- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Isaías
Capítulo 5
1 - Ora, seja-me permitido cantar para o meu bem amado uma canção de amor a respeito da sua vinha. O meu amado possuía uma vinha num outeiro fertilíssimo.
2 - E, revolvendo-a com enxada e limpando-a das pedras, plantou-a de excelentes vides, e edificou no meio dela uma torre, e também construiu nela um lagar; e esperava que desse uvas, mas deu uvas bravas.
3 - Agora, pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá, julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha.
4 - Que mais se podia fazer à minha vinha, que eu lhe não tenha feito? e por que, esperando eu que desse uvas, veio a produzir uvas bravas?
5 - Agora, pois, vos farei saber o que eu hei de fazer à minha vinha: tirarei a sua sebe, e será devorada; derrubarei a sua parede, e será pisada;
6 - e a tornarei em deserto; não será podada nem cavada, mas crescerão nela sarças e espinheiro; e às nuvens darei ordem que não derramem chuva sobre ela.
7 - Pois a vinha do Senhor dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercessem juízo, mas eis aqui derramamento de sangue; justiça, e eis aqui clamor.
8 - Ai dos que ajuntam casa a casa, dos que acrescentam campo a campo, até que não haja mais lugar, de modo que habitem sós no meio da terra!
9 - A meus ouvidos disse o Senhor dos exércitos: Em verdade que muitas casas ficarão desertas, e até casas grandes e lindas sem moradores.
10 - E dez jeiras de vinha darão apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que uma efa.
11 - Ai dos que se levantam cedo para correrem atrás da bebida forte e continuam até a noite, até que o vinho os esquente!
12 - Têm harpas e alaúdes, tamboris e pífanos, e vinho nos seus banquetes; porém não olham para a obra do Senhor, nem consideram as obras das mãos dele.
13 - Portanto o meu povo é levado cativo, por falta de entendimento; e os seus nobres estão morrendo de fome, e a sua multidão está seca de sede.
14 - Por isso o Seol aumentou o seu apetite, e abriu a sua boca desmesuradamente; e para lá descem a glória deles, a sua multidão, a sua pompa, e os que entre eles se exultam.
15 - O homem se abate, e o varão se humilha, e os olhos dos altivos se abaixam.
16 - Mas o Senhor dos exércitos é exaltado pelo juízo, e Deus, o Santo, é santificado em justiça.
17 - Então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos.
18 - Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de falsidade, e o pecado como com tirantes de carros!
19 - E dizem: Apresse-se Deus, avie a sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o propósito do Santo de Israel, para que o conheçamos.
20 - Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem mal; que põem as trevas por luz, e a luz por trevas, e o amargo por doce, e o doce por amargo!
21 - Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e astutos em seu próprio conceito!
22 - Ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;
23 - dos que justificam o ímpio por peitas, e ao inocente lhe tiram o seu direito!
24 - Pelo que, como a língua de fogo consome o restolho, e a palha se desfaz na chama assim a raiz deles será como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó; porque rejeitaram a lei do Senhor dos exércitos, e desprezaram a palavra do santo de Israel,
25 - Por isso se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, e o Senhor estendeu a sua mão contra ele, e o feriu; e as montanhas tremeram, e os seus cadáveres eram como lixo no meio das ruas; com tudo isto não tornou atrás a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
26 - E ele arvorará um estandarte para as nações de longe, e lhes assobiará desde a extremidade da terra; e eis que virão muito apressadamente.
27 - Não há entre eles cansado algum nem quem tropece; ninguém cochila nem dorme; não se lhe desata o cinto dos lombos, nem se lhe quebra a correia dos sapatos.
28 - As suas flechas são agudas, e todos os seus arcos retesados; os cascos dos seus cavalos são reputados como pederneira, e as rodas dos seus carros qual redemoinho.
29 - O seu rugido é como o do leão; rugem como filhos de leão; sim, rugem e agarram a presa, e a levam, e não há quem a livre.
30 - E bramarão contra eles naquele dia, como o bramido do mar; e se alguém olhar para a terra, eis que só verá trevas e angústia, e a luz se escurecerá nas nuvens sobre ela.
Capítulo 6
1 - No ano em que morreu o rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as orlas do seu manto enchiam o templo.
2 - Ao seu redor havia serafins; cada um tinha seis asas; com duas cobria o rosto, e com duas cobria os pés e com duas voava.
3 - E clamavam uns para os outros, dizendo: Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos; a terra toda está cheia da sua glória.
4 - E as bases dos limiares moveram-se à voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaça.
5 - Então disse eu: Ai de mim! pois estou perdido; porque sou homem de lábios impuros, e habito no meio dum povo de impuros lábios; e os meus olhos viram o rei, o Senhor dos exércitos!
6 - Então voou para mim um dos serafins, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;
7 - e com a brasa tocou-me a boca, e disse: Eis que isto tocou os teus lábios; e a tua iniqüidade foi tirada, e perdoado o teu pecado.
8 - Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem irá por nós? Então disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim.
9 - Disse, pois, ele: Vai, e dize a este povo: Ouvis, de fato, e não entendeis, e vedes, em verdade, mas não percebeis.
10 - Engorda o coração deste povo, e endurece-lhe os ouvidos, e fecha-lhe os olhos; para que ele não veja com os olhos, e ouça com os ouvidos, e entenda com o coração, e se converta, e seja sarado.
11 - Então disse eu: Até quando, Senhor? E respondeu: Até que sejam assoladas as cidades, e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada,
12 - e o Senhor tenha removido para longe dela os homens, e sejam muitos os lugares abandonados no meio da terra.
13 - Mas se ainda ficar nela a décima parte, tornará a ser consumida, como o terebinto, e como o carvalho, dos quais, depois de derrubados, ainda fica o toco. A santa semente é o seu toco.
Capítulo 7
1 - Sucedeu, pois, nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém, para pelejarem contra ela, mas não a puderam conquistar.
2 - Quando deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com Efraim; ficou agitado o coração de Acaz, e o coração do seu povo, como se agitam as árvores do bosque à força do vento.
3 - Então disse o Senhor a Isaías: saí agora, tu e teu filho Sear-Jasube, ao encontro de Acaz, ao fim do aqueduto da piscina superior, na estrada do campo do lavandeiro,
4 - e dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; não temas, nem te desfaleça o coração por causa destes dois pedaços de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim e da Síria, e do filho de Remalias.
