- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Isaías
Capítulo 8
1 - Disse-me também o Senhor: Toma uma tábua grande e escreve nela em caracteres legíveis: Maer-Salal-Has-Baz;
2 - tomei pois, comigo fiéis testemunhas, a Urias sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias.
3 - E fui ter com a profetisa; e ela concebeu, e deu à luz um filho; e o Senhor me disse: Põe-lhe o nome de Maer-Salal-Has-Baz.
4 - Pois antes que o menino saiba dizer meu pai ou minha mãe, se levarão as riquezas de Damasco, e os despojos de Samária, diante do rei da Assíria.
5 - E continuou o Senhor a falar ainda comigo, dizendo:
6 - Porquanto este povo rejeitou as águas de Siloé, que correm brandamente, e se alegrou com Rezim e com o filho de Remalias,
7 - eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do Rio, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; e subirá sobre todos os seus leitos, e transbordará por todas as suas ribanceiras;
8 - e passará a Judá, inundando-o, e irá passando por ele e chegará até o pescoço; e a extensão de suas asas encherá a largura da tua terra, ó Emanuel.
9 - Exasperai-vos, ó povos, e sereis quebrantados; dai ouvidos, todos os que sois de terras longínquas; cingi-vos e sereis feitos em pedaços, cingi-vos e sereis feitos em pedaços;
10 - Tomai juntamente conselho, e ele será frustrado; dizei uma palavra, e ela não subsistirá; porque Deus é conosco.
11 - Pois assim o Senhor me falou, com sua forte mão deitada em mim, e me admoestou a que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:
12 - Não chameis conspiração a tudo quanto este povo chama conspiração; e não temais aquilo que ele teme, nem por isso vos assombreis.
13 - Ao Senhor dos exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.
14 - Então ele vos será por santuário; mas servirá de pedra de tropeço, e de rocha de escândalo, às duas casas de Israel; de armadilha e de laço aos moradores de Jerusalém.
15 - E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.
16 - Ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
17 - Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.
18 - Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor; são como sinais e portentos em Israel da parte do Senhor dos exércitos, que habita no monte Sião.
19 - Quando vos disserem: Consultai os que têm espíritos familiares e os feiticeiros, que chilreiam e murmuram, respondei: Acaso não consultará um povo a seu Deus? acaso a favor dos vivos consultará os mortos?
20 - A Lei e ao Testemunho! se eles não falarem segundo esta palavra, nunca lhes raiará a alva.
21 - E passarão pela terra duramente oprimidos e famintos; e, tendo fome, se agastarão, e amaldiçoarão o seu rei e o seu Deus, olhando para o céu em cima;
22 - e para a terra em baixo, e eis aí angústia e escuridão, tristeza da aflição; e para as trevas serão empurrados.
Capítulo 9
1 - Mas para a que estava aflita não haverá escuridão. Nos primeiros tempos, ele envileceu a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos últimos tempos fará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia dos gentios.
2 - O povo que andava em trevas viu uma grande luz; e sobre os que habitavam na terra de profunda escuridão resplandeceu a luz.
3 - Tu multiplicaste este povo, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa e como exultam quando se repartem os despojos.
4 - Porque tu quebraste o jugo da sua carga e o bordão do seu ombro, que é o cetro do seu opressor, como no dia de Midiã.
5 - Porque todo calçado daqueles que andavam no tumulto, e toda capa revolvida em sangue serão queimados, servindo de pasto ao fogo.
6 - Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.
7 - Do aumento do seu governo e da paz não haverá fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o estabelecer e o fortificar em retidão e em justiça, desde agora e para sempre; o zelo do Senhor dos exércitos fará isso.
8 - O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
9 - E todo o povo o saberá, Efraim e os moradores de Samária, os quais em soberba e altivez de coração dizem:
10 - Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.
11 - Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,
12 - os sírios do Oriente, e os filisteus do Ocidente; e eles devoram a Israel à boca escancarada. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
13 - Todavia o povo não se voltou para quem o feriu, nem buscou ao Senhor dos exércitos.
14 - Pelo que o Senhor cortou de Israel a cabeça e a cauda, o ramo e o junco, num mesmo dia.
15 - O ancião e o varão de respeito, esse é a cabeça; e o profeta que ensina mentiras, esse e a cauda.
16 - Porque os que guiam este povo o desencaminham; e os que por eles são guiados são devorados.
17 - Pelo que o Senhor não se regozija nos seus jovens, e não se compadece dos seus órfãos e das suas viúvas; porque todos eles são profanos e malfeitores, e toda boca profere doidices. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
18 - Pois a impiedade lavra como um fogo que devora espinhos e abrolhos, e se ateia no emaranhado da floresta; e eles sobem ao alto em espessas nuvens de fumaça.
19 - Por causa da ira do Senhor dos exércitos a terra se queima, e o povo é como pasto do fogo; ninguém poupa ao seu irmão.
20 - Se colher da banda direita, ainda terá fome, e se comer da banda esquerda, ainda não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço.
21 - Manassés será contra Efraim, e Efraim contra Manassés, e ambos eles serão contra Judá. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
Capítulo 10
1 - Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades;
2 - para privarem da justiça os necessitados, e arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo; para despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!
3 - Mas que fareis vós no dia da visitação, e na desolação, que há de vir de longe? a quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa riqueza?
4 - Nada mais resta senão curvar-vos entre os presos, ou cair entre os mortos. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
5 - Ai da Assíria, a vara da minha ira, porque a minha indignação é como bordão nas suas mãos.
6 - Eu a envio contra uma nação ímpia; e contra o povo do meu furor lhe dou ordem, para tomar o despojo, para arrebatar a presa, e para os pisar aos pés, como a lama das ruas.
7 - Todavia ela não entende assim, nem o seu coração assim o imagina; antes no seu coração intenta destruir e desarraigar não poucas nações.
8 - Pois diz: Não são meus príncipes todos eles reis?
9 - Não é Calnó como Carquêmis? não é Hamate como Arpade? e Samária como Damasco?
10 - Do mesmo modo que a minha mão alcançou os reinos dos ídolos, ainda que as suas imagens esculpidas eram melhores do que as de Jerusalém e de Samária.
11 - como fiz a Samária e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?
12 - Por isso acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então castigará o rei da Assíria pela arrogância do seu coração e a pomba da altivez dos seus olhos.
