- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Isaías
Capítulo 24
1 - Eis que o Senhor esvazia a terra e a desola, transtorna a sua superfície e dispersa os seus moradores.
2 - E o que suceder ao povo, sucederá ao sacerdote; ao servo, como ao seu senhor; à serva, como à sua senhora; ao comprador, como ao vendedor; ao que empresta, como ao que toma emprestado; ao que recebe usura, como ao que paga usura.
3 - De todo se esvaziará a terra, e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra.
4 - A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.
5 - Na verdade a terra está contaminada debaixo dos seus habitantes; porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos, e quebram o pacto eterno.
6 - Por isso a maldição devora a terra, e os que habitam nela sofrem por serem culpados; por isso são queimados os seus habitantes, e poucos homens restam.
7 - Pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de coração.
8 - Cessa o folguedo dos tamboris, acaba a algazarra dos jubilantes, cessa a alegria da harpa.
9 - Já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.
10 - Demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.
11 - Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, já se foi o prazer da terra.
12 - Na cidade só resta a desolação, e a porta está reduzida a ruínas.
13 - Pois será no meio da terra, entre os povos, como a sacudidura da oliveira, e como os rabiscos, quando está acabada a vindima.
14 - Estes alçarão a sua voz, bradando de alegria; por causa da majestade do Senhor clamarão desde o mar.
15 - Por isso glorificai ao Senhor no Oriente, e na região litorânea do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.
16 - Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao Justo. Mas eu digo: Emagreço, emagreço, ai de mim! os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam muito perfidamente.
17 - O pavor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
18 - Aquele que fugir da voz do pavor cairá na cova, e o que subir da cova o laço o prenderá; porque as janelas do alto se abriram, e os fundamentos da terra tremem.
19 - A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
20 - A terra cambaleia como o ébrio, e balanceia como a rede de dormir; e a sua transgressão se torna pesada sobre ela, e ela cai, e nunca mais se levantará.
21 - Naquele dia o Senhor castigará os exércitos do alto nas alturas, e os reis da terra sobre a terra.
22 - E serão ajuntados como presos numa cova, e serão encerrados num cárcere; e serão punidos depois de muitos dias.
23 - Então a lua se confundirá, e o sol se envergonhará, pois o Senhor dos exércitos reinará no monte Sião e em Jerusalém; e perante os seus anciãos manifestará a sua glória.
Capítulo 25
1 - Ó Senhor, tu és o meu Deus; exaltar-te-ei a ti, e louvarei o teu nome; porque fizeste maravilhas, os teus conselhos antigos, em fidelidade e em verdade.
2 - Porque da cidade fizeste um montão, e da cidade fortificada uma ruína, e do paço dos estranhos, que não seja mais cidade; e ela jamais se tornará a edificar.
3 - Pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:
4 - Porque tens sido a fortaleza do pobre, a fortaleza do necessitado na sua angústia, refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor, pois o assopro dos violentos é como a tempestade contra o muro.
5 - Como o calor em lugar seco, tu abaterás o tumulto dos estranhos; como se abranda o calor pela sombra da espessa nuvem, assim acabará o cântico dos violentos.
6 - E o Senhor dos exércitos dará neste monte a todos os povos um banquete de coisas gordurosas, banquete de vinhos puros, de coisas gordurosas feitas de tutanos, e de vinhos puros, bem purificados.
7 - E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
8 - Aniquilará a morte para sempre, e assim enxugará o Senhor Deus as lágrimas de todos os rostos, e tirará de toda a terra o opróbrio do seu povo; porque o Senhor o disse.
9 - E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso Deus; por ele temos esperado, para que nos salve. Este é o Senhor; por ele temos esperado; na sua salvação gozaremos e nos alegraremos.
10 - Porque a mão do Senhor repousará neste monte; e Moabe será trilhado no seu lugar, assim como se trilha a palha na água do monturo.
11 - E estenderá as suas mãos no meio disso, assim como as estende o nadador para nadar; mas o Senhor abaterá a sua altivez juntamente com a perícia das suas mãos.
12 - E abaixará as altas fortalezas dos teus muros; abatê-las-á e derrubá-las-á por terra até o pó.
Capítulo 26
1 - Naquele dia se entoará este cântico na terra de Judá: uma cidade forte temos, a que Deus pôs a salvação por muros e antemuros.
2 - Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.
3 - Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
4 - Confiai sempre no Senhor; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna.
5 - porque ele tem derrubado os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, abate-a até o chão; e a reduz até o pó.
