- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Isaías
Capítulo 1
1 - A visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz, e Ezequias, reis de Judá.
2 - Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, ó terra, porque falou o Senhor: Criei filhos, e os engrandeci, mas eles se rebelaram contra mim.
3 - O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende.
4 - Ah, nação pecadora, povo carregado de iniqüidade, descendência de malfeitores, filhos que praticam a corrupção! Deixaram o Senhor, desprezaram o Santo de Israel, voltaram para trás.
5 - Por que seríeis ainda castigados, que persistis na rebeldia? Toda a cabeça está enferma e todo o coração fraco.
6 - Desde a planta do pé até a cabeça não há nele coisa sã; há só feridas, contusões e chagas vivas; não foram espremidas, nem atadas, nem amolecidas com óleo.
7 - O vosso país está assolado; as vossas cidades abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presença, e está devastada, como por uma pilhagem de estrangeiros.
8 - E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada.
9 - Se o Senhor dos exércitos não nos deixara alguns sobreviventes, já como Sodoma seríamos, e semelhantes a Gomorra.
10 - Ouvi a palavra do Senhor, governadores de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.
11 - De que me serve a mim a multidão de vossos sacrifícios? diz o Senhor. Estou farto dos holocaustos de carneiros, e da gordura de animais cevados; e não me agrado do sangue de novilhos, nem de cordeiros, nem de bodes.
12 - Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu de vós isto, que viésseis pisar os meus átrios?
13 - Não continueis a trazer ofertas vãs; o incenso é para mim abominação. As luas novas, os sábados, e a convocação de assembléias ... não posso suportar a iniqüidade e o ajuntamento solene!
14 - As vossas luas novas, e as vossas festas fixas, a minha alma as aborrece; já me são pesadas; estou cansado de as sofrer.
15 - Quando estenderdes as vossas mãos, esconderei de vós os meus olhos; e ainda que multipliqueis as vossas orações, não as ouvirei; porque as vossas mãos estão cheias de sangue.
16 - Lavai-vos, purificai-vos; tirai de diante dos meus olhos a maldade dos vossos atos; cessai de fazer o mal;
17 - aprendei a fazer o bem; buscai a justiça, acabai com a opressão, fazei justiça ao órfão, defendei a causa da viúva.
18 - Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados são como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que são vermelhos como o carmesim, tornar-se-ão como a lã.
19 - Se quiserdes, e me ouvirdes, comereis o bem desta terra;
20 - mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; pois a boca do Senhor o disse.
21 - Como se fez prostituta a cidade fiel! ela que estava cheia de retidão! A justiça habitava nela, mas agora homicidas.
22 - A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água.
23 - Os teus príncipes são rebeldes, e companheiros de ladrões; cada um deles ama as peitas, e anda atrás de presentes; não fazem justiça ao órfão, e não chega perante eles a causa da viúva.
24 - portanto diz o Senhor Deus dos exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! livrar-me-ei dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
25 - Voltarei contra ti a minha mão, e purificarei como com potassa a tua escória; e tirar-te-ei toda impureza;
26 - e te restituirei os teus juízes, como eram dantes, e os teus conselheiros, como no princípio, então serás chamada cidade de justiça, cidade fiel.
27 - Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
28 - Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.
29 - Porque vos envergonhareis por causa dos terebintos de que vos agradastes, e sereis confundidos por causa dos jardins que escolhestes.
30 - Pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.
31 - E o forte se tornará em estopa, e a sua obra em faísca; e ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.
Capítulo 2
1 - A visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.
2 - Acontecerá nos últimos dias que se firmará o monte da casa do Senhor, será estabelecido como o mais alto dos montes e se elevará por cima dos outeiros; e concorrerão a ele todas as nações.
3 - Irão muitos povos, e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
4 - E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e estes converterão as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanças em foices; uma nação não levantará espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.
5 - Vinde, ó casa de Jacó, e andemos na luz do Senhor.
6 - Mas tu rejeitaste o teu povo, a casa de Jacó; porque estão cheios de adivinhadores do Oriente, e de agoureiros, como os filisteus, e fazem alianças com os filhos dos estrangeiros.
7 - A sua terra está cheia de prata e ouro, e são sem limite os seus tesouros; a sua terra está cheia de cavalos, e os seus carros não tem fim.
8 - Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que os seus dedos fabricaram.
9 - Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!
10 - Entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do Senhor e da glória da sua majestade.
11 - Os olhos altivos do homem serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
12 - Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
13 - contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;
14 - contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;
15 - contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado;
16 - e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.
17 - E a altivez do homem será humilhada, e o orgulho dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
18 - E os ídolos desaparecerão completamente.
19 - Então os homens se meterão nas cavernas das rochas, e nas covas da terra, por causa da presença espantosa do Senhor, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.
20 - Naquele dia o homem lançará às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de ouro, que fizeram para ante eles se prostrarem,
21 - para se meter nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa da presença espantosa do Senhor e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.
22 - Deixai-vos pois do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?
Capítulo 3
1 - Porque eis que o Senhor Deus dos exércitos está tirando de Jerusalém e de Judá o bordão e o cajado, isto é, todo o recurso de pão, e todo o recurso de água;
2 - o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
3 - o capitão de cinqüenta e o respeitável, o conselheiro, o artífice hábil e o encantador perito;
4 - e dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.
5 - O povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre.
6 - Quando alguém pegar de seu irmão na casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, tu serás o nosso príncipe, e tomarás sob a tua mão esta ruína.
7 - Naquele dia levantará este a sua voz, dizendo: Não quero ser médico; pois em minha casa não há pão nem roupa; não me haveis de constituir governador sobre o povo.
8 - Pois Jerusalém tropeçou, e Judá caiu; porque a sua língua e as suas obras são contra o Senhor, para afrontarem a sua gloriosa presença.
9 - O aspecto do semblante dá testemunho contra eles; e, como Sodoma, publicam os seus pecados sem os disfarçar. Ai da sua alma! porque eles fazem mal a si mesmos.
10 - Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.
11 - Ai do ímpio! mal lhe irá; pois se lhe fará o que as suas mãos fizeram.
12 - Quanto ao meu povo, crianças são os seus opressores, e mulheres dominam sobre eles. Ah, povo meu! os que te guiam te enganam, e destroem o caminho das tuas veredas.
13 - O Senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.
14 - O Senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; sois vós que consumistes a vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.