5 - Porquanto a Síria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:
6 - Subamos contra Judá, e amedrontemo-lo, e demos sobre ele, tomando-o para nós, e façamos reinar no meio dele o filho de Tabeel.
7 - Assim diz o Senhor Deus: Isto não subsistirá, nem tampouco acontecerá.
8 - Pois a cabeça da Síria é Damasco, e o cabeça de Damasco é Rezim; e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será quebrantado, e deixará de ser povo.
9 - Entretanto a cabeça de Efraim será Samária, e o cabeça de Samária o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
10 - De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:
11 - Pede para ti ao Senhor teu Deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.
12 - Acaz, porém, respondeu: Não o pedirei nem porei à prova o Senhor.
13 - Então disse Isaías: Ouvi agora, ó casa de Davi: Pouco vos é afadigardes os homens, que ainda afadigareis também ao meu Deus?
14 - Portanto o Senhor mesmo vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.
15 - Manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.
16 - Pois antes que o menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, será desolada a terra dos dois reis perante os quais tu tremes de medo.
17 - Mas o Senhor fará vir sobre ti, e sobre o teu povo e sobre a casa de teu pai, dias tais, quais nunca vieram, desde o dia em que Efraim se separou de Judá, isto é, fará vir o rei da Assíria.
18 - Naquele dia assobiará o Senhor às moscas que há no extremo dos rios do Egito, e às abelhas que estão na terra da Assíria.
19 - E elas virão, e pousarão todas nos vales desertos e nas fendas das rochas, e sobre todos os espinheirais, e sobre todos os prados.
20 - Naquele dia rapará o Senhor com uma navalha alugada, que está além do Rio, isto é, com o rei da Assíria, a cabeça e os cabelos dos pés; e até a barba arrancará.
21 - Sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;
22 - e por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; pois manteiga e mel comerá todo aquele que ficar de resto no meio da terra.
23 - Sucederá também naquele dia que todo lugar, em que antes havia mil vides, do valor de mil siclos de prata, será para sarças e para espinheiros.
24 - Com arco e flechas entrarão ali; porque as sarças e os espinheiros cobrirão toda a terra.
25 - Quanto a todos os outeiros que costumavam cavar com enxadas, para ali não chegarás, por medo das sarças e dos espinheiros; mas servirão de pasto para os bois, e serão pisados pelas ovelhas.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Qual era o nome do filho de Isaías que foi junto com ele ao encontro do rei Acaz?
Resposta: "Um-resto-volverá" (Isaías 7:3)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o profeta mentiroso que Deus disse que não teria mais descendentes e não veriam o bem que Ele iria fazer?
Resposta: Semaías. Jeremias 29:31,32.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=29
- Versos Bíblicos.:
Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta. Salmos 3:5
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=3&verso=5
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 5
1 - Cantaré a mi amigo la Canción de mi amado acerca de su viña: Mi amigo Tenía una viña en una fértil ladera.
2 - La Había desherbado y despedregado. Luego Había plantado en ella vides escogidas. Había edificado en ella una torre y también Había labrado un lagar. Esperaba que diese uvas buenas, pero dio uvas silvestres.
3 - "Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre Mí y mi viña.
4 - ¿Qué Más se Podía haber hecho por mi viña que yo no haya hecho en ella? ¿Por qué, pues, esperando yo que diese uvas buenas, ha dado uvas silvestres?
5 - Ahora pues, os daré a conocer lo que yo haré a mi viña: Quitaré su cerco, y Será consumida; romperé su vallado, y Será pisoteada.
6 - La convertiré en una Desolación; no Será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella."
7 - Ciertamente la viña de Jehovah de los Ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son su placentero vergel. Esperaba el derecho, y he Aquí la vileza; esperaba la justicia, y he Aquí el clamor.
8 - ¡Ay de los que juntan casa con casa y acercan campo con campo, hasta que ya no queda Más espacio, y Así Termináis habitando vosotros solos en medio de la tierra!
9 - Jehovah de los Ejércitos ha jurado en mis Oídos: "Ciertamente muchas casas han de quedar desoladas; casas grandes y hermosas Quedarán sin habitantes.
10 - Una viña de diez yugadas Producirá tan Sólo un bato, y un homer de semilla Producirá tan Sólo un efa."
11 - ¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, y siguen hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
12 - En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos.
13 - Por eso mi pueblo es llevado cautivo, por falta de entendimiento. Sus nobles Están muertos de hambre, y su multitud reseca de sed.
14 - Por eso el Seol Ensanchó su garganta y Abrió su boca sin medida. Allá Caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se Divertía en ella.
15 - El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos Serán humillados.
16 - Pero Jehovah de los Ejércitos Será exaltado en el juicio; el Dios santo Será reconocido como santo por su justicia.
17 - Los corderos Serán apacentados en su pastizal, y los cabritos Comerán entre las ruinas de los ricos.
18 - ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta!
19 - Ellos dicen: "Dese prisa; Apresúrese su obra para que la veamos. Acérquese y venga el plan del Santo de Israel, para que lo conozcamos."
20 - ¡Ay de los que a lo malo llaman bueno; y a lo bueno, malo! Consideran las tinieblas como luz, y la luz como tinieblas. Consideran lo amargo como dulce, y lo dulce como amargo.
21 - ¡Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes Según ellos mismos!
22 - ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar licor;
23 - y de los que por soborno declaran justo al culpable, y al justo le quitan su justicia!
24 - Por tanto, como la lengua de fuego devora la paja y la llama doblega el rastrojo, Así la Raíz de ellos Será como cosa putrefacta, y su flor se Desvanecerá como el polvo. Porque han desechado la ley de Jehovah de los Ejércitos, y han despreciado la palabra del Santo de Israel.
25 - Por esta causa se enciende el furor de Jehovah contra su pueblo; extiende contra él su mano y lo golpea. Los montes se estremecen, y sus Cadáveres son como basura en medio de las calles. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
26 - El Alzará la bandera a una Nación lejana. Le Silbará para que venga desde los confines de la tierra, y he Aquí que Vendrá Rápida y veloz.
27 - No hay entre ellos quien se canse ni tropiece; nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el Cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias.