6 - Pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados.
7 - O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.
8 - No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
9 - Minha alma te deseja de noite; sim, o meu espírito, dentro de mim, diligentemente te busca; porque, quando os teus juízos estão na terra, os moradores do mundo aprendem justiça.
10 - Ainda que se mostre favor ao ímpio, ele não aprende a justiça; até na terra da retidão ele pratica a iniqüidade, e não atenta para a majestade do Senhor.
11 - Senhor, a tua mão está levantada, contudo eles não a vêem; vê-la-ão, porém, e confundir-se-ão por causa do zelo que tens do teu povo; e o fogo reservado para os teus adversários os devorará.
12 - Senhor, tu hás de estabelecer para nós a paz; pois tu fizeste para nós todas as nossas obras.
13 - Ó Senhor Deus nosso, outros senhores além de ti têm tido o domínio sobre nós; mas, por ti só, nos lembramos do teu nome.
14 - Os falecidos não tornarão a viver; os mortos não ressuscitarão; por isso os visitaste e destruíste, e fizeste perecer toda a sua memória.
15 - Tu, Senhor, aumentaste a nação; aumentaste a nação e te fizeste glorioso; alargaste todos os confins da terra.
16 - Senhor, na angústia te buscaram; quando lhes sobreveio a tua correção, derramaram-se em oração.
17 - Como a mulher grávida, quando está próxima a sua hora, tem dores de parto e dá gritos nas suas dores, assim fomos nós diante de ti, ó Senhor!
18 - Concebemos nós, e tivemos dores de parto, mas isso foi como se tivéssemos dado à luz o vento; livramento não trouxemos à terra; nem nasceram moradores do mundo.
19 - Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é orvalho de luz, e sobre a terra das sombras fá-lo-ás cair.
20 - Vem, povo meu, entra nas tuas câmaras, e fecha as tuas portas sobre ti; esconde-te só por um momento, até que passe a indignação.
21 - Pois eis que o Senhor está saindo do seu lugar para castigar os moradores da terra por causa da sua iniqüidade; e a terra descobrirá o seu sangue, e não encobrirá mais os seus mortos.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Onde está escrito, em Isaías, que Deus acabará com a morte para sempre e enxugará as lágrimas dos rostos?
Resposta: Isaías 25:8
- Curiosidades Bíblicas.:
Que profeta a quem Deus determinou que profetizasse contra Israel?
Resposta: Ezequiel. Ezequiel 21:1,2,3.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=26&capitulo=21
- Versos Bíblicos.:
Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus! Salmos 68:35
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=68&verso=35
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 24
1 - He Aquí que Jehovah Devastará y Arrasará la tierra. Trastornará su superficie y Dispersará a sus habitantes.
2 - Al sacerdote le Sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor.
3 - La tierra Será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra.
4 - La tierra Está de duelo, se reseca; el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra.
5 - La tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno.
6 - Por esta causa una Maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos.
7 - Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre Corazón.
8 - Cesó el regocijo de los tamboriles. Se Acabó el bullicio de los que se divierten; Cesó el regocijo de la lira.
9 - No beben el vino con Canción; el licor es amargo a los que lo beben.
10 - Quebrantada Está la ciudad del caos; toda casa se ha cerrado para que nadie entre.
11 - En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece; la Alegría de la tierra ha sido desterrada.
12 - En la ciudad ha quedado la Desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina.
13 - Pues Ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, Así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia.
14 - Estos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente.
15 - Por tanto, glorificad a Jehovah en el oriente, y al nombre de Jehovah Dios de Israel en las costas del mar.
16 - Desde el extremo de la tierra Oímos salmos: "¡Gloria al Justo!" Pero yo dije: ¡Desdichado de Mí, desdichado de Mí! ¡Ay de Mí! Los traidores han traicionado; los traidores han actuado con gran Traición.
17 - Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra.
18 - Acontecerá que el que huya del sonido del terror Caerá en la fosa; y el que salga de la fosa Será atrapado en la trampa. Porque se Abrirán las ventanas de lo alto, y Temblarán los cimientos de la tierra.
19 - La tierra Será completamente destrozada; la tierra Será desmenuzada por completo; la tierra Será derrumbada en gran manera.
20 - La tierra se Tambaleará del todo como un borracho. Se Mecerá como una choza, y sobre ella Pesará su Rebelión. Caerá y no Volverá a levantarse.
21 - Acontecerá en aquel Día que Jehovah Castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra.
