- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Isaías
Capítulo 27
1 - Naquele dia o Senhor castigará com a sua dura espada, grande e forte, o leviatã, a serpente fugitiva, e o leviatã, a serpente tortuosa; e matará o dragão, que está no mar.
2 - Naquele dia haverá uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito.
3 - Eu, o Senhor, a guardo, e a cada momento a regarei; para que ninguém lhe faça dano, de noite e de dia a guardarei.
4 - Não há indignação em mim; oxalá que fossem ordenados diante de mim em guerra sarças e espinheiros! eu marcharia contra eles e juntamente os queimaria.
5 - Ou, então, busquem o meu refúgio, e façai, paz comigo; sim, façam paz comigo.
6 - Dias virão em que Jacó lançará raízes; Israel florescerá e brotará; e eles encherão de fruto a face do mundo.
7 - Porventura feriu-os o Senhor como feriu aos que os feriram? ou matou-os ele assim como matou aos que por eles foram mortos?
8 - Com medida contendeste com eles, quando os rejeitaste; ele a removeu com o seu vento forte, no tempo do vento leste.
9 - Por isso se expiará a iniqüidade de Jacó; e este será todo o fruto da remoção do seu pecado: ele fará todas as pedras do altar como pedras de cal feitas em pedaços, de modo que os aserins e as imagens do sol não poderão ser mais levantados.
10 - porque a cidade fortificada está solitária, uma habitação rejeitada e abandonada como um deserto; ali pastarão os bezerros, ali também se deitarão e devorarão os seus ramos.
11 - Quando os seus ramos se secam, são quebrados; vêm as mulheres e lhes ateiam fogo; porque este povo não é povo de entendimento; por isso aquele que o fez não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará nenhum favor.
12 - Naquele dia o Senhor padejará o seu trigo desde as correntes do Rio, até o ribeiro do Egito; e vós, ó filhos de Israel, sereis colhidos um a um.
13 - E naquele dia se tocará uma grande trombeta; e os que andavam perdidos pela terra da Assíria, e os que foram desterrados para a terra do Egito tornarão a vir; e adorarão ao Senhor no monte santo em Jerusalém.
Capítulo 28
1 - Ai da vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim, e da flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale dos vencidos do vinho.
2 - Eis que o Senhor tem um valente e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, como tempestade de impetuosas águas que transbordam, ele a derrubará violentamente por terra.
3 - A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
4 - e a flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale, será como figo que amadurece antes do verão, que, vendo-o alguém, e mal tomando-o na mão, o engole.
5 - Naquele dia o Senhor dos exércitos será por coroa de glória e diadema de formosura para o restante de seu povo;
6 - e por espírito de juízo para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até a porta.
7 - Mas também estes cambaleiam por causa do vinho, e com a bebida forte se desencaminham; até o sacerdote e o profeta cambaleiam por causa da bebida forte, estão tontos do vinho, desencaminham-se por causa da bebida forte; erram na visão, e tropeçam no juizo.
8 - Pois todas as suas mesas estão cheias de vômitos e de sujidade, e não há lugar que esteja limpo.
9 - Ora, a quem ensinará ele o conhecimento? e a quem fará entender a mensagem? aos desmamados, e aos arrancados dos seios?
10 - Pois é preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.
11 - Na verdade por lábios estranhos e por outra língua falará a este povo;
12 - ao qual disse: Este é o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; mas não quiseram ouvir.
13 - Assim pois a palavra do Senhor lhes será preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e caiam para trás, e fiquem quebrantados, enlaçados, e presos.
14 - Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em Jerusalém.
15 - Porquanto dizeis: Fizemos pacto com a morte, e com o Seol fizemos aliança; quando passar o flagelo trasbordante, não chegará a nós; porque fizemos da mentira o nosso refúgio, e debaixo da falsidade nos escondemos.
16 - Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que ponho em Sião como alicerce uma pedra, uma pedra provada, pedra preciosa de esquina, de firme fundamento; aquele que crer não se apressará.
17 - E farei o juízo a linha para medir, e a justiça o prumo; e a saraiva varrerá o refúgio da mentira, e as águas inundarão o esconderijo.
18 - E o vosso pacto com a morte será anulado; e a vossa aliança com o Seol não subsistirá; e, quando passar o flagelo trasbordante, sereis abatidos por ele.
19 - Todas as vezes que passar, vos arrebatará; porque de manhã em manhã passará, de dia e de noite; e será motivo de terror o só ouvir tal notícia.
20 - Pois a cama é tão curta que nela ninguém se pode estender; e o cobertor tão estreito que com ele ninguém se pode cobrir.
21 - Porque o Senhor se levantará como no monte Perazim, e se irará como no vale de Gibeão, para realizar a sua obra, a sua estranha obra, e para executar o seu ato, o seu estranho ato.
22 - Agora, pois, não sejais escarnecedores, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque da parte do Senhor Deus dos exércitos ouvi um decreto de destruição completa e decisiva, sobre toda terra.
23 - Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; escutai, e ouvi o meu discurso.
24 - Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? ou está sempre abrindo e esterroando a sua terra?
25 - Não é antes assim: quando já tem nivelado a sua superfície, não espalha a nigela, não semeia o cominho, não lança nela o trigo em leiras, ou cevada no lugar determinado, ou a espelta na margem?
26 - Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.
27 - Porque a nigela não se trilha com instrumento de trilhar, nem sobre o cominho passa a roda de carro; mas a nigela é debulhada com uma vara, e o cominho com um pau.
28 - Acaso é esmiuçado o trigo? não; não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro e os seus cavalos; não se esmiúça.
29 - Até isso procede do Senhor dos exércitos, que é maravilhoso em conselho e grande em obra.
Capítulo 29
1 - Ah! Ariel, Ariel, cidade onde Davi acampou! Acrescentai ano a ano; completem as festas o seu ciclo.
2 - Então porei Ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim como Ariel.
3 - Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti.
4 - Então serás abatida, falarás de debaixo da terra, e a tua fala desde o pó sairá fraca; e será a tua voz debaixo da terra, como a dum necromante, e a tua fala assobiará desde o pó.
5 - E a multidão dos teus inimigos será como o pó miúdo, e a multidão dos terríveis como a pragana que passa; e isso acontecerá num momento, repentinamente.
6 - Da parte do Senhor dos exércitos será ela visitada com trovões, e com terremotos, e grande ruído, como tufão, e tempestade, e labareda de fogo consumidor.