13 - Porquanto diz ele: Com a força da minha mão o fiz, e com a minha sabedoria, porque sou entendido; eu removi os limites dos povos, e roubei os seus tesouros, e como valente abati os que se sentavam sobre tronos.
14 - E achou a minha mão as riquezas dos povos como a um ninho; e como se ajuntam os ovos abandonados, assim eu ajuntei toda a terra; e não houve quem movesse a asa, ou abrisse a boca, ou chilreasse.
15 - Porventura gloriar-se-á o machado contra o que corta com ele? ou se engrandecerá a serra contra o que a maneja? como se a vara movesse o que a levanta, ou o bordão levantasse aquele que não é pau!
16 - Pelo que o Senhor Deus dos exércitos fará definhar os que entre eles são gordos, e debaixo da sua glória ateará um incêndio, como incêndio de fogo.
17 - A Luz de Israel virá a ser um fogo e o seu Santo uma labareda, que num só dia abrasará e consumirá os seus espinheiros e as suas sarças.
18 - Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até o corpo; e será como quando um doente vai definhando.
19 - E o resto das árvores da sua floresta será tão pouco que um menino as poderá contar.
20 - E acontecerá naquele dia que o resto de Israel, e os que tiverem escapado da casa de Jacó, nunca mais se estribarão sobre aquele que os feriu; antes se estribarão lealmente sobre o Senhor, o Santo de Israel.
21 - Um resto voltará; sim, o resto de Jacó voltará para o Deus forte.
22 - Porque ainda que o teu povo, ó Israel, seja como a areia do mar, só um resto dele voltará. Uma destruição está determinada, trasbordando de justiça.
23 - Pois uma destruição, e essa já determinada, o Senhor Deus dos exércitos executará no meio de toda esta terra.
24 - Pelo que assim diz o Senhor Deus dos exércitos: ó povo meu, que habitas em Sião, não temas a Assíria, quando te ferir com a vara, e contra ti levantar o seu bordão a maneira dos egípcios;
25 - porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação, e a minha ira servirá para os consumir.
26 - E o Senhor dos exércitos suscitará contra ela um flagelo, como a matança de Midiã junto à rocha de Orebe; e a sua vara se estenderá sobre o mar, e ele a levantará como no Egito.
27 - E naquele dia a sua carga será tirada do teu ombro, e o seu jugo do teu pescoço; e o jugo será quebrado por causa da gordura.
28 - Os assírios já chegaram a Aiate, passaram por Migrom; em Micmás deixam depositada a sua bagagem;
29 - já atravessaram o desfiladeiro, já se alojam em Geba; Ramá treme, Gibeá de Saul já fugiu.
30 - Clama com alta voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Responde-lhe, ó Anatote!
31 - Já se foi Madmena; os moradores de Gebim procuram refúgio.
32 - Hoje mesmo parará em Nobe; sacudirá o punho contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.
33 - Eis que o Senhor Deus dos exércitos cortará os ramos com violência; e os de alta estatura serão cortados, e os elevados serão abatidos.
34 - E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Além de Príncipe da Paz, que outros nomes teria o Messias, segundo menciona Isaías?
Resposta: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte e Pai da Eternidade (Isaías 9:6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde a Bíblia compara o coração dos valentes com o coração da mulher que está com dores de parto?
Resposta: Jeremias 49:22.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=49
- Versos Bíblicos.:
Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele. Salmos 4:3
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=4&verso=3
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 8
1 - Entonces me dijo Jehovah: "Toma una tabla grande y escribe en ella con Punzón de hombre, tocante a Maher-salal-jas-baz."
2 - Llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.
3 - Me llegué a la profetisa, y ella Concibió y dio a luz un hijo. Y Jehovah me dijo: "Ponle por nombre Maher-salal-jas-baz,
4 - porque antes que el niño sepa decir "mi Papá" y "mi Mamá", la riqueza de Damasco y el Botín de Samaria Serán llevados ante el rey de Asiria."
5 - Otra vez Jehovah Volvió a hablarme diciendo:
6 - "Por cuanto este pueblo Desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se Alegró con Rezín y con el hijo de Remalías,
7 - he Aquí que por ello el Señor hace subir sobre ellos las impetuosas y abundantes aguas del Río, es decir, al rey de Asiria con toda su gloria. El se Desbordará por todos sus cauces y Pasará sobre todas sus riberas.
8 - Pasará por Judá inundando y creciendo; Llegará hasta el cuello. Con sus alas extendidas Llenará la amplitud de tu tierra. ¡Oh Emanuel!"
9 - Sabedlo, oh pueblos, y llenaos de terror. Prestad Atención, todos los confines de la tierra: ¡Ceñíos y llenaos de terror! ¡Ceñíos y llenaos de terror!
10 - Tomad consejo, pero Será anulado; proferid palabra, pero no se Realizará, porque Dios Está con nosotros.
11 - Pues Así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo:
12 - "No llaméis Conspiración a todo lo que este pueblo llama Conspiración. No Temáis lo que ellos temen, ni os aterroricéis.
13 - ¡A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor,
14 - entonces él Será vuestro santuario; pero Será piedra de tropiezo y roca de Escándalo para las dos casas de Israel, red y trampa para los habitantes de Jerusalén.
15 - De entre ellos muchos Tropezarán y Caerán, y Serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados.
16 - Ata el testimonio y sella la ley entre mis Discípulos."
17 - Aguardaré, pues, a Jehovah, quien ha escondido su rostro de la casa de Jacob. En él esperaré.
18 - He Aquí, yo y los hijos que Jehovah me ha dado somos señales y prodigios en Israel, de parte de Jehovah de los Ejércitos, quien habita en el monte Sion.
19 - Y cuando os dicen: "Consultad a los que evocan a los muertos y a los adivinos que susurran y murmuran al hablar", responded: "¿Acaso no Consultará un pueblo a su Dios? ¿Consultará a los muertos a favor de los vivos?
20 - ¡A la ley y al testimonio! Si ellos no hablan de acuerdo con esta palabra, es que no les ha amanecido.
21 - Y Pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. Y Acontecerá que teniendo hambre se Indignarán y Maldecirán a su rey y a su Dios. Alzarán la vista
22 - y Mirarán a la tierra, y he Allí Tribulación y oscuridad de angustia. Y Serán arrojados a las tinieblas.
Capítulo 9
1 - Sin embargo, no Tendrá oscuridad la que estaba en angustia. En tiempos anteriores él Humilló la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí; pero en tiempos posteriores Traerá gloria a Galilea de los gentiles, camino del mar y el otro lado del Jordán.