28 - Sus flechas Están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino.
29 - Su rugido es como de León; ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre.
30 - En aquel Día Rugirá sobre la presa como el rugido del mar. Entonces Mirará hacia esta tierra, y he Aquí tinieblas de Tribulación. Aun la luz se Convertirá en oscuridad a causa de los nubarrones.
Capítulo 6
1 - En el año que Murió el rey Uzías, vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime; y el borde de sus vestiduras llenaba el templo.
2 - Por encima de él Había serafines. Cada uno Tenía seis alas; con dos Cubrían sus rostros, con dos Cubrían sus pies y con dos volaban.
3 - El uno proclamaba al otro diciendo: --¡Santo, santo, santo es Jehovah de los Ejércitos! ¡Toda la tierra Está llena de su gloria!
4 - Los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se Llenó de humo.
5 - Entonces dije: --¡Ay de Mí, pues soy muerto! Porque siendo un hombre de labios impuros y habitando en medio de un pueblo de labios impuros, mis ojos han visto al Rey, a Jehovah de los Ejércitos.
6 - Entonces Voló hacia Mí uno de los serafines trayendo en su mano, con unas tenazas, un Carbón encendido tomado del altar.
7 - Y Tocó con él mi boca, diciendo: --He Aquí que esto ha tocado tus labios; tu culpa ha sido quitada, y tu pecado ha sido perdonado.
8 - Entonces escuché la voz del Señor, que Decía: --¿A quién enviaré? ¿Y quién Irá por nosotros? Y yo Respondí: --Heme Aquí, Envíame a Mí.
9 - Y dijo: --Vé y di a este pueblo: "Oíd bien, pero no Entendáis; y mirad bien, pero no Comprendáis."
10 - Haz insensible el Corazón de este pueblo; ensordece sus Oídos y ciega sus ojos, no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus Oídos, y entienda con su Corazón, y se vuelva a Mí, y yo lo sane.
11 - Yo dije: --¿Hasta Cuándo, Señor? Y él Respondió: --Hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, y no haya hombres en las casas, y la tierra quede devastada;
12 - hasta que Jehovah haya echado lejos a los hombres y sea grande el abandono en medio de la tierra.
13 - Pero aunque quede en ella la décima parte, Volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, Aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa.
Capítulo 7
1 - Aconteció en los Días de Acaz hijo de Jotam, hijo de Uzías y rey de Judá, que Rezín rey de Siria y Pécaj hijo de Remalías y rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacerle la guerra, pero no pudieron vencerla.
2 - Entonces se le Informó a la casa de David, diciendo: "Los sirios acampan en Efraín." Y se le Estremeció el Corazón y el Corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del bosque a causa del viento.
3 - Entonces Jehovah dijo a Isaías: --Sal al encuentro de Acaz, Tú y tu hijo Sear-yasuv, al extremo del acueducto del estanque de arriba, en el camino del Campo del Lavador,
4 - y dile: "Cuídate y ten calma. No temas, ni se acobarde tu Corazón a causa de estos dos cabos de Tizón que humean: por el furor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías.
5 - Porque con Efraín y el hijo de Remalías, Siria ha planeado contra ti el mal, diciendo:
6 - "Vamos contra Judá, y desmembrémosla; Abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel."
7 - Así ha dicho el Señor Jehovah: No Sucederá, ni Será Así.
8 - Porque la capital de Siria es Damasco, y el caudillo de Damasco es Rezín; pero dentro de sesenta y cinco años Efraín Será destrozado hasta dejar de ser pueblo.
9 - Asimismo, la capital de Efraín es Samaria, y el caudillo de Samaria es el hijo de Remalías. Si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes."
10 - Jehovah Volvió a hablar a Acaz diciendo:
11 - --Pide para ti una señal de parte de Jehovah tu Dios; de abajo en el Seol, o de arriba en lo alto.
12 - Acaz Respondió: --No pediré ni probaré a Jehovah.
13 - Entonces Isaías dijo: --Escuchad, oh casa de David: ¿Os es poco el ser molestos a los hombres, para que también Seáis molestos a mi Dios?
14 - Por tanto, el mismo Señor os Dará la señal: He Aquí que la virgen Concebirá y Dará a luz un hijo, y Llamará su nombre Emanuel.
15 - El Comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno.
16 - Ciertamente, antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra de los dos reyes a quienes tienes miedo Será abandonada.
17 - Entonces Jehovah Hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, Días como no los ha habido desde el Día en que Efraín se Separó de Judá; esto es, al rey de Asiria.
18 - Acontecerá en aquel Día que Jehovah Silbará a la mosca que Está en el extremo de los Ríos de Egipto y a la abeja que Está en la tierra de Asiria.
19 - Y Vendrán y se Asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas.
20 - En aquel Día, con navaja alquilada de Más Allá del Río, es decir, con el rey de Asiria, el Señor Rasurará la cabeza y el vello de las piernas, y Quitará también la barba.
21 - Acontecerá en aquel Día que un hombre Criará una vaca y dos ovejas.
22 - Y Sucederá que a causa de la abundancia de leche, Comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del País Comerá leche cuajada y miel.
23 - Acontecerá también en aquel Día que el lugar donde Había mil vides, que Valían mil siclos de plata, Será para los espinos y para los cardos.
24 - Con flechas y arco Irán Allá, pues toda la tierra Será espinos y cardos.
25 - Y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no Podrás ir Allá por temor de los espinos y de los cardos. Sólo Servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 5
1 - Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
2 - And after working the earth of it with a spade, he took away its stones, and put in it a very special vine; and he put up a watchtower in the middle of it, hollowing out in the rock a place for the grape-crushing; and he was hoping that it would give the best grapes, but it gave common grapes.
3 - And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.
4 - Is there anything which might have been done for my vine-garden which I have not done? why then, when I was hoping for the best grapes did it give me common grapes?
5 - And now, this is what I will do to my vine-garden: I will take away the circle of thorns round it, and it will be burned up; its wall will be broken down and the beasts of the field will go through it;
6 - And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
7 - For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.
8 - Cursed are those who are joining house to house, and putting field to field, till there is no more living-space for any but themselves in all the land!
9 - The Lord of armies has said to me secretly, Truly, numbers of great and fair houses will be waste, with no one living in them.
