- Meditação Matinal de EGW (Português).:
A Segunda Vinda de Cristo
"Vem o nosso Deus, e não guarda silêncio; Perante Ele arde uni fogo devorador, ao Seu redor esbraveja grande tormenta. Intima os céus lá em cima, e a Terra, para julgar o Seu povo". Sal. 50:3 e 4.
Logo nossos olhares foram dirigidos ao oriente, pois aparecera uma nuvenzinha aproximadamente do tamanho da metade da mão de homem, a qual todos nós soubemos ser o sinal do Filho do homem. Todos nós em silêncio solene olhávamos a nuvem que se aproximava e se tornava mais e mais clara e esplendente, até converter-se numa grande nuvem branca. A parte inferior tinha aparência de fogo; o arco-íris estava sobre a nuvem, enquanto em redor dela se achavam dez milhares de anjos, entoando um cântico agradabilíssimo; e sobre ela estava sentado o Filho do homem. - PE, 15 e 16. Quando a principio apareceu a distância, parecia esta nu vem muito pequena. O anjo disse que ela era o sinal do Filho do homem. Ao aproximar-se mais da Terra, pudemos ver a excelente glória e majestade de Jesus, enquanto Ele saía para vencer. - PE, 286.
Os cabelos, brancos e anelados, caíam-Lhe sobre os ombros; e sobre a cabeça tinha muitas coroas. Os pés tinham a aparência de fogo; em Sua destra trazia uma foice aguda e na mão esquerda, uma trombeta de prata. Seus olhos eram como chamas de fogo, que profundamente penetravam Seus filhos. Todos os rostos empalideceram; e os daqueles a quem Deus havia rejeitado se tornaram negros. Todos nós exclamamos então: "Quem poderá estar em pé? Estão as minhas vestes sem mancha?" Então os anjos cessaram de cantar, e houve algum tempo de terrível silêncio, quando Jesus falou: "Aqueles que têm mãos limpas e coração puro serão capazes de estar em pé; Minha graça vos basta". Com isto nos iluminou o rosto e encheu de alegria o coração. E os anjos tocaram mais fortemente e tornaram a cantar, enquanto a nuvem mais se aproximava da Terra. - PE, 16.
A Terra tremia diante dele, os céus se afastavam como um pergaminho quando se enrola, e toda montanha e ilha se movia de seu lugar. "E os reis da Terra, os grandes, os comandantes, os ricos, "os poderosos e todo escravo e todo livre se esconderam nas cavernas e nos penhascos dos montes. ..." - PE, 286 e 287.
Ano Bíblico- S. Mat. 11.13. -.Juvenis- S. Luc. 14.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=287
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
Vendrá nuestro Dios, y no callará; fuego consumirá delante de él, y tempestad poderosa le rodeará. Convocara a los cielos de arriba, y a la tierra, para juzgar a su pueblo. Sal. 50: 3.
Pronto se volvieron nuestros ojos hacia el oriente, donde había aparecido una nubecilla negra del tamaño de la mitad de la mano de un hombre, que era, según todos comprendían, la señal del Hijo del hombre. En solemne silencio contemplábamos cómo iba acercándose la nubecilla, volviéndose cada vez más esplendorosa, hasta que se convirtió en una gran nube blanca cuya parte inferior parecía fuego. Sobre la nube lucía el arco iris y en torno de ella aleteaban diez mil ángeles cantando un hermosísimo himno. En la nube estaba sentado el Hijo del hombre. (25)
Al vislumbrarse a la distancia, parecía muy pequeña. El ángel dijo que era la señal del Hijo del hombre. Cuando se acercó a la tierra, pudimos contemplar la excelsa gloria y la majestad de Jesús al avanzar como vencedor.(26)
Sus cabellos, blancos y rizados, le caían sobre los hombros; y llevaba muchas coronas en la cabeza. Sus pies parecían de fuego; en la mano derecha tenía una hoz aguda y en la izquierda llevaba una trompeta de plata. Sus ojos eran como llama de fuego, y escudriñaban de par en par a sus hijos. Palidecieron entonces todos los semblantes y se tornaron negros los de aquellos a quienes Dios había rechazado. Todos nosotros exclamamos:
"¿Quién podrá permanecer? ¿Está mi vestidura sin manchas?" Después cesaron de cantar los ángeles, y por un rato quedó todo en pavoroso silencio cuando Jesús dijo. "quienes tengan las manos limpias y puro el corazón podrán subsistir. Bástaos mi gracia". Al escuchar estas palabras, se iluminaron nuestros rostros y el gozo llenó todos los corazones. Los ángeles pulsaron una nota más alta y volvieron a cantar, mientras la nube se acercaba a la tierra.(27)
La tierra temblaba delante de él; los cielos se apartaron como arrollado pergamino, y las montañas e islas se movieron de su lugar. "Y los reyes de la tierra, y los grandes, los ricos, los capitanes, los poderosos, y todo siervo y todo libre, se escondiron las cuevas y entre las peñas de los montes" (Apoc. 6: 15).(28)
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=287
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
October 8 - The Second Coming of Christ
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. Ps. 50:3, 4.