7 - E como o sonho e uma visão de noite será a multidão de todas as nações que hão de pelejar contra Ariel, sim a multidão de todos os que pelejarem contra ela e contra a sua fortaleza e a puserem em aperto.
8 - Será também como o faminto que sonha que está a comer, mas, acordando, sente-se vazio; ou como o sedento que sonha que está a beber, mas, acordando, desfalecido se acha, e ainda com sede; assim será a multidão de todas as nações que pelejarem contra o monte Sião.
9 - Pasmai, e maravilhai-vos; cegai-vos e ficai cegos; bêbedos estão, mas não de vinho, andam cambaleando, mas não de bebida forte.
10 - Porque o Senhor derramou sobre vós um espírito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, os profetas; e vendou as vossas cabeças, os videntes.
11 - Pelo que toda visão vos é como as palavras dum livro selado que se dá ao que sabe ler, dizendo: Ora lê isto; e ele responde: Não posso, porque está selado.
12 - Ou dá-se o livro ao que não sabe ler, dizendo: Ora lê isto; e ele responde: Não sei ler.
13 - Por isso o Senhor disse: Pois que este povo se aproxima de mim, e com a sua boca e com os seus lábios me honra, mas tem afastado para longe de mim o seu coração, e o seu temor para comigo consiste em mandamentos de homens, aprendidos de cor;
14 - portanto eis que continuarei a fazer uma obra maravilhosa com este povo, sim uma obra maravilhosa e um assombro; e a sabedoria dos seus sábios perecerá, e o entendimento dos seus entendidos se esconderá.
15 - Ai dos que escondem profundamente o seu propósito do Senhor, e fazem as suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? e quem nos conhece?
16 - Vós tudo perverteis! Acaso o oleiro há de ser reputado como barro, de modo que a obra diga do seu artífice: Ele não me fez; e o vaso formado diga de quem o formou: Ele não tem entendimento?
17 - Porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o Líbano em campo fértil? e o campo fértil não se reputará por um bosque?
18 - Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas os olhos dos cegos a verão.
19 - E os mansos terão cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de Israel.
20 - Porque o opressor é reduzido a nada, e não existe mais o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;
21 - os que fazem por culpado o homem numa causa, os que armam laços ao que repreende na porta, e os que por um nada desviam o justo.
22 - Portanto o Senhor, que remiu a Abraão, assim diz acerca da casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
23 - Mas quando virem seus filhos a obra das minhas mãos no meio deles, santificarão o meu nome; sim santificarão ao Santo de Jacó, e temerão ao Deus de Israel.
24 - E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que cidade é chamada por Isaías de "A Lareira de Deus"?
Resposta: Jerusalém (Isaías 29:1)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde se lê na Bíblia que o Senhor ficou a favor da Babilônia e contra o povo do Egito?
Resposta: Ezequiel 30:25.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=26&capitulo=30
- Versos Bíblicos.:
Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade. Salmos 71:5
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=71&verso=5
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 27
1 - En aquel Día Jehovah Castigará con su espada dura, grande y fuerte, al Leviatán, la serpiente furtiva, al Leviatán, la serpiente tortuosa; y Matará también al monstruo que Está en el mar.
2 - "En aquel Día ésta Será la viña hermosa. ¡Cantadle!
3 - Yo, Jehovah, la guardo. A cada momento la riego; y para que nadie la dañe, de Día y de noche la guardo.
4 - Ya no hay furor en Mí. ¿Quién Pondrá contra Mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una,
5 - salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. ¡Que conmigo haga la paz!"
6 - Vendrá el Día en que Jacob Echará Raíces; Israel Echará botones y Dará flores. Y Llenarán la superficie del mundo con su fruto.
7 - ¿Acaso le ha herido a la manera del que lo Hirió? ¿Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron?
8 - Con Expulsión, Enviándola lejos, Tú contendiste contra ella. Tú la apartaste con tu recio viento en el Día del solano.
9 - De esta manera, Será perdonada la iniquidad de Jacob, y esto Eliminará su pecado: que él ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, de modo que no vuelvan a levantar árboles rituales de Asera ni altares de incienso.
10 - Ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria; la morada, abandonada y dejada como un desierto. Allí pasta el becerro; Allí se recuesta y consume sus ramas.
11 - Cuando sus ramas se secan, son quebradas; luego las mujeres vienen y las hacen arder. Porque éste es un pueblo sin entendimiento. Por tanto, su Hacedor no Tendrá de él misericordia; el que lo Formó no se Compadecerá.
12 - Pero Sucederá en aquel Día que Jehovah Golpeará con vara, desde la corriente del Río hasta el arroyo de Egipto. Y vosotros, oh hijos de Israel, seréis recogidos uno por uno.
13 - Sucederá en aquel Día que se Tocará una gran corneta, y Vendrán los que Habían estado perdidos en la tierra de Asiria y los que Habían sido desterrados en la tierra de Egipto. Entonces Adorarán a Jehovah en el monte santo, en Jerusalén.
Capítulo 28
1 - ¡Ay de la corona de soberbia de los borrachos de Efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que Está sobre la cabeza de los que se Glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino!
2 - He Aquí que viene de parte de Jehovah alguien que es fuerte y poderoso. Derriba a tierra con fuerza, como tormenta de granizo y tempestad destructora, como tormenta de recias aguas que inundan.
3 - Con los pies Será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín.
4 - Y la flor marchita de la hermosura de su gloria, que Está sobre la cabeza de los que se Glorían de la abundancia, Será como la fruta temprana, antes del verano, la cual cuando alguien la ve, se la traga tan pronto como la tiene en su mano.
5 - En aquel Día Jehovah de los Ejércitos Será corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de su pueblo.
6 - El Será Espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad.
7 - Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor; han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor; han errado en su Visión y han titubeado en sus decisiones.
8 - Todas las mesas Están llenas de Vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio.
9 - Dicen: "¿A quién Enseñará conocimiento, o a quién Hará entender el mensaje? ¿A los que recién han sido destetados? ¿A los que recién han sido quitados de los pechos?
10 - Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; Línea tras Línea, Línea tras Línea; un poquito Allí, un poquito Allí..."
11 - ¡Ciertamente, con balbuceo de labios y en otro idioma Hablará Dios a este pueblo!
