- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Isaías
Capítulo 15
1 - Oráculo acerca de Moabe. Porque Ar foi destruída numa noite, Moabe está desfeita; porque Quir foi destruída numa noite, Moabe está desfeita.
2 - Subiu a filha de Dibom aos altos para chorar; por Nebo e por Medeba pranteia Moabe; em todas as cabeças há calva, e toda barba é rapada.
3 - Nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraços e nas suas praças todos andam pranteando, e choram abundantemente.
4 - Assim Hesbom como Eleale andam gritando; até Jaaz se ouve a sua voz; por isso os armados de Moabe clamam; estremece-lhes a alma.
5 - O meu coração clama por causa de Moabe; fogem os seus nobres para Zoar, qual uma novilha de três anos; pois vão chorando pela encosta de Luíte; no caminho de Horonaim levantam um grito de destruição.
6 - As águas de Ninrim são desoladas; secou-se a relva, definhou a erva verde, e não há verdura alguma.
7 - Pelo que a abundância que ajuntaram, e o que guardaram, para além do ribeiro dos salgueiros o levam.
8 - Pois o pranto já rodeou os limites de Moabe; até Eglaim chegou o seu clamor, e ainda até Beer-Elim o seu rugido.
9 - Pois as águas de Dimom estão cheias de sangue; pelo que ainda acrescentarei mais a Dimom, um leão contra aqueles que escaparem de Moabe, e contra o restante que ficou na terra.
Capítulo 16
1 - Enviaram cordeiros ao governador da terra, desde Sela, pelo deserto, até o monte da filha de Sião.
2 - Pois como pássaros que vagueiam, como ninhada dispersa, assim são as filhas de Moabe junto aos vaus do Arnom.
3 - Dá conselhos, executa juízo; põe a tua sombra como a noite ao pino do meio-dia; esconde os desterrados, e não traias o fugitivo.
4 - Habitem entre vós os desterrados de Moabe; serve-lhes de refúgio perante a face do destruidor. Quando o homem violento tiver fim, e a destruição tiver cessado, havendo os opressores desaparecido de sobre a terra,
5 - então um trono será estabelecido em benignidade, e sobre ele no tabernáculo de Davi se assentará em verdade um que julgue, e que procure a justiça e se apresse a praticar a retidão.
6 - Ouvimos da soberba de Moabe, a soberbíssima; da sua arrogância, da sua soberba, e da sua insolência; de nada valem as suas jactâncias.
7 - portanto Moabe pranteará; prantearão todos por Moabe; pelos bolos de passas de Quir-Haresete suspirareis, inteiramente desanimados.
8 - porque os campos de Hesbom enfraqueceram, e a vinha de Sibma; os senhores das nações derrubaram os seus ramos, que chegaram a Jazer e penetraram no deserto; os seus rebentos se estenderam e passaram além do mar.
9 - Pelo que prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Hesbom e Eleale; porque sobre os teus frutos de verão e sobre a tua sega caiu o grito da batalha.
10 - A alegria e o regozijo são tirados do fértil campo, e nas vinhas não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisam as uvas nos lagares. Eu fiz cessar os gritos da vindima.
11 - Pelo que minha alma lamenta por Moabe como harpa, e o meu íntimo por Quir-Heres.
12 - E será que, quando Moabe se apresentar, quando se cansar nos altos, e entrar no seu santuário a orar, nada alcançará.
13 - Essa é a palavra que o Senhor falou no passado acerca de Moabe.
14 - Mas agora diz o Senhor: Dentro de três anos, tais como os anos do jornaleiro, será envilecida a glória de Moabe, juntamente com toda a sua grande multidão; e os que lhe restarem serão poucos e débeis.
Capítulo 17
1 - Oráculo acerca de Damasco. Eis que Damasco será tirada, para não mais ser cidade, e se tornará um montão de ruínas.
2 - As cidades de Aroer serão abandonadas; hão de ser para os rebanhos, que se deitarão sem haver quem os espante.
3 - E a fortaleza de Efraim cessará, como também o reino de Damasco e o resto da Síria; serão como a glória dos filhos de Israel, diz o Senhor dos exércitos.
4 - E será diminuída naquele dia a glória de Jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.
5 - E será como o segador que colhe o trigo, e que com o seu braço sega as espigas; sim, será como quando alguém colhe espigas no vale de Refaim.
6 - Mas ainda ficarão nele alguns rabiscos, como no sacudir da oliveira: duas ou três azeitonas na mais alta ponta dos ramos, e quatro ou cinco nos ramos mais exteriores de uma árvore frutífera, diz o Senhor Deus de Israel.
7 - Naquele dia atentará o homem para o seu Criador, e os seus olhos olharão para o Santo de Israel.
8 - E não atentará para os altares, obra das suas mãos; nem olhará para o que fizeram seus dedos, para os aserins e para os altares do incenso.
9 - Naquele dia as suas cidades fortificadas serão como os lugares abandonados no bosque ou sobre o cume das montanhas, os quais foram abandonados ante os filhos de Israel; e haverá assolação.
10 - Porquanto te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso, ainda que faças plantações deleitosas e ponhas nelas sarmentos de uma vide estranha,
11 - e as faças crescer no dia em que as plantares, e florescer na manhã desse dia, a colheita voará no dia da tribulação e das dores insofríveis.
12 - Ai do bramido de muitos povos que bramam como o bramido dos mares; e do rugido das nações que rugem como o rugido de impetuosas águas.
13 - Rugem as nações, como rugem as muitas águas; mas Deus as repreenderá, e elas fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento e como a poeira num redemoinho diante do tufão.
14 - Ao anoitecer, eis o terror! e antes que amanheça eles já não existem. Esse é o quinhão daqueles que nos despojam, e a sorte daqueles que nos saqueiam.
Capítulo 18
1 - Ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da Etiópia;
2 - que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de alta estatura e de tez luzidia, a um povo terrível desde o seu princípio, a uma nação forte e vitoriosa, cuja terra os rios dividem!
3 - Vede, todos vós, habitantes do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes; e ouvi, quando se tocar a trombeta.
4 - Pois assim me disse o Senhor: estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.
5 - Pois antes da sega, quando acaba a flor e o gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele cortará com foices os sarmentos e tirará os ramos, e os lançará fora.
6 - Serão deixados juntos para as aves dos montes e os animais da terra; e sobre eles veranearão as aves de rapina, e todos os animais da terra invernarão sobre eles.
7 - Naquele tempo será levado um presente ao Senhor dos exércitos da parte dum povo alto e de tez luzidia, e dum povo terrível desde o seu princípio, uma nação forte e vitoriosa, cuja terra os rios dividem; um presente, sim, será levado ao lugar do nome do Senhor dos exércitos, ao monte Sião.
Capítulo 19
1 - Profecia acerca do Egito. Eis que o Senhor vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entra no Egito; e os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá dentro de si.
2 - Incitarei egípcios contra egípcios; e cada um pelejará contra o seu irmão, e cada um contra o seu próximo, cidade contra cidade, reino contra reino.
3 - E o espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles; eu destruirei o seu conselho; e eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes e feiticeiros.