2 - El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les Resplandeció.
3 - Le aumentaste la gente y acrecentaste la Alegría. Se Alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el Botín.
4 - Porque como en el Día de Madián, Tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime.
5 - Todo calzado del que marcha con estruendo y el manto revolcado en sangre Serán para quemar, pasto para el fuego.
6 - Porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio Estará sobre su hombro. Se Llamará su nombre: Admirable Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.
7 - Lo dilatado de su dominio y la paz no Tendrán fin sobre el trono de David y sobre su reino, para afirmarlo y fortalecerlo con derecho y con justicia, desde ahora y para siempre. El celo de Jehovah de los Ejércitos Hará esto.
8 - El Señor Envió una palabra a Jacob, y ella Cayó en Israel.
9 - Todo el pueblo lo supo; Efraín y los habitantes de Samaria que con soberbia y altivez de Corazón Decían:
10 - "Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra; fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros."
11 - Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín; e incita a sus enemigos:
12 - los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a Israel. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
13 - Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo Golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos.
14 - Por eso en un mismo Día Jehovah Cortará de Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco.
15 - El hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola.
16 - Los que Guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados Están confundidos.
17 - Por tanto, el Señor no se Compadecerá de sus Jóvenes, ni Tendrá misericordia de sus huérfanos ni de sus viudas. Porque cada uno es Impío y malhechor, y toda boca habla insensatez. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
18 - La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo.
19 - A causa de la ira de Jehovah de los Ejércitos, la tierra es quemada, y el pueblo es pasto para el fuego. El hombre no tiene piedad de su hermano.
20 - Cada uno devora a la derecha, pero tiene hambre; y come a la izquierda, pero no se sacia. Cada cual devora la carne de su Prójimo.
21 - Manasés devora a Efraín, y Efraín a Manasés; y ambos se levantan contra Judá. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
Capítulo 10
1 - ¡Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos,
2 - para apartar del juicio a los pobres, para privar de sus derechos a los afligidos de mi pueblo, para hacer de las viudas su Botín y para despojar a los huérfanos!
3 - ¿Qué haréis en el Día del castigo y de la Devastación que Vendrá de lejos? ¿A quién huiréis a pedir auxilio, y Dónde dejaréis vuestra gloria?
4 - No queda Más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
5 - "¡Ay de Asiria, la vara de mi ira! Pues en su mano Está puesto el garrote de mi furor.
6 - La mandaré contra una Nación Impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi Indignación, a fin de que capture Botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles.
7 - "Pero ella no lo Imaginará Así, ni su Corazón lo Pensará de esta manera. Más bien, la Intención de su Corazón Será destruir y exterminar no pocas naciones.
8 - Porque él dice: "Mis Príncipes, ¿no son todos reyes?
9 - ¿No es Calne como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?
10 - Como mi mano Alcanzó los reinos de los dioses, a pesar de que sus Imágenes talladas eran Más que las de Jerusalén y de Samaria;
11 - como hice a Samaria y a sus dioses, ¿no haré Así a Jerusalén y a sus ídolos?""
12 - Pero Acontecerá que después que el Señor haya acabado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, Castigará también el fruto del Corazón soberbio del rey de Asiria y la gloria de sus ojos altivos.
13 - Porque ha dicho: "Con el poder de mi mano y con mi Sabiduría lo he hecho, porque soy inteligente. He eliminado las fronteras de los pueblos, he saqueado sus tesoros y he derribado como hombre fuerte a sus habitantes.
14 - Mi mano Halló como en un nido las riquezas de los pueblos; y como se juntan los huevos abandonados, Así junté yo a toda la tierra. No hubo quien moviese un ala o abriese el pico para chirriar."
15 - ¿Se Jactará el hacha contra el que corta con ella? ¿Se Ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? ¡Como si el Bastón manejase al que lo levanta! ¡Como si la vara levantase al que no es madera!
16 - Por tanto, el Señor Jehovah de los Ejércitos Enviará enfermedad a sus robustos, y debajo de su gloria Encenderá una hoguera como fuego abrasador.
17 - La Luz de Israel Será por fuego; y su Santo por llama que consume y devora en un Día sus cardos y sus espinos.
18 - Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil; y Vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo.
19 - Los árboles que queden en su bosque Serán tan pocos que hasta un niño los Podrá contar.
20 - Acontecerá en aquel Día que el remanente de Israel y los de la casa de Jacob que hayan escapado nunca Más se Apoyarán en el que los Golpeó, sino que verdaderamente se Apoyarán en Jehovah, el Santo de Israel.
21 - ¡Un remanente Volverá; un remanente de Jacob Volverá al Dios fuerte!
22 - Aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar, Sólo un remanente Volverá. La Destrucción Está decidida, desbordando justicia.
23 - Pues el Señor Jehovah de los Ejércitos Ejecutará en medio de todo el País el exterminio que Está decidido.
24 - Por tanto, Así ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos: "Pueblo Mío, habitante de Sion, no temas a Asiria. Con vara te Golpeará y contra ti Alzará su garrote, como en Egipto.
25 - Porque de Aquí a muy poco tiempo se Acabará mi ira, y mi furor Será para su Destrucción."
26 - Jehovah de los Ejércitos Levantará el Látigo contra él, como en la matanza de Madián junto a la peña de Oreb. Alzará su vara sobre el mar, como en Egipto.
27 - Sucederá en aquel tiempo que su carga Será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo Será destruido a causa de tu Unción.
28 - Viene contra Ayat, pasa por Migrón, y en Micmas pasa revista a sus armas.
29 - Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla; Gabaa de Saúl huye.
30 - ¡Grita a gran voz, oh hija de Galim! ¡Escucha, oh Lais! ¡Pobrecita Anatot!
31 - Madmena divaga; los habitantes de Gebim buscan refugio.
32 - Ahora mismo se Detendrá en Nob y Agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén.
33 - Pero he Aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos Desgajará el ramaje con violencia; los de gran altura Serán talados, y los altos Serán abatidos.
34 - El Cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano Caerá ante el Poderoso.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 8
1 - And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;
2 - And take true witnesses to the writing, Uriah the priest, and Zechariah, the son of Jeberechiah.
3 - And I went in to my wife, and she became with child, and gave birth to a son. Then the Lord said to me, Give him the name Maher-shalal-hash-baz,
4 - For before the child is able to say, Father, or, Mother, the wealth of Damascus and the goods of Samaria will be taken away by the king of Assyria.