12 - A ellos Había dicho: "Este es el reposo; dad reposo al cansado. Este es el lugar de descanso." Pero ellos no quisieron escuchar.
13 - Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos Será: "Mandato tras mandato, mandato tras mandato; Línea tras Línea, Línea tras Línea; un poquito Allí, un poquito Allí; para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados."
14 - Así que, oh escarnecedores que Gobernáis este pueblo en Jerusalén, escuchad la palabra de Jehovah.
15 - Porque habéis dicho: "Hemos realizado un pacto con la muerte; con el Seol hemos hecho un convenio. Cuando pase el torrente arrollador, no Llegará a nosotros; porque hemos puesto al engaño como nuestro refugio, y en la mentira nos hemos escondido."
16 - Por tanto, Así ha dicho el Señor Jehovah: "He Aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada. Una preciosa piedra angular es puesta como cimiento. El que crea no se apresure.
17 - Pondré el derecho por cordel y la justicia por nivel. El granizo Barrerá el refugio del engaño, y las aguas Inundarán su escondrijo.
18 - Entonces vuestro pacto con la muerte Será anulado, y vuestro convenio con el Seol no Prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él.
19 - Cada vez que pase, os Arrebatará; porque Pasará mañana tras mañana, de Día y de noche. Entonces entender el mensaje Sólo Traerá terror."
20 - La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella.
21 - Porque Jehovah se Levantará como en el monte Perazim, y se Enardecerá como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su rara obra; para hacer su trabajo, su extraño trabajo.
22 - Ahora pues, no Sigáis haciendo escarnio, para que no se aprieten Más vuestras ataduras. Porque he Oído, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos, que sobre toda la tierra ha sido decretada la Destrucción.
23 - Estad atentos y escuchad mi voz; prestad Atención y escuchad mi dicho:
24 - ¿Acaso para sembrar, el labrador Sólo ara, rompe y deshace los terrones de tierra durante todo el Día?
25 - Después de haber emparejado la superficie, ¿no esparce el eneldo, arroja el comino y pone el trigo en franjas, la cebada en su lugar y el centeno en el borde?
26 - Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto:
27 - que el eneldo no se trilla con el trillo, ni sobre el comino se hace rodar la rueda de la carreta; sino que el eneldo se golpea con un palo, y el comino con una vara.
28 - Por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. Pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura.
29 - También esto procede de Jehovah de los Ejércitos, maravilloso en designios y grande en logros.
Capítulo 29
1 - "¡Ay de Ariel, Ariel, la ciudad donde Acampó David! Añadid año sobre año; que las fiestas se repitan tras su ciclo anual.
2 - Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y Será una ciudad de dolor y lamento; ella Será para Mí un Ariel.
3 - Porque contra ti acamparé en Círculo; te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes.
4 - Entonces, humillada Hablarás desde la tierra, y tus dichos Procederán del polvo hasta el cual Habrás sido postrada. Tu voz Subirá de la tierra como la de un fantasma; desde el polvo Susurrará tu habla."
5 - La muchedumbre de tus enemigos Será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. Esto Sucederá repentinamente, en un momento.
6 - De parte de Jehovah de los Ejércitos Serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor.
7 - Entonces la multitud de todas las naciones que combaten contra Ariel y todos sus muros de asedio y sus baluartes, y los que la acosan Serán como un sueño y una Visión nocturna.
8 - Será como cuando el que tiene hambre sueña, y he Aquí Está comiendo; pero cuando despierta, su Estómago Está Vacío. Será como cuando el que tiene sed sueña, y he Aquí Está bebiendo; pero cuando despierta, se encuentra desfallecido, y su garganta Está reseca. Así Sucederá con la multitud de todas las naciones que combaten contra el monte Sion.
9 - Quedad asombrados y maravillaos; cegaos y quedad ciegos. Embriagaos, pero no con vino; tambaleaos, pero no con licor.
10 - Porque Jehovah ha derramado sobre vosotros Espíritu de letargo. Ha cerrado vuestros ojos (a los profetas); ha cubierto vuestras cabezas (a los videntes).
11 - Toda la Visión Será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen: "Por favor, lee esto", él dice: "No puedo, porque Está sellado."
12 - Y cuando dan el libro al que no sabe leer y le dicen: "Por favor, lee esto", él dice: "No sé leer."
13 - Dice, pues, el Señor: "Porque este pueblo se acerca con su boca y me honra Sólo con sus labios; pero su Corazón Está lejos de Mí, y su temor de Mí Está basado en mandamientos de hombres.
14 - Por eso, he Aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. Entonces Perecerá la Sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se Eclipsará."
15 - ¡Ay de los que se esconden de Jehovah en lo profundo, encubriendo los planes! Realizan sus obras en las tinieblas, diciendo: "¿Quién nos ve?" y "¿Quién nos conoce?"
16 - ¡Cómo Trastornáis las cosas! ¿Acaso el alfarero Será considerado como el barro? ¿Acaso lo que ha sido hecho Dirá de quien lo hizo: "El no me hizo"? ¿Dirá lo que ha sido formado del que lo Formó: "El no tiene entendimiento"?
17 - ¿Acaso no Será el Líbano convertido, de Aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil Será considerado un bosque?
18 - En aquel tiempo los sordos Oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos Verán desde la oscuridad y las tinieblas.
19 - Entonces los humildes Volverán a alegrarse en Jehovah, y los Más necesitados de los hombres se Regocijarán en el Santo de Israel.
20 - Porque se Habrá acabado el tirano, y el burlador Habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que Están a la expectativa para hacer el mal,
21 - los que hacen pecar al hombre en palabra, los que ponen trampas para hacer caer al que amonesta en la puerta de la ciudad, los que con argumentos Vacíos Desvían al justo.
22 - Por tanto, Jehovah, que Redimió a Abraham, ha dicho Así a la casa de Jacob: "Ahora Jacob no Será avergonzado Más, ni tampoco Palidecerá ahora su rostro.
23 - Porque sus descendientes, al ver en medio suyo la obra de mis manos, Santificarán mi nombre. Santificarán al Santo de Jacob y Temerán al Dios de Israel.
24 - Los extraviados de Espíritu Conocerán el entendimiento, y los murmuradores Aprenderán la Lección.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 27
1 - In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
2 - In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.
3 - I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
4 - My passion is over: if the thorns were fighting against me, I would make an attack on them, and they would be burned up together.