15 - Que quereis vós, que esmagais o meu povo e moeis o rosto do pobre? diz o Senhor Deus dos exércitos.
16 - Diz ainda mais o Senhor: Porquanto as filhas de Sião são altivas, e andam de pescoço emproado, lançando olhares impudentes; e, ao andarem, vão de passos curtos, fazendo tinir os ornamentos dos seus pés;
17 - o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião, e o Senhor porá a descoberto a sua nudez.
18 - Naquele dia tirará o Senhor os seus enfeites: os anéis dos artelhos, as toucas, os colares em forma de meia lua,
19 - os pendentes, e os braceletes, e os véus;
20 - os diademas, as cadeias dos artelhos, os cintos, as caixinhas de perfumes e os amuletos;
21 - os anéis, e as jóias pendentes do nariz;
22 - os vestidos de festa, e os mantos, e os xales, e os bolsos;
23 - os vestidos diáfanos, e as capinhas de linho, e os turbantes, e os véus.
24 - E será que em lugar de perfume haverá mau cheiro, e por cinto, uma corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste luxuosa, cinto de cilício; e queimadura em lugar de formosura.
25 - Teus varões cairão à espada, e teus valentes na guerra.
26 - E as portas da cidade gemerão e se carpirão e, desolada, ela se sentará no pó.
Capítulo 4
1 - Sete mulheres naquele dia lançarão mão dum só homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos de nossos vestidos; tão somente queremos ser chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.
2 - Naquele dia o renovo do Senhor será cheio de beleza e de glória, e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de Israel.
3 - E será que aquele que ficar em Sião e permanecer em Jerusalém, será chamado santo, isto é, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém;
4 - Quando o Senhor tiver lavado a imundícia das filhas de Sião, e tiver limpado o sangue de Jerusalém do meio dela com o espírito de justiça, e com o espírito de ardor.
5 - E criará o Senhor sobre toda a extensão do monte Sião, e sobre as assembléias dela, uma nuvem de dia, e uma fumaça, e um resplendor de fogo flamejante de noite; porque sobre toda a glória se estenderá um dossel.
6 - Também haverá de dia um pavilhão para sombra contra o calor, e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quem foi o pai de Isaías?
Resposta: Amós (Isaías 1:1)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que falso profeta lutou contra um profeta de Deus e morreu naquele mesmo ano por sua rebeldia contra o Senhor?
Resposta: Hananias. Jeremias 28:15,16,17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=28
- Versos Bíblicos.:
O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu. João 3:27
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=3&verso=27
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 1
1 - Visión de Isaías hijo de Amoz, que vio acerca de Judá y de Jerusalén en los Días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá:
2 - Oíd, cielos; y escucha, tierra, porque habla Jehovah: "Crié hijos y los Engrandecí, pero ellos se rebelaron contra Mí.
3 - El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo; pero Israel no conoce; mi pueblo no entiende."
4 - ¡Ay, Nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto Atrás.
5 - ¿Para qué habréis de ser golpeados Aún? Pues Todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza Está dolorida, y todo Corazón Está enfermo.
6 - Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.
7 - Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas; vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños.
8 - La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada.
9 - Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, Seríamos ya como Sodoma y nos Pareceríamos a Gomorra.
10 - Escuchad la palabra de Jehovah, oh gobernantes de Sodoma. Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra.
11 - Dice Jehovah: "¿De qué me sirve la multitud de vuestros sacrificios? Hastiado estoy de holocaustos de carneros y del sebo de animales engordados. No deseo la sangre de toros, de corderos y de machos Cabríos.
12 - Cuando Venís a ver mi rostro, ¿quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios?
13 - No Traigáis Más ofrendas vanas. El incienso me es una Abominación; también las lunas nuevas, los Sábados y el convocar asambleas. ¡No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva!
14 - Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. Me son una carga; estoy cansado de soportarlas.
15 - Cuando Extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡Vuestras manos Están llenas de sangre!
16 - "Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. Dejad de hacer el mal.
17 - Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda.
18 - "Venid, pues, dice Jehovah; y razonemos juntos: Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve Serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el Carmesí, Vendrán a ser como blanca lana.
19 - Si queréis y obedecéis, comeréis de lo mejor de la tierra.
20 - Pero si Rehusáis y os Rebeláis, seréis consumidos por la espada; porque la boca de Jehovah ha hablado."
21 - ¡Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia; pero ahora la habitan homicidas.
22 - Tu plata se ha convertido en escoria; tu vino Está adulterado con agua.
23 - Tus magistrados son rebeldes y compañeros de ladrones; cada uno ama el soborno y va tras las recompensas. No defienden al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda.
24 - Por tanto, dice el Señor Jehovah de los Ejércitos, el Fuerte de Israel: "¡Ah! Tomaré Satisfacción de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos.
25 - Volveré mi mano contra ti; te limpiaré de tus escorias como con Lejía y quitaré toda tu impureza.
26 - Luego restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo. Y después Serás llamada Ciudad de Justicia, Urbe Fiel."
27 - Sion Será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia.
28 - Pero los rebeldes y los pecadores Serán quebrantados a una; los que abandonan a Jehovah Serán consumidos.
29 - Entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido.
30 - Porque seréis como la encina de hojas secas y como el Jardín al que le faltan las aguas.
31 - El fuerte se Convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos Arderán juntos, y no Habrá quien los apague.
Capítulo 2
1 - La palabra que Isaías hijo de Amoz Recibió en Visión con respecto a Judá y a Jerusalén:
2 - Acontecerá en los últimos Días que el monte de la casa de Jehovah Será establecido como cabeza de los montes, y Será elevado Más que las colinas; y Correrán a él todas las naciones.
3 - Muchos pueblos Vendrán y Dirán: "Venid, subamos al monte de Jehovah, a la casa del Dios de Jacob, para que él nos enseñe sus caminos, y nosotros caminemos por sus sendas." Porque de Sion Saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehovah.
4 - El Juzgará entre las naciones y Arbitrará entre muchos pueblos. Y Convertirán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No Alzará espada Nación contra Nación, ni se Adiestrarán Más para la guerra.
5 - ¡Oh casa de Jacob, venid y caminemos a la luz de Jehovah!
6 - Ciertamente Tú has rechazado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque ellos Están llenos de costumbres orientales y de adivinos, como los filisteos; y hacen tratos con los hijos de extranjeros.
7 - Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables.
8 - Además, su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho.
