras veces.
31 - Los hijos de Benjamín salieron para enfrentar al pueblo y fueron alejados de la ciudad. Como las otras veces, comenzaron a matar a algunos de ellos en el campo, por los caminos, uno de los cuales sube a Betel y otro a Gabaa. Habían matado a unos treinta hombres de Israel,
32 - y los hijos de Benjamín Decían: "¡Son vencidos delante de nosotros, como la primera vez!" Pero los hijos de Israel Habían dicho: "Huiremos y los alejaremos de la ciudad, hasta los caminos."
33 - Entonces todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar, y dispusieron la batalla en Baal-tamar. La gente emboscada de Israel se Lanzó desde su lugar, al oeste de Gabaa,
34 - y fueron ante Gabaa 10.000 hombres escogidos de todo Israel. La batalla Comenzó a arreciar, pero ellos no se daban cuenta de que el desastre se les Venía encima.
35 - Jehovah Derrotó a Benjamín ante Israel, y los hijos de Israel mataron aquel Día a 25.100 hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.
36 - Entonces los hijos de Benjamín vieron que estaban derrotados. Los hombres de Israel Habían cedido terreno a Benjamín, porque estaban confiados en la gente emboscada que Habían puesto contra Gabaa.
37 - La gente de la emboscada se Apresuró y Acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se Desplegó y Mató a filo de espada a toda la ciudad.
38 - Los hombres de Israel Tenían un acuerdo con los de la emboscada: que se hiciera subir una gran columna de humo desde la ciudad.
39 - Cuando los hombres de Israel retrocedieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a derribar muertos a unos treinta hombres de Israel y Decían: "Ciertamente son vencidos delante de nosotros, como en la primera batalla."
40 - Pero cuando la señal, una columna de humo, Comenzó a subir de la ciudad, entonces Benjamín Miró hacia Atrás, y he Aquí que el fuego de la ciudad entera Subía al cielo.
41 - Entonces los hombres de Israel se volvieron, y los de Benjamín se aterrorizaron, porque vieron que el desastre se les Había venido encima.
42 - Luego volvieron las espaldas ante los hombres de Israel, hacia el camino del desierto. Pero la batalla los Alcanzó, y los que Venían de las ciudades los Destruían en medio de ellos.
43 - Así cercaron a los de Benjamín, los persiguieron desde Noja, y los acosaron hasta la misma Gabaa, por el lado oriental.
44 - Cayeron 18.000 hombres de Benjamín, todos ellos hombres de valor.
45 - Entonces se dirigieron hacia el desierto, y huyeron a la peña de Rimón; y fueron muertos otros 5.000 hombres en los caminos. Continuaron Acosándolos hasta Gidom y mataron a otros 2.000 hombres de ellos.
46 - Y todos los que cayeron de Benjamín aquel Día fueron 25.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de valor.
47 - Pero 600 hombres se dirigieron al desierto y huyeron a la peña de Rimón, y permanecieron en la peña de Rimón durante cuatro meses.
48 - Los hombres de Israel se volvieron contra los hijos de Benjamín y en las ciudades hirieron a filo de espada tanto a hombres como animales, y todo lo que fue hallado. Asimismo, prendieron fuego a todas las ciudades que hallaron.
Capítulo 21
1 - Los hombres de Israel Habían jurado en Mizpa, diciendo: "Ninguno de nosotros Dará su hija por mujer a los de Benjamín."
2 - Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron Allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron:
3 - --Oh Jehovah Dios de Israel, ¿por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu de Israel?
4 - Al Día siguiente, el pueblo se Levantó muy de mañana. Edificaron Allí un altar, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz.
5 - Y los hijos de Israel dijeron: --¿Quién de entre todas las tribus de Israel no ha venido a la Congregación, a Jehovah? Porque se Había hecho un juramento solemne contra quien no subiera ante Jehovah en Mizpa, diciendo: "Morirá irremisiblemente."
6 - Los hijos de Israel se lamentaban por causa de Benjamín su hermano, y Decían: --¡Una tribu ha sido cortada hoy de Israel!
7 - ¿Qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? Porque nosotros hemos jurado por Jehovah que no les daremos por mujeres a nuestras hijas.
8 - --Y añadieron--: ¿Hay alguno de entre las tribus de Israel que no haya subido a Jehovah, en Mizpa? Y he Aquí, hallaron que ninguno de Jabes, en Galaad, Había ido al campamento, a la Congregación.
9 - Cuando el pueblo fue contado, he Aquí que no Había Allí Ningún hombre de los habitantes de Jabes, en Galaad.
10 - Entonces la asamblea Envió Allá a 12.000 hombres de los valientes. Y les mandaron diciendo: --Id y matad a filo de espada a los habitantes de Jabes, en Galaad, con las mujeres y los niños.
11 - Esto es lo que habéis de hacer: Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido Unión sexual con Varón.
12 - Entre los habitantes de Jabes, en Galaad, hallaron a 400 muchachas Vírgenes, que no Habían tenido Unión sexual con Varón; y las llevaron al campamento en Silo, en tierra de Canaán.
13 - Entonces toda la asamblea Envió un mensaje a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y les proclamaron la paz.
14 - En aquel tiempo volvieron los de Benjamín, y les dieron por mujeres a las que Habían conservado vivas de las mujeres de Jabes, en Galaad. Pero éstas no fueron suficientes para ellos.
15 - El pueblo se lamentaba por causa de Benjamín, porque Jehovah Había abierto una brecha en las tribus de Israel.
16 - Entonces los ancianos de la asamblea dijeron: --¿Qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? Porque las mujeres de Benjamín han sido exterminadas.
17 - --Y dijeron--: Lo que era de Benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de Israel.
18 - Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. Porque los hijos de Israel Habían jurado diciendo: "¡Maldito el que dé mujer a los de Benjamín!"
19 - Y dijeron: --He Aquí que cada año hay fiesta de Jehovah en Silo. Silo Está al norte de Betel, al lado oriental del camino que sube de Betel a Siquem, y al sur de Lebona.
20 - Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: --Id y poned emboscada en las viñas.
21 - Mirad; y he Aquí que cuando las Jóvenes de Silo salgan a bailar en Círculos, vosotros saldréis de las viñas y arrebataréis cada uno una mujer para Sí de las Jóvenes de Silo, y os iréis a la tierra de Benjamín.