10 - For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
11 - Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
12 - And corded instruments and wind-instruments and wine are in their feasts: but they give no thought to the work of the Lord, and they are not interested in what his hands are doing.
13 - For this cause my people are taken away as prisoners into strange countries for need of knowledge: and their rulers are wasted for need of food, and their loud-voiced feasters are dry for need of water.
14 - For this cause the underworld has made wide its throat, opening its mouth without limit: and her glory, and the noise of her masses, and her loud-voiced feasters, will go down into it.
15 - And the poor man´s head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
16 - But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.
17 - Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.
18 - Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
19 - Who say, Let him do his work quickly, let him make it sudden, so that we may see it: let the design of the Holy One of Israel come near, so that it may be clear to us.
20 - Cursed are those who give the name of good to evil, and of evil to what is good: who make light dark, and dark light: who make bitter sweet, and sweet bitter!
21 - Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge!
22 - Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
23 - Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him.
24 - For this cause, as the waste of the grain is burned up by tongues of fire, and as the dry grass goes down before the flame, so their root will be like the dry stems of grain, and their flower will go up in dust: because they have gone against the law of the Lord of armies, and have given no honour to the word of the Holy One of Israel.
25 - For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.
26 - And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.
27 - There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.
28 - Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm.
29 - The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.
30 - And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man´s eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.
Chapter 6
1 - In the year of King Uzziah´s death I saw the Lord seated in his place, high and lifted up, and the Temple was full of the wide skirts of his robe.
2 - Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.
3 - And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
4 - And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
5 - Then I said, The curse is on me, and my fate is destruction; for I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of armies.
6 - Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon.
7 - And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
8 - And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
9 - And he said, Go, and say to this people, You will go on hearing, but learning nothing; you will go on seeing, but without getting wiser.
10 - Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.
11 - Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste,
12 - And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
13 - And even if there is still a tenth part in it, it will again be burned, like a tree of the woods whose broken end is still in the earth after the tree has been cut down (the holy seed is the broken end).
Chapter 7
1 - Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but were not able to overcome it.
2 - And word came to the family of David that Aram had put up its tents in Ephraim. And the king´s heart, and the hearts of his people, were moved, like the trees of the wood shaking in the wind.
3 - Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman´s field;
4 - And say to him, Take care and be quiet; have no fear, and do not let your heart be feeble, because of these two ends of smoking fire-wood, because of the bitter wrath of Rezin and Aram, and of the son of Remaliah.
5 - Because Aram has made evil designs against you, saying,
6 - Let us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:
7 - This is the word of the Lord God: This design will not come about or be effected.
8 - For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin (and in sixty-five years from now Ephraim will be broken, and will no longer be a people):
9 - And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah´s son. If you will not have faith, your kingdom will be broken.
10 - And Isaiah said again to Ahaz,
11 - Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.
12 - But Ahaz said, I will not put the Lord to the test by making such a request.
13 - And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
14 - For this cause the Lord himself will give you a sign; a young woman is now with child, and she will give birth to a son, and she will give him the name Immanuel.
15 - Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good.
16 - For before the child is old enough to make a decision between evil and good, the land whose two kings you are now fearing will have become waste.
17 - The Lord is about to send on you, and on your people, and on your father´s house, such a time of trouble as there has not been from the days of the separating of Ephraim from Judah; even the coming of the king of Assyria.
18 - And it will be in that day that the Lord will make a piping sound for the fly which is in the end of the rivers of Egypt, and for the bee which is in the land of Assyria.
19 - And they will come, covering all the waste valleys, and the holes of the rocks, and the thorns, and all the watering-places.
20 - In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
21 - And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;
22 - And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.
23 - And it will be in that day that in every place where before there were a thousand vines valued at a thousand shekels of silver, there will be nothing but blackberries and thorns.
24 - Men will come there with bows and arrows, because all the land will be full of blackberries and thorns.
25 - And they will send out the oxen and the sheep on all the hills which before were worked with the spade, ... fear of blackberries and thorns.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
Livro de Isaías
Capítulo 5
1 - Ora, seja-me permitido cantar para o meu bem amado uma canção de amor a respeito da sua vinha. O meu amado possuía uma vinha num outeiro fertilíssimo.
2 - E, revolvendo-a com enxada e limpando-a das pedras, plantou-a de excelentes vides, e edificou no meio dela uma torre, e também construiu nela um lagar; e esperava que desse uvas, mas deu uvas bravas.
3 - Agora, pois, ó moradores de Jerusalém, e homens de Judá, julgai, vos peço, entre mim e a minha vinha.
4 - Que mais se podia fazer à minha vinha, que eu lhe não tenha feito? e por que, esperando eu que desse uvas, veio a produzir uvas bravas?
5 - Agora, pois, vos farei saber o que eu hei de fazer à minha vinha: tirarei a sua sebe, e será devorada; derrubarei a sua parede, e será pisada;
6 - e a tornarei em deserto; não será podada nem cavada, mas crescerão nela sarças e espinheiro; e às nuvens darei ordem que não derramem chuva sobre ela.
7 - Pois a vinha do Senhor dos exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta das suas delícias; e esperou que exercessem juízo, mas eis aqui derramamento de sangue; justiça, e eis aqui clamor.
8 - Ai dos que ajuntam casa a casa, dos que acrescentam campo a campo, até que não haja mais lugar, de modo que habitem sós no meio da terra!
9 - A meus ouvidos disse o Senhor dos exércitos: Em verdade que muitas casas ficarão desertas, e até casas grandes e lindas sem moradores.
10 - E dez jeiras de vinha darão apenas um bato, e um hômer de semente não dará mais do que uma efa.
11 - Ai dos que se levantam cedo para correrem atrás da bebida forte e continuam até a noite, até que o vinho os esquente!
12 - Têm harpas e alaúdes, tamboris e pífanos, e vinho nos seus banquetes; porém não olham para a obra do Senhor, nem consideram as obras das mãos dele.
13 - Portanto o meu povo é levado cativo, por falta de entendimento; e os seus nobres estão morrendo de fome, e a sua multidão está seca de sede.
14 - Por isso o Seol aumentou o seu apetite, e abriu a sua boca desmesuradamente; e para lá descem a glória deles, a sua multidão, a sua pompa, e os que entre eles se exultam.
