MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

É Possível Atingir Elevada Condição Espiritual

"Aquele que é poderoso para vos guardar de tropeços e para vos apresentar com exaltação, imaculados diante da Sua glória." S. Jud. 24.
Cristo foi obediente a todos os reclamos da lei. Por Sua obediência perfeita tornou possível a todo homem obedecer aos mandamentos de Deus. Ao nos sujeitarmos a Cristo, nosso coração se une ao Seu, nossa vontade imerge em Sua vontade, nosso espírito torna-se um com Seu espírito, nossos pensamentos serão levados cativos a Ele; vivemos Sua vida. Isto é o que significa estar trajado com as vestes de Sua justiça. Quando então o Senhor nos contemplar, verá não o vestido de folhas de figueira, não a nudez e deformidade do pecado, mas Suas próprias vestes de justiça que são a obediência perfeita à lei de Jeová. - PJ, 311 e 312.
Por meio do plano da redenção, Deus providenciou meios para subjugar todo traço pecaminosa, e resistir a toda tentação, por forte que seja. - IME, 82.
A mais forte tentação não é escusa para o pecado. Por maior que seja a pressão exercida sobre a alma, a transgressão é nosso próprio ato. Não está no poder da Terra ou do inferno compelir alguém a pecar. A vontade tem de consentir, o coração tem de ceder, do contrário a paixão não poderá dominar a razão, nem a iniqüidade triunfar sobre a justiça. - ST, 15-04-1913.
Se permanecerdes sob a bandeira ensangüentada do Príncipe Emanuel, fazendo fielmente o Seu serviço, nunca precisareis ceder à tentação; pois está ao vosso lado Alguém capaz de guardar-vos de cair. - Nossa Alta Vocação, p. 17.
Não precisamos reter uma só propensão pecaminosa. ... (A autora cita Efés. 2:1-6).
Ao participarmos da natureza divina, são eliminadas do caráter m tendências hereditárias e cultivadas para o mal, e tornamo-nos um vivo poder para o bem. Sempre aprendendo do Mestre divino, participando diariamente de Sua natureza, cooperamos com Deus para vencer as tentações de Satanás. Deus opera, e o homem opera, para que este possa ser um com Cristo assim como Cristo é um com Deus. Então nos assentamos com Cristo nos lugares celestiais. A mente descansa com paz e segurança em Jesus. - 7BC, 943.
Ano Bíblico: Isa. 4.9-51. Juvenis: Miq. 4.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=223


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

ALCANCEMOS UN ELEVADO NIVEL ESPIRITUAL

Aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría. (Jud. 24).
Cristo fue obediente a todo requerimiento de la ley. . . Por su perfecta obediencia ha hecho posible que todo ser humano obedezca los mandamientos de Dios. Cuando nos sometemos a Cristo, el corazón se une con su corazón, la voluntad se fusiona con su voluntad, la mente llega a ser una con su mente, los pensamientos se sujetan a él; vivimos su vida. Esto es lo que significa estar vestidos con el manto de su justicia. Entonces, cuando el Señor nos contempla, él ve no el vestido de hojas de higuera, no la desnudez y la deformidad del pecado, sino su propio manto de justicia, que es la perfecta obediencia a la ley de Jehová.*
Mediante el plan de redención, Dios ha provisto medios para vencer cada, rasgo pecaminoso y resistir cada tentación, no importa cuán poderosa sea.*
La tentación más poderosa no puede excusar el pecado. Por intensa que sea la presión ejercida sobre el alma, la transgresión es un acto nuestro. Ni la tierra ni el infierno tienen poder para obligar a nadie a pecar. Debe haber consentimiento de la voluntad, sometimiento del corazón, pues de otro modo la pasión no puede vencer a la razón, ni la iniquidad triunfar sobre la justicia.*
Si permanecéis bajo el estandarte ensangrentado del Príncipe Emanuel, haciendo fielmente su servicio, nunca tendréis que ceder a la tentación, pues estará a vuestro lado Aquel que es poderoso para guardaros sin caída.*
No tenemos motivo para conservar nuestras tendencias pecaminosas. . . A medida que nos hagamos partícipes de la naturaleza divina, se irán eliminando del carácter las tendencias al mal hereditarias y cultivadas, y nos iremos transformando en un poder viviente para el bien. Al aprender constantemente del Maestro divino, al participar diariamente de su naturaleza, cooperamos con Dios en vencer las tentaciones de Satanás. Dios y el hombre obran de común acuerdo a fin de que éste pueda ser uno con Cristo así como Cristo es uno con Dios. Entonces nos sentaremos juntamente con Cristo en los lugares celestiales, y nuestra mente reposará en paz y seguridad en Jesús.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=223


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

August 5 - High Spiritual State Attainable

Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy. Jude 24.
Christ was obedient to every requirement of the law. . . . {Mar 225.1}
By His perfect obedience He has made it possible for every human being to obey God"s commandments. When we submit ourselves to Christ, the heart is united with His heart, the will is merged in His will, the mind becomes one with His mind, the thoughts are brought into captivity to Him; we live His life. This is what it means to be clothed with the garment of His righteousness. Then as the Lord looks upon us He sees, not the fig-leaf garment, not the nakedness and deformity of sin, but His own robe of righteousness, which is perfect obedience to the law of Jehovah. {Mar 225.2}
Through the plan of redemption, God has provided means for subduing every sinful trait, and resisting every temptation, however strong. {Mar 225.3}
The strongest temptation is no excuse for sin. However great the pressure brought to bear upon the soul, transgression is our own act. It is not in the power of earth or hell to compel any one to sin. The will must consent, the heart must yield, or passion cannot overbear reason, nor iniquity triumph over righteousness. {Mar 225.4}
If you will stand under the bloodstained banner of Prince Emmanuel, faithfully doing His service, you need never yield to temptation; for One stands by your side who is able to keep you from falling. {Mar 225.5}
We need not retain one sinful propensity. . . . [Eph. 2:1-6 quoted.] . . . {Mar 225.6}
As we partake of the divine nature, hereditary and cultivated tendencies to wrong are cut away from the character, and we are made a living power for good. Ever learning of the divine Teacher, daily partaking of His nature, we cooperate with God in overcoming Satan"s temptations. God works, and man works, that man may be one with Christ as Christ is one with God. Then we sit together with Christ in heavenly places. The mind rests with peace and assurance in Jesus. {Mar 225.7}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=223


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Ninguém pode ser um bem-sucedido ganhador de almas antes que ele mesmo tenha decidido entregar-se a Deus. Nós, individualmente, devemos revestir-nos do Senhor Jesus Cristo. Para cada um de nós Ele tem de tornar-Se sabedoria, justiça, santificação e redenção. Quando nossa fé se apodera de Cristo como nosso Salvador pessoal, expô-Lo-emos perante os outros sob nova luz. E quando o povo contempla a Cristo como Ele é, não contenderão a respeito de doutrinas; fugirão para Ele em busca de perdão, pureza e vida eterna. O Colportor Evangelista, pág. 49.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=49


- Mensagens para Jovens.:

Queridos amigos jovens, lembrai-vos de que não é preciso ser pastor ordenado para servir ao Senhor. Há muitos modos de trabalhar para Cristo. Talvez nunca vos hajam sido impostas mãos humanas em ordenação, mas Deus vos pode dar aptidão para Seu serviço. Pode trabalhar por meio de vós para salvação de almas. Se, tendo aprendido na escola de Cristo, sois mansos e humildes de coração, Ele vos dará palavras com que trabalheis para Ele. Mensagens aos Jovens, pág. 226.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=226


- Mensagens para Namorados.:

Um dos maiores erros ligados a este assunto é a idéia de que os jovens e inexperientes não devem ser perturbados em suas afeições, que não deve haver nenhuma interferência em sua experiência amorosa. Se já houve um assunto que devesse ser considerado de todos os pontos de vista, é este. O auxílio da experiência de outros, e o calmo e cuidadoso pesar da questão em ambos os lados, é positivamente indispensável. É um assunto que é pela grande maioria de pessoas tratado com muita, mas muita leviandade. Consultai a Deus e a vossos pais tementes a Deus, jovens amigos. Orai sobre o assunto. Pesai cada sentimento e observai todo desenvolvimento de caráter na pessoa a quem pretendeis ligar o destino de vossa vida. O passo que ides dar é um dos mais importantes de vossa vida, e não deve ser dado precipitadamente. Conquanto possais amar, não ameis cegamente. Fundamentos da Educação Cristã, pág. 104.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=35&p=104


- Mensagens para Pais.:

De grande importância são as primeiras lições. É costume mandar crianças muito novas à escola. Exige-se delas que estudem de livros coisas que sobrecarregam a mente infantil, e muitas vezes lhes é ensinada a música. Freqüentemente, os pais não dispõem senão de poucos recursos, incorrendo em uma despesa que mal se podem permitir, mas tudo precisam fazer para se aplicar a esse ramo artificial de educação. Esse procedimento não é sábio. Uma criança nervosa não devia ser sobrecarregada em qualquer direção, e não devia aprender música antes de estar bem desenvolvida fisicamente. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 145.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=145


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Não deve o professor da Escola Sabatina seguir o exemplo dos que não crescem no conhecimento de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo, embora esse exemplo seja dado pelos que ministram no santo púlpito. Os que desejam ser aceitos como coobreiros de Deus não devem imitar o tom, maneiras ou idéias de qualquer outro homem. Devem aprender de Deus e ser dotados de sabedoria celestial. Deus deu o dom da razão e do intelecto a um obreiro como a outro e, de acordo com vossa capacidade, deveis negociar com vossos talentos. O Senhor não quer que nenhum obreiro seja a simples sombra de outro a quem admira. O professor deve crescer até à estatura de Cristo e não até à de um finito e falível mortal. Deveis "crescer na graça" (II Ped. 3:18), e onde se encontra ela? Só em Cristo, o modelo divino. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, págs. 105 e 106.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=105


- Mensagens sobre Saúde.:

Não deveis permitir a vossos filhos que comam doces, frutas, nozes ou o que quer que seja no ramo dos alimentos, entre as suas refeições. Duas refeições ao dia será para eles melhor do que três. Se os pais derem o exemplo, e agirem dirigidos pelo princípio, os filhos logo entrarão na linha. Irregularidades no comer destroem a condição sadia dos órgãos digestivos, e quando vossos filhos vêm à mesa, não lhes apetece o alimento saudável; seu apetite anseia por aquilo que lhes é mais prejudicial. Muitas vezes vossos filhos têm sofrido febre e calafrios devidos ao comer de modo impróprio, sendo os pais os responsáveis por sua doença. É dever dos pais cuidar que os filhos formem hábitos conducentes à saúde, poupando-se assim muito aborrecimento. Testimonies, vol. 4, pág. 502 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 229.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=229