5 - Or let him put himself under my power, and make peace with me.
6 - In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.
7 - Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
8 - Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
9 - So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
10 - For the strong town is without men, an unpeopled living-place; and she has become a waste land: there the young ox will take his rest, and its branches will be food for him.
11 - When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
12 - And it will be in that day that the Lord will get together his grain, from the River to the stream of Egypt, and you will be got together with care, O children of Israel.
13 - And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
Chapter 28
1 - Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
2 - See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
3 - The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;
4 - And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
5 - In that day will the Lord of armies be a crown of glory, and a fair ornament, to the rest of his people;
6 - And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.
7 - And further, these are uncertain through wine, and have gone out of the right way through strong drink: the priest and the prophet are uncertain through strong drink, they are overcome by wine, they have gone out of the way through strong drink; their vision is false, they go wrong in their decisions.
8 - For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.
9 - To whom will he give knowledge? and to whom will he make clear the word? Will it be to those who have newly given up milk, and who have only now been taken from the breast?
10 - For it is one rule after another; one line after another; here a little, there a little.
11 - No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
12 - To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.
13 - For this cause the word of the Lord will be to them rule after rule, line after line, here a little, there a little; so that they may go on their way, and falling back may be broken, and taken in the net.
14 - Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:
15 - Because you have said, We have made death our friend, and with the underworld we have made an agreement; when the overflowing waters come through they will not come near us; for we are looking to false words for help, taking cover in what is untrue:
16 - For this cause says the Lord God, See, I am placing in Zion as a base, a stone, a tested stone, an angle-stone which is certain and of great value: and he who has faith will not give way.
17 - And I will make right decision the measuring-line, and righteousness the weight: and the ice-storm will take away the safe place of false words, and the secret place will be covered by the flowing waters.
18 - And the help you were looking for from death will come to nothing, and your agreement with the underworld will be broken; when the overflowing waters come through, then you will be overcome by them.
19 - Whenever they come through they will overtake you; for they will come through morning after morning, by day and by night: and the news will be nothing but fear.
20 - For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.
21 - For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.
22 - And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.
23 - Let your ears be open to my voice; give attention to what I say.
24 - Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
25 - When the face of the earth has been levelled, does he not put in the different sorts of seed, and the grain in lines, and the barley in its place, and the spelt at the edge?
26 - For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.
27 - For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.
28 - Is the grain for bread crushed? He does not go on crushing it for ever, but he lets his cart-wheels and his horses go over it without crushing it.
29 - This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.
Chapter 29
1 - Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:
2 - And I will send trouble on Ariel, and there will be weeping and cries of grief; and she will be to me as Ariel.
3 - And I will make war on you like David, and you will be shut in by earthworks, and I will make towers round you.
4 - And you will be made low, and your voice will come out of the earth, and your words will be low out of the dust; and your voice will come out of the earth like that of a spirit, making bird-like noises out of the dust.
5 - And the army of your attackers will be like small dust, and all the cruel ones like dry stems gone before the wind; suddenly it will come about.
6 - The Lord of armies will come in with thunder and earth-shaking and great noise, with rushing wind and storm, and the flame of burning fire.
7 - And all the nations making war on Ariel, and all those who are fighting against her and shutting her in with their towers, will be like a dream, like a vision of the night.
8 - And it will be like a man desiring food, and dreaming that he is feasting; but when he is awake there is nothing in his mouth: or like a man in need of water, dreaming that he is drinking; but when he is awake he is feeble and his soul is full of desire: so will all the nations be which make war on Mount Zion.
9 - Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.
10 - For the Lord has sent on you a spirit of deep sleep; and by him your eyes, the prophets, are shut, and your heads, the seers, are covered.
11 - And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
12 - And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.
13 - And the Lord said, because this people come near to me with their mouths, and give honour to me with their lips, but their heart is far from me, and their fear of me is false, a rule given them by the teaching of men;
14 - For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen.
15 - Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts?
16 - You are turning things upside down! Is the wet earth the same to you as the one who is forming it? will the thing made say of him who made it, He made me not: or the thing formed say of him who gave it form, He has no knowledge?
17 - In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
18 - And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.
19 - And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel.
20 - For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
21 - Who give help to a man in a wrong cause, and who put a net for the feet of him who gives decisions in the public place, taking away a man´s right without cause.
22 - For this reason the Lord, the saviour of Abraham, says about the family of Jacob, Jacob will not now be put to shame, or his face be clouded with fear.
23 - But when they, the children of Jacob, see the work of my hands among them, they will give honour to my name; yes, they will give honour to the Holy One of Jacob, and go in fear of the God of Israel.
24 - Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Isaías
Capítulo 27
1 - Naquele dia o Senhor castigará com a sua dura espada, grande e forte, o leviatã, a serpente fugitiva, e o leviatã, a serpente tortuosa; e matará o dragão, que está no mar.
2 - Naquele dia haverá uma vinha deliciosa; cantai a seu respeito.
3 - Eu, o Senhor, a guardo, e a cada momento a regarei; para que ninguém lhe faça dano, de noite e de dia a guardarei.
4 - Não há indignação em mim; oxalá que fossem ordenados diante de mim em guerra sarças e espinheiros! eu marcharia contra eles e juntamente os queimaria.
5 - Ou, então, busquem o meu refúgio, e façai, paz comigo; sim, façam paz comigo.
6 - Dias virão em que Jacó lançará raízes; Israel florescerá e brotará; e eles encherão de fruto a face do mundo.
7 - Porventura feriu-os o Senhor como feriu aos que os feriram? ou matou-os ele assim como matou aos que por eles foram mortos?
8 - Com medida contendeste com eles, quando os rejeitaste; ele a removeu com o seu vento forte, no tempo do vento leste.
9 - Por isso se expiará a iniqüidade de Jacó; e este será todo o fruto da remoção do seu pecado: ele fará todas as pedras do altar como pedras de cal feitas em pedaços, de modo que os aserins e as imagens do sol não poderão ser mais levantados.
10 - porque a cidade fortificada está solitária, uma habitação rejeitada e abandonada como um deserto; ali pastarão os bezerros, ali também se deitarão e devorarão os seus ramos.
11 - Quando os seus ramos se secam, são quebrados; vêm as mulheres e lhes ateiam fogo; porque este povo não é povo de entendimento; por isso aquele que o fez não se compadecerá dele, e aquele que o formou não lhe mostrará nenhum favor.