22 - Ellos Serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la Cárcel Quedarán encerrados y después de muchos Días Serán castigados.
23 - La luna se Avergonzará, y el sol se Confundirá, porque Jehovah de los Ejércitos Reinará en el monte Sion y en Jerusalén, y la gloria Estará ante sus ancianos.
Capítulo 25
1 - ¡Oh Jehovah, Tú eres mi Dios! Te exaltaré; alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas. Desde antaño tus designios son fieles y verdaderos.
2 - Tú has convertido la ciudad en un Montón de escombros; la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado; nunca Más Será reedificada.
3 - Por esto te Glorificarán los pueblos fuertes, y te Temerán las ciudades de las naciones Tiránicas.
4 - Porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su Aflicción, Protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro.
5 - Como el calor en una tierra de sequedad, Doblegarás el bullicio de los arrogantes; como el calor bajo la sombra de la nube Humillarás el Cántico de los tiranos.
6 - Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos Hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos.
7 - Entonces sobre este monte Destruirá la cubierta con que Están cubiertos todos los pueblos, y el velo que Está puesto sobre todas las naciones.
8 - Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah Enjugará toda Lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado.
9 - Se Dirá en aquel Día: "¡He Aquí, éste es nuestro Dios! En él hemos esperado, y él nos Salvará: ¡Este es Jehovah! En él hemos esperado. ¡Gocémonos y alegrémonos en su Salvación!"
10 - Porque la mano de Jehovah Reposará sobre este monte, y Moab Será pisoteado debajo de él, como es pisoteado un Montón de paja en el agua del muladar.
11 - En medio de él Extenderá sus manos, como las extiende el nadador para nadar. Pero él Humillará su soberbia, a pesar del movimiento de sus manos.
12 - También Abatirá tus altos muros fortificados; los Derribará a tierra, hasta el polvo.
Capítulo 26
1 - En aquel Día se Cantará este Cántico en la tierra de Judá: Tenemos una ciudad fortificada; Dios ha puesto la Salvación como muros y antemuros.
2 - Abrid las puertas, y Entrará la Nación justa que guarda la fidelidad.
3 - Tú Guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado.
4 - Confiad en Jehovah para siempre, porque Jehovah es la Roca de la eternidad.
5 - Pues él Abatió a los que moraban en lo alto; Humilló hasta la tierra a la ciudad enaltecida; la Derribó hasta el polvo.
6 - El pie la Pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados.
7 - La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo.
8 - Ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh Jehovah; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.
9 - Mi alma te espera en la noche; mientras haya aliento en Mí, madrugaré a buscarte. Porque cuando tus juicios se manifiestan en la tierra, los habitantes del mundo aprenden justicia.
10 - Aunque se le tenga piedad al Impío, no aprende justicia; en tierra de rectitud hace iniquidad y no considera la majestad de Jehovah.
11 - Oh Jehovah, levantada Está tu mano, pero ellos no la ven. Que vean el celo por tu pueblo y se avergüencen; que también los consuma el fuego para tus enemigos.
12 - Oh Jehovah, Tú estableces paz para nosotros, porque también realizas por nosotros todas nuestras obras.
13 - Oh Jehovah, Dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros; pero Sólo reconocemos tu nombre, el tuyo.
14 - Muertos son; no Vivirán. Han fallecido; no se Levantarán. Porque Tú los has castigado y los has destruido; has hecho perecer todo recuerdo de ellos.
15 - Tú has engrandecido la Nación, oh Jehovah; has engrandecido la Nación y te has hecho glorioso. Has ensanchado todas las fronteras del País.
16 - Oh Jehovah, te buscaban en la Tribulación; cuando tu castigo Caía sobre ellos, derramaban su Oración.
17 - Como la mujer encinta y cercana a dar a luz que se retuerce y grita en sus dolores, Así hemos sido delante de ti, oh Jehovah.
18 - Concebimos; tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna Liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo.
19 - Tus muertos Volverán a vivir; los Cadáveres se Levantarán. ¡Despertad y cantad, oh moradores del polvo! Porque tu Rocío es como Rocío de luces, y la tierra Dará a luz a sus fallecidos.
20 - Anda, oh pueblo Mío, entra en tus habitaciones; cierra tras de ti tus puertas. Escóndete por un breve momento hasta que pase la ira.
21 - Porque he Aquí que Jehovah sale de su lugar, para castigar la maldad de los habitantes de la tierra contra él. La tierra Dejará ver su sangre derramada; no Encubrirá Más a sus asesinados.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 24
1 - See, the Lord is making the earth waste and unpeopled, he is turning it upside down, and sending the people in all directions.