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Isaías

Capítulo 49

1 - Ouvi-me, ilhas, e escutai vós, povos de longe: O Senhor chamou-me desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe fez menção do meu nome
2 - e fez a minha boca qual espada aguda; na sombra da sua mão me escondeu; fez-me qual uma flecha polida, e me encobriu na sua aljava;
3 - e me disse: Tu és meu servo; és Israel, por quem hei de ser glorificado.
4 - Mas eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia o meu direito está perante o Senhor, e o meu galardão perante o meu Deus.
5 - E agora diz o Senhor, que me formou desde o ventre para ser o seu servo, para tornar a trazer-lhe Jacó, e para reunir Israel a ele (pois aos olhos do Senhor sou glorificado, e o meu Deus se fez a minha força).
6 - Sim, diz ele: Pouco é que sejas o meu servo, para restaurares as tribos de Jacó, e tornares a trazer os preservados de Israel; também te porei para luz das nações, para seres a minha salvação até a extremidade da terra.
7 - Assim diz o Senhor, o Redentor de Israel, e o seu Santo, ao que é desprezado dos homens, ao que é aborrecido das nações, ao servo dos tiranos: Os reis o verão e se levantarão, como também os príncipes, e eles te adorarão, por amor do Senhor, que é fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu.
8 - Assim diz o Senhor: No tempo aceitável te ouvi, e no dia da salvação te ajudei; e te guardarei, e te darei por pacto do povo, para restaurares a terra, e lhe dares em herança as herdades assoladas;
9 - para dizeres aos presos: Saí; e aos que estão em trevas: Aparecei; eles pastarão nos caminhos, e em todos os altos desnudados haverá o seu pasto.
10 - Nunca terão fome nem sede; não os afligirá nem a calma nem o sol; porque o que se compadece deles os guiará, e os conduzirá mansamente aos mananciais das águas.
11 - Farei de todos os meus montes um caminho; e as minhas estradas serão exaltadas.
12 - Eis que estes virão de longe, e eis que aqueles do Norte e do Ocidente, e aqueles outros da terra de Sinim.
13 - Cantai, ó céus, e exulta, ó terra, e vós, montes, estalai de júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e se compadeceu dos seus aflitos.
14 - Mas Sião diz: O Senhor me desamparou, o meu Senhor se esqueceu de mim.
15 - pode uma mulher esquecer-se de seu filho de peito, de maneira que não se compadeça do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse, eu, todavia, não me esquecerei de ti.
16 - Eis que nas palmas das minhas mãos eu te gravei; os teus muros estão continuamente diante de mim.
17 - Os teus filhos pressurosamente virão; mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão do meio de ti.
18 - Levanta os teus olhos ao redor, e olha; todos estes que se ajuntam vêm ter contigo. Vivo eu, diz o Senhor, que de todos estes te vestirás, como dum ornamento, e te cingirás deles como a noiva.
19 - Pois quanto aos teus desertos, e lugares desolados, e à tua terra destruída, serás agora estreita demais para os moradores, e os que te devoravam se afastarão para longe de ti.
20 - Os filhos de que foste privada ainda dirão aos teus ouvidos: Muito estreito é para mim este lugar; dá-me espaço em que eu habite.
21 - Então no teu coração dirás: Quem me gerou estes, visto que eu era desfilhada e solitária, exilada e errante? quem, pois, me criou estes? Fui deixada sozinha; estes onde estavam?
22 - Assim diz o Senhor Deus: Eis que levantarei a minha mão para as nações, e ante os povos arvorarei a minha bandeira; então eles trarão os teus filhos nos braços, e as tuas filhas serão levadas sobre os ombros.
23 - Reis serão os teus aios, e as suas rainhas as tuas amas; diante de ti se inclinarão com o rosto em terra e lamberão o pó dos teus pés; e saberás que eu sou o Senhor, e que os que por mim esperam não serão confundidos.
24 - Acaso tirar-se-ia a presa ao valente? ou serão libertados os cativos de um tirano?
25 - Mas assim diz o Senhor: Certamente os cativos serão tirados ao valente, e a presa do tirano será libertada; porque eu contenderei com os que contendem contigo, e os teus filhos eu salvarei.
26 - E sustentarei os teus opressores com a sua própria carne, e com o seu próprio sangue se embriagarão, como com mosto; e toda a carne saberá que eu sou o Senhor, o teu Salvador e o teu Redentor, o Poderoso de Jacó.

Capítulo 50

1 - Assim diz o Senhor: Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, pela qual eu a repudiei? ou quem é o meu credor, a quem eu vos tenha vendido? Eis que por vossas maldades fostes vendidos, e por vossas transgressões foi repudiada vossa mãe.
2 - Por que razão, quando eu vim, ninguém apareceu? quando chamei, não houve quem respondesse? Acaso tanto se encolheu a minha mão, que já não possa remir? ou não tenho poder para livrar? Eis que com a minha repreensão faço secar o mar, e torno os rios em deserto; cheiram mal os seus peixes, pois não há água, e morrem de sede:
3 - Eu visto os céus de negridão, e lhes ponho cilício por sua cobertura.
4 - O Senhor Deus me deu a língua dos instruídos para que eu saiba sustentar com uma palavra o que está cansado; ele desperta-me todas as manhãs; desperta-me o ouvido para que eu ouça como discípulo.
5 - O Senhor Deus abriu-me os ouvidos, e eu não fui rebelde, nem me retirei para trás.
6 - Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas faces aos que me arrancavam a barba; não escondi o meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.
7 - Pois o Senhor Deus me ajuda; portanto não me sinto confundido; por isso pus o meu rosto como um seixo, e sei que não serei envergonhado.
8 - Perto está o que me justifica; quem contenderá comigo? apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? chegue-se para mim.
9 - Eis que o Senhor Deus me ajuda; quem há que me condene? Eis que todos eles se envelhecerão como um vestido, e a traça os comerá.
10 - Quem há entre vós que tema ao Senhor? ouça ele a voz do seu servo. Aquele que anda em trevas, e não tem luz, confie no nome do Senhor, e firme-se sobre o seu Deus.
11 - Eia! todos vós, que acendeis fogo, e vos cingis com tições acesos; andai entre as labaredas do vosso fogo, e entre os tições que ateastes! Isto vos sobrevirá da minha mão, e em tormentos jazereis.

Capítulo 51

1 - Ouvi-me vós, os que seguis a justiça, os que buscais ao Senhor; olhai para a rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poço donde fostes cavados.
2 - Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque ainda quando ele era um só, eu o chamei, e o abençoei e o multipliquei.
3 - Porque o Senhor consolará a Sião; consolará a todos os seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o Edem e a sua solidão como o jardim do Senhor; gozo e alegria se acharão nela, ação de graças, e voz de cântico.
4 - Atendei-me, povo meu, e nação minha, inclinai os ouvidos para mim; porque de mim sairá a lei, e estabelecerei a minha justiça como luz dos povos.
5 - Perto está a minha justiça, vem saindo a minha salvação, e os meus braços governarão os povos; as ilhas me aguardam, e no meu braço esperam.
6 - Levantai os vossos olhos para os céus e olhai para a terra em baixo; porque os céus desaparecerão como a fumaça, e a terra se envelhecerá como um vestido; e os seus moradores morrerão semelhantemente; a minha salvação, porém, durará para sempre, e a minha justiça não será abolida.
7 - Ouvi-me, vós que conheceis a justiça, vós, povo, em cujo coração está a minha lei; não temais o opróbrio dos homens, nem vos turbeis pelas suas injúrias.
8 - Pois a traça os roerá como a um vestido, e o bicho os comerá como à lã; a minha justiça, porém, durará para sempre, e a minha salvação para todas as gerações.
9 - Desperta, desperta, veste-te de força, ó braço do Senhor; desperta como nos dias da antigüidade, como nas gerações antigas. Porventura não és tu aquele que cortou em pedaços a Raabe, e traspassou ao dragão,
10 - Não és tu aquele que secou o mar, as águas do grande abismo? o que fez do fundo do mar um caminho, para que por ele passassem os remidos?
11 - Assim voltarão os resgatados do Senhor, e virão com júbilo a Sião; e haverá perpétua alegria sobre as suas cabeças; gozo e alegria alcançarão, a tristeza e o gemido fugirão.
12 - Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu, para teres medo dum homem, que é mortal, ou do filho do homem que se tornará como feno;
13 - e te esqueces do Senhor, o teu Criador, que estendeu os céus, e fundou a terra, e temes continuamente o dia todo por causa do furor do opressor, quando se prepara para destruir? Onde está o furor do opressor?
14 - O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá para ir à sepultura, nem lhe faltará o pão.
15 - Pois eu sou o Senhor teu Deus, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Senhor dos exércitos é o seu nome.
16 - E pus as minhas palavras na tua boca, e te cubro com a sombra da minha mão; para plantar os céus, e para fundar a terra, e para dizer a Sião: Tu és o meu povo.
17 - Desperta, desperta, levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do Senhor o cálice do seu furor; que bebeste da taça do atordoamento, e a esgotaste.
18 - De todos os filhos que ela teve, nenhum há que a guie; e de todos os filhos que criou, nenhum há que a tome pela mão.
19 - Estas duas coisas te aconteceram; quem terá compaixão de ti? a assolação e a ruína, a fome e a espada; quem te consolará?
20 - Os teus filhos já desmaiaram, jazem nas esquinas de todas as ruas, como o antílope tomado na rede; cheios estão do furor do Senhor, e da repreensão do teu Deus.
21 - Pelo que agora ouve isto, ó aflita, e embriagada, mas não de vinho.
22 - Assim diz o Senhor Deus e o teu Deus, que pleiteia a causa do seu povo: Eis que eu tiro da tua mão a taça de atordoamento e o cálice do meu furor; nunca mais dele beberás;
23 - mas pô-lo-ei nas mãos dos que te afligem, os quais te diziam: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as tuas costas como o chão, e como a rua para os que passavam.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Em que lugar Deus gravou o nome de Seu povo?
Resposta: "nas palmas de Minhas mãos" (Isaías 49:16)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o rei que foi comparado a um pedaço de madeira na superfície da água?
Resposta: O rei de Samaria. Oséias 10:7.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=28&capitulo=10


- Versos Bíblicos.:

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores; Salmos 1:1

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=1&verso=1


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Isaías

Capítulo 49

1 - ¡Oídme, oh costas, y atended, oh pueblos lejanos! Jehovah me Llamó desde el vientre; desde las entrañas de mi madre Mencionó mi nombre.
2 - Hizo de mi boca una espada puntiaguda; me Cubrió con la sombra de su mano. Hizo de Mí una flecha afilada; me Guardó en su aljaba.
3 - Y me dijo: "Mi siervo eres Tú, oh Israel; en ti me gloriaré."
4 - Pero yo dije: "Por Demás me he afanado; en vano y sin provecho he consumido mis fuerzas. Sin embargo, mi causa Está con Jehovah, y mi recompensa con mi Dios."
5 - Y ahora Jehovah--quien me Formó desde el vientre para ser su siervo, a fin de hacer que Jacob volviese a él y lograr que Israel se adhiriera a él, pues yo soy estimado en los ojos de Jehovah, y mi Dios es mi fortaleza--
6 - dice: "Poca cosa es que Tú seas mi siervo para levantar a las tribus de Israel y restaurar a los sobrevivientes de Israel. Yo te pondré como luz para las naciones, a fin de que seas mi Salvación hasta el extremo de la tierra."
7 - Así ha dicho Jehovah, el Redentor de Israel y el Santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos: "Los reyes lo Verán y se Levantarán; también los Príncipes, y se Postrarán, a causa de Jehovah, quien es fiel, y por el Santo de Israel, el cual te Escogió."
8 - Así ha dicho Jehovah: "En tiempo favorable te he respondido, y en el Día de Salvación te he ayudado. Te guardaré y te pondré por pacto para el pueblo, a fin de que restablezcas la tierra y poseas las heredades desoladas;
9 - para que digas a los presos: "¡Salid!"; y a los que Están en tinieblas: "¡Mostraos!" En los caminos Serán apacentados, y en todas las cumbres áridas Estarán sus pastizales.
10 - No Tendrán hambre ni sed; ni el calor ni el sol los Golpeará. Porque el que tiene misericordia de ellos los Guiará y los Conducirá a manantiales de aguas.
11 - Yo convertiré en camino todos mis montes, y mis calzadas Serán levantadas.
12 - He Aquí, éstos Vendrán desde lejos; he Aquí, ésos Vendrán del norte y del occidente; y aquéllos, de la tierra de Sevene."
13 - Gritad de Júbilo, oh cielos! ¡Regocíjate, oh tierra! ¡Prorrumpid en Cántico, oh montes! Porque Jehovah ha consolado a su pueblo y de sus afligidos Tendrá misericordia.
14 - Pero Sion dijo: "Jehovah me ha abandonado; el Señor se ha olvidado de Mí."
15 - "¿Acaso se Olvidará la mujer de su bebé, y Dejará de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque ellas se olviden, yo no me olvidaré de ti.
16 - He Aquí que en las palmas de mis manos te tengo grabada; tus murallas Están siempre delante de Mí.
17 - Tus edificadores Vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se Irán de ti.
18 - Alza tus ojos alrededor y mira: Todos éstos se han reunido y han venido a ti. ¡Vivo yo, dice Jehovah, que con todos ellos te Vestirás como si fueran joyas! ¡Y con ellos te Adornarás como una novia!
19 - En cuanto a tus ruinas, tu Desolación y tu tierra destruida, ciertamente ahora Serás demasiado estrecha para los habitantes; y tus destructores Estarán lejos.
20 - Aun los hijos de los cuales fuiste privada te Dirán a los Oídos: "Este lugar es demasiado estrecho para Mí; dame espacio para habitar."
21 - Entonces Dirás en tu Corazón: "¿Quién me dio a luz a éstos? Porque yo estuve sola y estéril, desterrada y apartada. He Aquí que yo fui dejada sola; ¿de Dónde, pues, han venido éstos? ¿Quién los Crió?""
22 - Así ha dicho el Señor Jehovah: "He Aquí, yo alzaré mi mano hacia las naciones, y levantaré mi bandera a los pueblos. Ellos Traerán en su seno a tus hijos, y tus hijas Serán Traídas en hombros.
23 - Reyes Serán tus tutores, y sus princesas tus nodrizas. Con el rostro a tierra se Postrarán ante ti y Lamerán el polvo de tus pies. Así Sabrás que yo soy Jehovah, y que los que esperan en Mí no Serán avergonzados."
24 - ¿Le Será quitado el Botín al valiente guerrero? ¿Será librado el cautivo de las manos de un tirano?
25 - Pues Así ha dicho Jehovah: "Ciertamente el cautivo le Será quitado al valiente guerrero, y el Botín Será librado del tirano. Yo contenderé con los que contienden contra ti, y yo salvaré a tus hijos.
26 - A los que te oprimen, les haré comer sus propias carnes; se Embriagarán con su propia sangre, como con vino nuevo. Y Sabrá todo mortal que yo soy Jehovah tu Salvador, tu Redentor, el Fuerte de Jacob."

Capítulo 50

1 - Así ha dicho Jehovah: "¿Dónde Está la carta de divorcio de vuestra madre, con la cual yo la he repudiado? ¿O Cuál de mis acreedores es aquel a quien os he vendido? He Aquí que por vuestras maldades fuisteis vendidos, y por vuestras rebeliones vuestra madre fue repudiada.
2 - "¿Por qué vine, y nadie Apareció? ¿Por qué llamé, y nadie Respondió? ¿Acaso es demasiado corto mi brazo que no pueda rescatar? ¿Acaso no hay en Mí fuerzas para librar? He Aquí que con mi Reprensión haré que el mar se seque; convertiré los Ríos en desierto hasta que se pudran sus peces y se mueran de sed por falta de agua.
3 - Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura."
4 - El Señor Jehovah me ha dado una lengua adiestrada para saber responder palabra al cansado. Me despierta cada mañana; cada mañana despierta mi Oído para que yo escuche, como los que son adiestrados.
5 - El Señor Jehovah me Abrió el Oído, y no fui rebelde ni me Volví Atrás.
6 - Entregué mis espaldas a los que me golpeaban, y mis mejillas a los que me arrancaban la barba. No Escondí mi cara de las afrentas ni de los esputos.
7 - Porque el Señor Jehovah me ayuda, no he sido confundido. Por eso puse mi rostro firme como un pedernal y sé que no seré avergonzado.
8 - Cercano Está a Mí el que me justifica. ¿Quién Contenderá conmigo? Comparezcamos juntos. ¿Quién es el adversario de mi causa? Acérquese a Mí.
9 - He Aquí que el Señor Jehovah me Ayudará; ¿quién me Podrá condenar? He Aquí que todos ellos se Envejecerán como un vestido, y se los Comerá la polilla.
10 - ¿Quién entre vosotros teme a Jehovah y escucha la voz de su siervo? El que anda en tinieblas y carece de luz, Confíe en el nombre de Jehovah y Apóyese en su Dios.
11 - Pero he Aquí que todos vosotros encendéis el fuego y prendéis las antorchas. ¡Andad a la luz de vuestro propio fuego, y de las antorchas que habéis encendido! De mi mano os Vendrá esto: ¡Acabaréis por yacer en el lugar del tormento!

Capítulo 51

1 - "Oídme, los que Seguís la justicia, los que Buscáis a Jehovah. Mirad la roca de donde fuisteis cortados, y la cantera de donde fuisteis Extraídos.
2 - Mirad a Abraham, vuestro padre; y a Sara, que os dio a luz. Porque cuando él era uno solo, yo lo llamé, lo bendije y lo multipliqué."
3 - Ciertamente Jehovah Consolará a Sion; él Consolará todas sus ruinas. Convertirá su desierto en Edén y su Región árida en huerto de Jehovah. Alegría y gozo Habrá en ella, acciones de gracias y sonido de Cánticos.
4 - "Estad atentos a Mí, oh pueblo Mío, y Oídme, oh Nación Mía; porque de Mí Saldrá la ley, y mi mandato Será para luz de los pueblos.
5 - Mi justicia Está cercana; la Salvación ya se ha iniciado, y mis brazos Juzgarán a los pueblos. En Mí Esperarán las costas, y en mis brazos Pondrán su esperanza.
6 - "Alzad vuestros ojos hacia los cielos, y mirad abajo hacia la tierra. Porque los cielos se Desvanecerán como humo; la tierra se Envejecerá como vestidura, y sus habitantes Morirán como moscas. Pero mi Salvación Permanecerá para siempre, y mi justicia no Perecerá.
7 - "Oídme, los que conocéis la justicia, el pueblo en cuyo Corazón Está mi ley. No Temáis la afrenta de los hombres, ni os atemoricéis ante sus ultrajes.
8 - Porque la polilla se los Comerá como a vestidura; la larva los Consumirá como a la lana. Pero mi justicia Permanecerá para siempre, y mi Salvación de Generación en Generación."
9 - ¡Despierta, despierta, Vístete de poder, oh brazo de Jehovah! Despierta como en los Días de la antigüedad, en las generaciones del pasado. ¿No eres Tú el que Despedazó a Rahab y el que Hirió al monstruo marino?
10 - ¿No eres Tú el que Secó el mar, las aguas del gran océano? ¿No eres Tú el que Convirtió las profundidades del mar en camino, para que pasaran los redimidos?
11 - "Los rescatados de Jehovah Volverán y Entrarán en Sion con Cánticos. Y sobre sus cabezas Habrá Alegría perpetua. Alcanzarán gozo y Alegría, y Huirán la tristeza y el gemido.
12 - Yo soy, yo soy vuestro Consolador. ¿Quién eres Tú para que temas al hombre, que es mortal; al hijo del hombre, que es tratado como el pasto?
13 - ¿Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que Desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el Día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero, ¿Dónde Está la furia del opresor?
14 - Pronto el que Está en cadenas Será puesto en libertad; no Morirá para ir a la fosa, ni le Faltará su alimento.
15 - Pues yo soy Jehovah tu Dios, quien agita el mar y hace rugir sus olas; Jehovah de los Ejércitos es su nombre.
16 - Habiendo yo extendido los cielos y fundado la tierra, y habiendo dicho a Sion: "Tú eres mi pueblo", pongo mis palabras en tu boca y te cubro con la sombra de mi mano."
17 - ¡Despierta! ¡Despierta! Levántate, oh Jerusalén, que de la mano de Jehovah bebiste la copa de su furor y que bebiste hasta la última gota de la copa del vértigo.
18 - Entre todos los hijos que ella dio a luz, no hay quien la Guíe. Entre todos los hijos que Crió, no hay quien la tome de la mano.
19 - Estas dos cosas te han sobrevenido. ¿Quién se Dolerá de ti? Te han sobrevenido la Destrucción y la ruina, el hambre y la espada. ¿Quién te Consolará?
20 - Tus hijos se han desmayado; como un Antílope en una red, yacen tendidos en las esquinas de todas las calles, llenos de la ira de Jehovah y de la Reprensión de tu Dios.
21 - Escucha, pues, esto, miserable y ebria, aunque no de vino.
22 - Así ha dicho Jehovah tu Señor y tu Dios, quien contiende por su pueblo: "He Aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo, la copa de mi ira. Nunca Más Tendrás que beberla.
23 - La pondré en la mano de los que te atormentan, los que dicen a tu alma: "Póstrate para que pasemos." Y Tú pusiste tu espalda como tierra, y como calle para los que pasaban."