12 - Naquele dia o Senhor padejará o seu trigo desde as correntes do Rio, até o ribeiro do Egito; e vós, ó filhos de Israel, sereis colhidos um a um.
13 - E naquele dia se tocará uma grande trombeta; e os que andavam perdidos pela terra da Assíria, e os que foram desterrados para a terra do Egito tornarão a vir; e adorarão ao Senhor no monte santo em Jerusalém.
Capítulo 28
1 - Ai da vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim, e da flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale dos vencidos do vinho.
2 - Eis que o Senhor tem um valente e poderoso; como tempestade de saraiva, tormenta destruidora, como tempestade de impetuosas águas que transbordam, ele a derrubará violentamente por terra.
3 - A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;
4 - e a flor murchada do seu glorioso ornamento, que está sobre a cabeça do fértil vale, será como figo que amadurece antes do verão, que, vendo-o alguém, e mal tomando-o na mão, o engole.
5 - Naquele dia o Senhor dos exércitos será por coroa de glória e diadema de formosura para o restante de seu povo;
6 - e por espírito de juízo para o que se assenta a julgar, e por fortaleza para os que fazem recuar a peleja até a porta.
7 - Mas também estes cambaleiam por causa do vinho, e com a bebida forte se desencaminham; até o sacerdote e o profeta cambaleiam por causa da bebida forte, estão tontos do vinho, desencaminham-se por causa da bebida forte; erram na visão, e tropeçam no juizo.
8 - Pois todas as suas mesas estão cheias de vômitos e de sujidade, e não há lugar que esteja limpo.
9 - Ora, a quem ensinará ele o conhecimento? e a quem fará entender a mensagem? aos desmamados, e aos arrancados dos seios?
10 - Pois é preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali.
11 - Na verdade por lábios estranhos e por outra língua falará a este povo;
12 - ao qual disse: Este é o descanso, dai descanso ao cansado; e este é o refrigério; mas não quiseram ouvir.
13 - Assim pois a palavra do Senhor lhes será preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e caiam para trás, e fiquem quebrantados, enlaçados, e presos.
14 - Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em Jerusalém.
15 - Porquanto dizeis: Fizemos pacto com a morte, e com o Seol fizemos aliança; quando passar o flagelo trasbordante, não chegará a nós; porque fizemos da mentira o nosso refúgio, e debaixo da falsidade nos escondemos.
16 - Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que ponho em Sião como alicerce uma pedra, uma pedra provada, pedra preciosa de esquina, de firme fundamento; aquele que crer não se apressará.
17 - E farei o juízo a linha para medir, e a justiça o prumo; e a saraiva varrerá o refúgio da mentira, e as águas inundarão o esconderijo.
18 - E o vosso pacto com a morte será anulado; e a vossa aliança com o Seol não subsistirá; e, quando passar o flagelo trasbordante, sereis abatidos por ele.
19 - Todas as vezes que passar, vos arrebatará; porque de manhã em manhã passará, de dia e de noite; e será motivo de terror o só ouvir tal notícia.
20 - Pois a cama é tão curta que nela ninguém se pode estender; e o cobertor tão estreito que com ele ninguém se pode cobrir.
21 - Porque o Senhor se levantará como no monte Perazim, e se irará como no vale de Gibeão, para realizar a sua obra, a sua estranha obra, e para executar o seu ato, o seu estranho ato.
22 - Agora, pois, não sejais escarnecedores, para que os vossos grilhões não se façam mais fortes; porque da parte do Senhor Deus dos exércitos ouvi um decreto de destruição completa e decisiva, sobre toda terra.
23 - Inclinai os ouvidos, e ouvi a minha voz; escutai, e ouvi o meu discurso.
24 - Porventura lavra continuamente o lavrador, para semear? ou está sempre abrindo e esterroando a sua terra?
25 - Não é antes assim: quando já tem nivelado a sua superfície, não espalha a nigela, não semeia o cominho, não lança nela o trigo em leiras, ou cevada no lugar determinado, ou a espelta na margem?
26 - Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.
27 - Porque a nigela não se trilha com instrumento de trilhar, nem sobre o cominho passa a roda de carro; mas a nigela é debulhada com uma vara, e o cominho com um pau.
28 - Acaso é esmiuçado o trigo? não; não se trilha continuamente, nem se esmiúça com as rodas do seu carro e os seus cavalos; não se esmiúça.
29 - Até isso procede do Senhor dos exércitos, que é maravilhoso em conselho e grande em obra.
Capítulo 29
1 - Ah! Ariel, Ariel, cidade onde Davi acampou! Acrescentai ano a ano; completem as festas o seu ciclo.
2 - Então porei Ariel em aperto, e haverá pranto e lamentação; e ela será para mim como Ariel.
3 - Acamparei contra ti em redor, e te sitiarei com baluartes, e levantarei tranqueiras contra ti.
4 - Então serás abatida, falarás de debaixo da terra, e a tua fala desde o pó sairá fraca; e será a tua voz debaixo da terra, como a dum necromante, e a tua fala assobiará desde o pó.
5 - E a multidão dos teus inimigos será como o pó miúdo, e a multidão dos terríveis como a pragana que passa; e isso acontecerá num momento, repentinamente.
6 - Da parte do Senhor dos exércitos será ela visitada com trovões, e com terremotos, e grande ruído, como tufão, e tempestade, e labareda de fogo consumidor.
7 - E como o sonho e uma visão de noite será a multidão de todas as nações que hão de pelejar contra Ariel, sim a multidão de todos os que pelejarem contra ela e contra a sua fortaleza e a puserem em aperto.
8 - Será também como o faminto que sonha que está a comer, mas, acordando, sente-se vazio; ou como o sedento que sonha que está a beber, mas, acordando, desfalecido se acha, e ainda com sede; assim será a multidão de todas as nações que pelejarem contra o monte Sião.
9 - Pasmai, e maravilhai-vos; cegai-vos e ficai cegos; bêbedos estão, mas não de vinho, andam cambaleando, mas não de bebida forte.
10 - Porque o Senhor derramou sobre vós um espírito de profundo sono, e fechou os vossos olhos, os profetas; e vendou as vossas cabeças, os videntes.
11 - Pelo que toda visão vos é como as palavras dum livro selado que se dá ao que sabe ler, dizendo: Ora lê isto; e ele responde: Não posso, porque está selado.