9 - Así se ha postrado el hombre; el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones.
10 - Métete en la roca; Escóndete en el polvo ante la temible presencia de Jehovah y ante el esplendor de su majestad.
11 - Los ojos altivos del hombre Serán humillados, y la soberbia del ser humano Será postrada. Sólo Jehovah Será enaltecido en aquel Día.
12 - Porque el Día de Jehovah de los Ejércitos Vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual Será humillado.
13 - Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán.
14 - Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas.
15 - Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado,
16 - contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos.
17 - La altivez del hombre Será postrada; la soberbia del ser humano Será humillada. Sólo Jehovah Será enaltecido en aquel Día,
18 - y los ídolos Desaparecerán por completo.
19 - Los hombres se Meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, a causa de la temible presencia de Jehovah y del esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.
20 - En aquel Día los hombres Arrojarán a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que Habían hecho para adorarlos,
21 - a fin de meterse en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, a causa de la temible presencia de Jehovah y del esplendor de su majestad, cuando Jehovah se levante para hacer temblar la tierra.
22 - Dejad de confiar en el hombre, cuyo Hálito Está en su nariz; pues, ¿de qué estima es digno?
Capítulo 3
1 - Porque he Aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos Quitará de Jerusalén y de Judá la Provisión y el sustento: toda Provisión de pan y toda Provisión de agua.
2 - Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano,
3 - al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador.
4 - Les pondré muchachos por magistrados, y los caprichosos se Enseñorearán de ellos.
5 - En medio del pueblo el hombre Oprimirá al hombre, y cada cual a su Prójimo. El joven Será insolente con el anciano, y el ruin con el noble.
6 - Cuando alguno eche mano de su hermano en la casa de su padre y le diga: "Tú que tienes ropa, sé nuestro jefe y toma en tus manos esta ruina",
7 - él Alzará la voz en aquel Día diciendo: "Yo no seré sanador, pues en mi casa no hay comida ni vestido. No me Pongáis por jefe del pueblo."
8 - Porque Jerusalén ha tropezado, y Judá ha Caído; pues la lengua de ellos y sus obras son contrarias a Jehovah y Desafían la presencia de su majestad.
9 - Su parcialidad los acusa. Como Sodoma, expresan su pecado y no lo disimulan. ¡Ay de ellos, porque para Sí mismos han producido el mal!
10 - Decid a los justos que les Irá bien, que Comerán del fruto de sus hechos.
11 - ¡Ay de los Impíos! Les Irá mal, porque les Será hecho conforme a las obras de sus manos.
12 - ¡Oh pueblo Mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo Mío, los que te Guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos.
13 - Jehovah Está de pie para litigar; Está a punto de juzgar a su pueblo.
14 - Jehovah Entrará en juicio contra los ancianos y contra los magistrados de su pueblo. "Porque vosotros habéis consumido la viña, y el despojo del pobre Está en vuestras casas.
15 - ¿Qué motivos tenéis para aplastar a mi pueblo y moler las caras de los pobres?", dice el Señor Jehovah de los Ejércitos.
16 - Asimismo dijo Jehovah: "Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies,
17 - el Señor Pelará con tiña la cabeza de las hijas de Sion; Jehovah Desnudará sus frentes."
18 - En aquel Día el Señor Quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas,
19 - los aretes, los brazaletes, los velos,
20 - los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos,
21 - los anillos, los joyeles de la nariz,
22 - las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos,
23 - los espejos, la ropa íntima, los turbantes y las mantillas.
24 - Y Sucederá que Habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de Cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina Habrá ceñidor de cilicio; porque en lugar de belleza Habrá vergüenza.
25 - Tus hombres Caerán a espada, y tu Poderío Caerá en la batalla.
26 - Sus puertas Lamentarán y se Enlutarán; y abandonada, ella se Sentará en tierra.
Capítulo 4
1 - En aquel tiempo siete mujeres Echarán mano de un hombre y le Dirán: "Nosotras comeremos nuestro propio pan y vestiremos nuestras propias ropas; solamente permite que seamos llamadas por tu nombre. Quita nuestra afrenta."
2 - En aquel Día el retoño de Jehovah Será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra Será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de Israel.
3 - Acontecerá que el que se quede en Sion, como el que sea dejado en Jerusalén, Será llamado santo; todos los que estén inscritos para la vida en Jerusalén.
4 - Así Será cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sion, y elimine la sangre de en medio de Jerusalén, con Espíritu de juicio y con Espíritu consumidor.
5 - Entonces sobre todo lugar del monte Sion y sobre sus asambleas, Jehovah Creará nube y humo de Día, y resplandor de fuego llameante de noche. Porque sobre todos Habrá una cubierta de gloria,
6 - y Habrá de Día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y Protección de la tormenta y del aguacero.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 1
1 - The vision of Isaiah, the son of Amoz, which he saw about Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
2 - Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.
3 - Even the ox has knowledge of its owner, and the ass of the place where its master puts its food: but Israel has no knowledge, my people give no thought to me.
4 - O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.
5 - Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
6 - The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.
7 - Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
8 - And the daughter of Zion has become like a tent in a vine-garden, like a watchman´s house in a field of fruit, like a town shut in by armies.
9 - If the Lord of armies had not kept some at least of us safe, we would have been like Sodom, and the fate of Gomorrah would have been ours.
10 - Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.
11 - What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.
12 - At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?
13 - Give me no more false offerings; the smoke of burning flesh is disgusting to me, so are your new moons and Sabbaths and your holy meetings.
14 - Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.
15 - And when your hands are stretched out to me, my eyes will be turned away from you: even though you go on making prayers, I will not give ear: your hands are full of blood.
16 - Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
17 - Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.
18 - Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?
19 - If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;
20 - But if your hearts are turned against me, I will send destruction on you by the sword; so the Lord has said.
21 - The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men´s lives.
22 - Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
23 - Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.
24 - For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;
25 - And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
26 - And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.
27 - Upright acts will be the price of Zion´s forgiveness, and by righteousness will men be living there.
28 - But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.
29 - For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.
30 - For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.
31 - And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.
Chapter 2
1 - The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.
2 - And it will come about in the last days, that the mountain of the Lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.
3 - And the peoples will say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob: and he will give us knowledge of his ways, and we will be guided by his word; for out of Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
4 - And he will be the judge between the nations, and the peoples will be ruled by his decisions: and their swords will be turned into plough-blades, and their spears into vine-knives: no longer will the nations be turning their swords against one another, and the knowledge of war will be gone for ever.