15 - O homem se abate, e o varão se humilha, e os olhos dos altivos se abaixam.
16 - Mas o Senhor dos exércitos é exaltado pelo juízo, e Deus, o Santo, é santificado em justiça.
17 - Então os cordeiros pastarão como em seus pastos; e nos campos desertos se apascentarão cevados e cabritos.
18 - Ai dos que puxam a iniqüidade com cordas de falsidade, e o pecado como com tirantes de carros!
19 - E dizem: Apresse-se Deus, avie a sua obra, para que a vejamos; e aproxime-se e venha o propósito do Santo de Israel, para que o conheçamos.
20 - Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem mal; que põem as trevas por luz, e a luz por trevas, e o amargo por doce, e o doce por amargo!
21 - Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e astutos em seu próprio conceito!
22 - Ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;
23 - dos que justificam o ímpio por peitas, e ao inocente lhe tiram o seu direito!
24 - Pelo que, como a língua de fogo consome o restolho, e a palha se desfaz na chama assim a raiz deles será como podridão, e a sua flor se esvaecerá como pó; porque rejeitaram a lei do Senhor dos exércitos, e desprezaram a palavra do santo de Israel,
25 - Por isso se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, e o Senhor estendeu a sua mão contra ele, e o feriu; e as montanhas tremeram, e os seus cadáveres eram como lixo no meio das ruas; com tudo isto não tornou atrás a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
26 - E ele arvorará um estandarte para as nações de longe, e lhes assobiará desde a extremidade da terra; e eis que virão muito apressadamente.
27 - Não há entre eles cansado algum nem quem tropece; ninguém cochila nem dorme; não se lhe desata o cinto dos lombos, nem se lhe quebra a correia dos sapatos.
28 - As suas flechas são agudas, e todos os seus arcos retesados; os cascos dos seus cavalos são reputados como pederneira, e as rodas dos seus carros qual redemoinho.
29 - O seu rugido é como o do leão; rugem como filhos de leão; sim, rugem e agarram a presa, e a levam, e não há quem a livre.
30 - E bramarão contra eles naquele dia, como o bramido do mar; e se alguém olhar para a terra, eis que só verá trevas e angústia, e a luz se escurecerá nas nuvens sobre ela.
Capítulo 6
1 - No ano em que morreu o rei Uzias, eu vi o Senhor assentado sobre um alto e sublime trono, e as orlas do seu manto enchiam o templo.
2 - Ao seu redor havia serafins; cada um tinha seis asas; com duas cobria o rosto, e com duas cobria os pés e com duas voava.
3 - E clamavam uns para os outros, dizendo: Santo, santo, santo é o Senhor dos exércitos; a terra toda está cheia da sua glória.
4 - E as bases dos limiares moveram-se à voz do que clamava, e a casa se enchia de fumaça.
5 - Então disse eu: Ai de mim! pois estou perdido; porque sou homem de lábios impuros, e habito no meio dum povo de impuros lábios; e os meus olhos viram o rei, o Senhor dos exércitos!
6 - Então voou para mim um dos serafins, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;
7 - e com a brasa tocou-me a boca, e disse: Eis que isto tocou os teus lábios; e a tua iniqüidade foi tirada, e perdoado o teu pecado.
8 - Depois disto ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem irá por nós? Então disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim.
9 - Disse, pois, ele: Vai, e dize a este povo: Ouvis, de fato, e não entendeis, e vedes, em verdade, mas não percebeis.
10 - Engorda o coração deste povo, e endurece-lhe os ouvidos, e fecha-lhe os olhos; para que ele não veja com os olhos, e ouça com os ouvidos, e entenda com o coração, e se converta, e seja sarado.
11 - Então disse eu: Até quando, Senhor? E respondeu: Até que sejam assoladas as cidades, e fiquem sem habitantes, e as casas sem moradores, e a terra seja de todo assolada,
12 - e o Senhor tenha removido para longe dela os homens, e sejam muitos os lugares abandonados no meio da terra.
13 - Mas se ainda ficar nela a décima parte, tornará a ser consumida, como o terebinto, e como o carvalho, dos quais, depois de derrubados, ainda fica o toco. A santa semente é o seu toco.
Capítulo 7
1 - Sucedeu, pois, nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém, para pelejarem contra ela, mas não a puderam conquistar.
2 - Quando deram aviso à casa de Davi, dizendo: A Síria fez aliança com Efraim; ficou agitado o coração de Acaz, e o coração do seu povo, como se agitam as árvores do bosque à força do vento.
3 - Então disse o Senhor a Isaías: saí agora, tu e teu filho Sear-Jasube, ao encontro de Acaz, ao fim do aqueduto da piscina superior, na estrada do campo do lavandeiro,
4 - e dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; não temas, nem te desfaleça o coração por causa destes dois pedaços de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim e da Síria, e do filho de Remalias.
5 - Porquanto a Síria maquinou o mal contra ti, com Efraim e com o filho de Remalias, dizendo:
6 - Subamos contra Judá, e amedrontemo-lo, e demos sobre ele, tomando-o para nós, e façamos reinar no meio dele o filho de Tabeel.
7 - Assim diz o Senhor Deus: Isto não subsistirá, nem tampouco acontecerá.
8 - Pois a cabeça da Síria é Damasco, e o cabeça de Damasco é Rezim; e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será quebrantado, e deixará de ser povo.
9 - Entretanto a cabeça de Efraim será Samária, e o cabeça de Samária o filho de Remalias; se não o crerdes, certamente não haveis de permanecer.
10 - De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:
11 - Pede para ti ao Senhor teu Deus um sinal; pede-o ou em baixo nas profundezas ou em cima nas alturas.
12 - Acaz, porém, respondeu: Não o pedirei nem porei à prova o Senhor.
13 - Então disse Isaías: Ouvi agora, ó casa de Davi: Pouco vos é afadigardes os homens, que ainda afadigareis também ao meu Deus?
14 - Portanto o Senhor mesmo vos dará um sinal: eis que uma virgem conceberá, e dará à luz um filho, e será o seu nome Emanuel.
15 - Manteiga e mel comerá, quando ele souber rejeitar o mal e escolher o bem.
16 - Pois antes que o menino saiba rejeitar o mal e escolher o bem, será desolada a terra dos dois reis perante os quais tu tremes de medo.