Soon our eyes were drawn to the east, for a small black cloud had appeared, about half as large as a man"s hand, which we all knew was the sign of the Son of man. We all in solemn silence gazed on the cloud as it drew nearer and became lighter, glorious, and still more glorious, till it was a great white cloud. The bottom appeared like fire; a rainbow was over the cloud, while around it were ten thousand angels, singing a most lovely song; and upon it sat the Son of man. {Mar 289.1}
When it first appeared in the distance, this cloud looked very small. The angel said that it was the sign of the Son of man. As it drew nearer the earth, we could behold the excellent glory and majesty of Jesus as He rode forth to conquer. {Mar 289.2}
His hair was white and curly and lay on His shoulders; and upon his head were many crowns. His feet had the appearance of fire; in His right hand was a sharp sickle; in His left, a silver trumpet. His eyes were as a flame of fire, which searched His children through and through. Then all faces gathered paleness, and those that God had rejected gathered blackness. Then we all cried out, "Who shall be able to stand? Is my robe spotless?" Then the angels ceased to sing, and there was some time of awful silence, when Jesus spoke: "Those who have clean hands and pure hearts shall be able to stand; My grace is sufficient for you." At this our faces lighted up, and joy filled every heart. And the angels struck a note higher and sang again, while the cloud drew still nearer the earth. {Mar 289.3}
The earth trembled before Him, the heavens departed as a scroll when it is rolled together, and every mountain and island were moved out of their places. "And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains." {Mar 289.4}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=287
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
A comissão dada aos discípulos também nos é dada a nós. Hoje, como então, um Salvador crucificado e ressuscitado deve ser exaltado perante os que se acham sem Deus e sem esperança no mundo. O Senhor pede pastores, mestres e evangelistas. De porta a porta têm Seus servos que proclamar a mensagem de salvação. A toda nação, tribo, língua e povo as novas de perdão por Cristo devem ser levadas. Não de maneira fraca e sem vida se há de pregar a mensagem, mas com clareza, decisão e veemência. Centenas estão esperando a advertência para escapar e salvar a vida. O mundo necessita de ver nos cristãos uma evidência do poder do cristianismo. Não somente em poucos lugares, mas em todo o mundo são necessárias mensagens de misericórdia. Obreiros Evangélicos, pág. 29.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=29
- Mensagens para Jovens.:
Necessitam-se jovens que sejam amadurecidos no entendimento, que apreciem as faculdades intelectuais que Deus lhes deu, e que as cultivem com o maior cuidado. O exercício amplia essas faculdades, e se a cultura do coração não é negligenciada, o caráter será bem equilibrado. Os meios de progresso estão ao alcance de todos. Ninguém desaponte o Mestre, quando Ele vier para buscar os frutos, apresentando-Lhe nada mais que folhas. Um propósito resoluto, santificado pela graça de Cristo, fará maravilhas. Testimonies, vol. 5, pág. 403 e O Colportor Evangelista, pág. 56.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=43&p=56
- Mensagens para Namorados.:
O verdadeiro amor é uma planta que precisa ser cultivada. Que a mulher que deseje uma união pacífica e feliz, e queira escapar a futuras misérias e tristezas, indague, antes de entregar suas afeições: Tem meu pretendente uma mãe? Qual é a qualidade do caráter dela? Reconhece ele suas obrigações para com ela? Tem consideração para com os seus desejos e sua felicidade? Se ele não respeita nem honra a mãe, porventura manifestará respeito e amor, bondade e atenção para com a esposa? Passada a novidade do casamento, continuará a amar-me? Será paciente com os meus erros, ou crítico, imperioso e ditatorial? A afeição verdadeira passará por alto muitos erros; o amor não os distinguirá. Mensagens aos Jovens, pág. 450.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=450
- Mensagens para Pais.:
Os pais nunca devem perder de vista sua responsabilidade pela felicidade futura de seus filhos. O respeito de Isaque aos conselhos de seu pai foi o resultado do ensino que o habilitou a amar uma vida de obediência. Ao mesmo tempo em que Abraão exigia de seus filhos que respeitassem a autoridade paterna, sua vida diária testificava que essa autoridade não era um domínio egoísta ou arbitrário, mas que se fundava no amor, e tinha em vista o bem-estar e felicidade deles. Mensagens aos Jovens, págs. 465 e 466.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=465
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Há muitas crianças que alegam falta de tempo como razão para não estudar as lições da Escola Sabatina, mas existem poucas que não achariam tempo para esse estudo, se por ele se interessassem. Algumas dedicam tempo a entretenimentos e passeios; outras, a desnecessários adornos de vestidos, cultivando assim o orgulho e a vaidade. Pertencem a Deus as preciosas horas prodigamente gastas, pelas quais terão de prestar-Lhe contas. As horas gastas em ornamentação desnecessária, em diversões e ociosa conversação, serão trazidas a juízo juntamente com toda obra. Testimonies on Sabbath School Work, pág. 8 e Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 56.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=56
- Mensagens sobre Saúde.:
As crianças devem ser ensinadas de modo a compreenderem que todo órgão do corpo e toda faculdade do espírito é dom de um Deus bom e sábio, e que cada um destes dons deve ser usado para Sua glória. Deve-se insistir nos hábitos corretos de comer, beber e vestir. Maus hábitos tornam os jovens menos susceptíveis à instrução bíblica. As crianças devem ser guardadas contra a condescendência com o apetite, e especialmente contra o uso de estimulantes e narcóticos. As mesas de pais cristãos não devem estar repletas de alimentos que contenham condimentos e especiarias. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, págs. 125 e 126.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=125
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Mateus
Capítulo 11
1 - Tendo acabado Jesus de dar instruções aos seus doze discípulos, partiu dali a ensinar e a pregar nas cidades da região.