22 - Y Sucederá que cuando sus padres o sus hermanos vengan a pleito ante nosotros, les diremos: "Hacednos el favor de concedérnoslas, porque nosotros no conseguimos en la guerra mujeres para todos ellos. Además, vosotros no sois culpables, porque no se las habéis dado."
23 - Los hijos de Benjamín lo hicieron Así, y tomaron mujeres, una cada uno, Raptándolas de entre las que danzaban. Después se fueron, volvieron a sus heredades, reedificaron las ciudades y habitaron en ellas.
24 - También los hijos de Israel partieron de Allí, cada uno a su tribu o clan; y se fueron de Allí, cada uno a su heredad.
25 - En aquellos Días no Había rey en Israel, y cada uno Hacía lo que le Parecía recto ante sus propios ojos.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Juízes
Chapter 20
1 - Then all the children of Israel took up arms, and the people came together like one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, before the Lord at Mizpah.
2 - And the chiefs of the people, out of all the tribes of Israel, took their places in the meeting of the people of God, four hundred thousand footmen armed with swords.
3 - (Now the children of Benjamin had word that the children of Israel had gone up to Mizpah.) And the children of Israel said, Make clear how this evil thing took place.
4 - Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.
5 - And the townsmen of Gibeah came together against me, going round the house on all sides by night; it was their purpose to put me to death, and my servant-wife was violently used by them and is dead.
6 - So I took her, cutting her into parts which I sent through all the country of the heritage of Israel: for they have done an act of shame in Israel.
7 - Here you all are, you children of Israel; give now your suggestions about what is to be done.
8 - Then all the people got up as one man and said, Not one of us will go to his tent or go back to his house:
9 - But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
10 - And we will take ten men out of every hundred, through all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, a thousand out of every ten thousand, to get food for the people, so that they may give to Gibeah of Benjamin the right punishment for the act of shame they have done in Israel.
11 - So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.
12 - And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin saying, What is this evil which has been done among you?
13 - Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel. But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.
14 - And the children of Benjamin came together from all their towns to Gibeah, to go to war with the children of Israel.
15 - And the children of Benjamin who came that day from the towns were twenty-six thousand men armed with swords, in addition to the people of Gibeah, numbering seven hundred of the best fighting-men,
16 - Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error.
17 - And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.
18 - And they got up and went up to Beth-el to get directions from God, and the children of Israel said, Who is to be the first to go up to the fight against the children of Benjamin? And the Lord said, Judah is to go up first.
19 - So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.
20 - And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).
21 - Then the children of Benjamin came out from Gibeah, cutting down twenty-two thousand of the Israelites that day.
22 - But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day.
23 - Now the children of Israel went up, weeping before the Lord till evening, requesting the Lord and saying, Am I to go forward again to the fight against the children of Benjamin my brother? And the Lord said, Go up against him.
24 - So the children of Israel went forward against the children of Benjamin the second day.
25 - And the second day Benjamin went out against them from Gibeah, cutting down eighteen thousand men of the children of Israel, all swordsmen.
26 - Then all the children of Israel, and all the people, went up to Beth-el, weeping and waiting there before the Lord, going without food all day till evening, and offering burned offerings and peace-offerings before the Lord.
27 - And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,
28 - And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, was in his place before it,) and said, Am I still to go on with the fight against the children of Benjamin my brother, or am I to give it up? And the Lord said, Go on; for tomorrow I will give him into your hands.
29 - So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.
30 - And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.
31 - And the children of Benjamin went out against the people, moving away from the town; and as before, at their first attack, they put to death about thirty men of Israel on the highways, of which one goes up to Beth-el and the other to Gibeah, and in the open country.
32 - And the children of Benjamin said, They are giving way before us as at first. But the children of Israel said, Let us go in flight and get them away from the town, into the highways.
33 - So all the men of Israel got up and put themselves in fighting order at Baal-tamar: and those who had been waiting secretly to make a surprise attack came rushing out of their place on the west of Geba.
34 - And they came in front of Gibeah, ten thousand of the best men in all Israel, and the fighting became more violent; but the children of Benjamin were not conscious that evil was coming on them.
35 - Then the Lord sent sudden fear on Benjamin before Israel; and that day the children of Israel put to death twenty-five thousand, one hundred men of Benjamin, all of them swordsmen.
36 - So the children of Benjamin saw that they were overcome: and the men of Israel had given way before Benjamin, putting their faith in the watchers who were to make the surprise attack on Gibeah.
37 - And the watchers, rushing on Gibeah and overrunning it, put all the town to the sword without mercy.
38 - Now the sign fixed between the men of Israel and those making the surprise attack was that when they made a pillar of smoke go up from the town,
39 - The men of Israel were to make a turn about in the fight. And Benjamin had overcome and put to death about thirty of the men of Israel, and were saying, Certainly they are falling back before us as in the first fight.
40 - Then the sign went up out of the town in the pillar of smoke, and the Benjamites, turning back, saw all the town going up in smoke to heaven.
41 - And the men of Israel had made a turn about, and the men of Benjamin were overcome with fear, for they saw that evil had overtaken them.
42 - So turning their backs on the men of Israel, they went in the direction of the waste land; but the fight overtook them; and those who came out of the town were heading them off and putting them to the sword.
43 - And crushing Benjamin down, they went after them, driving them from Nohah as far as the east side of Gibeah.
44 - Eighteen thousand men of Benjamin came to their death, all strong men of war.
45 - And turning, they went in flight to the rock of Rimmon in the waste land: and on the highways five thousand of them were cut off by the men of Israel, who, pushing on hard after them to Geba, put to death two thousand more.
46 - So twenty-five thousand of the swordsmen of Benjamin came to their end that day, all strong men of war.
47 - But six hundred men, turning back, went in flight to the rock of Rimmon in the waste land, and were living on the rock of Rimmon for four months.
48 - And the men of Israel, turning again against the children of Benjamin, put to the sword without mercy all the towns and the cattle and everything there was, burning every town which came into their hands.
Chapter 21
1 - Now the men of Israel had taken an oath in Mizpah, saying, Not one of us will give his daughter as a wife to Benjamin.
2 - And the people came to Beth-el, waiting there till evening before God, and gave themselves up to bitter weeping.