5 - And the Lord said again to me,
6 - Because this people will have nothing to do with the softly-flowing waters of Shiloah, and have fear of Rezin and Remaliah´s son;
7 - For this cause the Lord is sending on them the waters of the River, deep and strong, even the king of Assyria and all his glory: and it will come up through all its streams, overflowing all its edges:
8 - And it will come on into Judah; rushing on and overflowing, till the waters are up to the neck; *** and his outstretched wings will be covering the land from side to side: for God is with us.
9 - Have knowledge, O peoples, and be in fear; give ear, all you far-off parts of the earth:
10 - Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
11 - For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
12 - Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.
13 - But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear of him, giving honour to him.
14 - And he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of Israel, and to the men of Jerusalem, for a net in which they may be taken.
15 - And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.
16 - Let my teaching be kept secret: and my words be given to my disciples only.
17 - And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.
18 - See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.
19 - And when they say to you, Make request for us to those who have control of spirits, and to those wise in secret arts, who make hollow bird-like sounds; is it not right for a people to make request to their gods, to make request for the living to the dead?
20 - Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ... If they do not say such things. ... For him there is no dawn. ...
21 - And he will go through the land in bitter trouble and in need of food; and when he is unable to get food, he will become angry, cursing his king and his God, and his eyes will be turned to heaven on high;
22 - And he will be looking down on the earth, and there will be trouble and dark clouds, black night where there is no seeing.
Chapter 9
1 - In earlier times he made the land of Zebulun and the land of Naphtali of small value, but after that he gave it glory, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the nations.
2 - The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.
3 - You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war.
4 - For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian.
5 - For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
6 - For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
7 - Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
8 - The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;
9 - And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,
10 - The bricks have come down, but we will put up buildings of cut stone in their place: the sycamores are cut down, but they will be changed to cedars.
11 - For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;
12 - Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
13 - But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies.
14 - For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.
15 - The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.
16 - For the guides of this people are the cause of their wandering from the right way, and those who are guided by them come to destruction.
17 - For this cause the Lord will have no pleasure in their young men, and no pity on their widows and the children without fathers: for they are all haters of God and evil-doers, and foolish words come from every mouth. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
18 - For evil was burning like a fire; the blackberries and thorns were burned up; the thick woods took fire, rolling up in dark clouds of smoke.
19 - The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men´s flesh for food.
20 - On the right a man was cutting off bits and was still in need; on the left a man took a meal but had not enough; no man had pity on his brother; every man was making a meal of the flesh of his neighbour.
21 - Manasseh was making a meal of Ephraim, and Ephraim of Manasseh; and together they were attacking Judah. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
Chapter 10
1 - Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:
2 - Who do wrong to the poor in their cause, and take away the right of the crushed among my people, so that they may have the property of widows, and get under their power those who have no father.
3 - And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?
4 - ... For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
5 - Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
6 - I will send him against a nation of wrongdoers, and against the people of my wrath I will give him orders, to take their wealth in war, crushing them down like the dust in the streets.
7 - But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
8 - For he says, Are not all my captains kings?
9 - Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
10 - As my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;
11 - So, as I have done to Samaria and her images, I will do to Jerusalem and her images.
12 - For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.
13 - For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples´ lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;
14 - And I have put my hands on the wealth of the peoples, as on the place where a bird has put her eggs; and as a man may take the eggs from which a bird has gone, so I have taken all the earth for myself: and not a wing was moved, and not a mouth gave out a sound.
15 - Will the axe say high-sounding words against him who is using it, or the blade be full of pride against him who is cutting with it? As if a rod had the power of shaking him who is using it, or as if a stick might take up him who is not wood.
16 - For this cause the Lord, the Lord of armies, will make his fat become wasted; and in his inner parts a fire will be lighted like a burning flame.
17 - And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame: wasting and burning up his thorns in one day.
18 - And he will put an end to the glory of his woods and of his planted fields, soul and body together; and it will be as when a man is wasted by disease.
19 - And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
20 - And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.
21 - The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.
22 - For though your people, O Israel, are as the sand of the sea, only a small number will come back: for the destruction is fixed, overflowing in righteousness.
23 - For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
24 - For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
25 - For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
26 - And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.
27 - And in that day the weight which he put on your back will be taken away, and his yoke broken from off your neck.
28 - He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.
29 - They have gone across the mountain; Geba will be our resting-place tonight, they say: Ramah is shaking with fear; Gibeah of Saul has gone in flight.
30 - Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.
31 - Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.
32 - This very day he is stopping at Nob; he is shaking his hand against the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
33 - See, the Lord, the Lord of armies, is cutting off his branches with a great noise, and his strong ones are falling and his high ones are coming down.
34 - And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Isaías
Capítulo 8
1 - Disse-me também o Senhor: Toma uma tábua grande e escreve nela em caracteres legíveis: Maer-Salal-Has-Baz;
2 - tomei pois, comigo fiéis testemunhas, a Urias sacerdote, e a Zacarias, filho de Jeberequias.
3 - E fui ter com a profetisa; e ela concebeu, e deu à luz um filho; e o Senhor me disse: Põe-lhe o nome de Maer-Salal-Has-Baz.
4 - Pois antes que o menino saiba dizer meu pai ou minha mãe, se levarão as riquezas de Damasco, e os despojos de Samária, diante do rei da Assíria.
5 - E continuou o Senhor a falar ainda comigo, dizendo:
6 - Porquanto este povo rejeitou as águas de Siloé, que correm brandamente, e se alegrou com Rezim e com o filho de Remalias,
7 - eis que o Senhor fará vir sobre eles as águas do Rio, fortes e impetuosas, isto é, o rei da Assíria, com toda a sua glória; e subirá sobre todos os seus leitos, e transbordará por todas as suas ribanceiras;
8 - e passará a Judá, inundando-o, e irá passando por ele e chegará até o pescoço; e a extensão de suas asas encherá a largura da tua terra, ó Emanuel.
9 - Exasperai-vos, ó povos, e sereis quebrantados; dai ouvidos, todos os que sois de terras longínquas; cingi-vos e sereis feitos em pedaços, cingi-vos e sereis feitos em pedaços;
10 - Tomai juntamente conselho, e ele será frustrado; dizei uma palavra, e ela não subsistirá; porque Deus é conosco.
11 - Pois assim o Senhor me falou, com sua forte mão deitada em mim, e me admoestou a que não andasse pelo caminho deste povo, dizendo:
12 - Não chameis conspiração a tudo quanto este povo chama conspiração; e não temais aquilo que ele teme, nem por isso vos assombreis.