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Isaías

Chapter 49

1 - Give ear, O sea-lands, to me; and take note, you peoples from far: I have been marked out by the Lord from the first; when I was still in my mother´s body, he had my name in mind:
2 - And he has made my mouth like a sharp sword, in the shade of his hand he has kept me; and he has made me like a polished arrow, keeping me in his secret place;
3 - And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
4 - And I said, I have undergone weariness for nothing, I have given my strength for no purpose or profit: but still the Lord will take up my cause, and my God will give me my reward.
5 - And now, says the Lord, who made me his servant when I was still in my mother´s body, so that I might make Jacob come back to him, and so that Israel might come together to him: and I was honoured in the eyes of the Lord, and my God became my strength.
6 - It is not enough for one who is my servant to put the tribes of Jacob again in their place, and to get back those of Israel who have been sent away: my purpose is to give you as a light to the nations, so that you may be my salvation to the end of the earth.
7 - The Lord who takes up Israel´s cause, even his Holy One, says to him whom men make sport of, who is hated by the nations, a servant of rulers: Kings will see and get up from their places, and chiefs will give worship: because of the Lord who keeps faith; even the Holy One of Israel who has taken you for himself.
8 - This is the word of the Lord: I have given ear to you at a good time, and I have been your helper in a day of salvation: and I will keep you safe, and will make you a glory for the people, putting the land in order, and giving them the heritages which now are waste;
9 - Saying to those who are in chains, Go free; to those who are in the dark, Come out into the light. They will get food by the way wherever they go, and have grass-lands on all the dry mountain-tops.
10 - They will not be in need of food or drink, or be troubled by the heat or the sun: for he who has mercy on them will be their guide, taking them by the springs of water.
11 - And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up.
12 - See, these are coming from far; and these from the north and the west; and these from the land of Sinim.
13 - Let your voice be loud in song, O heavens; and be glad, O earth; make sounds of joy, O mountains, for the Lord has given comfort to his people, and will have mercy on his crushed ones.
14 - But Zion said, The Lord has given me up, I have gone from his memory.
15 - Will a woman give up the child at her breast, will she be without pity for the fruit of her body? yes, these may, but I will not let you go out of my memory.
16 - See, your name is marked on my hands; your walls are ever before me.
17 - Your builders are coming quickly; your haters and those who made you waste will go out of you.
18 - Let your eyes be lifted up round about, and see: they are all coming together to you. By my life, says the Lord, truly you will put them all on you as an ornament, and be clothed with them like a bride.
19 - For though the waste places of your land have been given to destruction, now you will not be wide enough for your people, and those who made you waste will be far away.
20 - The children to whom you gave birth in other lands will say in your ears, The place is not wide enough for me: make room for me to have a resting-place.
21 - Then you will say in your heart, Who has given me all these children? when my children had been taken from me, and I was no longer able to have others, who took care of these? when I was by myself, where then were these?
22 - This is the word of the Lord God: See, I will make a sign with my hand to the nations, and put up my flag for the peoples; and they will take up your sons on their beasts, and your daughters on their backs.
23 - And kings will take care of you, and queens will give you their milk: they will go down on their faces before you, kissing the dust of your feet; and you will be certain that I am the Lord, and that those who put their hope in me will not be shamed.
24 - Will the goods of war be taken from the strong man, or the prisoners of the cruel one be let go?
25 - But the Lord says, Even the prisoners of the strong will be taken from him, and the cruel made to let go his goods: for I will take up your cause against your haters, and I will keep your children safe.
26 - And the flesh of your attackers will be taken by themselves for food; and they will take their blood for drink, as if it was sweet wine: and all men will see that I the Lord am your saviour, even he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.

Chapter 50

1 - This is the word of the Lord: Where is the statement which I gave your mother when I put her away? or to which of my creditors have I given you for money? It was for your sins that you were given into the hands of others, and for your evil-doing was your mother put away.
2 - Why, then, when I came, was there no man? and no one to give answer to my voice? has my hand become feeble, so that it is unable to take up your cause? or have I no power to make you free? See, at my word the sea becomes dry, I make the rivers a waste land: their fish are dead for need of water, and make an evil smell.
3 - By me the heavens are clothed with black, and I make haircloth their robe.
4 - The Lord God has given me the tongue of those who are experienced, so that I may be able to give the word a special sense for the feeble: every morning my ear is open to his teaching, like those who are experienced:
5 - And I have not put myself against him, or let my heart be turned back from him.
6 - I was offering my back to those who gave me blows, and my face to those who were pulling out my hair: I did not keep my face covered from marks of shame.
7 - For the Lord God is my helper; I will not be put to shame: so I have made my face like a rock, and I am certain that he will give me my right.
8 - He who takes up my cause is near; who will go to law with me? let us come together before the judge: who is against me? let him come near to me.
9 - See, the Lord God is my helper; who will give a decision against me? truly, all of them will become old like a robe; they will be food for the worm.
10 - Who among you has the fear of the Lord, giving ear to the voice of his servant who has been walking in the dark and has no light? Let him put his faith in the name of the Lord, looking to his God for support.
11 - See, all you who make a fire, arming yourselves with burning branches: go in the flame of your fire, and among the branches you have put a light to. This will you have from my hand, you will make your bed in sorrow.

Chapter 51

1 - Give ear to me, you who are searching for righteousness, who are looking for the Lord: see the rock from which you were cut out, and the hole out of which you were taken.
2 - Let your thoughts be turned to Abraham, your father, and to Sarah, who gave you birth: for when he was but one, my voice came to him, and I gave him my blessing, and made him a great people.
3 - For the Lord has given comfort to Zion: he has made glad all her broken walls; making her waste places like Eden, and changing her dry land into the garden of the Lord; joy and delight will be there, praise and the sound of melody.
4 - Give attention to me, O my people; and give ear to me, O my nation; for teaching will go out from me, and the knowledge of the true God will be a light to the peoples.
5 - Suddenly will my righteousness come near, and my salvation will be shining out like the light; the sea-lands will be waiting for me, and they will put their hope in my strong arm.
6 - Let your eyes be lifted up to the heavens, and turned to the earth which is under them: for the heavens will go in flight like smoke, and the earth will become old like a coat, and its people will come to destruction like insects: but my salvation will be for ever, and my righteousness will not come to an end.
7 - Give ear to me, you who have knowledge of righteousness, in whose heart is my law; have no fear of the evil words of men, and give no thought to their curses.
8 - For like a coat they will be food for the insect, the worm will make a meal of them like wool: but my righteousness will be for ever, and my salvation to all generations.
9 - Awake! awake! put on strength, O arm of the Lord, awake! as in the old days, in the generations long past. Was it not by you that Rahab was cut in two, and the dragon Wounded?
10 - Did you not make the sea dry, the waters of the great deep? did you not make the deep waters of the sea a way for the Lord´s people to go through?
11 - Those whom the Lord has made free will come back with songs to Zion; and on their heads will be eternal joy: delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.
12 - I, even I, am your comforter: are you so poor in heart as to be in fear of man who will come to an end, and of the son of man who will be like grass?
13 - And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
14 - The prisoner, bent under his chain, will quickly be made free, and will not go down into the underworld, and his bread will not come to an end.
15 - For I am the Lord your God, who makes the sea calm when its waves are thundering: the Lord of armies is his name.
16 - And I have put my words in your mouth, covering you with the shade of my hand, stretching out the heavens, and placing the earth on its base, and saying to Zion, You are my people.
17 - Awake! awake! up! O Jerusalem, you who have taken from the Lord´s hand the cup of his wrath; tasting in full measure the wine which overcomes.
18 - She has no one among all her children to be her guide; not one of the sons she has taken care of takes her by the hand.
19 - These two things have come on you; who will be weeping for you? wasting and destruction; death from need of food, and from the sword; how may you be comforted?
20 - Your sons are overcome, like a roe in a net; they are full of the wrath of the Lord, the punishment of your God.
21 - So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine:
22 - This is the word of the Lord your master, even your God who takes up the cause of his people: See, I have taken out of your hand the cup which overcomes, even the cup of my wrath; it will not again be given to you:
23 - And I will put it into the hand of your cruel masters, and of those whose yoke has been hard on you; who have said to your soul, Down on your face! so that we may go over you: and you have given your backs like the earth, even like the street, for them to go over.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Cristo, Nosso Ajudador e Redentor

"Porque, como pela desobediência de um si homem muitos se tornaram pecadores, assim também por rateio da obediência de um só muitos se tomarão justos". Rom. 5:19.
Adão e Eva, no Éden, foram postos nas mais favoráveis circunstâncias. ... Não estavam sob a condenação do peca- do . A luz de Deus e dos anjos estava com eles e a sua volta . O Autor de sua existência era seu professor. Caíram, porém, sob o poder e as tentações do astucioso inimigo. Por quatro mil anos estivera Satanás a operar contra o governo de Deus e dessa prática obtivera força e experiência. Os homens caídos não tinham as vantagens que teve Adão no Éden. Unham estado a separar-se de Deus por quatro mil anos. Haviam diminuído mais e mais a sabedoria para compreender as tentações de Satanás e o poder para a elas resistir, a ponto de parecer que Satanás reinava triunfante na Terra. O apetite e paixão, o amor ao mundo e aos pecados insolentes, eram os grandes ramos do mal dos quais brotava toda espécie de crime, violência e corrupção. - IME, 280.
Por isso que o homem caldo não podia vencer a Satanás com sua força humana, veio Cristo das cortes reais do Céu para ajudá-lo com Sua força humana e divina combinadas. Cristo sabia que Adão, no Éden, com suas superiores vantagens, poderia ter resistido às tentações de Satanás, vencendo-o. Sabia também que não era possível ao homem, fora do Éden, separado, desde a queda, da luz e do amor de Deus, resistir em suas próprias forcas às tentações de Satanás. A fim de conceder esperança ao homem e salvá-lo da ruína completa, humilhou-Se, tomando a natureza do homem para que, com Seu poder divino combinado com o humano, pudesse Ele alcançar o homem onde se acha. Obtém Ele para os caídos filhos e filhas de Adão aquela força que é impossível obterem eles por si mesmos, a fim de que em Seu nome possam vencer as tentações de Satanás- - IME, 279.
Nossa vida pode parecer um emaranhado; mas ao confiar-nos ao sábio Obreiro-Mestre, Me tirará dali o padrão de vida e caráter que O glorifique. E esse caráter que exprime a glória - o caráter - de Cristo, será aceito no Paraíso de Deus. - DN, 246.
Todos os que pela fé obedecem aos mandamentos de Deus atingirão a condição de inocência em que Adão vivia antes de sua transgressão. - ST, 21-07-1902.
Ano Bíblico: Isa. 45-48. - Juvenis: Jonas 3 e 4.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=222