4 - Pelo que entregarei os egípcios nas mãos de um senhor duro; e um rei rigoroso os dominará, diz o Senhor Deus dos exércitos.
5 - e as águas do Nilo minguarão, e o rio se esgotará e secará.
6 - Também os rios exalarão um fedor; diminuirão e secarão os canais do Egito; as canas e os juncos murcharão.
7 - Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado, e deixará de existir.
8 - E os pescadores gemerão, e lamentarão todos os que lançam anzol ao Nilo, e desfalecerão os que estendem rede sobre as águas.
9 - Envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco.
10 - E os que são as colunas do Egito serão esmagados, e todos os que trabalham, por salário serão entristecidos.
11 - Na verdade estultos são os príncipes de Zoã; o conselho dos mais sábios conselheiros de Faraó se embruteceu. Como pois a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de reis antigos?
12 - Onde estão agora os teus sábios? anunciem-te agora, e te façam saber o que o Senhor dos exércitos determinou contra o Egito.
13 - Estultos tornaram-se os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Mênfis; fizeram errar o Egito, os que são a pedra de esquina das suas tribos.
14 - O Senhor derramou no meio deles um espírito de confusão; e eles fizeram errar o Egito em todas as suas obras, como o bêbedo vai cambaleando no seu vômito.
15 - E não haverá para o Egito coisa alguma que possa fazer cabeça ou cauda, ramo ou junco.
16 - Naquele dia os egípcios serão como mulheres, e tremerão e temerão por vibrar o Senhor dos exércitos a sua mão contra eles.
17 - E a terra de Judá será um espanto para o Egito; todo aquele a quem isso se anunciar se assombrará, por causa do propósito que o Senhor dos exércitos determinou contra eles.
18 - Naquele dia haverá cinco cidades na terra do Egito que falem a língua de Canaã e façam juramento ao Senhor dos exércitos. Uma destas se chamará Cidade de destruição.
19 - Naquele dia haverá um altar dedicado ao Senhor no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao Senhor, na sua fronteira.
20 - E servirá isso de sinal e de testemunho ao Senhor dos exércitos na terra do Egito; quando clamarem ao Senhor por causa dos opressores, ele lhes enviará um salvador, que os defenderá e os livrará.
21 - E o Senhor se dará a conhecer ao Egito e os egípcios conhecerão ao Senhor naquele dia, e o adorarão com sacrifícios e ofertas, e farão votos ao Senhor, e os cumprirão.
22 - E ferirá o Senhor aos egípcios; feri-los-á, mas também os curará; e eles se voltarão para o Senhor, que ouvirá as súplicas deles e os curará.
23 - Naquele dia haverá estrada do Egito até a Assíria, e os assírios virão ao Egito, e os egípcios irão à Assíria; e os egípcios adorarão com os assírios.
24 - Naquele dia Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma benção no meio da terra;
25 - porquanto o Senhor dos exércitos os tem abençoado, dizendo: Bem-aventurado seja o Egito, meu povo, e a Assíria, obra de minhas mãos, e Israel, minha herança.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Onde está a profecia que menciona uma estrada do Egito até a Assíria?
Resposta: em Isaías 14:28
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o nome do 1º aposentado da Bíblia?
Resposta: Rei Joaquim. Jeremias 52:33,34.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=52
- Versos Bíblicos.:
O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração. Salmos 6:9
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=6&verso=9
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 15
1 - Profecía acerca de Moab: "Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar-moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir-moab.
2 - La hija de Dibón ha subido a los lugares altos para llorar. Moab gime por Nebo y por Medeba. Toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada.
3 - En sus calles se ciñen de cilicio; todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto.
4 - Claman Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab; el alma de cada uno desmaya.
5 - "Mi Corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat-Selisiyá. Por la cuesta de Lujit suben con llanto; por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto.
6 - Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor.
7 - Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces.
8 - Porque el Griterío ha rodeado las fronteras de Moab; hasta Eglaim ha llegado su gemido, y hasta Beer-elim su clamor.
9 - Ciertamente las aguas de Dibón se llenan de sangre; pero yo Aún traeré sobre Dibón otras cosas: leones contra los fugitivos de Moab, y contra los sobrevivientes de la tierra.
Capítulo 16
1 - "Enviad corderos al gobernante del País, desde Sela en el desierto hasta el monte de la hija de Sion.
2 - Y Sucederá que las hijas de Moab Serán como Pájaros espantados, o como nidada dispersa, en los vados del Arnón.
3 - "Dad consejo; tomad Decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno Mediodía. Esconde a los desterrados; no entregues a los que andan errantes.
4 - Moren en ti los desterrados de Moab. Sé para ellos refugio a causa del destructor. Porque la Opresión ha llegado a su fin; ha cesado la Destrucción. Ha desaparecido el que pisoteaba la tierra.
5 - Entonces en misericordia Será establecido un trono, y sobre él se Sentará firmemente en el Tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia."
6 - Hemos Oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio; de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta.
7 - Por tanto, Moab Lamentará; todo Moab Lamentará. Por las tortas de pasas de Quir-jaréset, gemid abatidos en gran manera.
8 - Como las terrazas de Hesbón, se ha marchitado la viña de Sibma. Los dueños de las naciones han pisoteado sus mejores vides, cuyas ramas llegaban hasta Jazer y se desviaban al desierto; se Extendían y pasaban las aguas.
9 - Por eso lloraré amargamente por Jazer y por la viña de Sibma. Te regaré con mis Lágrimas, oh Hesbón y Eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha Caído el grito de guerra.
10 - La Alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se Cantará en las viñas, ni Habrá Griterío. En los lagares el pisador no Pisará el vino; he hecho cesar el grito de Júbilo.
11 - Por tanto, mis entrañas gimen como un arpa por Moab; y mi interior, por Quir-jaréset.
12 - Y Sucederá que cuando Moab aparezca exhausto sobre el lugar alto y cuando entre a su santuario a orar, de nada le Servirá.
13 - Esta es la palabra que Jehovah ha pronunciado desde antaño acerca de Moab.
14 - Pero ahora Jehovah ha hablado diciendo: "Dentro de tres años, como años de jornalero, Será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud. Los sobrevivientes Serán pocos, pequeños y sin fuerzas."
Capítulo 17
1 - Profecía acerca de Damasco: "He Aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y Será un Montón de ruinas.
2 - Las ciudades de Aroer Están abandonadas y Serán para los rebaños; Allí se recuestan, y no hay quien los espante.
3 - Ha cesado la Fortificación de Efraín y el reino de Damasco. El remanente de los sirios Será como la gloria de los hijos de Israel", dice Jehovah de los Ejércitos.
4 - "Sucederá en aquel Día que la gloria de Jacob Será disminuida, y Enflaquecerá la gordura de su carne.
5 - Será como cuando el segador recoge la mies y con su brazo siega las espigas. Será como el que recoge espigas en el valle de Refaím.
6 - Quedan en él rebuscos, como cuando se varea al olivo: dos o tres olivas en el extremo de una rama, cuatro o cinco en sus ramas Más Fructíferas", dice Jehovah Dios de Israel.
7 - En aquel Día Mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos Contemplarán al Santo de Israel.