13 - Ao Senhor dos exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.
14 - Então ele vos será por santuário; mas servirá de pedra de tropeço, e de rocha de escândalo, às duas casas de Israel; de armadilha e de laço aos moradores de Jerusalém.
15 - E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.
16 - Ata o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
17 - Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei.
18 - Eis-me aqui, com os filhos que me deu o Senhor; são como sinais e portentos em Israel da parte do Senhor dos exércitos, que habita no monte Sião.
19 - Quando vos disserem: Consultai os que têm espíritos familiares e os feiticeiros, que chilreiam e murmuram, respondei: Acaso não consultará um povo a seu Deus? acaso a favor dos vivos consultará os mortos?
20 - A Lei e ao Testemunho! se eles não falarem segundo esta palavra, nunca lhes raiará a alva.
21 - E passarão pela terra duramente oprimidos e famintos; e, tendo fome, se agastarão, e amaldiçoarão o seu rei e o seu Deus, olhando para o céu em cima;
22 - e para a terra em baixo, e eis aí angústia e escuridão, tristeza da aflição; e para as trevas serão empurrados.
Capítulo 9
1 - Mas para a que estava aflita não haverá escuridão. Nos primeiros tempos, ele envileceu a terra de Zebulom, e a terra de Naftali; mas nos últimos tempos fará glorioso o caminho do mar, além do Jordão, a Galiléia dos gentios.
2 - O povo que andava em trevas viu uma grande luz; e sobre os que habitavam na terra de profunda escuridão resplandeceu a luz.
3 - Tu multiplicaste este povo, a alegria lhe aumentaste; todos se alegrarão perante ti, como se alegram na ceifa e como exultam quando se repartem os despojos.
4 - Porque tu quebraste o jugo da sua carga e o bordão do seu ombro, que é o cetro do seu opressor, como no dia de Midiã.
5 - Porque todo calçado daqueles que andavam no tumulto, e toda capa revolvida em sangue serão queimados, servindo de pasto ao fogo.
6 - Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.
7 - Do aumento do seu governo e da paz não haverá fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o estabelecer e o fortificar em retidão e em justiça, desde agora e para sempre; o zelo do Senhor dos exércitos fará isso.
8 - O Senhor enviou uma palavra a Jacó, e ela caiu em Israel.
9 - E todo o povo o saberá, Efraim e os moradores de Samária, os quais em soberba e altivez de coração dizem:
10 - Os tijolos caíram, mas com cantaria tornaremos a edificar; cortaram-se os sicômoros, mas por cedros os substituiremos.
11 - Pelo que o Senhor suscita contra eles os adversários de Rezim, e instiga os seus inimigos,
12 - os sírios do Oriente, e os filisteus do Ocidente; e eles devoram a Israel à boca escancarada. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
13 - Todavia o povo não se voltou para quem o feriu, nem buscou ao Senhor dos exércitos.
14 - Pelo que o Senhor cortou de Israel a cabeça e a cauda, o ramo e o junco, num mesmo dia.
15 - O ancião e o varão de respeito, esse é a cabeça; e o profeta que ensina mentiras, esse e a cauda.
16 - Porque os que guiam este povo o desencaminham; e os que por eles são guiados são devorados.
17 - Pelo que o Senhor não se regozija nos seus jovens, e não se compadece dos seus órfãos e das suas viúvas; porque todos eles são profanos e malfeitores, e toda boca profere doidices. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
18 - Pois a impiedade lavra como um fogo que devora espinhos e abrolhos, e se ateia no emaranhado da floresta; e eles sobem ao alto em espessas nuvens de fumaça.
19 - Por causa da ira do Senhor dos exércitos a terra se queima, e o povo é como pasto do fogo; ninguém poupa ao seu irmão.
20 - Se colher da banda direita, ainda terá fome, e se comer da banda esquerda, ainda não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço.
21 - Manassés será contra Efraim, e Efraim contra Manassés, e ambos eles serão contra Judá. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
Capítulo 10
1 - Ai dos que decretam leis injustas, e dos escrivães que escrevem perversidades;
2 - para privarem da justiça os necessitados, e arrebatarem o direito aos aflitos do meu povo; para despojarem as viúvas e roubarem os órfãos!
3 - Mas que fareis vós no dia da visitação, e na desolação, que há de vir de longe? a quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa riqueza?
4 - Nada mais resta senão curvar-vos entre os presos, ou cair entre os mortos. Com tudo isso não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
5 - Ai da Assíria, a vara da minha ira, porque a minha indignação é como bordão nas suas mãos.
6 - Eu a envio contra uma nação ímpia; e contra o povo do meu furor lhe dou ordem, para tomar o despojo, para arrebatar a presa, e para os pisar aos pés, como a lama das ruas.
7 - Todavia ela não entende assim, nem o seu coração assim o imagina; antes no seu coração intenta destruir e desarraigar não poucas nações.
8 - Pois diz: Não são meus príncipes todos eles reis?
9 - Não é Calnó como Carquêmis? não é Hamate como Arpade? e Samária como Damasco?
10 - Do mesmo modo que a minha mão alcançou os reinos dos ídolos, ainda que as suas imagens esculpidas eram melhores do que as de Jerusalém e de Samária.
11 - como fiz a Samária e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos?
12 - Por isso acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então castigará o rei da Assíria pela arrogância do seu coração e a pomba da altivez dos seus olhos.
13 - Porquanto diz ele: Com a força da minha mão o fiz, e com a minha sabedoria, porque sou entendido; eu removi os limites dos povos, e roubei os seus tesouros, e como valente abati os que se sentavam sobre tronos.
14 - E achou a minha mão as riquezas dos povos como a um ninho; e como se ajuntam os ovos abandonados, assim eu ajuntei toda a terra; e não houve quem movesse a asa, ou abrisse a boca, ou chilreasse.
15 - Porventura gloriar-se-á o machado contra o que corta com ele? ou se engrandecerá a serra contra o que a maneja? como se a vara movesse o que a levanta, ou o bordão levantasse aquele que não é pau!
16 - Pelo que o Senhor Deus dos exércitos fará definhar os que entre eles são gordos, e debaixo da sua glória ateará um incêndio, como incêndio de fogo.
17 - A Luz de Israel virá a ser um fogo e o seu Santo uma labareda, que num só dia abrasará e consumirá os seus espinheiros e as suas sarças.