3 - And they said, O Lord, the God of Israel, why has this fate come on Israel, that today one tribe has been cut off from Israel?
4 - Then on the day after, the people got up early and made an altar there, offering burned offerings and peace-offerings.
5 - And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel, who did not come up to the Lord at the meeting of all Israel? For they had taken a great oath that whoever did not come up to Mizpah to the Lord was to be put to death.
6 - And the children of Israel were moved with pity for Benjamin their brother, saying, Today one tribe has been cut off from Israel.
7 - What are we to do about wives for those who are still living? For we have taken an oath by the Lord that we will not give them our daughters for wives.
8 - And they said, Which one of the tribes of Israel did not come up to Mizpah to the Lord? And it was seen that no one had come from Jabesh-gilead to the meeting.
9 - For when the people were numbered, not one man of the people of Jabesh-gilead was present.
10 - So they (the meeting) sent twelve thousand of the best fighting-men, and gave them orders, saying, Go and put the people of Jabesh-gilead to the sword without mercy, with their women and their little ones.
11 - And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.
12 - Now there were among the people of Jabesh-gilead four hundred young virgins who had never had sex relations with a man; these they took to their tents in Shiloh in the land of Canaan.
13 - And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.
14 - Then Benjamin came back; and they gave them the women whom they had kept from death among the women of Jabesh-gilead: but still there were not enough for them.
15 - And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel.
16 - Then the responsible men of the meeting said, What are we to do about wives for the rest of them, seeing that the women of Benjamin are dead?
17 - And they said, How is the rest of Benjamin to be given offspring so that one tribe of Israel may not be put out of existence,
18 - Seeing that we may not give them our daughters as wives? For the children of Israel had taken an oath, saying, Cursed is he who gives a wife to Benjamin.
19 - And they said, See, every year there is a feast of the Lord in Shiloh, which is to the north of Beth-el, on the east side of the highway which goes up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
20 - And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly,
21 - And watching; and if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then come from the vine-gardens and take a wife for every one of you from among the daughters of Shiloh, and go back to the land of Benjamin.
22 - And when their fathers or their brothers come and make trouble, you are to say to them, Give them to us as an act of grace; for we did not take them as wives for ourselves in war; and if you yourselves had given them to us you would have been responsible for the broken oath.
23 - So the men of Benjamin did this, and got wives for themselves for every one of their number, taking them away by force from the dance; then they went back to their heritage, building up their towns and living in them.
24 - Then the children of Israel went away from there, every man to his tribe and his family, every man went back to his heritage.
25 - In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Capítulo 20
1 - Então saíram todos os filhos de Israel, desde Dã até Berseba, e desde a terra de Gileade, e a congregação, como se fora um só homem, se ajuntou diante do senhor em Mizpá.
2 - Os homens principais de todo o povo, de todas as tribos de Israel, apresentaram-se na assembléia do povo de Deus; eram quatrocentos mil homens de infantaria que arrancavam da espada.
3 - (Ora, ouviram os filhos de Benjamim que os filhos de Israel haviam subido a Mizpá). E disseram os filhos de Israel: Dizei-nos, de que modo se cometeu essa maldade?
4 - Então respondeu o levita, marido da mulher que fora morta, e disse: Cheguei com a minha concubina a Gibeá, que pertence a Benjamim, para ali passar a noite;
5 - e os cidadãos de Gibeá se levantaram contra mim, e cercaram e noite a casa em que eu estava; a mim intentaram matar, e violaram a minha concubina, de maneira que morreu.
6 - Então peguei na minha concubina, dividi-a em pedaços e os enviei por todo o país da herança de Israel, porquanto cometeram tal abominação e loucura em Israel:
7 - Eis aqui estais todos vós, ó filhos de Israel; dai a vossa palavra e conselho neste caso.
8 - Então todo o povo se levantou como um só homem, dizendo: Nenhum de nós irá à sua tenda, e nenhum de nós voltará a sua casa.
9 - Mas isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte;
10 - tomaremos, de todas as tribos de Israel, dez homens de cada cem, cem de cada mil, e mil de cada dez mil, para trazerem mantimento para o povo, a fim de que, vindo ele a Gibeá de Benjamim, lhe faça conforme toda a loucura que ela fez em Israel.
11 - Assim se ajuntaram contra essa cidade todos os homens de Israel, unidos como um só homem.
12 - Então as tribos de Israel enviaram homens por toda a tribo de Benjamim, para lhe dizerem: Que maldade é essa que se fez entre vós?
13 - Entregai-nos, pois, agora aqueles homens, filhos de Belial, que estão em Gibeá, para que os matemos, e extirpemos de Israel este mal. Mas os filhos de Benjamim não quiseram dar ouvidos à voz de seus irmãos, os filhos de Israel;
14 - pelo contrário, das suas cidades se ajuntaram em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel:
15 - Ora, contaram-se naquele dia dos filhos de Benjamim, vindos das suas cidades, vinte e seis mil homens que arrancavam da espada, afora os moradores de Gibeá, de que se sentaram setecentos homens escolhidos.
16 - Entre todo esse povo havia setecentos homens escolhidos, canhotos, cada um dos quais podia, com a funda, atirar uma pedra a um fio de cabelo, sem errar.
17 - Contaram-se também dos homens de Israel, afora os de Benjamim, quatrocentos mil homens que arrancavam da espada, e todos eles homens de guerra.
18 - Então, levantando-se os filhos de Israel, subiram a Betel, e consultaram a Deus, perguntando: Quem dentre nós subirá primeiro a pelejar contra Benjamim ? Respondeu o Senhor: Judá subirá primeiro.
19 - Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã, e acamparam contra Gibeá.
20 - E os homens de Israel saíram a pelejar contra os benjamitas, e ordenaram a batalha contra eles ao pé de Gibeá.
21 - Então os filhos de Benjamim saíram de Gibeá, e derrubaram por terra naquele dia vinte e dois mil homens de Israel.
22 - Mas esforçou-se o povo, isto é, os homens de Israel, e tornaram a ordenar a batalha no lugar onde no primeiro dia a tinham ordenado.
23 - E subiram os filhos de Israel, e choraram perante o Senhor até a tarde, e perguntaram-lhe: Tornaremos a pelejar contra os filhos de Benjamim, nosso irmão? E disse o Senhor: Subi contra eles.