2 - And it will be the same for the people as for the priest; for the servant as for his master; and for the woman-servant as for her owner; the same for the one offering goods for a price as for him who takes them; the same for him who gives money at interest and for him who takes it; the same for him who lets others have the use of his property as for those who make use of it.
3 - The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.
4 - The earth is sorrowing and wasting away, the world is full of grief and wasting away, the high ones of the earth come to nothing.
5 - The earth has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.
6 - For this cause the earth is given up to the curse, and those in it are judged as sinners: for this cause those living on the earth are burned up, and the rest are small in number.
7 - The new wine is thin, the vine is feeble, and all the glad-hearted make sounds of grief.
8 - The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.
9 - There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.
10 - The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in.
11 - There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.
12 - In the town all is waste, and in the public place is destruction.
13 - For it will be in the heart of the earth among the peoples, like the shaking of an olive-tree, as the last of the grapes after the getting-in is done.
14 - But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.
15 - Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.
16 - From the farthest part of the earth comes the sound of songs, glory to the upright. But I said, I am wasting away, wasting away, the curse is on me! The false ones go on in their false way, yes, they go on acting falsely.
17 - Fear, and death, and the net, are come on you, O people of the earth.
18 - And it will be that he who goes in flight from the sound of fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for the windows on high are open, and the bases of the earth are shaking.
19 - The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.
20 - The earth will be moving uncertainly, like a man overcome by drink; it will be shaking like a tent; and the weight of its sin will be on it, crushing it down so that it will not get up again.
21 - And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth.
22 - And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.
23 - Then the moon will be veiled, and the sun put to shame; for the Lord of armies will be ruling in Mount Zion and in Jerusalem, and before his judges he will let his glory be seen.
Chapter 25
1 - O Lord, you are my God; I will give praise to you, I will give honour to your name; for you have done great acts of power; your purposes in the past have been made true and certain in effect.
2 - For you have made a town a waste place: a strong town a mass of broken walls; the tower of the men of pride has come to an end; it will never be put up again.
3 - For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you.
4 - For you have been a strong place for the poor and the crushed in their trouble, a safe place from the storm, a shade from the heat, when the wrath of the cruel ones is like a winter storm.
5 - As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.
6 - And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.
7 - And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations.
8 - He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it.
9 - And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
10 - For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
11 - And if he puts out his hands, like a man stretching out his hands in swimming, the Lord will make low his pride, however expert his designs.
12 - And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.
Chapter 26
1 - In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.
2 - Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in.
3 - The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.
4 - Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.
5 - For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.
6 - It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.
7 - The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.
8 - We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.
9 - In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
10 - Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.
11 - Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.
12 - Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.
13 - O Lord, our God, other lords than you have had rule over us; but in you only is our salvation, and no other name will we take on our lips.
14 - The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
15 - You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.
16 - Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.
17 - As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.
18 - We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.
19 - Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
20 - Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.
21 - For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Isaías
Capítulo 24
1 - Eis que o Senhor esvazia a terra e a desola, transtorna a sua superfície e dispersa os seus moradores.
2 - E o que suceder ao povo, sucederá ao sacerdote; ao servo, como ao seu senhor; à serva, como à sua senhora; ao comprador, como ao vendedor; ao que empresta, como ao que toma emprestado; ao que recebe usura, como ao que paga usura.
3 - De todo se esvaziará a terra, e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra.
4 - A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra.
5 - Na verdade a terra está contaminada debaixo dos seus habitantes; porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos, e quebram o pacto eterno.
6 - Por isso a maldição devora a terra, e os que habitam nela sofrem por serem culpados; por isso são queimados os seus habitantes, e poucos homens restam.
7 - Pranteia o mosto, enfraquece a vide, e suspiram todos os que eram alegres de coração.
8 - Cessa o folguedo dos tamboris, acaba a algazarra dos jubilantes, cessa a alegria da harpa.
9 - Já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.
10 - Demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.
11 - Há lastimoso clamor nas ruas por falta do vinho; toda a alegria se escureceu, já se foi o prazer da terra.
12 - Na cidade só resta a desolação, e a porta está reduzida a ruínas.
13 - Pois será no meio da terra, entre os povos, como a sacudidura da oliveira, e como os rabiscos, quando está acabada a vindima.
14 - Estes alçarão a sua voz, bradando de alegria; por causa da majestade do Senhor clamarão desde o mar.