8 - No Mirará los altares que hicieron sus manos; no Mirará lo que hicieron sus dedos, ni los árboles rituales de Asera ni los altares de incienso.
9 - En aquel Día sus ciudades fortificadas Quedarán como los lugares abandonados de los horeos y de los amorreos, los cuales ellos abandonaron ante los hijos de Israel; y Habrá Desolación.
10 - Porque te olvidaste del Dios de tu Salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas,
11 - y en el Día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se Esfumará en el Día de la enfermedad y del dolor incurable.
12 - ¡Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas.
13 - Las naciones hacen bullicio como las muchas aguas; pero Dios las Reprenderá, y ellas Huirán lejos ahuyentadas como el tamo de las colinas ante el viento y como el remolino de hojas ante el torbellino.
14 - Al atardecer he Aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no Existirán. Esta es la Porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean.
Capítulo 18
1 - ¡Ay de la tierra del zumbido de alas, que Está Más Allá de los Ríos de Etiopía!
2 - Ella Envía embajadores por mar en Navíos de junco sobre las aguas. Id, oh veloces mensajeros, al pueblo de alta estatura y piel brillante, al pueblo temido por todas partes, Nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los Ríos.
3 - Vosotros, todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra, veréis cuando se levante la bandera sobre las montañas, y escucharéis cuando se toque la corneta.
4 - Porque Así me ha dicho Jehovah: "Estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de Rocío en el calor de la cosecha."
5 - Porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. Entonces Podará los brotes con podaderas, y Quitará y Cortará las ramas.
6 - Serán dejados para las aves de rapiña de las montañas y para los animales de la tierra. Sobre ellos Pasarán el verano las aves de rapiña, y Allí Invernarán todos los animales de la tierra.
7 - En aquel tiempo Será Traído presente a Jehovah de los Ejércitos, de parte del pueblo de alta estatura y piel brillante, pueblo temido por todas partes, Nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los Ríos. Será Traído presente al lugar dedicado al nombre de Jehovah de los Ejércitos, al monte Sion.
Capítulo 19
1 - Profecía acerca de Egipto: He Aquí, Jehovah cabalga sobre una nube veloz y entra en Egipto. Los ídolos de Egipto se estremecen ante su presencia, y el Corazón de los egipcios desfallece dentro de ellos.
2 - "Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno Peleará contra su hermano, cada uno contra su Prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino.
3 - El Espíritu de Egipto se Trastornará dentro de Sí, y confundiré sus planes. Preguntarán a los ídolos, a los Espíritus de los muertos, a los que evocan a los muertos y a los adivinos.
4 - Entregaré a Egipto en mano de un amo déspota, y un rey cruel se Enseñoreará de ellos", dice el Señor Jehovah de los Ejércitos.
5 - Las aguas del mar Menguarán, y el Río se Agotará y se Secará.
6 - Los canales Apestarán; los brazos del Nilo de Egipto se Reducirán y se Secarán. Los cañaverales y los juncales se Marchitarán.
7 - Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se Secarán; Serán arrebatados y Desaparecerán.
8 - Los pescadores Lamentarán, y Harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo. Desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas.
9 - Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado Palidecerán.
10 - Estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros Serán entristecidos.
11 - Ciertamente son necios los magistrados de Tanis. Los sabios del Faraón han dado un consejo desatinado. ¿Cómo diréis al Faraón: "Yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos"?
12 - ¿Dónde, pues, Están tus sabios? Que te digan, y que te hagan saber qué es lo que Jehovah de los Ejércitos ha decidido acerca de Egipto.
13 - Los magistrados de Tanis han actuado neciamente; se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus.
14 - Jehovah ha mezclado en medio de él Espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su Vómito.
15 - No le Servirá a Egipto nada de lo que haga la cabeza y la cola, la palmera y el junco.
16 - En aquel Día los egipcios Serán como mujeres, pues Temblarán y Temerán ante el movimiento de la mano de Jehovah de los Ejércitos, que él Moverá contra ellos.
17 - La tierra de Judá Será un terror para Egipto. Todo hombre a quien se le mencione acerca de ella, se Asustará a causa de la Decisión que ha tomado Jehovah de los Ejércitos contra él.
18 - En aquel Día Habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que Hablarán la lengua de Canaán, y Jurarán lealtad a Jehovah de los Ejércitos. Una de ellas Será llamada Ciudad del Sol.
19 - En aquel Día Habrá un altar de Jehovah en medio de la tierra de Egipto, y un obelisco dedicado a Jehovah junto a su frontera.
20 - Servirá de señal y de testimonio a Jehovah de los Ejércitos en la tierra de Egipto. Cuando clamen a Jehovah a causa de sus opresores, él les Enviará un salvador quien los Defenderá y los Librará.
21 - Jehovah se Dará a conocer a Egipto, y en aquel Día los egipcios Conocerán a Jehovah. Presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; Harán votos a Jehovah y los Cumplirán.
22 - Jehovah Herirá a Egipto, pero lo Herirá y lo Sanará. Se Convertirán a Jehovah, quien Atenderá a sus Súplicas y los Sanará.
23 - En aquel Día Habrá un amplio camino desde Egipto hasta Asiria; los asirios Entrarán en Egipto, y los egipcios en Asiria. Entonces los egipcios y los asirios Servirán a Jehovah.
24 - En aquel Día Israel Será tercero con Egipto y con Asiria, una Bendición en medio de la tierra.
25 - Porque Jehovah de los Ejércitos los Bendecirá diciendo: "¡Benditos sean Egipto mi pueblo, Asiria obra de mis manos e Israel mi heredad!"
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 15
1 - The word about Moab. For in a night Ar of Moab has become waste, and is seen no longer; for in a night Kir of Moab has become waste, and is seen no longer.
2 - The daughter of Dibon has gone up to the high places, weeping: Moab is sounding her cry of sorrow over Nebo, and over Medeba: everywhere the hair of the head and of the face is cut off.
3 - In their streets they are covering themselves with haircloth: on the tops of their houses, and in their public places, there is crying and bitter weeping.
4 - Heshbon is crying out, and Elealeh; their voice is sounding even to Jahaz: for this cause the heart of Moab is shaking; his soul is shaking with fear.
5 - My heart is crying out for Moab; her people go in flight to Zoar, and to Eglath-shelishiyah: for they go up with weeping by the slope of Luhith; on the way to Horonaim they send up a cry of destruction.
6 - The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.
7 - For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.
8 - For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.
9 - For the waters of Dimon are full of blood: and I´m sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.
Chapter 16
1 - And they will send ... to the mountain of the daughter of Zion.
2 - For the daughters of Moab will be like wandering birds, like a place from which the young birds have gone in flight, at the ways across the Arnon.
3 - Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
4 - Let those who have been forced out of Moab have a resting-place with you; be a cover to them from him who is making waste their land: till the cruel ones are cut off, and wasting has come to an end, and those who take pleasure in crushing the poor are gone from the land.
5 - Then a king´s seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.
6 - We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.
7 - For this cause everyone in Moab will give cries of grief for Moab: crushed to the earth, they will be weeping for the men of Kir-hareseth.
8 - For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.