24 - Avançaram, pois, os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim, no dia seguinte.
25 - Também os de Benjamim, nesse mesmo dia, saíram de Gibeá ao seu encontro e derrubaram por terra mais dezoito mil homens, sendo todos estes dos que arrancavam da espada.
26 - Então todos os filhos de Israel, o exército todo, subiram e, vindo a Betel, choraram; estiveram ali sentados perante o Senhor, e jejuaram aquele dia até a tarde; e ofereceram holocaustos e ofertas pacíficas perante ao Senhor.
27 - Consultaram, pois, os filhos de Israel ao Senhor (porquanto a arca do pacto de Deus estava ali naqueles dias;
28 - e Finéias, filho de Eleazar, filho de Arão, lhe assistia), e perguntaram: Tornaremos ainda a sair à pelejar contra os filhos de Benjamim, nosso irmão, eu desistiremos? Respondeu o Senhor: Subi, porque amanhã vo-los entregarei nas mãos.
29 - Então Israel pôs emboscadas ao redor de Gibeá.
30 - E ao terceiro dia subiram os filhos de Israel contra os filhos de Benjamim e, como das outras vezes, ordenaram a batalha junto a Gibeá.
31 - Então os filhos de Benjamim saíram ao encontro do povo, e foram atraídos da cidade. e começaram a ferir o povo como das outras vezes, matando uns trinta homens de Israel, pelos caminhos, um dos quais sobe para Betel, e o outro para Gibeá pelo campo.
32 - Pelo que disseram os filhos de Benjamim: Vão sendo derrotados diante de nós como dantes. Mas os filhos de Israel disseram: Fujamos, e atraiamo-los da cidade para os caminhos.
33 - Então todos os homens de Israel se levantaram do seu lugar, e ordenaram a batalha em Baal-Tamar; e a emboscada de Israel irrompeu do seu lugar, a oeste de Geba.
34 - Vieram contra Gibeá dez mil homens escolhidos de todo o Israel, e a batalha tornou-se rude; porém os de Gibeá não sabiam que o mal lhes sobrevinha.
35 - Então o Senhor derrotou a Benjamim diante dos filhos de Israel, que destruíram naquele dia vinte e cinco mil e cem homens de Benjamim, todos estes dos que arrancavam da espada.
36 - Assim os filhos de Benjamim viram que estavam derrotados; pois os homens de Israel haviam cedido terreno aos benjamitas, porquanto estavam confiados na emboscada que haviam posto contra Gibeá;
37 - e a emboscada, apressando-se, acometeu a Gibeá, e prosseguiu contra ela, ferindo ao fio da espada toda a cidade:
38 - Ora, os homens de Israel tinham determinado com a emboscada um sinal, que era fazer levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.
39 - Viraram-se, pois, os homens de Israel na peleja; e já Benjamim começara a atacar es homens de Israel, havendo morto uns trinta deles; pelo que diziam: Certamente vão sendo derrotados diante de nós, como na primeira batalha.
40 - Mas quando o sinal começou a levantar-se da cidade, numa coluna de fumaça, os benjamitas olharam para trás de si, e eis que toda a cidade subia em fumaça ao céu.
41 - Nisso os homens de Israel se viraram contra os de Benjamim, os quais pasmaram, pois viram que o mal lhes sobreviera.
42 - Portanto, virando as costas diante dos homens de Israel, fugiram para o caminho do deserto; porém a peleja os apertou; e os que saíam das cidades os destruíam no meio deles.
43 - Cercaram os benjamitas e os perseguiram, pisando-os desde Noá até a altura de Gibeá para o nascente do sol.
44 - Assim caíram de Benjamim dezoito mil homens, sendo todos estes homens valorosos.
45 - Então os restantes, virando as costas fugiram para deserto, até a penha de Rimom; mas os filhos de Israel colheram deles pelos caminhos ainda cinco mil homens; e, seguindo-os de perto até Gidom, mataram deles mais dois mil.
46 - E, todos, os de Benjamim que caíram naquele dia oram vinte e cinco mil homens que arrancavam da espada, todos eles homens valorosos.
47 - Mas seiscentos homens viraram as costas e, fugindo para o deserto, para a penha de Rimom, ficaram ali quatro meses.
48 - E os homens de Israel voltaram para os filhos de Benjamim, e os passaram ao fio da espada, tanto os homens da cidade como os animais, tudo quanto encontraram; e a todas as cidades que acharam puseram fogo.
Capítulo 21
1 - Ora, os homens de Israel tinham jurado em Mizpá dizendo: Nenhum de nós dará sua filha por mulher aos benjamitas.
2 - Veio, pois, o povo a Betel, e ali ficou sentado até a tarde, diante de Deus; e todos, levantando a voz, fizeram grande pranto,
3 - e disseram: Ah! Senhor Deus de Israel, por que sucedeu isto, que falte uma tribo em Israel?
4 - No dia seguinte o povo levantou-se de manhã cedo, edificou ali um altar e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas.
5 - E disseram os filhos de Israel: Quem dentre todas as tribos de Israel não subiu à assembléia diante do Senhor? Porque se tinha feito um juramento solene acerca daquele que não subisse ao Senhor em Mizpá, dizendo: Certamente será morto.
6 - E os filhos de Israel tiveram pena de Benjamim, seu irmão, e disseram: Hoje é cortada de Israel uma tribo.
7 - Como havemos de conseguir mulheres para os que restam deles, desde que juramos pelo Senhor que nenhuma de nossas filhas lhes daríamos por mulher?
8 - Então disseram: Quem é que dentre as tribos de Israel não subiu ao Senhor em Mizpá? E eis que ninguém de Jabes-Gileade viera ao arraial, à assembléia.
9 - Porquanto, ao contar-se o povo, nenhum dos habitantes de Jabes-Gileade estava ali.
10 - Pelo que a congregação enviou para lá doze mil homens dos mais valorosos e lhes ordenou, dizendo: Ide, e passai ao fio da espada os habitantes de Jabes-Gileade, juntamente com as mulheres e os pequeninos.
11 - Mas isto é o que haveis de fazer: A todo homem e a toda mulher que tiver conhecido homem, totalmente destruireis.