15 - Por isso glorificai ao Senhor no Oriente, e na região litorânea do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.
16 - Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao Justo. Mas eu digo: Emagreço, emagreço, ai de mim! os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam muito perfidamente.
17 - O pavor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra.
18 - Aquele que fugir da voz do pavor cairá na cova, e o que subir da cova o laço o prenderá; porque as janelas do alto se abriram, e os fundamentos da terra tremem.
19 - A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada.
20 - A terra cambaleia como o ébrio, e balanceia como a rede de dormir; e a sua transgressão se torna pesada sobre ela, e ela cai, e nunca mais se levantará.
21 - Naquele dia o Senhor castigará os exércitos do alto nas alturas, e os reis da terra sobre a terra.
22 - E serão ajuntados como presos numa cova, e serão encerrados num cárcere; e serão punidos depois de muitos dias.
23 - Então a lua se confundirá, e o sol se envergonhará, pois o Senhor dos exércitos reinará no monte Sião e em Jerusalém; e perante os seus anciãos manifestará a sua glória.
Capítulo 25
1 - Ó Senhor, tu és o meu Deus; exaltar-te-ei a ti, e louvarei o teu nome; porque fizeste maravilhas, os teus conselhos antigos, em fidelidade e em verdade.
2 - Porque da cidade fizeste um montão, e da cidade fortificada uma ruína, e do paço dos estranhos, que não seja mais cidade; e ela jamais se tornará a edificar.
3 - Pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:
4 - Porque tens sido a fortaleza do pobre, a fortaleza do necessitado na sua angústia, refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor, pois o assopro dos violentos é como a tempestade contra o muro.
5 - Como o calor em lugar seco, tu abaterás o tumulto dos estranhos; como se abranda o calor pela sombra da espessa nuvem, assim acabará o cântico dos violentos.
6 - E o Senhor dos exércitos dará neste monte a todos os povos um banquete de coisas gordurosas, banquete de vinhos puros, de coisas gordurosas feitas de tutanos, e de vinhos puros, bem purificados.
7 - E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
8 - Aniquilará a morte para sempre, e assim enxugará o Senhor Deus as lágrimas de todos os rostos, e tirará de toda a terra o opróbrio do seu povo; porque o Senhor o disse.
9 - E naquele dia se dirá: Eis que este é o nosso Deus; por ele temos esperado, para que nos salve. Este é o Senhor; por ele temos esperado; na sua salvação gozaremos e nos alegraremos.
10 - Porque a mão do Senhor repousará neste monte; e Moabe será trilhado no seu lugar, assim como se trilha a palha na água do monturo.
11 - E estenderá as suas mãos no meio disso, assim como as estende o nadador para nadar; mas o Senhor abaterá a sua altivez juntamente com a perícia das suas mãos.
12 - E abaixará as altas fortalezas dos teus muros; abatê-las-á e derrubá-las-á por terra até o pó.
Capítulo 26
1 - Naquele dia se entoará este cântico na terra de Judá: uma cidade forte temos, a que Deus pôs a salvação por muros e antemuros.
2 - Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade.
3 - Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
4 - Confiai sempre no Senhor; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna.
5 - porque ele tem derrubado os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, abate-a até o chão; e a reduz até o pó.
6 - Pisam-na os pés, os pés dos pobres, e os passos dos necessitados.
7 - O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.
8 - No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
9 - Minha alma te deseja de noite; sim, o meu espírito, dentro de mim, diligentemente te busca; porque, quando os teus juízos estão na terra, os moradores do mundo aprendem justiça.
10 - Ainda que se mostre favor ao ímpio, ele não aprende a justiça; até na terra da retidão ele pratica a iniqüidade, e não atenta para a majestade do Senhor.
11 - Senhor, a tua mão está levantada, contudo eles não a vêem; vê-la-ão, porém, e confundir-se-ão por causa do zelo que tens do teu povo; e o fogo reservado para os teus adversários os devorará.
12 - Senhor, tu hás de estabelecer para nós a paz; pois tu fizeste para nós todas as nossas obras.
13 - Ó Senhor Deus nosso, outros senhores além de ti têm tido o domínio sobre nós; mas, por ti só, nos lembramos do teu nome.
14 - Os falecidos não tornarão a viver; os mortos não ressuscitarão; por isso os visitaste e destruíste, e fizeste perecer toda a sua memória.
15 - Tu, Senhor, aumentaste a nação; aumentaste a nação e te fizeste glorioso; alargaste todos os confins da terra.