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

CRISTO, NUESTRO AUXILIADOR Y REDENTOR

Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos. (Rom. 5: 19).
Adán y Eva fueron colocados en el Edén en circunstancias extremadamente favorables. . . Estaban sin la condenación del pecado. La luz de Dios y de los ángeles estaba con ellos y los rodeaba. El Autor de su existencia era su maestro. Pero cayeron bajo el poder y las tentaciones del artero enemigo. Durante cuatro mil años Satanás estuvo obrando contra el gobierno de Dios y obtuvo fortaleza y experiencia gracias a su constante actividad en este sentido. Los hombres caídos no tenían las ventajas de Adán en el Edén. Habían estado separados de Dios durante cuatro mil años. La sabiduría para comprender y el poder para resistir las tentaciones de Satanás habían disminuido más y más, al punto que éste parecía reinar triunfante sobre la tierra. El apetito y la pasión, el amor del mundo y pecados temerarios eran las grandes ramas del mal, de las cuales crecían toda suerte de crímenes, violencias y corrupción.*
Puesto que el hombre caído no podía vencer a Satanás con su fortaleza humana, vino Cristo de las reales cortes del cielo para ayudarlo con su fortaleza humana y divina combinadas. Cristo sabía que Adán en el Edén, con sus excelentes ventajas, podía haber resistido la tentación de Satanás y podía haber vencido. Sabía también que no era posible que el hombre, fuera del Edén, separado de la luz y del amor de Dios, desde la caída, resistiera con su propia fuerza las tentaciones de Satanás. A fin de proporcionar esperanza al hombre y salvarlo de su completa ruina, se humilló a sí mismo al tomar la naturaleza humana, para que, con su poder divino combinado con el humano, pudiera alcanzar al hombre donde éste está. Obtuvo para los caídos hijos e hijas de Adán aquella fortaleza que, es imposible que logren por sí mismos, para que en el nombre de Cristo puedan vencer las tentaciones de Satanás.*
Nuestra vida puede parecer enredada, pero al confiarnos al. . . Maestro, él desentrañará el modelo de vida y carácter que sea para su propia gloria. Y ese carácter que expresa la gloria -o carácter- de Cristo, será recibido en el Paraíso de Dios.*
Todo el que cumpla por fe los mandamientos de Dios, alcanzará el estado de impecabilidad en que vivía Adán antes de la caída.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=222


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

August 4 - Christ Our Helper and Redeemer

As by one man"s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. Rom. 5:19.
Because man fallen could not overcome Satan with his human strength, Christ came from the royal courts of heaven to help him with His human and divine strength combined. Christ knew that Adam in Eden, with his superior advantages, might have withstood the temptations of Satan, and conquered him. He also knew that it was not possible for man, out of Eden, separated from the light and love of God since the Fall, to resist the temptations of Satan in his own strength. In order to bring hope to man, and save him from complete ruin, He humbled Himself to take man"s nature, that, with His divine power combined with the human, He might reach man where he is. He obtains for the fallen sons and daughters of Adam that strength which it is impossible for them to gain for themselves, that in His name they may overcome the temptations of Satan. . . . {Mar 224.1}
Adam and Eve in Eden were placed under most favourable circumstances. . . . They were without the condemnation of sin. . . . The Author of their existence was their teacher. But they fell beneath the power and temptations of the artful foe. Four thousand years had Satan been at work against the government of God, and he had obtained strength and experience from determined practice. Fallen men had not the advantages of Adam in Eden. They had been separating from God for four thousand years. The wisdom to understand, and power to resist, the temptations of Satan had become less and less, until Satan seemed to reign triumphant in the earth. Appetite and passion, the love of the world and presumptuous sins, were the great branches of evil out of which every species of . . . corruption grew. {Mar 224.2}
Our lives may seem a tangle; but as we commit ourselves to the wise Master Worker, He will bring out the pattern of life and character that will be to His own glory. And that character which expresses the glory--character--of Christ, will be received into the Paradise of God. {Mar 224.3}
Everyone who by faith obeys God"s commandments, will reach the condition of sinlessness in which Adam lived before his transgression. {Mar 224.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=222


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Deus pode servir-Se de cada pessoa na proporção exata em que Lhe é possível pôr o Seu Espírito no templo da alma. A obra que aceita, é aquela que Lhe reflete a imagem. Seus seguidores devem apresentar, como credenciais perante o mundo, as indeléveis características de Seus princípios imortais. Testemunhos Seletos, vol. 3, pág. 146.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=25&p=146


- Mensagens para Jovens.:

Os jovens se devem habilitar mediante a familiarização com outras línguas, a fim de que Deus os possa usar como instrumentos para comunicar Sua salvadora verdade aos povos de outras nações. Esses jovens podem obter conhecimento de outras línguas, mesmo enquanto ocupados em trabalhar pelos pecadores. Se forem econômicos no tempo, poderão aperfeiçoar a mente e habilitar-se para mais ampla utilidade. Se as moças que não têm senão pequenas responsabilidades se consagrassem a Deus, poder-se-iam preparar para servir, estudando e se familiarizando com outras línguas. Poder-se-iam devotar à obra de tradução. Testimonies, vol. 3, pág. 204 e Mensagens aos Jovens, pág. 225.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=225


- Mensagens para Namorados.:

O modo secreto pelo qual se fazem os namoros e casamentos é causa de grande quantidade de miséria, da qual só Deus conhece a completa extensão. Nesse recife milhares sofreram o naufrágio da alma. Cristãos professos, cuja vida é assinalada pela integridade, e que parecem prudentes quanto a qualquer outro assunto, neste cometem terríveis erros. Manifestam uma vontade firme, resoluta, a qual a razão não pode mudar. Tornam-se tão fascinados pelos sentimentos e impulsos humanos que não têm desejo de pesquisar a Bíblia e entrar em comunhão íntima com Deus. Satanás sabe exatamente com que elementos tem de tratar, e emprega sua infernal sabedoria em vários artifícios, a fim de enlaçar almas para a ruína. Observa cada passo que se dê, e faz muitas sugestões, e muitas vezes estas sugestões são seguidas de preferência ao conselho da Palavra de Deus. Essa rede perigosa, bem tecida, é habilmente preparada para apanhar os jovens e desprevenidos. Pode achar-se muitas vezes disfarçada sob um
 manto de luz; mas os que se tornam suas vítimas trespassam-se a si mesmos com muitas dores. Em resultado, vemos ruínas humanas por toda parte. Fundamentos da Educação Cristã, págs. 103 e 104.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=35&p=103


- Mensagens para Pais.:

A vida não nos foi dada para ser vivida em ociosidade nem em satisfação egoísta. Grandes possibilidades são postas diante de todos os que desenvolverem as aptidões que lhes foram concedidas por Deus. Por essa razão é de suma importância a educação dos jovens. Toda criança nascida no lar é um depósito sagrado. Deus diz aos pais: "Toma esta criança e cria-a para Mim, a fim de que venha a ser uma honra ao Meu nome, e um conduto através do qual Minhas bênçãos possam fluir para o mundo." Habilitar a criança para uma vida assim requer algo mais que uma educação parcial, unilateral, que desenvolva as faculdades mentais com prejuízo das físicas. Todas as faculdades da mente e do corpo precisam ser desenvolvidas; e esta é a obra que os pais, auxiliados pelo Mestre, devem fazer pelas crianças e pelos jovens postos sob o seu cuidado. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 145.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=145


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Se os professores sempre tivessem em mente que é o Espírito Santo que revela à pessoa vislumbres das coisas celestiais e que, ao trabalhar no espírito de Cristo, esse agente celestial está impressionando a mente com a divina verdade; se compreendessem que os rodeiam anjos e que pisam em terra santa, seria muito mais eficiente o trabalho feito em nossas Escolas Sabatinas. Os professores não seriam destituídos de graça e poder espirituais, pois teriam a intuição da presença divina e compreenderiam que são apenas os instrumentos humanos por cujo intermédio Cristo comunica luz celestial. Seu labor seria animado de fervor e poder, e saberiam que o Espírito os ajuda em suas fraquezas. Testimonies on Sabbath School Work, págs. 41-43 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 105.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=105


- Mensagens sobre Saúde.:

A primeira educação que as crianças devem receber da mãe, na infância, deve ser acerca de sua saúde física. Só lhes deve permitir alimento simples, da qualidade que lhes preserve a melhor condição de saúde, e esse só deve ser tomado em períodos regulares, não mais do que três vezes ao dia, e duas refeições seria melhor do que três. Se as crianças forem disciplinadas devidamente, logo aprenderão que nada conseguirão por chorar e irritar-se. A mãe sábia, na educação dos filhos agirá não meramente tendo em vista o presente conforto dela mesma, porém o bem futuro deles. E para isso ensinará ela aos filhos a importante lição do domínio do apetite e da negação de si mesmos, e que devem comer, beber e vestir-se tendo em vista a saúde. How to Live, pág. 47 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, págs. 228 e 229.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=228