5 - O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.
6 - For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
7 - And their land is full of silver and gold, and there is no end to their stores; their land is full of horses, and there is no end to their carriages.
8 - Their land is full of images; they give worship to the work of their hands, even to that which their fingers have made.
9 - And the poor man´s head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.
10 - Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.
11 - The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
12 - For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;
13 - And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;
14 - And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
15 - And on every high tower, and on every strong wall;
16 - And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
17 - And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
18 - And the images will never be seen again.
19 - And men will go into cracks of the rocks, and into holes of the earth, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.
20 - In that day men will put their images of silver and of gold, which they made for worship, in the keeping of the beasts of the dark places;
21 - To take cover in the cracks of the rocks, and in the holes of the hills, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.
22 - Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
Chapter 3
1 - For the Lord, the Lord of armies, is about to take away from Jerusalem and from Judah all their support; their store of bread and of water;
2 - The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;
3 - The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.
4 - And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.
5 - And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.
6 - When one man puts his hand on another in his father´s house, and says, You have clothing, be our ruler and be responsible for us in our sad condition:
7 - Then he will say with an oath, I will not be a helper, for in my house there is no bread or clothing: I will not let you make me a ruler of the people.
8 - For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
9 - Their respect for a man´s position is a witness against them; and their sin is open to the view of all; like that of Sodom, it is not covered. A curse on their soul! for the measure of their sin is full.
10 - Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
11 - Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
12 - As for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way.
13 - The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.
14 - The Lord comes to be the judge of their responsible men and of their rulers: it is you who have made waste the vine-garden, and in your houses is the property of the poor which you have taken by force.
15 - By what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? This is the word of the Lord, the Lord of armies.
16 - Again, the Lord has said, Because the daughters of Zion are full of pride, and go with outstretched necks and wandering eyes, with their foot-chains sounding when they go:
17 - The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen.
18 - In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,
19 - The ear-rings, and the chains, and the delicate clothing,
20 - The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
21 - The rings, and the nose-jewels,
22 - The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,
23 - The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.
24 - And in the place of sweet spices will be an evil smell, and for a fair band a thick cord; for a well-dressed head there will be the cutting-off of the hair, and for a beautiful robe there will be the clothing of sorrow; the mark of the prisoner in place of the ornaments of the free.
25 - Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
26 - And in the public places of her towns will be sorrow and weeping; and she will be seated on the earth, waste and uncovered.
Chapter 4
1 - And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
2 - In that day will the young growth of the Lord be beautiful in glory, and the fruit of the earth will be the pride of those who are still living in Israel.
3 - And it will come about that the rest of the living in Zion, and of those who have been kept from destruction in Jerusalem, will be named holy, even everyone who has been recorded for life in Jerusalem:
4 - When Zion has been washed from her sin by the Lord, and Jerusalem made clean from her blood by a judging and a burning wind.
5 - And over every living-place on Mount Zion, all over all her meetings, the Lord will make a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all, the glory of the Lord will be a cover and a tent;
6 - And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Isaías
Capítulo 1
1 - A visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz, e Ezequias, reis de Judá.
2 - Ouvi, ó céus, e dá ouvidos, ó terra, porque falou o Senhor: Criei filhos, e os engrandeci, mas eles se rebelaram contra mim.
3 - O boi conhece o seu possuidor, e o jumento a manjedoura do seu dono; mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende.
4 - Ah, nação pecadora, povo carregado de iniqüidade, descendência de malfeitores, filhos que praticam a corrupção! Deixaram o Senhor, desprezaram o Santo de Israel, voltaram para trás.
5 - Por que seríeis ainda castigados, que persistis na rebeldia? Toda a cabeça está enferma e todo o coração fraco.
6 - Desde a planta do pé até a cabeça não há nele coisa sã; há só feridas, contusões e chagas vivas; não foram espremidas, nem atadas, nem amolecidas com óleo.
7 - O vosso país está assolado; as vossas cidades abrasadas pelo fogo; a vossa terra os estranhos a devoram em vossa presença, e está devastada, como por uma pilhagem de estrangeiros.
8 - E a filha de Sião é deixada como a cabana na vinha, como a choupana no pepinal, como cidade sitiada.
9 - Se o Senhor dos exércitos não nos deixara alguns sobreviventes, já como Sodoma seríamos, e semelhantes a Gomorra.
10 - Ouvi a palavra do Senhor, governadores de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.
11 - De que me serve a mim a multidão de vossos sacrifícios? diz o Senhor. Estou farto dos holocaustos de carneiros, e da gordura de animais cevados; e não me agrado do sangue de novilhos, nem de cordeiros, nem de bodes.
12 - Quando vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu de vós isto, que viésseis pisar os meus átrios?
13 - Não continueis a trazer ofertas vãs; o incenso é para mim abominação. As luas novas, os sábados, e a convocação de assembléias ... não posso suportar a iniqüidade e o ajuntamento solene!
14 - As vossas luas novas, e as vossas festas fixas, a minha alma as aborrece; já me são pesadas; estou cansado de as sofrer.
15 - Quando estenderdes as vossas mãos, esconderei de vós os meus olhos; e ainda que multipliqueis as vossas orações, não as ouvirei; porque as vossas mãos estão cheias de sangue.
16 - Lavai-vos, purificai-vos; tirai de diante dos meus olhos a maldade dos vossos atos; cessai de fazer o mal;
17 - aprendei a fazer o bem; buscai a justiça, acabai com a opressão, fazei justiça ao órfão, defendei a causa da viúva.
18 - Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados são como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que são vermelhos como o carmesim, tornar-se-ão como a lã.
19 - Se quiserdes, e me ouvirdes, comereis o bem desta terra;
20 - mas se recusardes, e fordes rebeldes, sereis devorados à espada; pois a boca do Senhor o disse.
21 - Como se fez prostituta a cidade fiel! ela que estava cheia de retidão! A justiça habitava nela, mas agora homicidas.
22 - A tua prata tornou-se em escória, o teu vinho se misturou com água.
23 - Os teus príncipes são rebeldes, e companheiros de ladrões; cada um deles ama as peitas, e anda atrás de presentes; não fazem justiça ao órfão, e não chega perante eles a causa da viúva.