16 - Senhor, na angústia te buscaram; quando lhes sobreveio a tua correção, derramaram-se em oração.
17 - Como a mulher grávida, quando está próxima a sua hora, tem dores de parto e dá gritos nas suas dores, assim fomos nós diante de ti, ó Senhor!
18 - Concebemos nós, e tivemos dores de parto, mas isso foi como se tivéssemos dado à luz o vento; livramento não trouxemos à terra; nem nasceram moradores do mundo.
19 - Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó; porque o teu orvalho é orvalho de luz, e sobre a terra das sombras fá-lo-ás cair.
20 - Vem, povo meu, entra nas tuas câmaras, e fecha as tuas portas sobre ti; esconde-te só por um momento, até que passe a indignação.
21 - Pois eis que o Senhor está saindo do seu lugar para castigar os moradores da terra por causa da sua iniqüidade; e a terra descobrirá o seu sangue, e não encobrirá mais os seus mortos.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Onde está escrito, em Isaías, que Deus acabará com a morte para sempre e enxugará as lágrimas dos rostos?
Resposta: Isaías 25:8
- Curiosidades Bíblicas.:
Que profeta a quem Deus determinou que profetizasse contra Israel?
Resposta: Ezequiel. Ezequiel 21:1,2,3.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=26&capitulo=21
- Versos Bíblicos.:
Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus! Salmos 68:35
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=68&verso=35
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 24
1 - He Aquí que Jehovah Devastará y Arrasará la tierra. Trastornará su superficie y Dispersará a sus habitantes.
2 - Al sacerdote le Sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor.
3 - La tierra Será del todo devastada y enteramente saqueada, porque Jehovah ha pronunciado esta palabra.
4 - La tierra Está de duelo, se reseca; el mundo languidece, se reseca. Languidecen los grandes del pueblo de la tierra.
5 - La tierra ha sido profanada por sus habitantes, porque han transgredido las leyes, han falseado el derecho y han quebrantado el pacto eterno.
6 - Por esta causa una Maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos.
7 - Languidece el vino nuevo. Se ha marchitado la vid. Gimen todos los que eran de alegre Corazón.
8 - Cesó el regocijo de los tamboriles. Se Acabó el bullicio de los que se divierten; Cesó el regocijo de la lira.
9 - No beben el vino con Canción; el licor es amargo a los que lo beben.
10 - Quebrantada Está la ciudad del caos; toda casa se ha cerrado para que nadie entre.
11 - En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece; la Alegría de la tierra ha sido desterrada.
12 - En la ciudad ha quedado la Desolación. Sus puertas han sido destrozadas con la ruina.
13 - Pues Ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, Así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia.
14 - Estos alzan su voz y cantan gozosos; a la majestad de Jehovah aclaman desde el occidente.
15 - Por tanto, glorificad a Jehovah en el oriente, y al nombre de Jehovah Dios de Israel en las costas del mar.
16 - Desde el extremo de la tierra Oímos salmos: "¡Gloria al Justo!" Pero yo dije: ¡Desdichado de Mí, desdichado de Mí! ¡Ay de Mí! Los traidores han traicionado; los traidores han actuado con gran Traición.
17 - Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra.
18 - Acontecerá que el que huya del sonido del terror Caerá en la fosa; y el que salga de la fosa Será atrapado en la trampa. Porque se Abrirán las ventanas de lo alto, y Temblarán los cimientos de la tierra.
19 - La tierra Será completamente destrozada; la tierra Será desmenuzada por completo; la tierra Será derrumbada en gran manera.
20 - La tierra se Tambaleará del todo como un borracho. Se Mecerá como una choza, y sobre ella Pesará su Rebelión. Caerá y no Volverá a levantarse.
21 - Acontecerá en aquel Día que Jehovah Castigará en lo alto al ejército de lo alto, y en la tierra a los reyes de la tierra.
22 - Ellos Serán agrupados como son agrupados los prisioneros en la mazmorra. En la Cárcel Quedarán encerrados y después de muchos Días Serán castigados.
23 - La luna se Avergonzará, y el sol se Confundirá, porque Jehovah de los Ejércitos Reinará en el monte Sion y en Jerusalén, y la gloria Estará ante sus ancianos.
Capítulo 25
1 - ¡Oh Jehovah, Tú eres mi Dios! Te exaltaré; alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas. Desde antaño tus designios son fieles y verdaderos.