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Isaías

Capítulo 45

1 - Assim diz o Senhor ao seu ungido, a Ciro, a quem tomo pela mão direita, para abater nações diante de sua face, e descingir os lombos dos reis; para abrir diante dele as portas, e as portas não se fecharão;
2 - eu irei adiante de ti, e tornarei planos os lugares escabrosos; quebrarei as portas de bronze, e despedaçarei os ferrolhos de ferro.
3 - Dar-te-ei os tesouros das trevas, e as riquezas encobertas, para que saibas que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que te chamo pelo teu nome.
4 - Por amor de meu servo Jacó, e de Israel, meu escolhido, eu te chamo pelo teu nome; ponho-te o teu sobrenome, ainda que não me conheças.
5 - Eu sou o Senhor, e não há outro; fora de mim não há Deus; eu te cinjo, ainda que tu não me conheças.
6 - Para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fora de mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.
7 - Eu formo a luz, e crio as trevas; eu faço a paz, e crio o mal; eu sou o Senhor, que faço todas estas coisas.
8 - Destilai vós, céus, dessas alturas a justiça, e chovam-na as nuvens; abra-se a terra, e produza a salvação e ao mesmo tempo faça nascer a justiça; eu, o Senhor, as criei:
9 - Ai daquele que contende com o seu Criador! o caco entre outros cacos de barro! Porventura dirá o barro ao que o formou: Que fazes? ou dirá a tua obra: Não tens mãos?
10 - Ai daquele que diz ao pai: Que é o que geras? e à mulher: Que dás tu à luz?
11 - Assim diz o Senhor, o Santo de Israel, aquele que o formou: Perguntai-me as coisas futuras; demandai-me acerca de meus filhos, e acerca da obra das minhas mãos.
12 - Eu é que fiz a terra, e nela criei o homem; as minhas mãos estenderam os céus, e a todo o seu exército dei as minhas ordens.
13 - Eu o despertei em justiça, e todos os seus caminhos endireitarei; ele edificará a minha cidade, e libertará os meus cativos, não por preço nem por presentes, diz o Senhor dos exércitos.
14 - Assim diz o Senhor: A riqueza do Egito, e as mercadorias da Etiópia, e os sabeus, homens de alta estatura, passarão para ti, e serão teus; irão atrás de ti; em grilhões virão; e, prostrando-se diante de ti, far-te-ão as suas súplicas, dizendo: Deus está contigo somente; e não há nenhum outro Deus.
15 - Verdadeiramente tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador.
16 - Envergonhar-se-ão, e também se confundirão todos; cairão juntos em ignomínia os que fabricam ídolos.
17 - Mas Israel será salvo pelo Senhor, com uma salvação eterna; pelo que não sereis jamais envergonhados nem confundidos em toda a eternidade.
18 - Porque assim diz o Senhor, que criou os céus, o Deus que formou a terra, que a fez e a estabeleceu, não a criando para ser um caos, mas para ser habitada: Eu sou o Senhor e não há outro.
19 - Não falei em segredo, nalgum lugar tenebroso da terra; não disse à descendência de Jacó: Buscai-me no caos; eu, o Senhor, falo a justiça, e proclamo o que é reto.
20 - Congregai-vos, e vinde; chegai-vos juntos, os que escapastes das nações; nada sabem os que conduzem em procissão as suas imagens de escultura, feitas de madeira, e rogam a um deus que não pode salvar.
21 - Anunciai e apresentai as razões: tomai conselho todos juntos. Quem mostrou isso desde a antigüidade? quem de há muito o anunciou? Porventura não sou eu, o Senhor? Pois não há outro Deus senão eu; Deus justo e Salvador não há além de mim.
22 - Olhai para mim, e sereis salvos, vós, todos os confins da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.
23 - Por mim mesmo jurei; já saiu da minha boca a palavra de justiça, e não tornará atrás. Diante de mim se dobrará todo joelho, e jurará toda língua.
24 - De mim se dirá: Tão somente no senhor há justiça e força. A ele virão, envergonhados, todos os que se irritarem contra ele.
25 - Mas no Senhor será justificada e se gloriará toda a descendência de Israel.

Capítulo 46

1 - Bel se encurva, Nebo se abaixa; os seus ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; essas cargas que costumáveis levar são pesadas para as bestas já cansadas.
2 - Eles juntamente se abaixam e se encurvam; não podem salvar a carga, mas eles mesmos vão para o cativeiro.
3 - Ouvi-me, ó casa de Jacó, e todo o resto da casa de Israel, vós que por mim tendes sido carregados desde o ventre, que tendes sido levados desde a madre.
4 - Até a vossa velhice eu sou o mesmo, e ainda até as cãs eu vos carregarei; eu vos criei, e vos levarei; sim, eu vos carregarei e vos livrarei.
5 - A quem me assemelhareis, e com quem me igualareis e me comparareis, para que sejamos semelhantes?
6 - Os que prodigalizam o ouro da bolsa, e pesam a prata nas balanças, assalariam o ourives, e ele faz um deus; e diante dele se prostram e adora,
7 - Eles o tomam sobre os ombros, o levam, e o colocam no seu lugar, e ali permanece; do seu lugar não se pode mover; e, se recorrem a ele, resposta nenhuma dá, nem livra alguém da sua tribulação.
8 - Lembrai-vos, disto, e considerai; trazei-o à memória, ó transgressores.
9 - Lembrai-vos das coisas passadas desde a antigüidade; que eu sou Deus, e não há outro; eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;
10 - que anuncio o fim desde o princípio, e desde a antigüidade as coisas que ainda não sucederam; que digo: O meu conselho subsistirá, e farei toda a minha vontade;
11 - chamando do oriente uma ave de rapina, e dum país remoto o homem do meu conselho; sim, eu o disse, e eu o cumprirei; formei esse propósito, e também o executarei.
12 - Ouvi-me, ó duros de coração, os que estais longe da justiça.
13 - Faço chegar a minha justiça; e ela não está longe, e a minha salvação não tardará; mas estabelecerei a salvação em Sião, e em Israel a minha glória.

Capítulo 47

1 - Desce, e assenta-te no pó, ó virgem filha de Babilônia; assenta-te no chão sem trono, ó filha dos caldeus, porque nunca mais serás chamada a mimosa nem a delicada.
2 - Toma a mó, e mói a farinha; remove o teu véu, suspende a cauda da tua vestidura, descobre as pernas e passa os rios.
3 - A tua nudez será descoberta, e ver-se-á o teu opróbrio; tomarei vingança, e não pouparei a homem algum.
4 - Quanto ao nosso Redentor, o Senhor dos exércitos é o seu nome, o Santo de Israel.
5 - Assenta-te calada, e entra nas trevas, ó filha dos caldeus; porque não serás chamada mais a senhora de reinos.
6 - Muito me agastei contra o meu povo, profanei a minha herança, e os entreguei na tua mão; não usaste de misericórdia para com eles, e até sobre os velhos fizeste muito pesado o teu jugo.
7 - E disseste: Eu serei senhora para sempre; de sorte que até agora não tomaste a peito estas coisas, nem te lembraste do fim delas.
8 - Agora pois ouve isto, tu que és dada a prazeres, que habitas descuidada, que dizes no teu coração: Eu sou, e fora de mim não há outra; não ficarei viúva, nem conhecerei a perda de filhos.
9 - Mas ambas estas coisas virão sobre ti num momento, no mesmo dia, perda de filhos e viuvez; em toda a sua plenitude virão sobre ti, apesar da multidão das tuas feitiçarias, e da grande abundância dos teus encantamentos.
10 - Porque confiaste na tua maldade e disseste: Ninguém me vê; a tua sabedoria e o teu conhecimento, essas coisas te perverteram; e disseste no teu coração: Eu sou, e fora de mim não há outra.
11 - Pelo que sobre ti virá o mal de que por encantamentos não saberás livrar-te; e tal destruição cairá sobre ti, que não a poderás afastar; e virá sobre ti de repente tão tempestuosa desolação, que não a poderás conhecer.
12 - Deixa-te estar com os teus encantamentos, e com a multidão das tuas feitiçarias em que te hás fatigado desde a tua mocidade, a ver se podes tirar proveito, ou se porventura podes inspirar terror.
13 - Cansaste-te na multidão dos teus conselhos; levantem-se pois agora e te salvem os astrólogos, que contemplam os astros, e os que nas luas novas prognosticam o que há de vir sobre ti.
14 - Eis que são como restolho; o logo os queimará; não poderão livrar-se do poder das chamas; pois não é um braseiro com que se aquentar, nem fogo para se sentar junto dele.
15 - Assim serão para contigo aqueles com quem te hás fatigado, os que tiveram negócios contigo desde a tua mocidade; andarão vagueando, cada um pelo seu caminho; não haverá quem te salve.

Capítulo 48

1 - Ouvi isto, casa de Jacó, que vos chamais do nome de Israel, e saístes dos lombos de Judá, que jurais pelo nome do Senhor, e fazeis menção do Deus de Israel, mas não em verdade nem em justiça.
2 - E até da santa cidade tomam o nome, e se firmam sobre o Deus de Israel; o Senhor dos exércitos é o seu nome.
3 - Desde a antigüidade anunciei as coisas que haviam de ser; da minha boca é que saíram, e eu as fiz ouvir; de repente as pus por obra, e elas aconteceram.
4 - Porque eu sabia que és obstinado, que a tua cerviz é um nervo de ferro, e a tua testa de bronze.
5 - Há muito tas anunciei, e as manifestei antes que acontecessem, para que não dissesses: O meu ídolo fez estas coisas, ou a minha imagem de escultura, ou a minha imagem de fundição as ordenou.
6 - Já o tens ouvido; olha bem para tudo isto; porventura não o anunciarás? Desde agora te mostro coisas novas e ocultas, que não sabias.
7 - São criadas agora, e não de há muito, e antes deste dia não as ouviste, para que não digas: Eis que já eu as sabia.
8 - Tu nem as ouviste, nem as conheceste, nem tampouco há muito foi aberto o teu ouvido; porque eu sabia que procedeste muito perfidamente, e que eras chamado transgressor desde o ventre.
9 - Por amor do meu nome retardo a minha ira, e por causa do meu louvor me contenho para contigo, para que eu não te extermine.
10 - Eis que te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição,
11 - Por amor de mim, por amor de mim o faço; porque como seria profanado o meu nome? A minha glória não a darei a outrem,
12 - Escuta-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último.
13 - Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando eu os chamo, eles aparecem juntos.
14 - Ajuntai-vos todos vós, e ouvi: Quem, dentre eles, tem anunciado estas coisas? Aquele a quem o Senhor amou executará a sua vontade contra Babilônia, e o seu braço será contra os caldeus.
15 - Eu, eu o tenho dito; também já o chamei; eu o trouxe, e o seu caminho será próspero.
16 - Chegai-vos a mim, ouvi isto: Não falei em segredo desde o princípio; desde o tempo em que aquilo se fez, eu estava ali; e agora o Senhor Deus me enviou juntamente com o seu Espírito.
17 - Assim diz o Senhor, o teu Redentor, o Santo de Israel: Eu sou o Senhor, o teu Deus, que te ensina o que é útil, e te guia pelo caminho em que deves andar.
18 - Ah! se tivesses dado ouvidos aos meus mandamentos! então seria a tua paz como um rio, e a tua justiça como as ondas do mar;
19 - também a tua descendência teria sido como a areia, e os que procedem das tuas entranhas como os seus grãos; o seu nome nunca seria cortado nem destruído de diante de mim.
20 - Saí de Babilônia, fugi de entre os caldeus. E anunciai com voz de júbilo, fazei ouvir isto, e levai-o até o fim da terra; dizei: O Senhor remiu a seu servo Jacó;
21 - e não tinham sede, quando os levava pelos desertos; fez-lhes correr água da rocha; fendeu a rocha, e as águas jorraram.
22 - Não há paz para os ímpios, diz o Senhor.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quem libertaria a Israel e abriria as portas que não se fechariam?
Resposta: Ciro (Isaías 45:1)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o povo que iria tremer de medo por causa de um simples bezerro?
Resposta: O povo de Samaria. Oséias 10:5.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=28&capitulo=10