12 - E acharam entre os moradores de Jabes-Gileade quatrocentas moças virgens, que não tinham conhecido homem, e as trouxeram ao arraial em Siló, que está na terra de Canaã.
13 - Toda a congregação enviou mensageiros aos filhos de Benjamim, que estavam na penha de Rimom, e lhes proclamou a paz.
14 - Então voltaram os benjamitas, e os de Israel lhes deram as mulheres que haviam guardado com vida, das mulheres de Jabes-Gileade; porém estas ainda não lhes bastaram.
15 - E o povo teve pena de Benjamim, porquanto o Senhor tinha aberto uma brecha nas tribos de Israel.
16 - Disseram, pois os anciãos da congregação: Como havemos de conseguir mulheres para os que restam, pois que foram destruídas as mulheres de Benjamim?
17 - Disseram mais: Deve haver uma herança para os que restam de Benjamim, para que uma tribo não seja apagada de Israel.
18 - Contudo nós não lhes poderemos dar mulheres dentre nossas filhas. Pois os filhos de Israel tinham jurado, dizendo: Maldito aquele que der mulher aos benjamitas.
19 - Disseram então: Eis que de ano em ano se realiza a festa do Senhor em Siló que está ao norte de Betel, a leste do caminho que sobe de Betel a Siquém, e ao sul de Lebona.
20 - Ordenaram, pois, aos filhos de Benjamim, dizendo: Ide, ponde-vos de emboscada nas vinhas,
21 - e vigiai; ao saírem as filhas de Siló a dançar nos coros, saí vós das vinhas, arrebatai cada um sua mulher, das filhas de Siló, e ide-vos para a terra de Benjamim.
22 - Então quando seus pais e seus irmãos vierem queixar-se a nós, nós lhes diremos: Dignai-vos de no-las conceder; pois nesta guerra não tomamos mulheres para cada um deles, nem vós lhas destes; de outro modo seríeis agora culpados.
23 - Assim fizeram os filhos de Benjamim; e conforme o seu número tomaram para si mulheres, arrebatando-as dentre as que dançavam; e, retirando-se, voltaram à sua herança, reedificaram as cidades e habitaram nelas.
24 - Nesse mesmo tempo os filhos de Israel partiram dali, cada um para a sua tribo e para a sua família; assim voltaram cada um para a sua herança.
25 - Naqueles dias não havia rei em Israel; cada um fazia o que parecia bem aos seus olhos.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que tribo de Israel foi praticamente dizimada por seus irmãos?
Resposta: Benjamim (Juizes capítulos 20 e 21)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual a frase que será gravada nos apetrechos dos cavalos no dia do Senhor?
Resposta: Santo ao Senhor. Zacarias 14:20.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=38&capitulo=14
- Versos Bíblicos.:
Porque para Deus nada será impossível. Lucas 1:37
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=42&capitulo=1&verso=37
- Ano Bíblico (Espanhol).: Libro de Juízes
Capítulo 20
1 - Entonces todos los hijos de Israel salieron, desde Dan hasta Beerseba y la tierra de Galaad, y la asamblea Acudió como un solo hombre a Jehovah en Mizpa.
2 - Los jefes de todo el pueblo, de todas las tribus de Israel, estaban presentes en la Reunión del pueblo de Dios, 400.000 hombres de Infantería que sacaban espada.
3 - Y los hijos de Benjamín oyeron que los hijos de Israel Habían subido a Mizpa. Entonces dijeron los hijos de Israel: --Decid Cómo fue cometido este crimen.
4 - El levita, marido de la mujer asesinada, Respondió y dijo: --Yo llegué con mi concubina a Gabaa de Benjamín para pasar la noche.
5 - Entonces se levantaron contra Mí los hombres de Gabaa y rodearon la casa por causa Mía, por la noche, con la idea de matarme. Violaron a mi concubina de tal manera que ella Murió.
6 - Después sujeté a mi concubina, la corté en pedazos y los envié por todo el territorio de la heredad de Israel, por cuanto Habían cometido una infamia y una vileza en Israel.
7 - He Aquí, todos vosotros, oh hijos de Israel, dad Aquí vuestro parecer y consejo.
8 - Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se Levantó y dijo: --¡Ninguno de nosotros Irá a su morada, ni nadie Regresará a su casa!
9 - Y ahora, esto es lo que haremos a Gabaa: Subiremos por sorteo contra ella.
10 - De todas las tribus de Israel tomaremos 10 hombres de cada 100 y 100 de cada 1.000 y 1.000 de cada 10.000, que lleven provisiones al pueblo, para que yendo a Gabaa de Benjamín, le hagan conforme a toda la vileza que ha cometido en Israel.
11 - Todos los hombres de Israel se juntaron contra la ciudad, unidos como un solo hombre.
12 - Y las tribus de Israel enviaron hombres por toda la tribu de Benjamín, diciendo: --¿Qué crimen es éste, que se ha cometido entre vosotros?
13 - Ahora pues, entregad a esos hombres perversos que Están en Gabaa, para que los matemos y extirpemos el mal de en medio de Israel. Pero los hijos de Benjamín no quisieron escuchar la voz de sus hermanos, los hijos de Israel.
14 - Más bien, los hijos de Benjamín vinieron de sus ciudades y se reunieron en Gabaa para salir a la guerra contra los hijos de Israel.
15 - Aquel Día fueron contados los hijos de Benjamín: 26.000 hombres de las ciudades, que sacaban espada, sin contar a los habitantes de Gabaa, que fueron 700 hombres escogidos.
16 - Entre toda aquella gente Había 700 hombres escogidos que eran zurdos, todos los cuales tiraban una piedra con la honda a un cabello, y no fallaban.
17 - Fueron contados los hombres de Israel, excluyendo a los de Benjamín: 400.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de guerra.
18 - Luego se levantaron los hijos de Israel, subieron a Betel y consultaron a Dios diciendo: --¿Quién Subirá primero por nosotros a la batalla contra los hijos de Benjamín? Y Jehovah Respondió: --Judá Subirá primero.
19 - Los hijos de Israel se levantaron por la mañana y acamparon frente a Gabaa.
20 - Salieron los hijos de Israel a la batalla contra Benjamín. Y los hombres de Israel dispusieron la batalla contra ellos junto a Gabaa.