2 - Tú has convertido la ciudad en un Montón de escombros; la ciudad fortificada, en ruinas. La ciudadela de los arrogantes has trastornado; nunca Más Será reedificada.
3 - Por esto te Glorificarán los pueblos fuertes, y te Temerán las ciudades de las naciones Tiránicas.
4 - Porque has sido fortaleza para el pobre, una fortaleza para el necesitado en su Aflicción, Protección en la tormenta y sombra en el calor; porque el ímpetu de los tiranos es como una tormenta contra el muro.
5 - Como el calor en una tierra de sequedad, Doblegarás el bullicio de los arrogantes; como el calor bajo la sombra de la nube Humillarás el Cántico de los tiranos.
6 - Sobre este monte Jehovah de los Ejércitos Hará a todos los pueblos un banquete de manjares, un banquete de vinos añejos, manjares suculentos y refinados vinos añejos.
7 - Entonces sobre este monte Destruirá la cubierta con que Están cubiertos todos los pueblos, y el velo que Está puesto sobre todas las naciones.
8 - Destruirá a la muerte para siempre, y el Señor Jehovah Enjugará toda Lágrima de todos los rostros. Quitará la afrenta de su pueblo de sobre toda la tierra, porque Jehovah ha hablado.
9 - Se Dirá en aquel Día: "¡He Aquí, éste es nuestro Dios! En él hemos esperado, y él nos Salvará: ¡Este es Jehovah! En él hemos esperado. ¡Gocémonos y alegrémonos en su Salvación!"
10 - Porque la mano de Jehovah Reposará sobre este monte, y Moab Será pisoteado debajo de él, como es pisoteado un Montón de paja en el agua del muladar.
11 - En medio de él Extenderá sus manos, como las extiende el nadador para nadar. Pero él Humillará su soberbia, a pesar del movimiento de sus manos.
12 - También Abatirá tus altos muros fortificados; los Derribará a tierra, hasta el polvo.
Capítulo 26
1 - En aquel Día se Cantará este Cántico en la tierra de Judá: Tenemos una ciudad fortificada; Dios ha puesto la Salvación como muros y antemuros.
2 - Abrid las puertas, y Entrará la Nación justa que guarda la fidelidad.
3 - Tú Guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado.
4 - Confiad en Jehovah para siempre, porque Jehovah es la Roca de la eternidad.
5 - Pues él Abatió a los que moraban en lo alto; Humilló hasta la tierra a la ciudad enaltecida; la Derribó hasta el polvo.
6 - El pie la Pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados.
7 - La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo.
8 - Ciertamente, siguiendo el camino de tus juicios te hemos esperado, oh Jehovah; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.
9 - Mi alma te espera en la noche; mientras haya aliento en Mí, madrugaré a buscarte. Porque cuando tus juicios se manifiestan en la tierra, los habitantes del mundo aprenden justicia.
10 - Aunque se le tenga piedad al Impío, no aprende justicia; en tierra de rectitud hace iniquidad y no considera la majestad de Jehovah.
11 - Oh Jehovah, levantada Está tu mano, pero ellos no la ven. Que vean el celo por tu pueblo y se avergüencen; que también los consuma el fuego para tus enemigos.
12 - Oh Jehovah, Tú estableces paz para nosotros, porque también realizas por nosotros todas nuestras obras.
13 - Oh Jehovah, Dios nuestro, otros amos aparte de ti se han enseñoreado de nosotros; pero Sólo reconocemos tu nombre, el tuyo.
14 - Muertos son; no Vivirán. Han fallecido; no se Levantarán. Porque Tú los has castigado y los has destruido; has hecho perecer todo recuerdo de ellos.
15 - Tú has engrandecido la Nación, oh Jehovah; has engrandecido la Nación y te has hecho glorioso. Has ensanchado todas las fronteras del País.
16 - Oh Jehovah, te buscaban en la Tribulación; cuando tu castigo Caía sobre ellos, derramaban su Oración.
17 - Como la mujer encinta y cercana a dar a luz que se retuerce y grita en sus dolores, Así hemos sido delante de ti, oh Jehovah.
18 - Concebimos; tuvimos dolores de parto, pero fue como si diéramos a luz viento. Ninguna Liberación hemos logrado en la tierra, ni han podido nacer los habitantes del mundo.
19 - Tus muertos Volverán a vivir; los Cadáveres se Levantarán. ¡Despertad y cantad, oh moradores del polvo! Porque tu Rocío es como Rocío de luces, y la tierra Dará a luz a sus fallecidos.