17 - Mas o Senhor fará vir sobre ti, e sobre o teu povo e sobre a casa de teu pai, dias tais, quais nunca vieram, desde o dia em que Efraim se separou de Judá, isto é, fará vir o rei da Assíria.
18 - Naquele dia assobiará o Senhor às moscas que há no extremo dos rios do Egito, e às abelhas que estão na terra da Assíria.
19 - E elas virão, e pousarão todas nos vales desertos e nas fendas das rochas, e sobre todos os espinheirais, e sobre todos os prados.
20 - Naquele dia rapará o Senhor com uma navalha alugada, que está além do Rio, isto é, com o rei da Assíria, a cabeça e os cabelos dos pés; e até a barba arrancará.
21 - Sucederá naquele dia que um homem criará uma vaca e duas ovelhas;
22 - e por causa da abundância do leite que elas hão de dar, comerá manteiga; pois manteiga e mel comerá todo aquele que ficar de resto no meio da terra.
23 - Sucederá também naquele dia que todo lugar, em que antes havia mil vides, do valor de mil siclos de prata, será para sarças e para espinheiros.
24 - Com arco e flechas entrarão ali; porque as sarças e os espinheiros cobrirão toda a terra.
25 - Quanto a todos os outeiros que costumavam cavar com enxadas, para ali não chegarás, por medo das sarças e dos espinheiros; mas servirão de pasto para os bois, e serão pisados pelas ovelhas.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Qual era o nome do filho de Isaías que foi junto com ele ao encontro do rei Acaz?
Resposta: "Um-resto-volverá" (Isaías 7:3)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o profeta mentiroso que Deus disse que não teria mais descendentes e não veriam o bem que Ele iria fazer?
Resposta: Semaías. Jeremias 29:31,32.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=29
- Versos Bíblicos.:
Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta. Salmos 3:5
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=19&capitulo=3&verso=5
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Isaías
Capítulo 5
1 - Cantaré a mi amigo la Canción de mi amado acerca de su viña: Mi amigo Tenía una viña en una fértil ladera.
2 - La Había desherbado y despedregado. Luego Había plantado en ella vides escogidas. Había edificado en ella una torre y también Había labrado un lagar. Esperaba que diese uvas buenas, pero dio uvas silvestres.
3 - "Ahora pues, oh habitantes de Jerusalén y hombres de Judá, juzgad entre Mí y mi viña.
4 - ¿Qué Más se Podía haber hecho por mi viña que yo no haya hecho en ella? ¿Por qué, pues, esperando yo que diese uvas buenas, ha dado uvas silvestres?
5 - Ahora pues, os daré a conocer lo que yo haré a mi viña: Quitaré su cerco, y Será consumida; romperé su vallado, y Será pisoteada.
6 - La convertiré en una Desolación; no Será podada ni cultivada. Crecerán espinos y cardos, y mandaré a las nubes que no derramen lluvia sobre ella."
7 - Ciertamente la viña de Jehovah de los Ejércitos es la casa de Israel, y los hombres de Judá son su placentero vergel. Esperaba el derecho, y he Aquí la vileza; esperaba la justicia, y he Aquí el clamor.
8 - ¡Ay de los que juntan casa con casa y acercan campo con campo, hasta que ya no queda Más espacio, y Así Termináis habitando vosotros solos en medio de la tierra!
9 - Jehovah de los Ejércitos ha jurado en mis Oídos: "Ciertamente muchas casas han de quedar desoladas; casas grandes y hermosas Quedarán sin habitantes.
10 - Una viña de diez yugadas Producirá tan Sólo un bato, y un homer de semilla Producirá tan Sólo un efa."
11 - ¡Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, y siguen hasta la noche, hasta que el vino los enciende!
12 - En sus banquetes hay arpas, liras, tamboriles, flautas y vino; pero no consideran lo que Jehovah ha realizado ni miran la obra de sus manos.
13 - Por eso mi pueblo es llevado cautivo, por falta de entendimiento. Sus nobles Están muertos de hambre, y su multitud reseca de sed.
14 - Por eso el Seol Ensanchó su garganta y Abrió su boca sin medida. Allá Caerá el esplendor de ella, su multitud, su bullicio y aquel que se Divertía en ella.
15 - El hombre se ha postrado, y el ser humano se ha rebajado. Los ojos de los altivos Serán humillados.
16 - Pero Jehovah de los Ejércitos Será exaltado en el juicio; el Dios santo Será reconocido como santo por su justicia.
17 - Los corderos Serán apacentados en su pastizal, y los cabritos Comerán entre las ruinas de los ricos.
18 - ¡Ay de los que arrastran la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta!
19 - Ellos dicen: "Dese prisa; Apresúrese su obra para que la veamos. Acérquese y venga el plan del Santo de Israel, para que lo conozcamos."
20 - ¡Ay de los que a lo malo llaman bueno; y a lo bueno, malo! Consideran las tinieblas como luz, y la luz como tinieblas. Consideran lo amargo como dulce, y lo dulce como amargo.
21 - ¡Ay de los que son sabios ante sus propios ojos, y de los que son prudentes Según ellos mismos!
22 - ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar licor;
23 - y de los que por soborno declaran justo al culpable, y al justo le quitan su justicia!
24 - Por tanto, como la lengua de fuego devora la paja y la llama doblega el rastrojo, Así la Raíz de ellos Será como cosa putrefacta, y su flor se Desvanecerá como el polvo. Porque han desechado la ley de Jehovah de los Ejércitos, y han despreciado la palabra del Santo de Israel.
25 - Por esta causa se enciende el furor de Jehovah contra su pueblo; extiende contra él su mano y lo golpea. Los montes se estremecen, y sus Cadáveres son como basura en medio de las calles. A pesar de todo esto, no ha cesado su furor, y su mano Todavía Está extendida.
26 - El Alzará la bandera a una Nación lejana. Le Silbará para que venga desde los confines de la tierra, y he Aquí que Vendrá Rápida y veloz.
27 - No hay entre ellos quien se canse ni tropiece; nadie se adormece ni se duerme. A ninguno se le desata el Cinturón de su cintura, ni se le rompe la correa de sus sandalias.
28 - Sus flechas Están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino.
29 - Su rugido es como de León; ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre.