18 - Também consumirá a glória da sua floresta, e do seu campo fértil, desde a alma até o corpo; e será como quando um doente vai definhando.
19 - E o resto das árvores da sua floresta será tão pouco que um menino as poderá contar.
20 - E acontecerá naquele dia que o resto de Israel, e os que tiverem escapado da casa de Jacó, nunca mais se estribarão sobre aquele que os feriu; antes se estribarão lealmente sobre o Senhor, o Santo de Israel.
21 - Um resto voltará; sim, o resto de Jacó voltará para o Deus forte.
22 - Porque ainda que o teu povo, ó Israel, seja como a areia do mar, só um resto dele voltará. Uma destruição está determinada, trasbordando de justiça.
23 - Pois uma destruição, e essa já determinada, o Senhor Deus dos exércitos executará no meio de toda esta terra.
24 - Pelo que assim diz o Senhor Deus dos exércitos: ó povo meu, que habitas em Sião, não temas a Assíria, quando te ferir com a vara, e contra ti levantar o seu bordão a maneira dos egípcios;
25 - porque daqui a bem pouco se cumprirá a minha indignação, e a minha ira servirá para os consumir.
26 - E o Senhor dos exércitos suscitará contra ela um flagelo, como a matança de Midiã junto à rocha de Orebe; e a sua vara se estenderá sobre o mar, e ele a levantará como no Egito.
27 - E naquele dia a sua carga será tirada do teu ombro, e o seu jugo do teu pescoço; e o jugo será quebrado por causa da gordura.
28 - Os assírios já chegaram a Aiate, passaram por Migrom; em Micmás deixam depositada a sua bagagem;
29 - já atravessaram o desfiladeiro, já se alojam em Geba; Ramá treme, Gibeá de Saul já fugiu.
30 - Clama com alta voz, ó filha de Galim! Ouve, ó Laís! Responde-lhe, ó Anatote!
31 - Já se foi Madmena; os moradores de Gebim procuram refúgio.
32 - Hoje mesmo parará em Nobe; sacudirá o punho contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.
33 - Eis que o Senhor Deus dos exércitos cortará os ramos com violência; e os de alta estatura serão cortados, e os elevados serão abatidos.
34 - E cortará com o ferro o emaranhado da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Além de Príncipe da Paz, que outros nomes teria o Messias, segundo menciona Isaías?
Resposta: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte e Pai da Eternidade (Isaías 9:6)
- Curiosidades Bíblicas.:
Onde a Bíblia compara o coração dos valentes com o coração da mulher que está com dores de parto?
Resposta: Jeremias 49:22.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=49
- Versos Bíblicos.:
Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele. Salmos 4:3
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=4&verso=3
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 8
1 - Entonces me dijo Jehovah: "Toma una tabla grande y escribe en ella con Punzón de hombre, tocante a Maher-salal-jas-baz."
2 - Llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.
3 - Me llegué a la profetisa, y ella Concibió y dio a luz un hijo. Y Jehovah me dijo: "Ponle por nombre Maher-salal-jas-baz,
4 - porque antes que el niño sepa decir "mi Papá" y "mi Mamá", la riqueza de Damasco y el Botín de Samaria Serán llevados ante el rey de Asiria."
5 - Otra vez Jehovah Volvió a hablarme diciendo:
6 - "Por cuanto este pueblo Desechó las aguas de Siloé, que corren mansamente, y se Alegró con Rezín y con el hijo de Remalías,
7 - he Aquí que por ello el Señor hace subir sobre ellos las impetuosas y abundantes aguas del Río, es decir, al rey de Asiria con toda su gloria. El se Desbordará por todos sus cauces y Pasará sobre todas sus riberas.
8 - Pasará por Judá inundando y creciendo; Llegará hasta el cuello. Con sus alas extendidas Llenará la amplitud de tu tierra. ¡Oh Emanuel!"
9 - Sabedlo, oh pueblos, y llenaos de terror. Prestad Atención, todos los confines de la tierra: ¡Ceñíos y llenaos de terror! ¡Ceñíos y llenaos de terror!
10 - Tomad consejo, pero Será anulado; proferid palabra, pero no se Realizará, porque Dios Está con nosotros.
11 - Pues Así me ha hablado Jehovah con mano fuerte, y me ha instruido para que no camine por el camino de este pueblo, diciendo:
12 - "No llaméis Conspiración a todo lo que este pueblo llama Conspiración. No Temáis lo que ellos temen, ni os aterroricéis.
13 - ¡A Jehovah de los Ejércitos, a él tratad como santo! Y si él es vuestro temor, y si él es vuestro temblor,
14 - entonces él Será vuestro santuario; pero Será piedra de tropiezo y roca de Escándalo para las dos casas de Israel, red y trampa para los habitantes de Jerusalén.
15 - De entre ellos muchos Tropezarán y Caerán, y Serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados.
16 - Ata el testimonio y sella la ley entre mis Discípulos."
17 - Aguardaré, pues, a Jehovah, quien ha escondido su rostro de la casa de Jacob. En él esperaré.
18 - He Aquí, yo y los hijos que Jehovah me ha dado somos señales y prodigios en Israel, de parte de Jehovah de los Ejércitos, quien habita en el monte Sion.
19 - Y cuando os dicen: "Consultad a los que evocan a los muertos y a los adivinos que susurran y murmuran al hablar", responded: "¿Acaso no Consultará un pueblo a su Dios? ¿Consultará a los muertos a favor de los vivos?
20 - ¡A la ley y al testimonio! Si ellos no hablan de acuerdo con esta palabra, es que no les ha amanecido.
21 - Y Pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. Y Acontecerá que teniendo hambre se Indignarán y Maldecirán a su rey y a su Dios. Alzarán la vista
22 - y Mirarán a la tierra, y he Allí Tribulación y oscuridad de angustia. Y Serán arrojados a las tinieblas.
Capítulo 9
1 - Sin embargo, no Tendrá oscuridad la que estaba en angustia. En tiempos anteriores él Humilló la tierra de Zabulón y la tierra de Neftalí; pero en tiempos posteriores Traerá gloria a Galilea de los gentiles, camino del mar y el otro lado del Jordán.
2 - El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les Resplandeció.
3 - Le aumentaste la gente y acrecentaste la Alegría. Se Alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten el Botín.
4 - Porque como en el Día de Madián, Tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime.
5 - Todo calzado del que marcha con estruendo y el manto revolcado en sangre Serán para quemar, pasto para el fuego.