21 - Pero los hijos de Benjamín salieron de Gabaa y aquel Día dejaron muertos en tierra a 22.000 hombres de Israel.
22 - Sin embargo, el pueblo se Fortaleció, y los hombres de Israel volvieron a disponer la batalla en el mismo lugar donde la Habían dispuesto el primer Día.
23 - Los hijos de Israel subieron y lloraron delante de Jehovah hasta el atardecer, y consultaron a Jehovah diciendo: --¿Volveremos a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos? Y Jehovah les Respondió: --Subid contra ellos.
24 - El segundo Día, los hijos de Israel se acercaron a los hijos de Benjamín.
25 - Aquel segundo Día los de Benjamín salieron de Gabaa contra ellos y dejaron muertos en tierra a otros 18.000 de los hijos de Israel, todos los cuales sacaban espada.
26 - Entonces subieron todos los hijos de Israel y todo el pueblo, y fueron a Betel. Lloraron, permanecieron Allí delante de Jehovah, ayunaron aquel Día hasta el atardecer y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah.
27 - Los hijos de Israel consultaron a Jehovah. (El arca del pacto de Dios estaba Allí en aquellos Días;
28 - y Fineas hijo de Eleazar, hijo de Aarón, Servía delante de ella en aquellos Días.) Ellos preguntaron: --¿Volveremos a salir a la batalla contra los hijos de Benjamín, nuestros hermanos; o desistiremos? Y Jehovah Respondió: --Subid, porque mañana yo los entregaré en vuestra mano.
29 - Entonces Israel puso gente emboscada alrededor de Gabaa.
30 - Y el tercer Día, cuando los hijos de Israel subieron contra los hijos de Benjamín, dispusieron la batalla frente a Gabaa, como las otras veces.
31 - Los hijos de Benjamín salieron para enfrentar al pueblo y fueron alejados de la ciudad. Como las otras veces, comenzaron a matar a algunos de ellos en el campo, por los caminos, uno de los cuales sube a Betel y otro a Gabaa. Habían matado a unos treinta hombres de Israel,
32 - y los hijos de Benjamín Decían: "¡Son vencidos delante de nosotros, como la primera vez!" Pero los hijos de Israel Habían dicho: "Huiremos y los alejaremos de la ciudad, hasta los caminos."
33 - Entonces todos los hombres de Israel se levantaron de su lugar, y dispusieron la batalla en Baal-tamar. La gente emboscada de Israel se Lanzó desde su lugar, al oeste de Gabaa,
34 - y fueron ante Gabaa 10.000 hombres escogidos de todo Israel. La batalla Comenzó a arreciar, pero ellos no se daban cuenta de que el desastre se les Venía encima.
35 - Jehovah Derrotó a Benjamín ante Israel, y los hijos de Israel mataron aquel Día a 25.100 hombres de Benjamín, todos los cuales sacaban espada.
36 - Entonces los hijos de Benjamín vieron que estaban derrotados. Los hombres de Israel Habían cedido terreno a Benjamín, porque estaban confiados en la gente emboscada que Habían puesto contra Gabaa.
37 - La gente de la emboscada se Apresuró y Acometió contra Gabaa. La gente de la emboscada se Desplegó y Mató a filo de espada a toda la ciudad.
38 - Los hombres de Israel Tenían un acuerdo con los de la emboscada: que se hiciera subir una gran columna de humo desde la ciudad.
39 - Cuando los hombres de Israel retrocedieron en la batalla, los de Benjamín comenzaron a derribar muertos a unos treinta hombres de Israel y Decían: "Ciertamente son vencidos delante de nosotros, como en la primera batalla."
40 - Pero cuando la señal, una columna de humo, Comenzó a subir de la ciudad, entonces Benjamín Miró hacia Atrás, y he Aquí que el fuego de la ciudad entera Subía al cielo.
41 - Entonces los hombres de Israel se volvieron, y los de Benjamín se aterrorizaron, porque vieron que el desastre se les Había venido encima.
42 - Luego volvieron las espaldas ante los hombres de Israel, hacia el camino del desierto. Pero la batalla los Alcanzó, y los que Venían de las ciudades los Destruían en medio de ellos.
43 - Así cercaron a los de Benjamín, los persiguieron desde Noja, y los acosaron hasta la misma Gabaa, por el lado oriental.
44 - Cayeron 18.000 hombres de Benjamín, todos ellos hombres de valor.
45 - Entonces se dirigieron hacia el desierto, y huyeron a la peña de Rimón; y fueron muertos otros 5.000 hombres en los caminos. Continuaron Acosándolos hasta Gidom y mataron a otros 2.000 hombres de ellos.
46 - Y todos los que cayeron de Benjamín aquel Día fueron 25.000 hombres que sacaban espada, todos hombres de valor.
47 - Pero 600 hombres se dirigieron al desierto y huyeron a la peña de Rimón, y permanecieron en la peña de Rimón durante cuatro meses.
48 - Los hombres de Israel se volvieron contra los hijos de Benjamín y en las ciudades hirieron a filo de espada tanto a hombres como animales, y todo lo que fue hallado. Asimismo, prendieron fuego a todas las ciudades que hallaron.
Capítulo 21
1 - Los hombres de Israel Habían jurado en Mizpa, diciendo: "Ninguno de nosotros Dará su hija por mujer a los de Benjamín."
2 - Entonces el pueblo fue a Betel, y ellos permanecieron Allí, delante de Dios, hasta el atardecer. Y alzando su voz lloraron amargamente y dijeron:
3 - --Oh Jehovah Dios de Israel, ¿por qué ha sucedido esto en Israel, que falte hoy una tribu de Israel?
4 - Al Día siguiente, el pueblo se Levantó muy de mañana. Edificaron Allí un altar, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz.
5 - Y los hijos de Israel dijeron: --¿Quién de entre todas las tribus de Israel no ha venido a la Congregación, a Jehovah? Porque se Había hecho un juramento solemne contra quien no subiera ante Jehovah en Mizpa, diciendo: "Morirá irremisiblemente."
6 - Los hijos de Israel se lamentaban por causa de Benjamín su hermano, y Decían: --¡Una tribu ha sido cortada hoy de Israel!
7 - ¿Qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? Porque nosotros hemos jurado por Jehovah que no les daremos por mujeres a nuestras hijas.