24 - portanto diz o Senhor Deus dos exércitos, o Poderoso de Israel: Ah! livrar-me-ei dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
25 - Voltarei contra ti a minha mão, e purificarei como com potassa a tua escória; e tirar-te-ei toda impureza;
26 - e te restituirei os teus juízes, como eram dantes, e os teus conselheiros, como no princípio, então serás chamada cidade de justiça, cidade fiel.
27 - Sião será resgatada pela justiça, e os seus convertidos, pela retidão.
28 - Mas os transgressores e os pecadores serão juntamente destruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos.
29 - Porque vos envergonhareis por causa dos terebintos de que vos agradastes, e sereis confundidos por causa dos jardins que escolhestes.
30 - Pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.
31 - E o forte se tornará em estopa, e a sua obra em faísca; e ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.
Capítulo 2
1 - A visão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.
2 - Acontecerá nos últimos dias que se firmará o monte da casa do Senhor, será estabelecido como o mais alto dos montes e se elevará por cima dos outeiros; e concorrerão a ele todas as nações.
3 - Irão muitos povos, e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor.
4 - E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e estes converterão as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanças em foices; uma nação não levantará espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra.
5 - Vinde, ó casa de Jacó, e andemos na luz do Senhor.
6 - Mas tu rejeitaste o teu povo, a casa de Jacó; porque estão cheios de adivinhadores do Oriente, e de agoureiros, como os filisteus, e fazem alianças com os filhos dos estrangeiros.
7 - A sua terra está cheia de prata e ouro, e são sem limite os seus tesouros; a sua terra está cheia de cavalos, e os seus carros não tem fim.
8 - Também a sua terra está cheia de ídolos; inclinam-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que os seus dedos fabricaram.
9 - Assim, pois, o homem é abatido, e o varão é humilhado; não lhes perdoes!
10 - Entra nas rochas, e esconde-te no pó, de diante da espantosa presença do Senhor e da glória da sua majestade.
11 - Os olhos altivos do homem serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
12 - Pois o Senhor dos exércitos tem um dia contra todo soberbo e altivo, e contra todo o que se exalta, para que seja abatido;
13 - contra todos os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã;
14 - contra todos os montes altos, e contra todos os outeiros elevados;
15 - contra toda torre alta, e contra todo muro fortificado;
16 - e contra todos os navios de Társis, e contra toda a nau vistosa.
17 - E a altivez do homem será humilhada, e o orgulho dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.
18 - E os ídolos desaparecerão completamente.
19 - Então os homens se meterão nas cavernas das rochas, e nas covas da terra, por causa da presença espantosa do Senhor, e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.
20 - Naquele dia o homem lançará às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata, e os seus ídolos de ouro, que fizeram para ante eles se prostrarem,
21 - para se meter nas fendas das rochas, e nas cavernas das penhas, por causa da presença espantosa do Senhor e da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra.
22 - Deixai-vos pois do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?
Capítulo 3
1 - Porque eis que o Senhor Deus dos exércitos está tirando de Jerusalém e de Judá o bordão e o cajado, isto é, todo o recurso de pão, e todo o recurso de água;
2 - o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
3 - o capitão de cinqüenta e o respeitável, o conselheiro, o artífice hábil e o encantador perito;
4 - e dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.
5 - O povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil contra o nobre.
6 - Quando alguém pegar de seu irmão na casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, tu serás o nosso príncipe, e tomarás sob a tua mão esta ruína.
7 - Naquele dia levantará este a sua voz, dizendo: Não quero ser médico; pois em minha casa não há pão nem roupa; não me haveis de constituir governador sobre o povo.
8 - Pois Jerusalém tropeçou, e Judá caiu; porque a sua língua e as suas obras são contra o Senhor, para afrontarem a sua gloriosa presença.
9 - O aspecto do semblante dá testemunho contra eles; e, como Sodoma, publicam os seus pecados sem os disfarçar. Ai da sua alma! porque eles fazem mal a si mesmos.
10 - Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.
11 - Ai do ímpio! mal lhe irá; pois se lhe fará o que as suas mãos fizeram.
12 - Quanto ao meu povo, crianças são os seus opressores, e mulheres dominam sobre eles. Ah, povo meu! os que te guiam te enganam, e destroem o caminho das tuas veredas.
13 - O Senhor levanta-se para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.
14 - O Senhor entra em juízo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus príncipes; sois vós que consumistes a vinha; o espólio do pobre está em vossas casas.
15 - Que quereis vós, que esmagais o meu povo e moeis o rosto do pobre? diz o Senhor Deus dos exércitos.
16 - Diz ainda mais o Senhor: Porquanto as filhas de Sião são altivas, e andam de pescoço emproado, lançando olhares impudentes; e, ao andarem, vão de passos curtos, fazendo tinir os ornamentos dos seus pés;
17 - o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião, e o Senhor porá a descoberto a sua nudez.
18 - Naquele dia tirará o Senhor os seus enfeites: os anéis dos artelhos, as toucas, os colares em forma de meia lua,
19 - os pendentes, e os braceletes, e os véus;
20 - os diademas, as cadeias dos artelhos, os cintos, as caixinhas de perfumes e os amuletos;
21 - os anéis, e as jóias pendentes do nariz;
22 - os vestidos de festa, e os mantos, e os xales, e os bolsos;
23 - os vestidos diáfanos, e as capinhas de linho, e os turbantes, e os véus.
24 - E será que em lugar de perfume haverá mau cheiro, e por cinto, uma corda; em lugar de encrespadura de cabelos, calvície; e em lugar de veste luxuosa, cinto de cilício; e queimadura em lugar de formosura.
25 - Teus varões cairão à espada, e teus valentes na guerra.
26 - E as portas da cidade gemerão e se carpirão e, desolada, ela se sentará no pó.
Capítulo 4
1 - Sete mulheres naquele dia lançarão mão dum só homem, dizendo: Nós comeremos do nosso pão, e nos vestiremos de nossos vestidos; tão somente queremos ser chamadas pelo teu nome; tira o nosso opróbrio.
2 - Naquele dia o renovo do Senhor será cheio de beleza e de glória, e o fruto da terra excelente e formoso para os que escaparem de Israel.
3 - E será que aquele que ficar em Sião e permanecer em Jerusalém, será chamado santo, isto é, todo aquele que estiver inscrito entre os vivos em Jerusalém;
4 - Quando o Senhor tiver lavado a imundícia das filhas de Sião, e tiver limpado o sangue de Jerusalém do meio dela com o espírito de justiça, e com o espírito de ardor.