- Versos Bíblicos.:

Porque Deus há de trazer a juízo toda obra, e até tudo o que está encoberto, quer seja bom, quer seja mau. Eclesiastes 12:14

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=21&capitulo=12&verso=14


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Isaías

Capítulo 45

1 - "Así ha dicho Jehovah, a su ungido, a Ciro, a quien tomé por su mano derecha para sojuzgar a las naciones delante de él, para desvestir a los reyes de sus armaduras y para abrir puertas delante de él, de modo que las puertas de las ciudades no se cierren:
2 - "Yo iré delante de ti y allanaré las montañas. Romperé las puertas de bronce y haré pedazos los cerrojos de hierro.
3 - Yo te daré los tesoros de la oscuridad, las riquezas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy Jehovah Dios de Israel, que te llama por nombre.
4 - A causa de mi siervo Jacob, y de Israel mi escogido, yo te llamo por tu nombre. Te doy un Título de honor, aunque Tú no me conoces.
5 - Yo soy Jehovah, y no hay otro. Aparte de Mí no hay Dios. Yo te ciño, aunque Tú no me conoces,
6 - para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie Más que yo. Yo soy Jehovah, y no hay otro.
7 - Yo soy quien forma la luz y crea las tinieblas, quien hace la paz y crea la adversidad. Yo, Jehovah, soy quien hace todas estas cosas."
8 - "Destilad, oh cielos, desde arriba; derramen justicia las nubes. Abrase la tierra, brote la Salvación y juntamente crezca la justicia. Yo, Jehovah, lo he creado."
9 - ¡Ay del que contiende con su Hacedor, siendo nada Más que un pedazo de tiesto entre los tiestos de tierra! ¿Dirá el barro al que le da forma: "¿Qué haces?" o "Tu obra no tiene asas"?
10 - Ay del que dice al padre: "¿Qué engendras?", y a la mujer: "¿Qué das a luz?"
11 - Así ha dicho Jehovah, el Santo de Israel y su Hacedor: "¿Me pediréis señales acerca de mis hijos, o me daréis órdenes respecto a la obra de mis manos?
12 - Yo hice la tierra y creé al hombre sobre ella. Son mis propias manos las que han desplegado los cielos, y soy yo quien ha dado órdenes a todo su ejército.
13 - "Yo lo levantaré a él en justicia, y allanaré todos sus caminos. El Edificará mi ciudad y Dejará ir a mis cautivos; no por precio, ni por soborno", dice Jehovah de los Ejércitos.
14 - Así ha dicho Jehovah: "Los productos de Egipto, las Mercaderías de Etiopía y de los sabeos, hombres de alta estatura, Pasarán a ti y Serán tuyos. Irán en pos de ti, Pasarán encadenados. Ante ti se Postrarán, y a ti te Suplicarán diciendo: "Ciertamente Dios Está en ti, y no hay otro; no hay otro Dios.""
15 - Verdaderamente Tú eres un Dios misterioso, oh Dios de Israel, el Salvador.
16 - Todos ellos Quedarán avergonzados y afrentados; Irán con afrenta todos los que fabrican ídolos.
17 - Israel Será salvado por Jehovah con Salvación eterna. No os avergonzaréis, ni seréis afrentados, por los siglos de los siglos.
18 - Porque Así ha dicho Jehovah--el que ha creado los cielos, él es Dios; el que Formó la tierra y la hizo, él la Estableció; no la Creó para que estuviera Vacía, sino que la Formó para que fuera habitada--: "Yo soy Jehovah, y no hay otro.
19 - Yo no he hablado en secreto, en un lugar de tierra tenebrosa. No he dicho a la Generación de Jacob: "Buscadme en vano." Yo soy Jehovah, que hablo lo que es justo y que declaro lo que es recto.
20 - "¡Reuníos y venid! ¡Acercaos, todos los sobrevivientes de entre las naciones! No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar.
21 - Hablad, presentad vuestra causa. Sí, que deliberen juntos. ¿Y quién ha anunciado esto desde la antigüedad? ¿Quién lo ha dicho desde entonces? ¿No he sido yo, Jehovah? No hay Más Dios aparte de Mí: Dios justo y Salvador. No hay otro fuera de Mí.
22 - "¡Mirad a Mí y sed salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo soy Dios, y no hay otro.
23 - Por Mí mismo lo he jurado; de mi boca Salió palabra en justicia, y no Será revocada: que delante de Mí se Doblará toda rodilla, y Jurará toda lengua.
24 - De Mí se Dirá: "Ciertamente, en Jehovah Está la justicia y el poder."" A él Vendrán, y Serán avergonzados todos los que se enfurecen contra él.
25 - En Jehovah Será justificada y se Gloriará toda la descendencia de Israel.

Capítulo 46

1 - ¡Bel se ha postrado; Nebo se ha doblegado! Sus ídolos fueron puestos sobre animales y sobre bestias; las cosas que Lleváis son pesadas, una carga para las bestias cansadas.
2 - Se han doblegado y se han postrado juntos; no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad.
3 - "Escuchadme, oh casa de Jacob y todo el remanente de Israel, los que sois cargados por Mí desde el vientre y llevados desde la matriz.
4 - Hasta vuestra vejez yo seré el mismo, y hasta las canas yo os sostendré. Yo lo he hecho Así, y os seguiré llevando. Yo os sostendré y os libraré.
5 - "¿A quién me haréis semejante, o a quién me haréis igual? ¿A quién me compararéis para que seamos semejantes?
6 - Hay quienes sacan el oro de la bolsa y pesan la plata en la balanza. Luego contratan a un platero para hacer de ello un dios. ¡Luego se postran y lo adoran!
7 - Lo cargan sobre los hombros y lo llevan; lo colocan en su lugar. Allí permanece y no se mueve de su sitio. Aunque alguien le invoque, no responde ni lo libra de la Tribulación.
8 - "Acordaos de esto y tened valor; volved en vosotros, oh transgresores.
9 - Acordaos de las cosas del pasado que son desde la antigüedad, porque yo soy Dios, y no hay otro. Yo soy Dios, y no hay nadie semejante a Mí.
10 - "Yo anuncio lo porvenir desde el principio, y desde la antigüedad lo que Aún no ha sido hecho. Digo: "Mi plan se Realizará, y haré todo lo que quiero."
11 - Yo llamo desde el oriente al ave de rapiña, y de tierra lejana al hombre que Llevará a cabo mi plan. Yo hablé, y yo haré que suceda. Lo he planeado y también lo haré.
12 - "Oídme, duros de Corazón, que Estáis lejos de la justicia.
13 - Haré que se acerque mi justicia; no se Alejará. Mi Salvación no se Tardará. Pondré Salvación en Sion, y para Israel Será mi gloria.

Capítulo 47

1 - "Desciende y siéntate en el polvo, oh virgen hija de Babilonia. Siéntate en la tierra, sin trono, oh hija de los caldeos; porque nunca Más Volverás a ser llamada "tierna y delicada".
2 - Toma el molino y muele harina. Quita tu velo, alza tu larga falda, descubre tus piernas, vadea los Ríos.
3 - Tu desnudez Será descubierta, y vista tu afrenta. Tomaré venganza, y no Habrá quien interceda",
4 - dice nuestro Redentor, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos, el Santo de Israel.
5 - "Siéntate en silencio y entra en la penumbra, oh hija de los caldeos, porque nunca Más te Volverán a llamar soberana de reinos.
6 - Yo me enojé contra mi pueblo, profané mi heredad y los entregué en tus manos. Pero Tú no tuviste misericoridia de ellos. Hiciste muy pesado tu yugo sobre los viejos,
7 - y dijiste: "Para siempre seré soberana." No consideraste esto en tu Corazón, ni te acordaste de su resultado.
8 - "Ahora pues, escucha esto, oh voluptuosa que habitas confiadamente y dices en tu Corazón: "Yo, y nadie Más. No quedaré viuda, ni conoceré la Privación de hijos."
9 - Pero estas dos cosas te Sucederán de repente, en un mismo Día; Privación de hijos y viudez Vendrán de lleno sobre ti, a pesar de tus muchas Hechicerías y de tus muchos encantamientos.
10 - Confiaste en tu maldad y dijiste: "Nadie me ve." Tu Sabiduría y tu conocimiento te han engañado, y dijiste en tu Corazón: "Yo, y nadie Más."
11 - Vendrá sobre ti un mal que no Podrás impedir con conjuros. Caerá sobre ti una ruina que no Podrás evitar con rescate. De repente Vendrá sobre ti una Devastación que no te imaginas.
12 - "Persiste, pues, en tus encantamientos y en tus muchas Hechicerías, con las cuales te has desvelado desde tu juventud. Quizás puedas sacar Algún provecho; Quizás puedas ocasionar terror.
13 - Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus Astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que Vendrá sobre ti.
14 - He Aquí que Serán como paja; el fuego los Quemará. No Librarán sus propias vidas del poder de la llama de fuego. No Quedará brasa para calentarse, ni lumbre ante la cual se sienten.
15 - Así Serán aquellos con quienes tanto te has afanado, quienes han negociado contigo desde tu juventud. Cada uno Divagará por su lado; no Habrá quien te salve."