6 - Porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio Estará sobre su hombro. Se Llamará su nombre: Admirable Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.
7 - Lo dilatado de su dominio y la paz no Tendrán fin sobre el trono de David y sobre su reino, para afirmarlo y fortalecerlo con derecho y con justicia, desde ahora y para siempre. El celo de Jehovah de los Ejércitos Hará esto.
8 - El Señor Envió una palabra a Jacob, y ella Cayó en Israel.
9 - Todo el pueblo lo supo; Efraín y los habitantes de Samaria que con soberbia y altivez de Corazón Decían:
10 - "Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra; fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros."
11 - Jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a Rezín; e incita a sus enemigos:
12 - los sirios del oriente y los filisteos del occidente, que a boca llena devoran a Israel. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
13 - Pero el pueblo no se ha vuelto a quien lo Golpeó, ni han buscado a Jehovah de los Ejércitos.
14 - Por eso en un mismo Día Jehovah Cortará de Israel la cabeza y la cola, la palmera y el junco.
15 - El hombre anciano y respetado es la cabeza, y el profeta que enseña mentira es la cola.
16 - Los que Guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados Están confundidos.
17 - Por tanto, el Señor no se Compadecerá de sus Jóvenes, ni Tendrá misericordia de sus huérfanos ni de sus viudas. Porque cada uno es Impío y malhechor, y toda boca habla insensatez. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
18 - La maldad arde como fuego y devora espinos y cardos. Se enciende en la espesura del bosque y se levanta en remolinos de humo.
19 - A causa de la ira de Jehovah de los Ejércitos, la tierra es quemada, y el pueblo es pasto para el fuego. El hombre no tiene piedad de su hermano.
20 - Cada uno devora a la derecha, pero tiene hambre; y come a la izquierda, pero no se sacia. Cada cual devora la carne de su Prójimo.
21 - Manasés devora a Efraín, y Efraín a Manasés; y ambos se levantan contra Judá. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
Capítulo 10
1 - ¡Ay de los que establecen leyes inicuas y dictan decretos opresivos,
2 - para apartar del juicio a los pobres, para privar de sus derechos a los afligidos de mi pueblo, para hacer de las viudas su Botín y para despojar a los huérfanos!
3 - ¿Qué haréis en el Día del castigo y de la Devastación que Vendrá de lejos? ¿A quién huiréis a pedir auxilio, y Dónde dejaréis vuestra gloria?
4 - No queda Más que agacharse entre los prisioneros y caer entre los muertos. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
5 - "¡Ay de Asiria, la vara de mi ira! Pues en su mano Está puesto el garrote de mi furor.
6 - La mandaré contra una Nación Impía, y la enviaré contra el pueblo que es objeto de mi Indignación, a fin de que capture Botín y tome despojos, a fin de que lo ponga para ser pisoteado como el lodo de las calles.
7 - "Pero ella no lo Imaginará Así, ni su Corazón lo Pensará de esta manera. Más bien, la Intención de su Corazón Será destruir y exterminar no pocas naciones.
8 - Porque él dice: "Mis Príncipes, ¿no son todos reyes?
9 - ¿No es Calne como Carquemis? ¿No es Hamat como Arfad? ¿No es Samaria como Damasco?
10 - Como mi mano Alcanzó los reinos de los dioses, a pesar de que sus Imágenes talladas eran Más que las de Jerusalén y de Samaria;
11 - como hice a Samaria y a sus dioses, ¿no haré Así a Jerusalén y a sus ídolos?""
12 - Pero Acontecerá que después que el Señor haya acabado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén, Castigará también el fruto del Corazón soberbio del rey de Asiria y la gloria de sus ojos altivos.
13 - Porque ha dicho: "Con el poder de mi mano y con mi Sabiduría lo he hecho, porque soy inteligente. He eliminado las fronteras de los pueblos, he saqueado sus tesoros y he derribado como hombre fuerte a sus habitantes.
14 - Mi mano Halló como en un nido las riquezas de los pueblos; y como se juntan los huevos abandonados, Así junté yo a toda la tierra. No hubo quien moviese un ala o abriese el pico para chirriar."
15 - ¿Se Jactará el hacha contra el que corta con ella? ¿Se Ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? ¡Como si el Bastón manejase al que lo levanta! ¡Como si la vara levantase al que no es madera!
16 - Por tanto, el Señor Jehovah de los Ejércitos Enviará enfermedad a sus robustos, y debajo de su gloria Encenderá una hoguera como fuego abrasador.
17 - La Luz de Israel Será por fuego; y su Santo por llama que consume y devora en un Día sus cardos y sus espinos.
18 - Consumirá desde el alma hasta la carne, la gloria de su bosque y de su campo fértil; y Vendrá a ser como cuando desfallece un enfermo.
19 - Los árboles que queden en su bosque Serán tan pocos que hasta un niño los Podrá contar.
20 - Acontecerá en aquel Día que el remanente de Israel y los de la casa de Jacob que hayan escapado nunca Más se Apoyarán en el que los Golpeó, sino que verdaderamente se Apoyarán en Jehovah, el Santo de Israel.
21 - ¡Un remanente Volverá; un remanente de Jacob Volverá al Dios fuerte!
22 - Aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar, Sólo un remanente Volverá. La Destrucción Está decidida, desbordando justicia.
23 - Pues el Señor Jehovah de los Ejércitos Ejecutará en medio de todo el País el exterminio que Está decidido.
24 - Por tanto, Así ha dicho el Señor Jehovah de los Ejércitos: "Pueblo Mío, habitante de Sion, no temas a Asiria. Con vara te Golpeará y contra ti Alzará su garrote, como en Egipto.
25 - Porque de Aquí a muy poco tiempo se Acabará mi ira, y mi furor Será para su Destrucción."
26 - Jehovah de los Ejércitos Levantará el Látigo contra él, como en la matanza de Madián junto a la peña de Oreb. Alzará su vara sobre el mar, como en Egipto.
27 - Sucederá en aquel tiempo que su carga Será quitada de tu hombro y su yugo de tu cuello. El yugo Será destruido a causa de tu Unción.
28 - Viene contra Ayat, pasa por Migrón, y en Micmas pasa revista a sus armas.
29 - Pasa el vado y se aloja en Geba. Ramá tiembla; Gabaa de Saúl huye.
30 - ¡Grita a gran voz, oh hija de Galim! ¡Escucha, oh Lais! ¡Pobrecita Anatot!