12 - Ou dá-se o livro ao que não sabe ler, dizendo: Ora lê isto; e ele responde: Não sei ler.
13 - Por isso o Senhor disse: Pois que este povo se aproxima de mim, e com a sua boca e com os seus lábios me honra, mas tem afastado para longe de mim o seu coração, e o seu temor para comigo consiste em mandamentos de homens, aprendidos de cor;
14 - portanto eis que continuarei a fazer uma obra maravilhosa com este povo, sim uma obra maravilhosa e um assombro; e a sabedoria dos seus sábios perecerá, e o entendimento dos seus entendidos se esconderá.
15 - Ai dos que escondem profundamente o seu propósito do Senhor, e fazem as suas obras às escuras, e dizem: Quem nos vê? e quem nos conhece?
16 - Vós tudo perverteis! Acaso o oleiro há de ser reputado como barro, de modo que a obra diga do seu artífice: Ele não me fez; e o vaso formado diga de quem o formou: Ele não tem entendimento?
17 - Porventura dentro ainda de muito pouco tempo não se converterá o Líbano em campo fértil? e o campo fértil não se reputará por um bosque?
18 - Naquele dia os surdos ouvirão as palavras do livro, e dentre a escuridão e dentre as trevas os olhos dos cegos a verão.
19 - E os mansos terão cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de Israel.
20 - Porque o opressor é reduzido a nada, e não existe mais o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;
21 - os que fazem por culpado o homem numa causa, os que armam laços ao que repreende na porta, e os que por um nada desviam o justo.
22 - Portanto o Senhor, que remiu a Abraão, assim diz acerca da casa de Jacó: Jacó não será agora envergonhado, nem agora se descorará a sua face.
23 - Mas quando virem seus filhos a obra das minhas mãos no meio deles, santificarão o meu nome; sim santificarão ao Santo de Jacó, e temerão ao Deus de Israel.
24 - E os errados de espírito virão a ter entendimento, e os murmuradores aprenderão instrução.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que cidade é chamada por Isaías de "A Lareira de Deus"?
Resposta: Jerusalém (Isaías 29:1)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde se lê na Bíblia que o Senhor ficou a favor da Babilônia e contra o povo do Egito?
Resposta: Ezequiel 30:25.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=26&capitulo=30
- Versos Bíblicos.:
Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade. Salmos 71:5
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=71&verso=5
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 27
1 - En aquel Día Jehovah Castigará con su espada dura, grande y fuerte, al Leviatán, la serpiente furtiva, al Leviatán, la serpiente tortuosa; y Matará también al monstruo que Está en el mar.
2 - "En aquel Día ésta Será la viña hermosa. ¡Cantadle!
3 - Yo, Jehovah, la guardo. A cada momento la riego; y para que nadie la dañe, de Día y de noche la guardo.
4 - Ya no hay furor en Mí. ¿Quién Pondrá contra Mí espinos y cardos en batalla? Yo irrumpiré contra ellos y los quemaré a una,
5 - salvo que se acoja a mi amparo y haga la paz conmigo. ¡Que conmigo haga la paz!"
6 - Vendrá el Día en que Jacob Echará Raíces; Israel Echará botones y Dará flores. Y Llenarán la superficie del mundo con su fruto.
7 - ¿Acaso le ha herido a la manera del que lo Hirió? ¿Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron?
8 - Con Expulsión, Enviándola lejos, Tú contendiste contra ella. Tú la apartaste con tu recio viento en el Día del solano.
9 - De esta manera, Será perdonada la iniquidad de Jacob, y esto Eliminará su pecado: que él ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, de modo que no vuelvan a levantar árboles rituales de Asera ni altares de incienso.
10 - Ciertamente la ciudad fortificada ha quedado solitaria; la morada, abandonada y dejada como un desierto. Allí pasta el becerro; Allí se recuesta y consume sus ramas.
11 - Cuando sus ramas se secan, son quebradas; luego las mujeres vienen y las hacen arder. Porque éste es un pueblo sin entendimiento. Por tanto, su Hacedor no Tendrá de él misericordia; el que lo Formó no se Compadecerá.
12 - Pero Sucederá en aquel Día que Jehovah Golpeará con vara, desde la corriente del Río hasta el arroyo de Egipto. Y vosotros, oh hijos de Israel, seréis recogidos uno por uno.
13 - Sucederá en aquel Día que se Tocará una gran corneta, y Vendrán los que Habían estado perdidos en la tierra de Asiria y los que Habían sido desterrados en la tierra de Egipto. Entonces Adorarán a Jehovah en el monte santo, en Jerusalén.
Capítulo 28
1 - ¡Ay de la corona de soberbia de los borrachos de Efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que Está sobre la cabeza de los que se Glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino!
2 - He Aquí que viene de parte de Jehovah alguien que es fuerte y poderoso. Derriba a tierra con fuerza, como tormenta de granizo y tempestad destructora, como tormenta de recias aguas que inundan.
3 - Con los pies Será pisoteada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín.
4 - Y la flor marchita de la hermosura de su gloria, que Está sobre la cabeza de los que se Glorían de la abundancia, Será como la fruta temprana, antes del verano, la cual cuando alguien la ve, se la traga tan pronto como la tiene en su mano.
5 - En aquel Día Jehovah de los Ejércitos Será corona de hermosura y diadema de gloria para el remanente de su pueblo.
6 - El Será Espíritu de justicia para el que preside el juicio, y de valor para los que vuelven el ataque hasta las puertas de la ciudad.
7 - Pero también éstos han errado a causa del vino, y han divagado a causa del licor. El sacerdote y el profeta han errado a causa del licor; han sido confundidos a causa del vino. Han divagado a causa del licor; han errado en su Visión y han titubeado en sus decisiones.
8 - Todas las mesas Están llenas de Vómito repugnante, hasta no quedar lugar limpio.
9 - Dicen: "¿A quién Enseñará conocimiento, o a quién Hará entender el mensaje? ¿A los que recién han sido destetados? ¿A los que recién han sido quitados de los pechos?
10 - Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; Línea tras Línea, Línea tras Línea; un poquito Allí, un poquito Allí..."
11 - ¡Ciertamente, con balbuceo de labios y en otro idioma Hablará Dios a este pueblo!
12 - A ellos Había dicho: "Este es el reposo; dad reposo al cansado. Este es el lugar de descanso." Pero ellos no quisieron escuchar.