9 - For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;
10 - And all joy is gone; no longer are they glad for the fertile field; and in the vine-gardens there are no songs or sounds of joy: the crushing of grapes has come to an end, and its glad cry has been stopped.
11 - For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.
12 - And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.
13 - This is the word which the Lord said about Moab in the past.
14 - But now the Lord has said, In three years, the years of a servant working for payment, the glory of Moab, all that great people, will be turned to shame, and the rest of Moab will be very small and without honour.
Chapter 17
1 - The word about Damascus. See, they have made Damascus a town no longer; it has become a waste place.
2 - Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.
3 - The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.
4 - And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.
5 - And it will be like a man cutting the growth of his grain, pulling together the heads of the grain with his arm; even as when they get in the grain in the valley of Rephaim.
6 - But it will be like a man shaking an olive-tree, something will still be there, two or three berries on the top of the highest branch, four or five on the outside branches of a fertile tree, says the Lord, the God of Israel.
7 - In that day a man´s heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel.
8 - He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.
9 - In that day your towns will be like the waste places of the Hivites and the Amorites which the children of Israel took for a heritage, and they will come to destruction.
10 - For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;
11 - In the day of your planting you were watching its growth, and in the morning your seed was flowering: but its fruit is wasted away in the day of grief and bitter sorrow.
12 - Ah! the voice of peoples, like the loud sounding of the seas, and the thundering of great nations rushing on like the bursting out of waters!
13 - But he will put a stop to them, and make them go in flight far away, driving them like the waste of the grain on the tops of the mountains before the wind, and like the circling dust before the storm.
14 - In the evening there is fear, and in the morning they are gone. This is the fate of those who take our goods, and the reward of those who violently take our property for themselves.
Chapter 18
1 - Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:
2 - Which sends its representatives by the sea, even in ships of papyrus on the waters. Go back quickly, O representatives, to a nation tall and smooth, to a people causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers.
3 - All you peoples of the world, and you who are living on the earth, when a flag is lifted up on the mountains, give attention; and when the horn is sounded, give ear.
4 - For this is what the Lord has said to me: I will be quiet, watching from my place; like the clear heat when the sun is shining, like a mist of dew in the heat of summer.
5 - For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches.
6 - They will be for the birds of the mountains, and for the beasts of the earth: the birds will come down on them in the summer, and the beasts of the earth in the winter.
7 - In that time an offering will be made to the Lord of armies from a people tall and smooth, causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers, an offering taken to the place of the name of the Lord of armies, even Mount Zion.
Chapter 19
1 - The word about Egypt. See, the Lord is seated on a quick-moving cloud, and is coming to Egypt: and the false gods of Egypt will be troubled at his coming, and the heart of Egypt will be turned to water.
2 - And I will send the Egyptians against the Egyptians: and they will be fighting every one against his brother, and every one against his neighbour; town against town, and kingdom against kingdom.
3 - And the spirit of Egypt will be troubled in her, and I will make her decisions without effect: and they will be turning to the false gods, and to those who make hollow sounds, and to those who have control of spirits, and to those who are wise in secret arts.
4 - And I will give the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a hard king will be their ruler, says the Lord, the Lord of armies.
5 - And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:
6 - And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing.
7 - The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.
8 - The fishermen will be sad, and all those who put fishing-lines into the Nile will be full of grief, and those whose nets are stretched out on the waters will have sorrow in their hearts.
9 - And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.
10 - And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.
11 - The chiefs of Zoan are completely foolish; the wisest guides of Pharaoh have become like beasts: how do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the offspring of early kings?
12 - Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.
13 - The chiefs of Zoan have become foolish, the chiefs of Noph are tricked, the heads of her tribes are the cause of Egypt´s wandering out of the way.
14 - The Lord has sent among them a spirit of error: and by them Egypt is turned out of the right way in all her doings, as a man overcome by wine is uncertain in his steps.
15 - And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.
16 - In that day the Egyptians will be like women: and the land will be shaking with fear because of the waving of the Lord´s hand stretched out over it.
17 - And the land of Judah will become a cause of great fear to Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it.
18 - In that day there will be five towns in the land of Egypt using the language of Canaan, and making oaths to the Lord of armies; and one of them will be named, The Town of the Sun.
19 - In that day there will be an altar to the Lord in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at the edge of the land.
20 - And it will be a sign and a witness to the Lord of armies in the land of Egypt: when they are crying out to the Lord because of their cruel masters, then he will send them a saviour and a strong one to make them free.
21 - And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.
22 - And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.
23 - In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt will come into Assyria; and the Egyptians will give worship to the Lord together with the Assyrians.
24 - In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:
25 - Because of the blessing of the Lord of armies which he has given them, saying, A blessing on Egypt my people, and on Assyria the work of my hands, and on Israel my heritage.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Isaías
Capítulo 15
1 - Oráculo acerca de Moabe. Porque Ar foi destruída numa noite, Moabe está desfeita; porque Quir foi destruída numa noite, Moabe está desfeita.
2 - Subiu a filha de Dibom aos altos para chorar; por Nebo e por Medeba pranteia Moabe; em todas as cabeças há calva, e toda barba é rapada.
3 - Nas suas ruas cingem-se de saco; nos seus terraços e nas suas praças todos andam pranteando, e choram abundantemente.
4 - Assim Hesbom como Eleale andam gritando; até Jaaz se ouve a sua voz; por isso os armados de Moabe clamam; estremece-lhes a alma.
5 - O meu coração clama por causa de Moabe; fogem os seus nobres para Zoar, qual uma novilha de três anos; pois vão chorando pela encosta de Luíte; no caminho de Horonaim levantam um grito de destruição.
6 - As águas de Ninrim são desoladas; secou-se a relva, definhou a erva verde, e não há verdura alguma.
7 - Pelo que a abundância que ajuntaram, e o que guardaram, para além do ribeiro dos salgueiros o levam.
8 - Pois o pranto já rodeou os limites de Moabe; até Eglaim chegou o seu clamor, e ainda até Beer-Elim o seu rugido.
9 - Pois as águas de Dimom estão cheias de sangue; pelo que ainda acrescentarei mais a Dimom, um leão contra aqueles que escaparem de Moabe, e contra o restante que ficou na terra.
Capítulo 16
1 - Enviaram cordeiros ao governador da terra, desde Sela, pelo deserto, até o monte da filha de Sião.
2 - Pois como pássaros que vagueiam, como ninhada dispersa, assim são as filhas de Moabe junto aos vaus do Arnom.
3 - Dá conselhos, executa juízo; põe a tua sombra como a noite ao pino do meio-dia; esconde os desterrados, e não traias o fugitivo.
4 - Habitem entre vós os desterrados de Moabe; serve-lhes de refúgio perante a face do destruidor. Quando o homem violento tiver fim, e a destruição tiver cessado, havendo os opressores desaparecido de sobre a terra,
5 - então um trono será estabelecido em benignidade, e sobre ele no tabernáculo de Davi se assentará em verdade um que julgue, e que procure a justiça e se apresse a praticar a retidão.
6 - Ouvimos da soberba de Moabe, a soberbíssima; da sua arrogância, da sua soberba, e da sua insolência; de nada valem as suas jactâncias.