8 - --Y añadieron--: ¿Hay alguno de entre las tribus de Israel que no haya subido a Jehovah, en Mizpa? Y he Aquí, hallaron que ninguno de Jabes, en Galaad, Había ido al campamento, a la Congregación.
9 - Cuando el pueblo fue contado, he Aquí que no Había Allí Ningún hombre de los habitantes de Jabes, en Galaad.
10 - Entonces la asamblea Envió Allá a 12.000 hombres de los valientes. Y les mandaron diciendo: --Id y matad a filo de espada a los habitantes de Jabes, en Galaad, con las mujeres y los niños.
11 - Esto es lo que habéis de hacer: Eliminaréis a todo hombre, y a toda mujer que haya tenido Unión sexual con Varón.
12 - Entre los habitantes de Jabes, en Galaad, hallaron a 400 muchachas Vírgenes, que no Habían tenido Unión sexual con Varón; y las llevaron al campamento en Silo, en tierra de Canaán.
13 - Entonces toda la asamblea Envió un mensaje a los hijos de Benjamín que estaban en la peña de Rimón, y les proclamaron la paz.
14 - En aquel tiempo volvieron los de Benjamín, y les dieron por mujeres a las que Habían conservado vivas de las mujeres de Jabes, en Galaad. Pero éstas no fueron suficientes para ellos.
15 - El pueblo se lamentaba por causa de Benjamín, porque Jehovah Había abierto una brecha en las tribus de Israel.
16 - Entonces los ancianos de la asamblea dijeron: --¿Qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? Porque las mujeres de Benjamín han sido exterminadas.
17 - --Y dijeron--: Lo que era de Benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de Israel.
18 - Pero nosotros no les podemos dar mujeres de nuestras hijas. Porque los hijos de Israel Habían jurado diciendo: "¡Maldito el que dé mujer a los de Benjamín!"
19 - Y dijeron: --He Aquí que cada año hay fiesta de Jehovah en Silo. Silo Está al norte de Betel, al lado oriental del camino que sube de Betel a Siquem, y al sur de Lebona.
20 - Y mandaron a los hijos de Benjamín, diciendo: --Id y poned emboscada en las viñas.
21 - Mirad; y he Aquí que cuando las Jóvenes de Silo salgan a bailar en Círculos, vosotros saldréis de las viñas y arrebataréis cada uno una mujer para Sí de las Jóvenes de Silo, y os iréis a la tierra de Benjamín.
22 - Y Sucederá que cuando sus padres o sus hermanos vengan a pleito ante nosotros, les diremos: "Hacednos el favor de concedérnoslas, porque nosotros no conseguimos en la guerra mujeres para todos ellos. Además, vosotros no sois culpables, porque no se las habéis dado."
23 - Los hijos de Benjamín lo hicieron Así, y tomaron mujeres, una cada uno, Raptándolas de entre las que danzaban. Después se fueron, volvieron a sus heredades, reedificaron las ciudades y habitaron en ellas.
24 - También los hijos de Israel partieron de Allí, cada uno a su tribu o clan; y se fueron de Allí, cada uno a su heredad.
25 - En aquellos Días no Había rey en Israel, y cada uno Hacía lo que le Parecía recto ante sus propios ojos.
- Ano Bíblico (Inglês).: Book of Juízes
Chapter 20
1 - Then all the children of Israel took up arms, and the people came together like one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, before the Lord at Mizpah.
2 - And the chiefs of the people, out of all the tribes of Israel, took their places in the meeting of the people of God, four hundred thousand footmen armed with swords.
3 - (Now the children of Benjamin had word that the children of Israel had gone up to Mizpah.) And the children of Israel said, Make clear how this evil thing took place.
4 - Then the Levite, the husband of the dead woman, said in answer, I came to Gibeah in the land of Benjamin, I and my servant-wife, for the purpose of stopping there for the night.
5 - And the townsmen of Gibeah came together against me, going round the house on all sides by night; it was their purpose to put me to death, and my servant-wife was violently used by them and is dead.
6 - So I took her, cutting her into parts which I sent through all the country of the heritage of Israel: for they have done an act of shame in Israel.
7 - Here you all are, you children of Israel; give now your suggestions about what is to be done.
8 - Then all the people got up as one man and said, Not one of us will go to his tent or go back to his house:
9 - But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
10 - And we will take ten men out of every hundred, through all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, a thousand out of every ten thousand, to get food for the people, so that they may give to Gibeah of Benjamin the right punishment for the act of shame they have done in Israel.
11 - So all the men of Israel were banded together against the town, united like one man.
12 - And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin saying, What is this evil which has been done among you?
13 - Now give up those good-for-nothing persons in Gibeah so that we may put them to death, clearing away the evil from Israel. But the children of Benjamin would not give ear to the voice of their brothers, the children of Israel.
14 - And the children of Benjamin came together from all their towns to Gibeah, to go to war with the children of Israel.
15 - And the children of Benjamin who came that day from the towns were twenty-six thousand men armed with swords, in addition to the people of Gibeah, numbering seven hundred of the best fighting-men,
16 - Who were left-handed, able to send a stone at a hair without error.
17 - And the men of Israel, other than Benjamin, were four hundred thousand in number, all armed with swords; they were all men of war.
18 - And they got up and went up to Beth-el to get directions from God, and the children of Israel said, Who is to be the first to go up to the fight against the children of Benjamin? And the Lord said, Judah is to go up first.
19 - So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.
20 - And the men of Israel went out to war against Benjamin (and the men of Israel put their forces in fighting order against them at Gibeah).
21 - Then the children of Benjamin came out from Gibeah, cutting down twenty-two thousand of the Israelites that day.
22 - But the people, the men of Israel, taking heart again, put their forces in order and took up the same position as on the first day.
23 - Now the children of Israel went up, weeping before the Lord till evening, requesting the Lord and saying, Am I to go forward again to the fight against the children of Benjamin my brother? And the Lord said, Go up against him.
24 - So the children of Israel went forward against the children of Benjamin the second day.
25 - And the second day Benjamin went out against them from Gibeah, cutting down eighteen thousand men of the children of Israel, all swordsmen.
26 - Then all the children of Israel, and all the people, went up to Beth-el, weeping and waiting there before the Lord, going without food all day till evening, and offering burned offerings and peace-offerings before the Lord.