13 - Por lo cual, la palabra de Jehovah para ellos Será: "Mandato tras mandato, mandato tras mandato; Línea tras Línea, Línea tras Línea; un poquito Allí, un poquito Allí; para que vayan y caigan de espaldas y sean quebrantados, atrapados y apresados."
14 - Así que, oh escarnecedores que Gobernáis este pueblo en Jerusalén, escuchad la palabra de Jehovah.
15 - Porque habéis dicho: "Hemos realizado un pacto con la muerte; con el Seol hemos hecho un convenio. Cuando pase el torrente arrollador, no Llegará a nosotros; porque hemos puesto al engaño como nuestro refugio, y en la mentira nos hemos escondido."
16 - Por tanto, Así ha dicho el Señor Jehovah: "He Aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada. Una preciosa piedra angular es puesta como cimiento. El que crea no se apresure.
17 - Pondré el derecho por cordel y la justicia por nivel. El granizo Barrerá el refugio del engaño, y las aguas Inundarán su escondrijo.
18 - Entonces vuestro pacto con la muerte Será anulado, y vuestro convenio con el Seol no Prevalecerá. Cuando pase el torrente arrollador, seréis aplastados por él.
19 - Cada vez que pase, os Arrebatará; porque Pasará mañana tras mañana, de Día y de noche. Entonces entender el mensaje Sólo Traerá terror."
20 - La cama es demasiado corta para estirarse sobre ella, y la manta es demasiado estrecha para envolverse en ella.
21 - Porque Jehovah se Levantará como en el monte Perazim, y se Enardecerá como en el valle de Gabaón, para hacer su obra, su rara obra; para hacer su trabajo, su extraño trabajo.
22 - Ahora pues, no Sigáis haciendo escarnio, para que no se aprieten Más vuestras ataduras. Porque he Oído, de parte del Señor Jehovah de los Ejércitos, que sobre toda la tierra ha sido decretada la Destrucción.
23 - Estad atentos y escuchad mi voz; prestad Atención y escuchad mi dicho:
24 - ¿Acaso para sembrar, el labrador Sólo ara, rompe y deshace los terrones de tierra durante todo el Día?
25 - Después de haber emparejado la superficie, ¿no esparce el eneldo, arroja el comino y pone el trigo en franjas, la cebada en su lugar y el centeno en el borde?
26 - Su Dios le enseña y le instruye en cuanto a lo que es correcto:
27 - que el eneldo no se trilla con el trillo, ni sobre el comino se hace rodar la rueda de la carreta; sino que el eneldo se golpea con un palo, y el comino con una vara.
28 - Por cierto, no se muele el grano indefinidamente, ni se lo trilla sin fin. Pero haciendo pasar la rueda de la carreta, lo esparce y no lo tritura.
29 - También esto procede de Jehovah de los Ejércitos, maravilloso en designios y grande en logros.
Capítulo 29
1 - "¡Ay de Ariel, Ariel, la ciudad donde Acampó David! Añadid año sobre año; que las fiestas se repitan tras su ciclo anual.
2 - Pero yo pondré a Ariel en aprietos, y Será una ciudad de dolor y lamento; ella Será para Mí un Ariel.
3 - Porque contra ti acamparé en Círculo; te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes.
4 - Entonces, humillada Hablarás desde la tierra, y tus dichos Procederán del polvo hasta el cual Habrás sido postrada. Tu voz Subirá de la tierra como la de un fantasma; desde el polvo Susurrará tu habla."
5 - La muchedumbre de tus enemigos Será como polvo menudo, y la multitud de los tiranos como el tamo que vuela. Esto Sucederá repentinamente, en un momento.
6 - De parte de Jehovah de los Ejércitos Serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor.
7 - Entonces la multitud de todas las naciones que combaten contra Ariel y todos sus muros de asedio y sus baluartes, y los que la acosan Serán como un sueño y una Visión nocturna.
8 - Será como cuando el que tiene hambre sueña, y he Aquí Está comiendo; pero cuando despierta, su Estómago Está Vacío. Será como cuando el que tiene sed sueña, y he Aquí Está bebiendo; pero cuando despierta, se encuentra desfallecido, y su garganta Está reseca. Así Sucederá con la multitud de todas las naciones que combaten contra el monte Sion.
9 - Quedad asombrados y maravillaos; cegaos y quedad ciegos. Embriagaos, pero no con vino; tambaleaos, pero no con licor.
10 - Porque Jehovah ha derramado sobre vosotros Espíritu de letargo. Ha cerrado vuestros ojos (a los profetas); ha cubierto vuestras cabezas (a los videntes).
11 - Toda la Visión Será como las palabras de un libro sellado. Cuando lo dan al que sabe leer y le dicen: "Por favor, lee esto", él dice: "No puedo, porque Está sellado."
12 - Y cuando dan el libro al que no sabe leer y le dicen: "Por favor, lee esto", él dice: "No sé leer."
13 - Dice, pues, el Señor: "Porque este pueblo se acerca con su boca y me honra Sólo con sus labios; pero su Corazón Está lejos de Mí, y su temor de Mí Está basado en mandamientos de hombres.
14 - Por eso, he Aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. Entonces Perecerá la Sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se Eclipsará."
15 - ¡Ay de los que se esconden de Jehovah en lo profundo, encubriendo los planes! Realizan sus obras en las tinieblas, diciendo: "¿Quién nos ve?" y "¿Quién nos conoce?"
16 - ¡Cómo Trastornáis las cosas! ¿Acaso el alfarero Será considerado como el barro? ¿Acaso lo que ha sido hecho Dirá de quien lo hizo: "El no me hizo"? ¿Dirá lo que ha sido formado del que lo Formó: "El no tiene entendimiento"?
17 - ¿Acaso no Será el Líbano convertido, de Aquí a poco tiempo, en un campo fértil, y el campo fértil Será considerado un bosque?
18 - En aquel tiempo los sordos Oirán las palabras del libro, y los ojos de los ciegos Verán desde la oscuridad y las tinieblas.
19 - Entonces los humildes Volverán a alegrarse en Jehovah, y los Más necesitados de los hombres se Regocijarán en el Santo de Israel.
20 - Porque se Habrá acabado el tirano, y el burlador Habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que Están a la expectativa para hacer el mal,
21 - los que hacen pecar al hombre en palabra, los que ponen trampas para hacer caer al que amonesta en la puerta de la ciudad, los que con argumentos Vacíos Desvían al justo.