7 - portanto Moabe pranteará; prantearão todos por Moabe; pelos bolos de passas de Quir-Haresete suspirareis, inteiramente desanimados.
8 - porque os campos de Hesbom enfraqueceram, e a vinha de Sibma; os senhores das nações derrubaram os seus ramos, que chegaram a Jazer e penetraram no deserto; os seus rebentos se estenderam e passaram além do mar.
9 - Pelo que prantearei, com o pranto de Jazer, a vinha de Sibma; regar-te-ei com as minhas lágrimas, ó Hesbom e Eleale; porque sobre os teus frutos de verão e sobre a tua sega caiu o grito da batalha.
10 - A alegria e o regozijo são tirados do fértil campo, e nas vinhas não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisam as uvas nos lagares. Eu fiz cessar os gritos da vindima.
11 - Pelo que minha alma lamenta por Moabe como harpa, e o meu íntimo por Quir-Heres.
12 - E será que, quando Moabe se apresentar, quando se cansar nos altos, e entrar no seu santuário a orar, nada alcançará.
13 - Essa é a palavra que o Senhor falou no passado acerca de Moabe.
14 - Mas agora diz o Senhor: Dentro de três anos, tais como os anos do jornaleiro, será envilecida a glória de Moabe, juntamente com toda a sua grande multidão; e os que lhe restarem serão poucos e débeis.
Capítulo 17
1 - Oráculo acerca de Damasco. Eis que Damasco será tirada, para não mais ser cidade, e se tornará um montão de ruínas.
2 - As cidades de Aroer serão abandonadas; hão de ser para os rebanhos, que se deitarão sem haver quem os espante.
3 - E a fortaleza de Efraim cessará, como também o reino de Damasco e o resto da Síria; serão como a glória dos filhos de Israel, diz o Senhor dos exércitos.
4 - E será diminuída naquele dia a glória de Jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.
5 - E será como o segador que colhe o trigo, e que com o seu braço sega as espigas; sim, será como quando alguém colhe espigas no vale de Refaim.
6 - Mas ainda ficarão nele alguns rabiscos, como no sacudir da oliveira: duas ou três azeitonas na mais alta ponta dos ramos, e quatro ou cinco nos ramos mais exteriores de uma árvore frutífera, diz o Senhor Deus de Israel.
7 - Naquele dia atentará o homem para o seu Criador, e os seus olhos olharão para o Santo de Israel.
8 - E não atentará para os altares, obra das suas mãos; nem olhará para o que fizeram seus dedos, para os aserins e para os altares do incenso.
9 - Naquele dia as suas cidades fortificadas serão como os lugares abandonados no bosque ou sobre o cume das montanhas, os quais foram abandonados ante os filhos de Israel; e haverá assolação.
10 - Porquanto te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua fortaleza; por isso, ainda que faças plantações deleitosas e ponhas nelas sarmentos de uma vide estranha,
11 - e as faças crescer no dia em que as plantares, e florescer na manhã desse dia, a colheita voará no dia da tribulação e das dores insofríveis.
12 - Ai do bramido de muitos povos que bramam como o bramido dos mares; e do rugido das nações que rugem como o rugido de impetuosas águas.
13 - Rugem as nações, como rugem as muitas águas; mas Deus as repreenderá, e elas fugirão para longe; e serão afugentadas como a pragana dos montes diante do vento e como a poeira num redemoinho diante do tufão.
14 - Ao anoitecer, eis o terror! e antes que amanheça eles já não existem. Esse é o quinhão daqueles que nos despojam, e a sorte daqueles que nos saqueiam.
Capítulo 18
1 - Ai da terra do roçar das asas, que está além dos rios da Etiópia;
2 - que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de alta estatura e de tez luzidia, a um povo terrível desde o seu princípio, a uma nação forte e vitoriosa, cuja terra os rios dividem!
3 - Vede, todos vós, habitantes do mundo, e vós os moradores da terra, quando se arvorar a bandeira nos montes; e ouvi, quando se tocar a trombeta.
4 - Pois assim me disse o Senhor: estarei quieto, olhando desde a minha morada, como o ardor do sol resplandecente, como a nuvem do orvalho no calor da sega.
5 - Pois antes da sega, quando acaba a flor e o gomo se torna uva prestes a amadurecer, ele cortará com foices os sarmentos e tirará os ramos, e os lançará fora.
6 - Serão deixados juntos para as aves dos montes e os animais da terra; e sobre eles veranearão as aves de rapina, e todos os animais da terra invernarão sobre eles.
7 - Naquele tempo será levado um presente ao Senhor dos exércitos da parte dum povo alto e de tez luzidia, e dum povo terrível desde o seu princípio, uma nação forte e vitoriosa, cuja terra os rios dividem; um presente, sim, será levado ao lugar do nome do Senhor dos exércitos, ao monte Sião.
Capítulo 19
1 - Profecia acerca do Egito. Eis que o Senhor vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entra no Egito; e os ídolos do Egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá dentro de si.
2 - Incitarei egípcios contra egípcios; e cada um pelejará contra o seu irmão, e cada um contra o seu próximo, cidade contra cidade, reino contra reino.
3 - E o espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles; eu destruirei o seu conselho; e eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes e feiticeiros.
4 - Pelo que entregarei os egípcios nas mãos de um senhor duro; e um rei rigoroso os dominará, diz o Senhor Deus dos exércitos.
5 - e as águas do Nilo minguarão, e o rio se esgotará e secará.
6 - Também os rios exalarão um fedor; diminuirão e secarão os canais do Egito; as canas e os juncos murcharão.
7 - Os prados junto ao Nilo, ao longo das suas margens, sim, tudo o que foi semeado junto dele secará, será arrancado, e deixará de existir.
8 - E os pescadores gemerão, e lamentarão todos os que lançam anzol ao Nilo, e desfalecerão os que estendem rede sobre as águas.
9 - Envergonhar-se-ão os que trabalham em linho fino, e os que tecem pano branco.
10 - E os que são as colunas do Egito serão esmagados, e todos os que trabalham, por salário serão entristecidos.
11 - Na verdade estultos são os príncipes de Zoã; o conselho dos mais sábios conselheiros de Faraó se embruteceu. Como pois a Faraó direis: Sou filho de sábios, filho de reis antigos?
12 - Onde estão agora os teus sábios? anunciem-te agora, e te façam saber o que o Senhor dos exércitos determinou contra o Egito.
13 - Estultos tornaram-se os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Mênfis; fizeram errar o Egito, os que são a pedra de esquina das suas tribos.
14 - O Senhor derramou no meio deles um espírito de confusão; e eles fizeram errar o Egito em todas as suas obras, como o bêbedo vai cambaleando no seu vômito.
15 - E não haverá para o Egito coisa alguma que possa fazer cabeça ou cauda, ramo ou junco.
16 - Naquele dia os egípcios serão como mulheres, e tremerão e temerão por vibrar o Senhor dos exércitos a sua mão contra eles.
17 - E a terra de Judá será um espanto para o Egito; todo aquele a quem isso se anunciar se assombrará, por causa do propósito que o Senhor dos exércitos determinou contra eles.