5 - E criará o Senhor sobre toda a extensão do monte Sião, e sobre as assembléias dela, uma nuvem de dia, e uma fumaça, e um resplendor de fogo flamejante de noite; porque sobre toda a glória se estenderá um dossel.
6 - Também haverá de dia um pavilhão para sombra contra o calor, e para refúgio e esconderijo contra a tempestade e a chuva.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Quem foi o pai de Isaías?
Resposta: Amós (Isaías 1:1)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que falso profeta lutou contra um profeta de Deus e morreu naquele mesmo ano por sua rebeldia contra o Senhor?
Resposta: Hananias. Jeremias 28:15,16,17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=28
- Versos Bíblicos.:
O homem não pode receber coisa alguma, se não lhe for dada do céu. João 3:27
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=3&verso=27
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 1
1 - Visión de Isaías hijo de Amoz, que vio acerca de Judá y de Jerusalén en los Días de Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías, reyes de Judá:
2 - Oíd, cielos; y escucha, tierra, porque habla Jehovah: "Crié hijos y los Engrandecí, pero ellos se rebelaron contra Mí.
3 - El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo; pero Israel no conoce; mi pueblo no entiende."
4 - ¡Ay, Nación pecadora, pueblo cargado de iniquidad, descendencia de malhechores, hijos depravados! Han abandonado a Jehovah, han despreciado al Santo de Israel y se han vuelto Atrás.
5 - ¿Para qué habréis de ser golpeados Aún? Pues Todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza Está dolorida, y todo Corazón Está enfermo.
6 - Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en ella parte sana, sino heridas, golpes y llagas recientes. No han sido curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.
7 - Vuestra tierra es desolada, vuestras ciudades son incendiadas; vuestro suelo es devorado por extraños ante vuestra misma presencia, y es desolado como cuando es destruido por extraños.
8 - La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada.
9 - Si Jehovah de los Ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, Seríamos ya como Sodoma y nos Pareceríamos a Gomorra.
10 - Escuchad la palabra de Jehovah, oh gobernantes de Sodoma. Escucha la ley de nuestro Dios, oh pueblo de Gomorra.
11 - Dice Jehovah: "¿De qué me sirve la multitud de vuestros sacrificios? Hastiado estoy de holocaustos de carneros y del sebo de animales engordados. No deseo la sangre de toros, de corderos y de machos Cabríos.
12 - Cuando Venís a ver mi rostro, ¿quién pide esto de vuestras manos, para que pisoteéis mis atrios?
13 - No Traigáis Más ofrendas vanas. El incienso me es una Abominación; también las lunas nuevas, los Sábados y el convocar asambleas. ¡No puedo soportar iniquidad con asamblea festiva!
14 - Mi alma aborrece vuestras lunas nuevas y vuestras festividades. Me son una carga; estoy cansado de soportarlas.
15 - Cuando Extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. Aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡Vuestras manos Están llenas de sangre!
16 - "Lavaos, limpiaos, quitad la maldad de vuestras acciones de delante de mis ojos. Dejad de hacer el mal.
17 - Aprended a hacer el bien, buscad el derecho, reprended al opresor, defended al huérfano, amparad a la viuda.
18 - "Venid, pues, dice Jehovah; y razonemos juntos: Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve Serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el Carmesí, Vendrán a ser como blanca lana.
19 - Si queréis y obedecéis, comeréis de lo mejor de la tierra.
20 - Pero si Rehusáis y os Rebeláis, seréis consumidos por la espada; porque la boca de Jehovah ha hablado."
21 - ¡Cómo se ha convertido en prostituta la ciudad fiel! Llena estaba de derecho, y en ella habitaba la justicia; pero ahora la habitan homicidas.
22 - Tu plata se ha convertido en escoria; tu vino Está adulterado con agua.
23 - Tus magistrados son rebeldes y compañeros de ladrones; cada uno ama el soborno y va tras las recompensas. No defienden al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda.
24 - Por tanto, dice el Señor Jehovah de los Ejércitos, el Fuerte de Israel: "¡Ah! Tomaré Satisfacción de mis adversarios y me vengaré de mis enemigos.
25 - Volveré mi mano contra ti; te limpiaré de tus escorias como con Lejía y quitaré toda tu impureza.
26 - Luego restauraré tus jueces como al principio, y tus consejeros como al comienzo. Y después Serás llamada Ciudad de Justicia, Urbe Fiel."
27 - Sion Será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia.
28 - Pero los rebeldes y los pecadores Serán quebrantados a una; los que abandonan a Jehovah Serán consumidos.
29 - Entonces os avergonzaréis de los robles que habéis amado, y tendréis afrenta a causa de los jardines que habéis escogido.
30 - Porque seréis como la encina de hojas secas y como el Jardín al que le faltan las aguas.
31 - El fuerte se Convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos Arderán juntos, y no Habrá quien los apague.
Capítulo 2
1 - La palabra que Isaías hijo de Amoz Recibió en Visión con respecto a Judá y a Jerusalén:
2 - Acontecerá en los últimos Días que el monte de la casa de Jehovah Será establecido como cabeza de los montes, y Será elevado Más que las colinas; y Correrán a él todas las naciones.
3 - Muchos pueblos Vendrán y Dirán: "Venid, subamos al monte de Jehovah, a la casa del Dios de Jacob, para que él nos enseñe sus caminos, y nosotros caminemos por sus sendas." Porque de Sion Saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehovah.
4 - El Juzgará entre las naciones y Arbitrará entre muchos pueblos. Y Convertirán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en podaderas. No Alzará espada Nación contra Nación, ni se Adiestrarán Más para la guerra.
5 - ¡Oh casa de Jacob, venid y caminemos a la luz de Jehovah!
6 - Ciertamente Tú has rechazado a tu pueblo, la casa de Jacob, porque ellos Están llenos de costumbres orientales y de adivinos, como los filisteos; y hacen tratos con los hijos de extranjeros.
7 - Su tierra se ha llenado de plata y de oro, y sus tesoros no tienen fin. También su tierra se ha llenado de caballos, y sus carros son innumerables.
8 - Además, su tierra se ha llenado de ídolos. Adoran la obra de sus manos, lo que sus dedos han hecho.
9 - Así se ha postrado el hombre; el ser humano se ha rebajado. Por tanto, no los perdones.
10 - Métete en la roca; Escóndete en el polvo ante la temible presencia de Jehovah y ante el esplendor de su majestad.