22 - Por tanto, Jehovah, que Redimió a Abraham, ha dicho Así a la casa de Jacob: "Ahora Jacob no Será avergonzado Más, ni tampoco Palidecerá ahora su rostro.
23 - Porque sus descendientes, al ver en medio suyo la obra de mis manos, Santificarán mi nombre. Santificarán al Santo de Jacob y Temerán al Dios de Israel.
24 - Los extraviados de Espíritu Conocerán el entendimiento, y los murmuradores Aprenderán la Lección.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 27
1 - In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
2 - In that day it will be said, A vine-garden of delight, make a song about it.
3 - I, the Lord, am watching it; I will give it water at all times: I will keep it night and day, for fear that any damage comes to it.
4 - My passion is over: if the thorns were fighting against me, I would make an attack on them, and they would be burned up together.
5 - Or let him put himself under my power, and make peace with me.
6 - In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.
7 - Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
8 - Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
9 - So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
10 - For the strong town is without men, an unpeopled living-place; and she has become a waste land: there the young ox will take his rest, and its branches will be food for him.
11 - When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
12 - And it will be in that day that the Lord will get together his grain, from the River to the stream of Egypt, and you will be got together with care, O children of Israel.
13 - And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
Chapter 28
1 - Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
2 - See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
3 - The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;
4 - And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
5 - In that day will the Lord of armies be a crown of glory, and a fair ornament, to the rest of his people;
6 - And a spirit of wisdom to the judge, and strength to those who keep back the attackers at the door of the town.
7 - And further, these are uncertain through wine, and have gone out of the right way through strong drink: the priest and the prophet are uncertain through strong drink, they are overcome by wine, they have gone out of the way through strong drink; their vision is false, they go wrong in their decisions.
8 - For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.
9 - To whom will he give knowledge? and to whom will he make clear the word? Will it be to those who have newly given up milk, and who have only now been taken from the breast?
10 - For it is one rule after another; one line after another; here a little, there a little.
11 - No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
12 - To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.
13 - For this cause the word of the Lord will be to them rule after rule, line after line, here a little, there a little; so that they may go on their way, and falling back may be broken, and taken in the net.
14 - Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:
15 - Because you have said, We have made death our friend, and with the underworld we have made an agreement; when the overflowing waters come through they will not come near us; for we are looking to false words for help, taking cover in what is untrue:
16 - For this cause says the Lord God, See, I am placing in Zion as a base, a stone, a tested stone, an angle-stone which is certain and of great value: and he who has faith will not give way.
17 - And I will make right decision the measuring-line, and righteousness the weight: and the ice-storm will take away the safe place of false words, and the secret place will be covered by the flowing waters.
18 - And the help you were looking for from death will come to nothing, and your agreement with the underworld will be broken; when the overflowing waters come through, then you will be overcome by them.
19 - Whenever they come through they will overtake you; for they will come through morning after morning, by day and by night: and the news will be nothing but fear.
20 - For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.
21 - For the Lord will come up as on Mount Perazim, he will be moved to wrath as in the valley of Gibeon; so that he may do his work--strange is his work; and give effect to his act--unnatural is his act.
22 - And now, take care that you do not make sport of him, or your bands will be made strong; for I have had word from the Lord, the Lord of armies, of an end, of a complete end, which is to come on all the land.
23 - Let your ears be open to my voice; give attention to what I say.
24 - Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed?
25 - When the face of the earth has been levelled, does he not put in the different sorts of seed, and the grain in lines, and the barley in its place, and the spelt at the edge?
26 - For his God is his teacher, giving him the knowledge of these things.
27 - For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.
28 - Is the grain for bread crushed? He does not go on crushing it for ever, but he lets his cart-wheels and his horses go over it without crushing it.
29 - This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.
Chapter 29
1 - Ho! Ariel, Ariel, the town against which David made war; put year to year, let the feasts come round:
2 - And I will send trouble on Ariel, and there will be weeping and cries of grief; and she will be to me as Ariel.
3 - And I will make war on you like David, and you will be shut in by earthworks, and I will make towers round you.
4 - And you will be made low, and your voice will come out of the earth, and your words will be low out of the dust; and your voice will come out of the earth like that of a spirit, making bird-like noises out of the dust.
5 - And the army of your attackers will be like small dust, and all the cruel ones like dry stems gone before the wind; suddenly it will come about.
6 - The Lord of armies will come in with thunder and earth-shaking and great noise, with rushing wind and storm, and the flame of burning fire.
7 - And all the nations making war on Ariel, and all those who are fighting against her and shutting her in with their towers, will be like a dream, like a vision of the night.
8 - And it will be like a man desiring food, and dreaming that he is feasting; but when he is awake there is nothing in his mouth: or like a man in need of water, dreaming that he is drinking; but when he is awake he is feeble and his soul is full of desire: so will all the nations be which make war on Mount Zion.
9 - Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.
10 - For the Lord has sent on you a spirit of deep sleep; and by him your eyes, the prophets, are shut, and your heads, the seers, are covered.
11 - And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
12 - And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.
13 - And the Lord said, because this people come near to me with their mouths, and give honour to me with their lips, but their heart is far from me, and their fear of me is false, a rule given them by the teaching of men;
14 - For this cause I will again do a strange thing among this people, a thing to be wondered at: and the wisdom of their wise men will come to nothing, and the sense of their guides will no longer be seen.
15 - Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts?
16 - You are turning things upside down! Is the wet earth the same to you as the one who is forming it? will the thing made say of him who made it, He made me not: or the thing formed say of him who gave it form, He has no knowledge?
17 - In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
18 - And in that day those whose ears are stopped will be hearing the words of the book; and the eyes of the blind will see through the mist and the dark.
19 - And the poor will have their joy in the Lord increased, and those in need will be glad in the Holy One of Israel.
20 - For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
21 - Who give help to a man in a wrong cause, and who put a net for the feet of him who gives decisions in the public place, taking away a man´s right without cause.
22 - For this reason the Lord, the saviour of Abraham, says about the family of Jacob, Jacob will not now be put to shame, or his face be clouded with fear.
23 - But when they, the children of Jacob, see the work of my hands among them, they will give honour to my name; yes, they will give honour to the Holy One of Jacob, and go in fear of the God of Israel.
24 - Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