18 - Naquele dia haverá cinco cidades na terra do Egito que falem a língua de Canaã e façam juramento ao Senhor dos exércitos. Uma destas se chamará Cidade de destruição.
19 - Naquele dia haverá um altar dedicado ao Senhor no meio da terra do Egito, e uma coluna se erigirá ao Senhor, na sua fronteira.
20 - E servirá isso de sinal e de testemunho ao Senhor dos exércitos na terra do Egito; quando clamarem ao Senhor por causa dos opressores, ele lhes enviará um salvador, que os defenderá e os livrará.
21 - E o Senhor se dará a conhecer ao Egito e os egípcios conhecerão ao Senhor naquele dia, e o adorarão com sacrifícios e ofertas, e farão votos ao Senhor, e os cumprirão.
22 - E ferirá o Senhor aos egípcios; feri-los-á, mas também os curará; e eles se voltarão para o Senhor, que ouvirá as súplicas deles e os curará.
23 - Naquele dia haverá estrada do Egito até a Assíria, e os assírios virão ao Egito, e os egípcios irão à Assíria; e os egípcios adorarão com os assírios.
24 - Naquele dia Israel será o terceiro com os egípcios e os assírios, uma benção no meio da terra;
25 - porquanto o Senhor dos exércitos os tem abençoado, dizendo: Bem-aventurado seja o Egito, meu povo, e a Assíria, obra de minhas mãos, e Israel, minha herança.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Onde está a profecia que menciona uma estrada do Egito até a Assíria?
Resposta: em Isaías 14:28
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o nome do 1º aposentado da Bíblia?
Resposta: Rei Joaquim. Jeremias 52:33,34.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=52
- Versos Bíblicos.:
O Senhor já ouviu a minha súplica, o Senhor aceita a minha oração. Salmos 6:9
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=6&verso=9
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 15
1 - Profecía acerca de Moab: "Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Ar-moab. Ciertamente en una noche fue destruida y silenciada Quir-moab.
2 - La hija de Dibón ha subido a los lugares altos para llorar. Moab gime por Nebo y por Medeba. Toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada.
3 - En sus calles se ciñen de cilicio; todos lamentan en sus azoteas y en sus plazas, deshechos en llanto.
4 - Claman Hesbón y Eleale; hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab; el alma de cada uno desmaya.
5 - "Mi Corazón da gritos por Moab. Sus fugitivos se extienden hasta Zoar, hasta Eglat-Selisiyá. Por la cuesta de Lujit suben con llanto; por el camino de Horonaim levantan clamor de quebranto.
6 - Pues las aguas de Nimrim quedan desoladas. Ciertamente se seca la hierba; se extingue el pasto; no hay verdor.
7 - Por eso, las riquezas que han adquirido y las que han almacenado, las llevan al torrente de los sauces.
8 - Porque el Griterío ha rodeado las fronteras de Moab; hasta Eglaim ha llegado su gemido, y hasta Beer-elim su clamor.
9 - Ciertamente las aguas de Dibón se llenan de sangre; pero yo Aún traeré sobre Dibón otras cosas: leones contra los fugitivos de Moab, y contra los sobrevivientes de la tierra.
Capítulo 16
1 - "Enviad corderos al gobernante del País, desde Sela en el desierto hasta el monte de la hija de Sion.
2 - Y Sucederá que las hijas de Moab Serán como Pájaros espantados, o como nidada dispersa, en los vados del Arnón.
3 - "Dad consejo; tomad Decisión. Haz tu sombra como noche, en pleno Mediodía. Esconde a los desterrados; no entregues a los que andan errantes.
4 - Moren en ti los desterrados de Moab. Sé para ellos refugio a causa del destructor. Porque la Opresión ha llegado a su fin; ha cesado la Destrucción. Ha desaparecido el que pisoteaba la tierra.
5 - Entonces en misericordia Será establecido un trono, y sobre él se Sentará firmemente en el Tabernáculo de David el que juzga, busca el derecho y apresura la justicia."
6 - Hemos Oído de la soberbia de Moab, que es muy soberbio; de su arrogancia, de su soberbia y de su insolencia. Pero vano es aquello de que se jacta.
7 - Por tanto, Moab Lamentará; todo Moab Lamentará. Por las tortas de pasas de Quir-jaréset, gemid abatidos en gran manera.
8 - Como las terrazas de Hesbón, se ha marchitado la viña de Sibma. Los dueños de las naciones han pisoteado sus mejores vides, cuyas ramas llegaban hasta Jazer y se desviaban al desierto; se Extendían y pasaban las aguas.
9 - Por eso lloraré amargamente por Jazer y por la viña de Sibma. Te regaré con mis Lágrimas, oh Hesbón y Eleale, porque sobre tus frutos de verano y sobre tu siega ha Caído el grito de guerra.
10 - La Alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. No se Cantará en las viñas, ni Habrá Griterío. En los lagares el pisador no Pisará el vino; he hecho cesar el grito de Júbilo.
11 - Por tanto, mis entrañas gimen como un arpa por Moab; y mi interior, por Quir-jaréset.
12 - Y Sucederá que cuando Moab aparezca exhausto sobre el lugar alto y cuando entre a su santuario a orar, de nada le Servirá.
13 - Esta es la palabra que Jehovah ha pronunciado desde antaño acerca de Moab.
14 - Pero ahora Jehovah ha hablado diciendo: "Dentro de tres años, como años de jornalero, Será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud. Los sobrevivientes Serán pocos, pequeños y sin fuerzas."
Capítulo 17
1 - Profecía acerca de Damasco: "He Aquí que Damasco ha dejado de ser ciudad y Será un Montón de ruinas.
2 - Las ciudades de Aroer Están abandonadas y Serán para los rebaños; Allí se recuestan, y no hay quien los espante.
3 - Ha cesado la Fortificación de Efraín y el reino de Damasco. El remanente de los sirios Será como la gloria de los hijos de Israel", dice Jehovah de los Ejércitos.
4 - "Sucederá en aquel Día que la gloria de Jacob Será disminuida, y Enflaquecerá la gordura de su carne.
5 - Será como cuando el segador recoge la mies y con su brazo siega las espigas. Será como el que recoge espigas en el valle de Refaím.
6 - Quedan en él rebuscos, como cuando se varea al olivo: dos o tres olivas en el extremo de una rama, cuatro o cinco en sus ramas Más Fructíferas", dice Jehovah Dios de Israel.
7 - En aquel Día Mirará el hombre a su Hacedor, y sus ojos Contemplarán al Santo de Israel.
8 - No Mirará los altares que hicieron sus manos; no Mirará lo que hicieron sus dedos, ni los árboles rituales de Asera ni los altares de incienso.
9 - En aquel Día sus ciudades fortificadas Quedarán como los lugares abandonados de los horeos y de los amorreos, los cuales ellos abandonaron ante los hijos de Israel; y Habrá Desolación.
10 - Porque te olvidaste del Dios de tu Salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas,
11 - y en el Día que las plantas las haces crecer y haces que su semilla florezca a la mañana siguiente, sin embargo la cosecha se Esfumará en el Día de la enfermedad y del dolor incurable.