11 - Los ojos altivos del hombre Serán humillados, y la soberbia del ser humano Será postrada. Sólo Jehovah Será enaltecido en aquel Día.
12 - Porque el Día de Jehovah de los Ejércitos Vendrá contra todo arrogante y altivo, y contra todo el que se ha enaltecido, el cual Será humillado.
13 - Vendrá contra todos los cedros del Líbano, altos y erguidos, y contra todas las encinas de Basán.
14 - Vendrá contra todas las altas montañas y contra todas las colinas elevadas.
15 - Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado,
16 - contra todas las naves de Tarsis y contra todos los barcos lujosos.
17 - La altivez del hombre Será postrada; la soberbia del ser humano Será humillada. Sólo Jehovah Será enaltecido en aquel Día,
18 - y los ídolos Desaparecerán por completo.
19 - Los hombres se Meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, a causa de la temible presencia de Jehovah y del esplendor de su majestad, cuando se levante para hacer temblar la tierra.
20 - En aquel Día los hombres Arrojarán a los topos y a los murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro que Habían hecho para adorarlos,
21 - a fin de meterse en las grietas de las rocas y en las hendiduras de las peñas, a causa de la temible presencia de Jehovah y del esplendor de su majestad, cuando Jehovah se levante para hacer temblar la tierra.
22 - Dejad de confiar en el hombre, cuyo Hálito Está en su nariz; pues, ¿de qué estima es digno?
Capítulo 3
1 - Porque he Aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos Quitará de Jerusalén y de Judá la Provisión y el sustento: toda Provisión de pan y toda Provisión de agua.
2 - Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano,
3 - al jefe de cincuenta y al hombre respetable, al consejero y al excelente artesano, y al experto encantador.
4 - Les pondré muchachos por magistrados, y los caprichosos se Enseñorearán de ellos.
5 - En medio del pueblo el hombre Oprimirá al hombre, y cada cual a su Prójimo. El joven Será insolente con el anciano, y el ruin con el noble.
6 - Cuando alguno eche mano de su hermano en la casa de su padre y le diga: "Tú que tienes ropa, sé nuestro jefe y toma en tus manos esta ruina",
7 - él Alzará la voz en aquel Día diciendo: "Yo no seré sanador, pues en mi casa no hay comida ni vestido. No me Pongáis por jefe del pueblo."
8 - Porque Jerusalén ha tropezado, y Judá ha Caído; pues la lengua de ellos y sus obras son contrarias a Jehovah y Desafían la presencia de su majestad.
9 - Su parcialidad los acusa. Como Sodoma, expresan su pecado y no lo disimulan. ¡Ay de ellos, porque para Sí mismos han producido el mal!
10 - Decid a los justos que les Irá bien, que Comerán del fruto de sus hechos.
11 - ¡Ay de los Impíos! Les Irá mal, porque les Será hecho conforme a las obras de sus manos.
12 - ¡Oh pueblo Mío! Sus opresores son muchachos, y mujeres se enseñorean de él. Pueblo Mío, los que te Guían te hacen errar y confunden el rumbo de tus caminos.
13 - Jehovah Está de pie para litigar; Está a punto de juzgar a su pueblo.
14 - Jehovah Entrará en juicio contra los ancianos y contra los magistrados de su pueblo. "Porque vosotros habéis consumido la viña, y el despojo del pobre Está en vuestras casas.
15 - ¿Qué motivos tenéis para aplastar a mi pueblo y moler las caras de los pobres?", dice el Señor Jehovah de los Ejércitos.
16 - Asimismo dijo Jehovah: "Por cuanto las hijas de Sion son altivas, andan con el cuello erguido, lanzan miradas seductoras, caminan zapateando y hacen resonar los adornos de sus pies,
17 - el Señor Pelará con tiña la cabeza de las hijas de Sion; Jehovah Desnudará sus frentes."
18 - En aquel Día el Señor Quitará los adornos de los tobillos, las diademas, las lunetas,
19 - los aretes, los brazaletes, los velos,
20 - los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos,
21 - los anillos, los joyeles de la nariz,
22 - las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos,
23 - los espejos, la ropa íntima, los turbantes y las mantillas.
24 - Y Sucederá que Habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de Cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina Habrá ceñidor de cilicio; porque en lugar de belleza Habrá vergüenza.
25 - Tus hombres Caerán a espada, y tu Poderío Caerá en la batalla.
26 - Sus puertas Lamentarán y se Enlutarán; y abandonada, ella se Sentará en tierra.
Capítulo 4
1 - En aquel tiempo siete mujeres Echarán mano de un hombre y le Dirán: "Nosotras comeremos nuestro propio pan y vestiremos nuestras propias ropas; solamente permite que seamos llamadas por tu nombre. Quita nuestra afrenta."
2 - En aquel Día el retoño de Jehovah Será hermoso y glorioso, y el fruto de la tierra Será el orgullo y el esplendor de los sobrevivientes de Israel.
3 - Acontecerá que el que se quede en Sion, como el que sea dejado en Jerusalén, Será llamado santo; todos los que estén inscritos para la vida en Jerusalén.
4 - Así Será cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sion, y elimine la sangre de en medio de Jerusalén, con Espíritu de juicio y con Espíritu consumidor.
5 - Entonces sobre todo lugar del monte Sion y sobre sus asambleas, Jehovah Creará nube y humo de Día, y resplandor de fuego llameante de noche. Porque sobre todos Habrá una cubierta de gloria,
6 - y Habrá de Día un cobertizo para dar sombra ante el calor abrasador, y para refugio y Protección de la tormenta y del aguacero.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 1
1 - The vision of Isaiah, the son of Amoz, which he saw about Judah and Jerusalem, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
2 - Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.
3 - Even the ox has knowledge of its owner, and the ass of the place where its master puts its food: but Israel has no knowledge, my people give no thought to me.
4 - O nation full of sin, a people weighted down with crime, a generation of evil-doers, false-hearted children: they have gone away from the Lord, they have no respect for the Holy One of Israel, their hearts are turned back from him.
5 - Why will you have more and more punishment? why keep on in your evil ways? Every head is tired and every heart is feeble.
6 - The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.
7 - Your country has become waste; your towns are burned with fire; as for your land, it is overturned before your eyes, made waste and overcome by men from strange lands.
8 - And the daughter of Zion has become like a tent in a vine-garden, like a watchman´s house in a field of fruit, like a town shut in by armies.