30 - En aquel Día Rugirá sobre la presa como el rugido del mar. Entonces Mirará hacia esta tierra, y he Aquí tinieblas de Tribulación. Aun la luz se Convertirá en oscuridad a causa de los nubarrones.
Capítulo 6
1 - En el año que Murió el rey Uzías, vi yo al Señor sentado sobre un trono alto y sublime; y el borde de sus vestiduras llenaba el templo.
2 - Por encima de él Había serafines. Cada uno Tenía seis alas; con dos Cubrían sus rostros, con dos Cubrían sus pies y con dos volaban.
3 - El uno proclamaba al otro diciendo: --¡Santo, santo, santo es Jehovah de los Ejércitos! ¡Toda la tierra Está llena de su gloria!
4 - Los umbrales de las puertas se estremecieron con la voz del que proclamaba, y el templo se Llenó de humo.
5 - Entonces dije: --¡Ay de Mí, pues soy muerto! Porque siendo un hombre de labios impuros y habitando en medio de un pueblo de labios impuros, mis ojos han visto al Rey, a Jehovah de los Ejércitos.
6 - Entonces Voló hacia Mí uno de los serafines trayendo en su mano, con unas tenazas, un Carbón encendido tomado del altar.
7 - Y Tocó con él mi boca, diciendo: --He Aquí que esto ha tocado tus labios; tu culpa ha sido quitada, y tu pecado ha sido perdonado.
8 - Entonces escuché la voz del Señor, que Decía: --¿A quién enviaré? ¿Y quién Irá por nosotros? Y yo Respondí: --Heme Aquí, Envíame a Mí.
9 - Y dijo: --Vé y di a este pueblo: "Oíd bien, pero no Entendáis; y mirad bien, pero no Comprendáis."
10 - Haz insensible el Corazón de este pueblo; ensordece sus Oídos y ciega sus ojos, no sea que vea con sus ojos, y oiga con sus Oídos, y entienda con su Corazón, y se vuelva a Mí, y yo lo sane.
11 - Yo dije: --¿Hasta Cuándo, Señor? Y él Respondió: --Hasta que las ciudades queden desoladas y sin habitantes, y no haya hombres en las casas, y la tierra quede devastada;
12 - hasta que Jehovah haya echado lejos a los hombres y sea grande el abandono en medio de la tierra.
13 - Pero aunque quede en ella la décima parte, Volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, Aún les queda el tronco. Su tronco es la simiente santa.
Capítulo 7
1 - Aconteció en los Días de Acaz hijo de Jotam, hijo de Uzías y rey de Judá, que Rezín rey de Siria y Pécaj hijo de Remalías y rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacerle la guerra, pero no pudieron vencerla.
2 - Entonces se le Informó a la casa de David, diciendo: "Los sirios acampan en Efraín." Y se le Estremeció el Corazón y el Corazón de su pueblo, como se estremecen los árboles del bosque a causa del viento.
3 - Entonces Jehovah dijo a Isaías: --Sal al encuentro de Acaz, Tú y tu hijo Sear-yasuv, al extremo del acueducto del estanque de arriba, en el camino del Campo del Lavador,
4 - y dile: "Cuídate y ten calma. No temas, ni se acobarde tu Corazón a causa de estos dos cabos de Tizón que humean: por el furor de la ira de Rezín y de Siria, y del hijo de Remalías.
5 - Porque con Efraín y el hijo de Remalías, Siria ha planeado contra ti el mal, diciendo:
6 - "Vamos contra Judá, y desmembrémosla; Abrámonos una brecha y en medio de ella pongamos por rey al hijo de Tabeel."
7 - Así ha dicho el Señor Jehovah: No Sucederá, ni Será Así.
8 - Porque la capital de Siria es Damasco, y el caudillo de Damasco es Rezín; pero dentro de sesenta y cinco años Efraín Será destrozado hasta dejar de ser pueblo.
9 - Asimismo, la capital de Efraín es Samaria, y el caudillo de Samaria es el hijo de Remalías. Si vosotros no creéis, ciertamente no permaneceréis firmes."
10 - Jehovah Volvió a hablar a Acaz diciendo:
11 - --Pide para ti una señal de parte de Jehovah tu Dios; de abajo en el Seol, o de arriba en lo alto.
12 - Acaz Respondió: --No pediré ni probaré a Jehovah.
13 - Entonces Isaías dijo: --Escuchad, oh casa de David: ¿Os es poco el ser molestos a los hombres, para que también Seáis molestos a mi Dios?
14 - Por tanto, el mismo Señor os Dará la señal: He Aquí que la virgen Concebirá y Dará a luz un hijo, y Llamará su nombre Emanuel.
15 - El Comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno.
16 - Ciertamente, antes que el niño sepa desechar lo malo y escoger lo bueno, la tierra de los dos reyes a quienes tienes miedo Será abandonada.
17 - Entonces Jehovah Hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, Días como no los ha habido desde el Día en que Efraín se Separó de Judá; esto es, al rey de Asiria.
18 - Acontecerá en aquel Día que Jehovah Silbará a la mosca que Está en el extremo de los Ríos de Egipto y a la abeja que Está en la tierra de Asiria.
19 - Y Vendrán y se Asentarán todos en las quebradas escarpadas, en las hendiduras de las peñas, en todos los espinos y en todos los lugares de aguas.
20 - En aquel Día, con navaja alquilada de Más Allá del Río, es decir, con el rey de Asiria, el Señor Rasurará la cabeza y el vello de las piernas, y Quitará también la barba.
21 - Acontecerá en aquel Día que un hombre Criará una vaca y dos ovejas.
22 - Y Sucederá que a causa de la abundancia de leche, Comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del País Comerá leche cuajada y miel.
23 - Acontecerá también en aquel Día que el lugar donde Había mil vides, que Valían mil siclos de plata, Será para los espinos y para los cardos.
24 - Con flechas y arco Irán Allá, pues toda la tierra Será espinos y cardos.
25 - Y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no Podrás ir Allá por temor de los espinos y de los cardos. Sólo Servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Isaías
Chapter 5
1 - Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
2 - And after working the earth of it with a spade, he took away its stones, and put in it a very special vine; and he put up a watchtower in the middle of it, hollowing out in the rock a place for the grape-crushing; and he was hoping that it would give the best grapes, but it gave common grapes.