Capítulo 48

1 - Oíd esto, oh casa de Jacob, los que sois llamados con el nombre de Israel, los que habéis salido de las entrañas de Judá, los que Juráis por el nombre de Jehovah e Invocáis al Dios de Israel, pero no en verdad ni con justicia.
2 - Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos.
3 - "Las cosas primeras las manifesté con Anticipación. De mi boca salieron; yo las anuncié. Repentinamente las hice, y llegaron a ser.
4 - Porque sé que eres duro, que tu cuello es como un Tendón de hierro, y tu frente de bronce.
5 - Por eso te lo declaré desde entonces; antes que sucediera te lo anuncié, no sea que digas: "Mi ídolo las hizo; mi imagen tallada y mi imagen de Fundición ordenaron estas cosas."
6 - Tú lo has Oído; considéralo todo. ¿Acaso no Dirás que es verdad? Desde ahora te hago Oír cosas nuevas, y cosas ocultas que Tú no sabes.
7 - Hoy han sido creadas, y no en el pasado. No Habías Oído de ellas antes de este Día, para que no digas: "He Aquí que yo lo Sabía."
8 - Ni Tú Habías Oído de ellas, ni nunca las Habías conocido. Tampoco fue abierto desde entonces tu Oído, porque yo Sabía que ciertamente me Traicionarías; por tanto, desde el vientre se te ha llamado rebelde.
9 - "Por amor de mi nombre refreno mi furor; para alabanza Mía lo reprimo, para no destruirte.
10 - He Aquí que te he purificado, pero no como a plata; te he probado en el horno de la Aflicción.
11 - Por Mí, por amor de Mí mismo lo hago; pues, ¿Cómo ha de ser profanado mi nombre? ¡No daré a otro mi gloria!
12 - "Escúchame, oh Jacob; y Tú, oh Israel, a quien he llamado. Yo Soy. Yo soy el primero, y también soy el último.
13 - Ciertamente mi mano puso los fundamentos de la tierra; mi mano derecha Extendió los cielos. Cuando yo los convoco, ellos comparecen juntos.
14 - "Reuníos todos vosotros y escuchad: ¿Quién hay entre vosotros que revele estas cosas? Aquel a quien Jehovah ama, él Hará su voluntad sobre Babilonia, y su brazo Estará sobre los caldeos.
15 - Yo, yo mismo he hablado; en verdad le he llamado. Yo le he Traído, y haré prosperar su camino.
16 - Acercaos a Mí y Oíd esto: Desde el principio no he hablado en secreto; desde que las cosas sucedieron, Allí he estado yo." Y ahora me ha enviado el Señor Jehovah y su Espíritu.
17 - Así ha dicho Jehovah, tu Redentor, el Santo de Israel: "Yo soy Jehovah tu Dios que te enseña provechosamente, y que te conduce por el camino en que has de andar.
18 - ¡Oh, si hubieras estado atento a mis mandamientos! Tu paz Habría sido como un Río, y tu justicia como las ondas del mar.
19 - Tu descendencia Sería como la arena, y los que salen de tus entrañas como sus granos. Su nombre nunca Sería eliminado ni borrado de mi presencia.
20 - "¡Salid de Babilonia! ¡Huid de entre los caldeos! Anunciad esto con voz de Alegría; hacedlo Oír. Difundidlo hasta el extremo de la tierra. Decid: "Jehovah ha redimido a su siervo Jacob."
21 - No tuvieron sed cuando los Llevó por lugares secos; él hizo brotar agua de la roca para su pueblo. Partió la peña, y fluyeron aguas.
22 - "¡No hay paz para los malos!", dice Jehovah.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Isaías

Chapter 45

1 - The Lord says to the man of his selection, to Cyrus, whom I have taken by the right hand, putting down nations before him, and taking away the arms of kings; making the doors open before him, so that the ways into the towns may not be shut;
2 - I will go before you, and make the rough places level: the doors of brass will be broken, and the iron rods cut in two:
3 - And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.
4 - Because of Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself, I have sent for you by name, giving you a name of honour, though you had no knowledge of me.
5 - I am the Lord, and there is no other; there is no God but me: I will make you ready for war, though you had no knowledge of me:
6 - So that they may see from the east and from the west that there is no God but me: I am the Lord, and there is no other.
7 - I am the giver of light and the maker of the dark; causing blessing, and sending troubles; I am the Lord, who does all these things.
8 - Let righteousness come down, O heavens, from on high, and let the sky send it down like rain: let the earth be open to give the fruit of salvation, causing righteousness to come up with it; I the Lord have made it come about.
9 - Cursed is he who has an argument with his Maker, the pot which has an argument with the Potter! Will the wet earth say to him who is working with it, What are you doing, that your work has nothing by which it may be gripped?
10 - Cursed is he who says to a father, To what are you giving life? or to a woman, What are you in birth-pains with?
11 - The Lord, the Holy One of Israel, and his Maker, says, Will you put a question to me about the things which are to come, or will you give me orders about my sons, and the work of my hands?
12 - I have made the earth, forming man on it: by my hands the heavens have been stretched out, and all the stars put in their ordered places.
13 - I have sent him out to overcome the nations, and I will make all his ways straight: I will give him the work of building my town, and he will let my prisoners go free, without price or reward, says the Lord of armies.
14 - The Lord says, The workmen of Egypt, and the traders of Ethiopia, and the tall Sabaeans, will come over the sea to you, and they will be yours; they will go after you; in chains they will come over: and they will go down on their faces before you, and will make prayer to you, saying, Truly, God is among you; and there is no other God.
15 - Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour!
16 - All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.
17 - But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
18 - For this is the word of the Lord who made the heavens; he is God; the maker and designer of the earth; who made it not to be a waste, but as a living-place for man: I am the Lord, and there is no other.
19 - I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness.
20 - Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation.
21 - Give the word, put forward your cause, let us have a discussion together: who has given news of this in the past? who made it clear in early times? did not I, the Lord? and there is no God but me; a true God and a saviour; there is no other.
22 - Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.
23 - By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
24 - Only in the Lord will Jacob overcome and be strong: together all those who were angry with him will be put to shame and come to destruction.
25 - In the Lord will all the seed of Israel get their rights, and they will give glory to him.

Chapter 46

1 - Bel is bent down, Nebo is falling; their images are on the beasts and on the cattle: the things which you took about have become a weight to the tired beast.
2 - They are bent down, they are falling together: they were not able to keep their images safe, but they themselves have been taken prisoner.
3 - Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:
4 - Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.
5 - Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?
6 - As for those who take gold out of a bag, and put silver in the scales, they give payment to a gold-worker, to make it into a god; they go down on their faces and give it worship.
7 - They put him on their backs, and take him up, and put him in his fixed place, from which he may not be moved; if a man gives a cry for help to him, he is unable to give an answer, or get him out of his trouble.
8 - Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners.
9 - Let the things which are past come to your memory: for I am God, and there is no other; I am God, and there is no one like me;
10 - Making clear from the first what is to come, and from past times the things which have not so far come about; saying, My purpose is fixed, and I will do all my pleasure;
11 - Sending for a bird of strong flight from the east, the man of my purpose from a far country; I have said it, and I will give effect to it; the thing designed by me will certainly be done.
12 - Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:
13 - My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.

Chapter 47

1 - Come and take your seat in the dust, O virgin daughter of Babylon; come down from your seat of power, and take your place on the earth, O daughter of the Chaldaeans: for you will never again seem soft and delicate.
2 - Take the crushing-stones and get the meal crushed: take off your veil, put away your robe, let your legs be uncovered, go through the rivers.
3 - The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,
4 - Says the Lord who takes up our cause; the Lord of armies is his name, the Holy One of Israel.
5 - Be seated in the dark without a word, O daughter of the Chaldaeans: for you will no longer be named, The Queen of Kingdoms.
6 - I was angry with my people, I put shame on my heritage, and gave them into your hands: you had no mercy on them; you put a cruel yoke on those who were old;
7 - And you said, I will be a queen for ever: you did not give attention to these things, and did not keep in mind what would come after.
8 - So now take note of this, you who are given up to pleasure, living without fear of evil, saying in your heart, I am, and there is no one like me; I will never be a widow, or have my children taken from me.
9 - But these two things will come on you suddenly in one day, the loss of children and of husband: in full measure they will come on you, for all your secret arts, and all your wonders.
10 - For you had faith in your evil-doing; you said, No one sees me; by your wisdom and knowledge you have been turned out of the way: and you have said in your heart, I am, and there is no other.
11 - Because of this evil will come on you, which may not be turned away for any price: and trouble will overtake you, from which no money will give salvation: destruction will come on you suddenly, without your knowledge.
12 - Go on now with your secret arts, and all your wonder-working, to which you have given yourself up from your earliest days; it may be that they will be of profit to you, or by them you may put fear into your attackers.
13 - But your mind is troubled by the number of your guides: let them now come forward for your salvation: the measurers of the heavens, the watchers of the stars, and those who are able to say from month to month what things are coming on you.
14 - Truly, they have become like dry stems, they have been burned in the fire; they are not able to keep themselves safe from the power of the flame: it is not a coal for warming them, or a fire by which a man may be seated.
15 - Small profit have you had from those who, from your earliest days, got great profit out of you; they have gone in flight, every one straight before him, and you have no saviour.

Chapter 48

1 - Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.
2 - For they say that they are of the holy town, and put their faith in the God of Israel: the Lord of armies is his name.
3 - I gave word in the past of the things which came about; they came from my mouth, and I made them clear: suddenly I did them, and they came about.
4 - Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;
5 - For this reason I made it clear to you in the past, before it came I gave you word of it: for fear that you might say, My god did these things, and my pictured and metal images made them come about.
6 - All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge.
7 - They have only now been effected, and not in the past: and before this day they had not come to your ears; for fear that you might say, I had knowledge of them.
8 - Truly you had no word of them, no knowledge of them; no news of them in the past had come to your ears; because I saw how false was your behaviour, and that your heart was turned against me from your earliest days.
9 - Because of my name I will put away my wrath, and for my praise I will keep myself from cutting you off.
10 - See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble.
11 - For myself, even because of my name, I will do it; for I will not let my name be shamed; and my glory I will not give to another.
12 - Give ear to me, Jacob, and Israel, my loved one; I am he, I am the first and I am the last.
13 - Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places.
14 - Come together, all of you, and give ear; who among you has given news of these things? the Lord´s loved one will do his pleasure with Babylon, and with the seed of the Chaldaeans.
15 - I, even I, have given the word; I have sent for him: I have made him come, and have given effect to his undertakings.
16 - Come near to me, and give ear to this; from the start I did not keep it secret; from the time of its coming into existence I was there: and now the Lord God has sent me, and given me his spirit.
17 - The Lord who takes up your cause, the Holy One of Israel, says, I am the Lord your God, who is teaching you for your profit, guiding you by the way in which you are to go.
18 - If only you had given ear to my orders, then your peace would have been like a river, and your righteousness as the waves of the sea:
19 - Your seed would have been like the sand, and your offspring like the dust: your name would not be cut off or come to an end before me.
20 - Go out of Babylon, go in flight from the Chaldaeans; with the sound of song make it clear, give the news, let the word go out even to the end of the earth: say, The Lord has taken up the cause of his servant Jacob.
21 - They had no need of water when he was guiding them through the waste lands: he made water come out of the rock for them: the rock was parted and the waters came flowing out.
22 - There is no peace, says the Lord, for the evil-doers.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/