31 - Madmena divaga; los habitantes de Gebim buscan refugio.
32 - Ahora mismo se Detendrá en Nob y Agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén.
33 - Pero he Aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos Desgajará el ramaje con violencia; los de gran altura Serán talados, y los altos Serán abatidos.
34 - El Cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano Caerá ante el Poderoso.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 8
1 - And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;
2 - And take true witnesses to the writing, Uriah the priest, and Zechariah, the son of Jeberechiah.
3 - And I went in to my wife, and she became with child, and gave birth to a son. Then the Lord said to me, Give him the name Maher-shalal-hash-baz,
4 - For before the child is able to say, Father, or, Mother, the wealth of Damascus and the goods of Samaria will be taken away by the king of Assyria.
5 - And the Lord said again to me,
6 - Because this people will have nothing to do with the softly-flowing waters of Shiloah, and have fear of Rezin and Remaliah´s son;
7 - For this cause the Lord is sending on them the waters of the River, deep and strong, even the king of Assyria and all his glory: and it will come up through all its streams, overflowing all its edges:
8 - And it will come on into Judah; rushing on and overflowing, till the waters are up to the neck; *** and his outstretched wings will be covering the land from side to side: for God is with us.
9 - Have knowledge, O peoples, and be in fear; give ear, all you far-off parts of the earth:
10 - Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
11 - For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
12 - Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.
13 - But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear of him, giving honour to him.
14 - And he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of Israel, and to the men of Jerusalem, for a net in which they may be taken.
15 - And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.
16 - Let my teaching be kept secret: and my words be given to my disciples only.
17 - And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.
18 - See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.
19 - And when they say to you, Make request for us to those who have control of spirits, and to those wise in secret arts, who make hollow bird-like sounds; is it not right for a people to make request to their gods, to make request for the living to the dead?
20 - Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ... If they do not say such things. ... For him there is no dawn. ...
21 - And he will go through the land in bitter trouble and in need of food; and when he is unable to get food, he will become angry, cursing his king and his God, and his eyes will be turned to heaven on high;
22 - And he will be looking down on the earth, and there will be trouble and dark clouds, black night where there is no seeing.
Chapter 9
1 - In earlier times he made the land of Zebulun and the land of Naphtali of small value, but after that he gave it glory, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the nations.
2 - The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.
3 - You have made them very glad, increasing their joy. They are glad before you as men are glad in the time of getting in the grain, or when they make division of the goods taken in war.
4 - For by your hand the yoke on his neck and the rod on his back, even the rod of his cruel master, have been broken, as in the day of Midian.
5 - For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
6 - For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
7 - Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
8 - The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;
9 - And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,
10 - The bricks have come down, but we will put up buildings of cut stone in their place: the sycamores are cut down, but they will be changed to cedars.
11 - For this cause the Lord has made strong the haters of Israel, driving them on to make war against him;
12 - Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
13 - But the heart of the people was not turned to him who sent punishment on them, and they made no prayer to the Lord of armies.
14 - For this cause the Lord took away from Israel head and tail, high and low, in one day.
15 - The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.
16 - For the guides of this people are the cause of their wandering from the right way, and those who are guided by them come to destruction.
17 - For this cause the Lord will have no pleasure in their young men, and no pity on their widows and the children without fathers: for they are all haters of God and evil-doers, and foolish words come from every mouth. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
18 - For evil was burning like a fire; the blackberries and thorns were burned up; the thick woods took fire, rolling up in dark clouds of smoke.
19 - The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men´s flesh for food.
20 - On the right a man was cutting off bits and was still in need; on the left a man took a meal but had not enough; no man had pity on his brother; every man was making a meal of the flesh of his neighbour.
21 - Manasseh was making a meal of Ephraim, and Ephraim of Manasseh; and together they were attacking Judah. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
Chapter 10
1 - Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:
2 - Who do wrong to the poor in their cause, and take away the right of the crushed among my people, so that they may have the property of widows, and get under their power those who have no father.
3 - And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?
4 - ... For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
5 - Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
6 - I will send him against a nation of wrongdoers, and against the people of my wrath I will give him orders, to take their wealth in war, crushing them down like the dust in the streets.
7 - But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
8 - For he says, Are not all my captains kings?
9 - Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
10 - As my hand has come on the kingdoms of the images, whose pictured images were more in number than those of Jerusalem and Samaria;
11 - So, as I have done to Samaria and her images, I will do to Jerusalem and her images.
12 - For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.
13 - For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples´ lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;
14 - And I have put my hands on the wealth of the peoples, as on the place where a bird has put her eggs; and as a man may take the eggs from which a bird has gone, so I have taken all the earth for myself: and not a wing was moved, and not a mouth gave out a sound.
15 - Will the axe say high-sounding words against him who is using it, or the blade be full of pride against him who is cutting with it? As if a rod had the power of shaking him who is using it, or as if a stick might take up him who is not wood.
16 - For this cause the Lord, the Lord of armies, will make his fat become wasted; and in his inner parts a fire will be lighted like a burning flame.
17 - And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame: wasting and burning up his thorns in one day.
18 - And he will put an end to the glory of his woods and of his planted fields, soul and body together; and it will be as when a man is wasted by disease.
19 - And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
20 - And it will be in that day that the rest of Israel, and those of Jacob who have come safely through these troubles, will no longer go for help to him whose rod was on their back, but their faith will be in the Lord, the Holy One of Israel.
21 - The rest, even the rest of Jacob, will come back to the Strong God.
22 - For though your people, O Israel, are as the sand of the sea, only a small number will come back: for the destruction is fixed, overflowing in righteousness.
23 - For the Lord, the Lord of armies, is about to make destruction complete in all the land.
24 - For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
25 - For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
26 - And the Lord of armies will be shaking a whip against him, as when he overcame Midian at the rock of Oreb: and his rod will be lifted up against them as it was against the Egyptians.
27 - And in that day the weight which he put on your back will be taken away, and his yoke broken from off your neck.
28 - He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.
29 - They have gone across the mountain; Geba will be our resting-place tonight, they say: Ramah is shaking with fear; Gibeah of Saul has gone in flight.
30 - Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.
31 - Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.
32 - This very day he is stopping at Nob; he is shaking his hand against the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
33 - See, the Lord, the Lord of armies, is cutting off his branches with a great noise, and his strong ones are falling and his high ones are coming down.
34 - And he is cutting down the thick places of the wood with an axe, and Lebanon with its tall trees is coming down.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