9 - If the Lord of armies had not kept some at least of us safe, we would have been like Sodom, and the fate of Gomorrah would have been ours.
10 - Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.
11 - What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.
12 - At whose request do you come before me, making my house unclean with your feet?
13 - Give me no more false offerings; the smoke of burning flesh is disgusting to me, so are your new moons and Sabbaths and your holy meetings.
14 - Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.
15 - And when your hands are stretched out to me, my eyes will be turned away from you: even though you go on making prayers, I will not give ear: your hands are full of blood.
16 - Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
17 - Take pleasure in well-doing; let your ways be upright, keep down the cruel, give a right decision for the child who has no father, see to the cause of the widow.
18 - Come now, and let us have an argument together, says the Lord: how may your sins which are red like blood be white as snow? how may their dark purple seem like wool?
19 - If you will give ear to my word and do it, the good things of the land will be yours;
20 - But if your hearts are turned against me, I will send destruction on you by the sword; so the Lord has said.
21 - The upright town has become untrue; there was a time when her judges gave right decisions, when righteousness had a resting-place in her, but now she is full of those who take men´s lives.
22 - Your silver is no longer true metal, your wine is mixed with water.
23 - Your chiefs have gone against the Lord, they have become friends of thieves; every one of them is looking for profit and going after rewards; they do not give right decisions for the child who has no father, and they do not let the cause of the widow come before them.
24 - For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;
25 - And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
26 - And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.
27 - Upright acts will be the price of Zion´s forgiveness, and by righteousness will men be living there.
28 - But a common destruction will overtake sinners and evil-doers together, and those who have gone away from the Lord will be cut off.
29 - For you will be put to shame because of the trees of your desire, and because of the gardens of your pleasure.
30 - For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.
31 - And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.
Chapter 2
1 - The word which Isaiah, the son of Amoz, saw about Judah and Jerusalem.
2 - And it will come about in the last days, that the mountain of the Lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.
3 - And the peoples will say, Come, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob: and he will give us knowledge of his ways, and we will be guided by his word; for out of Zion the law will go out, and the word of the Lord from Jerusalem.
4 - And he will be the judge between the nations, and the peoples will be ruled by his decisions: and their swords will be turned into plough-blades, and their spears into vine-knives: no longer will the nations be turning their swords against one another, and the knowledge of war will be gone for ever.
5 - O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.
6 - For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
7 - And their land is full of silver and gold, and there is no end to their stores; their land is full of horses, and there is no end to their carriages.
8 - Their land is full of images; they give worship to the work of their hands, even to that which their fingers have made.
9 - And the poor man´s head is bent, and the great man goes down on his face: for this cause there will be no forgiveness for their sin.
10 - Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.
11 - The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
12 - For the day of the Lord of armies is coming on all the pride of men, and on all who are high and lifted up;
13 - And on all the high trees of Lebanon, and on all the strong trees of Bashan;
14 - And on all the high mountains, and on all the hills which are lifted up;
15 - And on every high tower, and on every strong wall;
16 - And on all the ships of Tarshish, and on all the fair boats.
17 - And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
18 - And the images will never be seen again.
19 - And men will go into cracks of the rocks, and into holes of the earth, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.
20 - In that day men will put their images of silver and of gold, which they made for worship, in the keeping of the beasts of the dark places;
21 - To take cover in the cracks of the rocks, and in the holes of the hills, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.
22 - Have no more to do with man, whose life is only a breath, for he is of no value.
Chapter 3
1 - For the Lord, the Lord of armies, is about to take away from Jerusalem and from Judah all their support; their store of bread and of water;
2 - The strong man and the man of war; the judge and the prophet; the man who has knowledge of secret arts, and the man who is wise because of his years;
3 - The captain of fifty, and the man of high position, and the wise guide, and the wonder-worker, and he who makes use of secret powers.
4 - And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.
5 - And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.
6 - When one man puts his hand on another in his father´s house, and says, You have clothing, be our ruler and be responsible for us in our sad condition:
7 - Then he will say with an oath, I will not be a helper, for in my house there is no bread or clothing: I will not let you make me a ruler of the people.
8 - For Jerusalem has become feeble, and destruction has come on Judah, because their words and their acts are against the Lord, moving the eyes of his glory to wrath.
9 - Their respect for a man´s position is a witness against them; and their sin is open to the view of all; like that of Sodom, it is not covered. A curse on their soul! for the measure of their sin is full.
10 - Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
11 - Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
12 - As for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way.
13 - The Lord is ready to take up his cause against his people, and is about to come forward as their judge.
14 - The Lord comes to be the judge of their responsible men and of their rulers: it is you who have made waste the vine-garden, and in your houses is the property of the poor which you have taken by force.
15 - By what right are you crushing my people, and putting a bitter yoke on the necks of the poor? This is the word of the Lord, the Lord of armies.
16 - Again, the Lord has said, Because the daughters of Zion are full of pride, and go with outstretched necks and wandering eyes, with their foot-chains sounding when they go:
17 - The Lord will send disease on the heads of the daughters of Zion, and the Lord will let their secret parts be seen.
18 - In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments,
19 - The ear-rings, and the chains, and the delicate clothing,
20 - The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
21 - The rings, and the nose-jewels,
22 - The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,
23 - The looking-glasses, and the fair linen, and the high head-dresses, and the veils.
24 - And in the place of sweet spices will be an evil smell, and for a fair band a thick cord; for a well-dressed head there will be the cutting-off of the hair, and for a beautiful robe there will be the clothing of sorrow; the mark of the prisoner in place of the ornaments of the free.
25 - Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.
26 - And in the public places of her towns will be sorrow and weeping; and she will be seated on the earth, waste and uncovered.
Chapter 4
1 - And in that day seven women will put their hands on one man, saying, There will be no need for you to give us food or clothing, only let us go under your name, so that our shame may be taken away.
2 - In that day will the young growth of the Lord be beautiful in glory, and the fruit of the earth will be the pride of those who are still living in Israel.
3 - And it will come about that the rest of the living in Zion, and of those who have been kept from destruction in Jerusalem, will be named holy, even everyone who has been recorded for life in Jerusalem:
4 - When Zion has been washed from her sin by the Lord, and Jerusalem made clean from her blood by a judging and a burning wind.
5 - And over every living-place on Mount Zion, all over all her meetings, the Lord will make a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all, the glory of the Lord will be a cover and a tent;
6 - And a shade in the daytime from the heat, and a safe cover from storm and from rain.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