12 - ¡Ay del tumulto de los muchos pueblos que rugen como el rugido del mar! El bullicio de las naciones resuena como el bullicio de las aguas impetuosas.
13 - Las naciones hacen bullicio como las muchas aguas; pero Dios las Reprenderá, y ellas Huirán lejos ahuyentadas como el tamo de las colinas ante el viento y como el remolino de hojas ante el torbellino.
14 - Al atardecer he Aquí el terror repentino, y antes del amanecer ya no Existirán. Esta es la Porción de los que nos despojan, el destino de los que nos saquean.
Capítulo 18
1 - ¡Ay de la tierra del zumbido de alas, que Está Más Allá de los Ríos de Etiopía!
2 - Ella Envía embajadores por mar en Navíos de junco sobre las aguas. Id, oh veloces mensajeros, al pueblo de alta estatura y piel brillante, al pueblo temido por todas partes, Nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los Ríos.
3 - Vosotros, todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra, veréis cuando se levante la bandera sobre las montañas, y escucharéis cuando se toque la corneta.
4 - Porque Así me ha dicho Jehovah: "Estaré tranquilo y miraré desde mi morada, como el calor que vibra ante la luz, como una nube de Rocío en el calor de la cosecha."
5 - Porque antes de la cosecha, cuando la flor se acaba y se produce el fruto, se maduran las uvas. Entonces Podará los brotes con podaderas, y Quitará y Cortará las ramas.
6 - Serán dejados para las aves de rapiña de las montañas y para los animales de la tierra. Sobre ellos Pasarán el verano las aves de rapiña, y Allí Invernarán todos los animales de la tierra.
7 - En aquel tiempo Será Traído presente a Jehovah de los Ejércitos, de parte del pueblo de alta estatura y piel brillante, pueblo temido por todas partes, Nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los Ríos. Será Traído presente al lugar dedicado al nombre de Jehovah de los Ejércitos, al monte Sion.
Capítulo 19
1 - Profecía acerca de Egipto: He Aquí, Jehovah cabalga sobre una nube veloz y entra en Egipto. Los ídolos de Egipto se estremecen ante su presencia, y el Corazón de los egipcios desfallece dentro de ellos.
2 - "Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno Peleará contra su hermano, cada uno contra su Prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino.
3 - El Espíritu de Egipto se Trastornará dentro de Sí, y confundiré sus planes. Preguntarán a los ídolos, a los Espíritus de los muertos, a los que evocan a los muertos y a los adivinos.
4 - Entregaré a Egipto en mano de un amo déspota, y un rey cruel se Enseñoreará de ellos", dice el Señor Jehovah de los Ejércitos.
5 - Las aguas del mar Menguarán, y el Río se Agotará y se Secará.
6 - Los canales Apestarán; los brazos del Nilo de Egipto se Reducirán y se Secarán. Los cañaverales y los juncales se Marchitarán.
7 - Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se Secarán; Serán arrebatados y Desaparecerán.
8 - Los pescadores Lamentarán, y Harán duelo todos los que echan anzuelo en el Nilo. Desfallecerán los que extienden la red sobre las aguas.
9 - Serán confundidos los que trabajan el lino, y los que tejen lino cardado Palidecerán.
10 - Estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros Serán entristecidos.
11 - Ciertamente son necios los magistrados de Tanis. Los sabios del Faraón han dado un consejo desatinado. ¿Cómo diréis al Faraón: "Yo soy hijo de sabios e hijo de reyes antiguos"?
12 - ¿Dónde, pues, Están tus sabios? Que te digan, y que te hagan saber qué es lo que Jehovah de los Ejércitos ha decidido acerca de Egipto.
13 - Los magistrados de Tanis han actuado neciamente; se han engañado los magistrados de Menfis. Han hecho errar a Egipto aquellos que son las piedras angulares de sus tribus.
14 - Jehovah ha mezclado en medio de él Espíritu de vértigo, e hicieron errar a Egipto en toda su obra, como se tambalea el borracho en su Vómito.
15 - No le Servirá a Egipto nada de lo que haga la cabeza y la cola, la palmera y el junco.
16 - En aquel Día los egipcios Serán como mujeres, pues Temblarán y Temerán ante el movimiento de la mano de Jehovah de los Ejércitos, que él Moverá contra ellos.
17 - La tierra de Judá Será un terror para Egipto. Todo hombre a quien se le mencione acerca de ella, se Asustará a causa de la Decisión que ha tomado Jehovah de los Ejércitos contra él.
18 - En aquel Día Habrá cinco ciudades en la tierra de Egipto que Hablarán la lengua de Canaán, y Jurarán lealtad a Jehovah de los Ejércitos. Una de ellas Será llamada Ciudad del Sol.
19 - En aquel Día Habrá un altar de Jehovah en medio de la tierra de Egipto, y un obelisco dedicado a Jehovah junto a su frontera.
20 - Servirá de señal y de testimonio a Jehovah de los Ejércitos en la tierra de Egipto. Cuando clamen a Jehovah a causa de sus opresores, él les Enviará un salvador quien los Defenderá y los Librará.
21 - Jehovah se Dará a conocer a Egipto, y en aquel Día los egipcios Conocerán a Jehovah. Presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; Harán votos a Jehovah y los Cumplirán.
22 - Jehovah Herirá a Egipto, pero lo Herirá y lo Sanará. Se Convertirán a Jehovah, quien Atenderá a sus Súplicas y los Sanará.
23 - En aquel Día Habrá un amplio camino desde Egipto hasta Asiria; los asirios Entrarán en Egipto, y los egipcios en Asiria. Entonces los egipcios y los asirios Servirán a Jehovah.
24 - En aquel Día Israel Será tercero con Egipto y con Asiria, una Bendición en medio de la tierra.
25 - Porque Jehovah de los Ejércitos los Bendecirá diciendo: "¡Benditos sean Egipto mi pueblo, Asiria obra de mis manos e Israel mi heredad!"
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 15
1 - The word about Moab. For in a night Ar of Moab has become waste, and is seen no longer; for in a night Kir of Moab has become waste, and is seen no longer.
2 - The daughter of Dibon has gone up to the high places, weeping: Moab is sounding her cry of sorrow over Nebo, and over Medeba: everywhere the hair of the head and of the face is cut off.
3 - In their streets they are covering themselves with haircloth: on the tops of their houses, and in their public places, there is crying and bitter weeping.
4 - Heshbon is crying out, and Elealeh; their voice is sounding even to Jahaz: for this cause the heart of Moab is shaking; his soul is shaking with fear.
5 - My heart is crying out for Moab; her people go in flight to Zoar, and to Eglath-shelishiyah: for they go up with weeping by the slope of Luhith; on the way to Horonaim they send up a cry of destruction.
6 - The waters of Nimrim will become dry: for the grass is burned up, the young grass is coming to an end, every green thing is dead.
7 - For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.
8 - For the cry has gone round the limits of Moab; as far as to Eglaim and Beer-elim.
9 - For the waters of Dimon are full of blood: and I´m sending even more on Moab, a lion on those of Moab who go in flight, and on the rest of the land.
Chapter 16
1 - And they will send ... to the mountain of the daughter of Zion.