3 - And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.
4 - Is there anything which might have been done for my vine-garden which I have not done? why then, when I was hoping for the best grapes did it give me common grapes?
5 - And now, this is what I will do to my vine-garden: I will take away the circle of thorns round it, and it will be burned up; its wall will be broken down and the beasts of the field will go through it;
6 - And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
7 - For the vine-garden of the Lord of armies is the people of Israel, and the men of Judah are the plant of his delight: and he was looking for upright judging, and there was blood; for righteousness, and there was a cry for help.
8 - Cursed are those who are joining house to house, and putting field to field, till there is no more living-space for any but themselves in all the land!
9 - The Lord of armies has said to me secretly, Truly, numbers of great and fair houses will be waste, with no one living in them.
10 - For ten fields of vines will only give one measure of wine, and a great amount of seed will only give a small measure of grain.
11 - Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
12 - And corded instruments and wind-instruments and wine are in their feasts: but they give no thought to the work of the Lord, and they are not interested in what his hands are doing.
13 - For this cause my people are taken away as prisoners into strange countries for need of knowledge: and their rulers are wasted for need of food, and their loud-voiced feasters are dry for need of water.
14 - For this cause the underworld has made wide its throat, opening its mouth without limit: and her glory, and the noise of her masses, and her loud-voiced feasters, will go down into it.
15 - And the poor man´s head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
16 - But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.
17 - Then the lambs will get food as in their grass-lands, and the fat cattle will be feasting in the waste places.
18 - Cursed are those who make use of ox-cords for pulling the evil thing, and the bands of a young ox for their sin!
19 - Who say, Let him do his work quickly, let him make it sudden, so that we may see it: let the design of the Holy One of Israel come near, so that it may be clear to us.
20 - Cursed are those who give the name of good to evil, and of evil to what is good: who make light dark, and dark light: who make bitter sweet, and sweet bitter!
21 - Cursed are those who seem wise to themselves, and who take pride in their knowledge!
22 - Cursed are those who are strong to take wine, and great in making mixed drinks!
23 - Who for a reward give support to the cause of the sinner, and who take away the righteousness of the upright from him.
24 - For this cause, as the waste of the grain is burned up by tongues of fire, and as the dry grass goes down before the flame, so their root will be like the dry stems of grain, and their flower will go up in dust: because they have gone against the law of the Lord of armies, and have given no honour to the word of the Holy One of Israel.
25 - For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.
26 - And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.
27 - There is no weariness among them, and no man is feeble-footed: they come without resting or sleeping, and the cord of their shoes is not broken.
28 - Their arrows are sharp, and every bow is bent: the feet of their horses are like rock, and their wheels are like a rushing storm.
29 - The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.
30 - And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man´s eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.
Chapter 6
1 - In the year of King Uzziah´s death I saw the Lord seated in his place, high and lifted up, and the Temple was full of the wide skirts of his robe.
2 - Over him were the winged ones: every one had six wings; two for covering his face, two for covering his feed, and two for flight.
3 - And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory.
4 - And the bases of the door-pillars were shaking at the sound of his cry, and the house was full of smoke.
5 - Then I said, The curse is on me, and my fate is destruction; for I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of armies.
6 - Then a winged one came to me with a burning coal in his hand, which he had taken from off the altar with the fire-spoon.
7 - And after touching my mouth with it, he said, See, your lips have been touched with this; and your evil is taken away, and you are made clean from sin.
8 - And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
9 - And he said, Go, and say to this people, You will go on hearing, but learning nothing; you will go on seeing, but without getting wiser.
10 - Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.
11 - Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste,
12 - And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
13 - And even if there is still a tenth part in it, it will again be burned, like a tree of the woods whose broken end is still in the earth after the tree has been cut down (the holy seed is the broken end).
Chapter 7
1 - Now it came about in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem to make war against it, but were not able to overcome it.
2 - And word came to the family of David that Aram had put up its tents in Ephraim. And the king´s heart, and the hearts of his people, were moved, like the trees of the wood shaking in the wind.
3 - Then the Lord said to Isaiah, Go out now, you and Shear-jashub, your son, and you will come across Ahaz at the end of the stream flowing from the higher pool, in the highway of the washerman´s field;
4 - And say to him, Take care and be quiet; have no fear, and do not let your heart be feeble, because of these two ends of smoking fire-wood, because of the bitter wrath of Rezin and Aram, and of the son of Remaliah.
5 - Because Aram has made evil designs against you, saying,
6 - Let us go up against Judah, troubling her, and forcing our way into her, and let us put up a king in her, even the son of Tabeel:
7 - This is the word of the Lord God: This design will not come about or be effected.
8 - For the head of Aram is Damascus, and the head of Damascus is Rezin (and in sixty-five years from now Ephraim will be broken, and will no longer be a people):
9 - And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah´s son. If you will not have faith, your kingdom will be broken.
10 - And Isaiah said again to Ahaz,
11 - Make a request to the Lord your God for a sign, a sign in the deep places of the underworld, or in the high heavens.
12 - But Ahaz said, I will not put the Lord to the test by making such a request.
13 - And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
14 - For this cause the Lord himself will give you a sign; a young woman is now with child, and she will give birth to a son, and she will give him the name Immanuel.
15 - Butter and honey will be his food, when he is old enough to make a decision between evil and good.
16 - For before the child is old enough to make a decision between evil and good, the land whose two kings you are now fearing will have become waste.
17 - The Lord is about to send on you, and on your people, and on your father´s house, such a time of trouble as there has not been from the days of the separating of Ephraim from Judah; even the coming of the king of Assyria.
18 - And it will be in that day that the Lord will make a piping sound for the fly which is in the end of the rivers of Egypt, and for the bee which is in the land of Assyria.
19 - And they will come, covering all the waste valleys, and the holes of the rocks, and the thorns, and all the watering-places.
20 - In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
21 - And it will be in that day that a man will give food to a young cow and two sheep;
22 - And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.
23 - And it will be in that day that in every place where before there were a thousand vines valued at a thousand shekels of silver, there will be nothing but blackberries and thorns.
24 - Men will come there with bows and arrows, because all the land will be full of blackberries and thorns.
25 - And they will send out the oxen and the sheep on all the hills which before were worked with the spade, ... fear of blackberries and thorns.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