20 - Anda, oh pueblo Mío, entra en tus habitaciones; cierra tras de ti tus puertas. Escóndete por un breve momento hasta que pase la ira.
21 - Porque he Aquí que Jehovah sale de su lugar, para castigar la maldad de los habitantes de la tierra contra él. La tierra Dejará ver su sangre derramada; no Encubrirá Más a sus asesinados.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 24
1 - See, the Lord is making the earth waste and unpeopled, he is turning it upside down, and sending the people in all directions.
2 - And it will be the same for the people as for the priest; for the servant as for his master; and for the woman-servant as for her owner; the same for the one offering goods for a price as for him who takes them; the same for him who gives money at interest and for him who takes it; the same for him who lets others have the use of his property as for those who make use of it.
3 - The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord.
4 - The earth is sorrowing and wasting away, the world is full of grief and wasting away, the high ones of the earth come to nothing.
5 - The earth has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.
6 - For this cause the earth is given up to the curse, and those in it are judged as sinners: for this cause those living on the earth are burned up, and the rest are small in number.
7 - The new wine is thin, the vine is feeble, and all the glad-hearted make sounds of grief.
8 - The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.
9 - There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.
10 - The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in.
11 - There is a crying in the streets because of the wine; there is an end of all delight, the joy of the land is gone.
12 - In the town all is waste, and in the public place is destruction.
13 - For it will be in the heart of the earth among the peoples, like the shaking of an olive-tree, as the last of the grapes after the getting-in is done.
14 - But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.
15 - Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.
16 - From the farthest part of the earth comes the sound of songs, glory to the upright. But I said, I am wasting away, wasting away, the curse is on me! The false ones go on in their false way, yes, they go on acting falsely.
17 - Fear, and death, and the net, are come on you, O people of the earth.
18 - And it will be that he who goes in flight from the sound of fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for the windows on high are open, and the bases of the earth are shaking.
19 - The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.
20 - The earth will be moving uncertainly, like a man overcome by drink; it will be shaking like a tent; and the weight of its sin will be on it, crushing it down so that it will not get up again.
21 - And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth.
22 - And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.
23 - Then the moon will be veiled, and the sun put to shame; for the Lord of armies will be ruling in Mount Zion and in Jerusalem, and before his judges he will let his glory be seen.
Chapter 25
1 - O Lord, you are my God; I will give praise to you, I will give honour to your name; for you have done great acts of power; your purposes in the past have been made true and certain in effect.
2 - For you have made a town a waste place: a strong town a mass of broken walls; the tower of the men of pride has come to an end; it will never be put up again.
3 - For this cause will the strong people give glory to you, the town of the cruel ones will be in fear of you.
4 - For you have been a strong place for the poor and the crushed in their trouble, a safe place from the storm, a shade from the heat, when the wrath of the cruel ones is like a winter storm.
5 - As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.
6 - And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.
7 - And in this mountain he will put an end to the shade covering the face of all peoples, and the veil which is stretched over all nations.
8 - He has put an end to death for ever; and the Lord God will take away all weeping; and he will put an end to the shame of his people in all the earth: for the Lord has said it.
9 - And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.
10 - For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
11 - And if he puts out his hands, like a man stretching out his hands in swimming, the Lord will make low his pride, however expert his designs.
12 - And the strong tower of your walls has been broken by him, made low, and crushed even to the dust.
Chapter 26
1 - In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.
2 - Let the doors be open, so that the upright nation which keeps faith may come in.
3 - The man whose heart is unmoved you will keep in peace, because his hope is in you.
4 - Let your hope be in the Lord for ever: for the Lord Jah is an unchanging Rock.
5 - For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.
6 - It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.
7 - The way of the good man is straight; the road of the upright is made smooth by you.
8 - We have been waiting for you, O Lord; the desire of our soul is for the memory of your name.
9 - In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
10 - Even if you are kind to the evil-doer, he will not go after righteousness; even in the land of the upright he will still go on in his wrongdoing, and will not see the glory of the Lord.
11 - Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see ... yes, your haters will be burned up in the fire.
12 - Lord, you will give us peace: for all our works are the outcome of your purpose.
13 - O Lord, our God, other lords than you have had rule over us; but in you only is our salvation, and no other name will we take on our lips.
14 - The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
15 - You have made the nation great, O Lord, you have made it great; glory is yours: you have made wide the limits of the land.
16 - Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.
17 - As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.
18 - We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.
19 - Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
20 - Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.
21 - For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/