2 - For the daughters of Moab will be like wandering birds, like a place from which the young birds have gone in flight, at the ways across the Arnon.
3 - Give wise directions, make a decision; let your shade be as night in full day: keep safe those who are in flight; do not give up the wandering ones.
4 - Let those who have been forced out of Moab have a resting-place with you; be a cover to them from him who is making waste their land: till the cruel ones are cut off, and wasting has come to an end, and those who take pleasure in crushing the poor are gone from the land.
5 - Then a king´s seat will be based on mercy, and one will be seated on it in the tent of David for ever; judging uprightly, and quick to do righteousness.
6 - We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride and passion: his high words about himself are false.
7 - For this cause everyone in Moab will give cries of grief for Moab: crushed to the earth, they will be weeping for the men of Kir-hareseth.
8 - For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.
9 - For this cause my sorrow for the vine of Sibmah will be like the weeping for Jazer: my eyes are dropping water on you, O Heshbon and Elealeh! For they are sounding the war-cry over your summer fruits and the getting in of your grain;
10 - And all joy is gone; no longer are they glad for the fertile field; and in the vine-gardens there are no songs or sounds of joy: the crushing of grapes has come to an end, and its glad cry has been stopped.
11 - For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.
12 - And when Moab goes up to the high place, and makes prayer in the house of his god, it will have no effect.
13 - This is the word which the Lord said about Moab in the past.
14 - But now the Lord has said, In three years, the years of a servant working for payment, the glory of Moab, all that great people, will be turned to shame, and the rest of Moab will be very small and without honour.
Chapter 17
1 - The word about Damascus. See, they have made Damascus a town no longer; it has become a waste place.
2 - Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.
3 - The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.
4 - And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.
5 - And it will be like a man cutting the growth of his grain, pulling together the heads of the grain with his arm; even as when they get in the grain in the valley of Rephaim.
6 - But it will be like a man shaking an olive-tree, something will still be there, two or three berries on the top of the highest branch, four or five on the outside branches of a fertile tree, says the Lord, the God of Israel.
7 - In that day a man´s heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel.
8 - He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.
9 - In that day your towns will be like the waste places of the Hivites and the Amorites which the children of Israel took for a heritage, and they will come to destruction.
10 - For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;
11 - In the day of your planting you were watching its growth, and in the morning your seed was flowering: but its fruit is wasted away in the day of grief and bitter sorrow.
12 - Ah! the voice of peoples, like the loud sounding of the seas, and the thundering of great nations rushing on like the bursting out of waters!
13 - But he will put a stop to them, and make them go in flight far away, driving them like the waste of the grain on the tops of the mountains before the wind, and like the circling dust before the storm.
14 - In the evening there is fear, and in the morning they are gone. This is the fate of those who take our goods, and the reward of those who violently take our property for themselves.
Chapter 18
1 - Ho! land of the sounding of wings, on the other side of the rivers of Ethiopia:
2 - Which sends its representatives by the sea, even in ships of papyrus on the waters. Go back quickly, O representatives, to a nation tall and smooth, to a people causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers.
3 - All you peoples of the world, and you who are living on the earth, when a flag is lifted up on the mountains, give attention; and when the horn is sounded, give ear.
4 - For this is what the Lord has said to me: I will be quiet, watching from my place; like the clear heat when the sun is shining, like a mist of dew in the heat of summer.
5 - For before the time of getting in the grapes, after the opening of the bud, when the flower has become a grape ready for crushing, he will take away the small branches with knives, cutting down and taking away the wide-stretching branches.
6 - They will be for the birds of the mountains, and for the beasts of the earth: the birds will come down on them in the summer, and the beasts of the earth in the winter.
7 - In that time an offering will be made to the Lord of armies from a people tall and smooth, causing fear through all their history; a strong nation, crushing down its haters, whose land is cut through by rivers, an offering taken to the place of the name of the Lord of armies, even Mount Zion.
Chapter 19
1 - The word about Egypt. See, the Lord is seated on a quick-moving cloud, and is coming to Egypt: and the false gods of Egypt will be troubled at his coming, and the heart of Egypt will be turned to water.
2 - And I will send the Egyptians against the Egyptians: and they will be fighting every one against his brother, and every one against his neighbour; town against town, and kingdom against kingdom.
3 - And the spirit of Egypt will be troubled in her, and I will make her decisions without effect: and they will be turning to the false gods, and to those who make hollow sounds, and to those who have control of spirits, and to those who are wise in secret arts.
4 - And I will give the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a hard king will be their ruler, says the Lord, the Lord of armies.
5 - And the waters of the sea will be cut off, and the river will become dry and waste:
6 - And the rivers will have an evil smell; the stream of Egypt will become small and dry: all the water-plants will come to nothing.
7 - The grass-lands by the Nile, and everything planted by the Nile, will become dry, or taken away by the wind, and will come to an end.
8 - The fishermen will be sad, and all those who put fishing-lines into the Nile will be full of grief, and those whose nets are stretched out on the waters will have sorrow in their hearts.
9 - And all the workers in linen thread, and those who make cotton cloth, will be put to shame.
10 - And the makers of twisted thread will be crushed, and those who ... will be sad in heart.
11 - The chiefs of Zoan are completely foolish; the wisest guides of Pharaoh have become like beasts: how do you say to Pharaoh, I am the son of the wise, the offspring of early kings?
12 - Where, then, are your wise men? let them make clear to you, let them give you knowledge of the purpose of the Lord of armies for Egypt.
13 - The chiefs of Zoan have become foolish, the chiefs of Noph are tricked, the heads of her tribes are the cause of Egypt´s wandering out of the way.
14 - The Lord has sent among them a spirit of error: and by them Egypt is turned out of the right way in all her doings, as a man overcome by wine is uncertain in his steps.
15 - And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.
16 - In that day the Egyptians will be like women: and the land will be shaking with fear because of the waving of the Lord´s hand stretched out over it.
17 - And the land of Judah will become a cause of great fear to Egypt; whenever its name comes to mind, Egypt will be in fear before the Lord of armies because of his purpose against it.
18 - In that day there will be five towns in the land of Egypt using the language of Canaan, and making oaths to the Lord of armies; and one of them will be named, The Town of the Sun.
19 - In that day there will be an altar to the Lord in the middle of the land of Egypt, and a pillar to the Lord at the edge of the land.
20 - And it will be a sign and a witness to the Lord of armies in the land of Egypt: when they are crying out to the Lord because of their cruel masters, then he will send them a saviour and a strong one to make them free.
21 - And the Lord will give the knowledge of himself to Egypt, and the Egyptians will give honour to the Lord in that day; they will give him worship with offerings and meal offerings, and will take an oath to the Lord and give effect to it.
22 - And the Lord will send punishment on Egypt, and will make them well again; and when they come back to the Lord he will give ear to their prayer and take away their disease.
23 - In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and Assyria will come into Egypt, and Egypt will come into Assyria; and the Egyptians will give worship to the Lord together with the Assyrians.
24 - In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:
25 - Because of the blessing of the Lord of armies which he has given them, saying, A blessing on Egypt my people, and on Assyria the work of my hands, and on Israel my heritage.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