27 - And the children of Israel made request to the Lord, (for the ark of the agreement of the Lord was there in those days,
28 - And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, was in his place before it,) and said, Am I still to go on with the fight against the children of Benjamin my brother, or am I to give it up? And the Lord said, Go on; for tomorrow I will give him into your hands.
29 - So Israel put men secretly all round Gibeah to make a surprise attack on it.
30 - And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in fighting order against Gibeah as before.
31 - And the children of Benjamin went out against the people, moving away from the town; and as before, at their first attack, they put to death about thirty men of Israel on the highways, of which one goes up to Beth-el and the other to Gibeah, and in the open country.
32 - And the children of Benjamin said, They are giving way before us as at first. But the children of Israel said, Let us go in flight and get them away from the town, into the highways.
33 - So all the men of Israel got up and put themselves in fighting order at Baal-tamar: and those who had been waiting secretly to make a surprise attack came rushing out of their place on the west of Geba.
34 - And they came in front of Gibeah, ten thousand of the best men in all Israel, and the fighting became more violent; but the children of Benjamin were not conscious that evil was coming on them.
35 - Then the Lord sent sudden fear on Benjamin before Israel; and that day the children of Israel put to death twenty-five thousand, one hundred men of Benjamin, all of them swordsmen.
36 - So the children of Benjamin saw that they were overcome: and the men of Israel had given way before Benjamin, putting their faith in the watchers who were to make the surprise attack on Gibeah.
37 - And the watchers, rushing on Gibeah and overrunning it, put all the town to the sword without mercy.
38 - Now the sign fixed between the men of Israel and those making the surprise attack was that when they made a pillar of smoke go up from the town,
39 - The men of Israel were to make a turn about in the fight. And Benjamin had overcome and put to death about thirty of the men of Israel, and were saying, Certainly they are falling back before us as in the first fight.
40 - Then the sign went up out of the town in the pillar of smoke, and the Benjamites, turning back, saw all the town going up in smoke to heaven.
41 - And the men of Israel had made a turn about, and the men of Benjamin were overcome with fear, for they saw that evil had overtaken them.
42 - So turning their backs on the men of Israel, they went in the direction of the waste land; but the fight overtook them; and those who came out of the town were heading them off and putting them to the sword.
43 - And crushing Benjamin down, they went after them, driving them from Nohah as far as the east side of Gibeah.
44 - Eighteen thousand men of Benjamin came to their death, all strong men of war.
45 - And turning, they went in flight to the rock of Rimmon in the waste land: and on the highways five thousand of them were cut off by the men of Israel, who, pushing on hard after them to Geba, put to death two thousand more.
46 - So twenty-five thousand of the swordsmen of Benjamin came to their end that day, all strong men of war.
47 - But six hundred men, turning back, went in flight to the rock of Rimmon in the waste land, and were living on the rock of Rimmon for four months.
48 - And the men of Israel, turning again against the children of Benjamin, put to the sword without mercy all the towns and the cattle and everything there was, burning every town which came into their hands.
Chapter 21
1 - Now the men of Israel had taken an oath in Mizpah, saying, Not one of us will give his daughter as a wife to Benjamin.
2 - And the people came to Beth-el, waiting there till evening before God, and gave themselves up to bitter weeping.
3 - And they said, O Lord, the God of Israel, why has this fate come on Israel, that today one tribe has been cut off from Israel?
4 - Then on the day after, the people got up early and made an altar there, offering burned offerings and peace-offerings.
5 - And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel, who did not come up to the Lord at the meeting of all Israel? For they had taken a great oath that whoever did not come up to Mizpah to the Lord was to be put to death.
6 - And the children of Israel were moved with pity for Benjamin their brother, saying, Today one tribe has been cut off from Israel.
7 - What are we to do about wives for those who are still living? For we have taken an oath by the Lord that we will not give them our daughters for wives.
8 - And they said, Which one of the tribes of Israel did not come up to Mizpah to the Lord? And it was seen that no one had come from Jabesh-gilead to the meeting.
9 - For when the people were numbered, not one man of the people of Jabesh-gilead was present.
10 - So they (the meeting) sent twelve thousand of the best fighting-men, and gave them orders, saying, Go and put the people of Jabesh-gilead to the sword without mercy, with their women and their little ones.
11 - And this is what you are to do: every male, and every woman who has had sex relations with a man, you are to put to the curse, but you are to keep safe the virgins. And they did so.
12 - Now there were among the people of Jabesh-gilead four hundred young virgins who had never had sex relations with a man; these they took to their tents in Shiloh in the land of Canaan.
13 - And all the meeting sent to the men of Benjamin who were in the rock of Rimmon, offering them peace.
14 - Then Benjamin came back; and they gave them the women whom they had kept from death among the women of Jabesh-gilead: but still there were not enough for them.
15 - And the people were moved with pity for Benjamin, because the Lord had let his wrath loose on the tribes of Israel.
16 - Then the responsible men of the meeting said, What are we to do about wives for the rest of them, seeing that the women of Benjamin are dead?
17 - And they said, How is the rest of Benjamin to be given offspring so that one tribe of Israel may not be put out of existence,
18 - Seeing that we may not give them our daughters as wives? For the children of Israel had taken an oath, saying, Cursed is he who gives a wife to Benjamin.
19 - And they said, See, every year there is a feast of the Lord in Shiloh, which is to the north of Beth-el, on the east side of the highway which goes up from Beth-el to Shechem, and on the south of Lebonah.
20 - And they said to the men of Benjamin, Go into the vine-gardens, waiting there secretly,
21 - And watching; and if the daughters of Shiloh come out to take part in the dances, then come from the vine-gardens and take a wife for every one of you from among the daughters of Shiloh, and go back to the land of Benjamin.
22 - And when their fathers or their brothers come and make trouble, you are to say to them, Give them to us as an act of grace; for we did not take them as wives for ourselves in war; and if you yourselves had given them to us you would have been responsible for the broken oath.
23 - So the men of Benjamin did this, and got wives for themselves for every one of their number, taking them away by force from the dance; then they went back to their heritage, building up their towns and living in them.
24 - Then the children of Israel went away from there, every man to his tribe and his family, every man went back to his heritage.
25 - In those days there was no king in Israel: every man did what seemed right to him.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