2 - Ora, quando João no cárcere ouviu falar das obras do Cristo, mandou pelos seus discípulos perguntar-lhe:
3 - És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?
4 - Respondeu-lhes Jesus: Ide contar a João as coisas que ouvis e vedes:
5 - os cegos vêem, e os coxos andam; os leprosos são purificados, e os surdos ouvem; os mortos são ressuscitados, e aos pobres é anunciado o evangelho.
6 - E bem-aventurado é aquele que não se escandalizar de mim.
7 - Ao partirem eles, começou Jesus a dizer às multidões a respeito de João: que saístes a ver no deserto? um caniço agitado pelo vento?
8 - Mas que saístes a ver? um homem trajado de vestes luxuosas? Eis que aqueles que trajam vestes luxuosas estão nas casas dos reis.
9 - Mas por que saístes? para ver um profeta? Sim, vos digo, e muito mais do que profeta.
10 - Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio eu ante a tua face o meu mensageiro, que há de preparar adiante de ti o teu caminho.
11 - Em verdade vos digo que, entre os nascidos de mulher, não surgiu outro maior do que João, o Batista; mas aquele que é o menor no reino dos céus é maior do que ele.
12 - E desde os dias de João, o Batista, até agora, o reino dos céus é tomado a força, e os violentos o tomam de assalto.
13 - Pois todos os profetas e a lei profetizaram até João.
14 - E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.
15 - Quem tem ouvidos, ouça.
16 - Mas, a quem compararei esta geração? É semelhante aos meninos que, sentados nas praças, clamam aos seus companheiros:
17 - Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamos lamentações, e não pranteastes.
18 - Porquanto veio João, não comendo nem bebendo, e dizem: Tem demônio.
19 - Veio o Filho do homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis aí um comilão e bebedor de vinho, amigo de publicanos e pecadores. Entretanto a sabedoria é justificada pelas suas obras.
20 - Então começou ele a lançar em rosto às cidades onde se operara a maior parte dos seus milagres, o não se haverem arrependido, dizendo:
21 - Ai de ti, Corazin! ai de ti, Betsaida! porque, se em Tiro e em Sidom, se tivessem operado os milagres que em vós se operaram, há muito elas se teriam arrependido em cilício e em cinza.
22 - Contudo, eu vos digo que para Tiro e Sidom haverá menos rigor, no dia do juízo, do que para vós.
23 - E tu, Cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o inferno descerás; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se operaram, teria ela permanecido até hoje.
24 - Contudo, eu vos digo que no dia do juízo haverá menos rigor para a terra de Sodoma do que para ti.
25 - Naquele tempo falou Jesus, dizendo: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos.
26 - Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.
27 - Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece plenamente o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece plenamente o Pai, senão o Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.
28 - Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
29 - Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.
30 - Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo e leve.
Capítulo 12
1 - Naquele tempo passou Jesus pelas searas num dia de sábado; e os seus discípulos, sentindo fome, começaram a colher espigas, e a comer.
2 - Os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos estão fazendo o que não é lícito fazer no sábado.
3 - Ele, porém, lhes disse: Acaso não lestes o que fez Davi, quando teve fome, ele e seus companheiros?
4 - Como entrou na casa de Deus, e como eles comeram os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem a seus companheiros, mas somente aos sacerdotes?
5 - Ou não lestes na lei que, aos sábados, os sacerdotes no templo violam o sábado, e ficam sem culpa?
6 - Digo-vos, porém, que aqui está o que é maior do que o templo.
7 - Mas, se vós soubésseis o que significa: Misericórdia quero, e não sacrifícios, não condenaríeis os inocentes.
8 - Porque o Filho do homem até do sábado é o Senhor.
9 - Partindo dali, entrou Jesus na sinagoga deles.
10 - E eis que estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiadas; e eles, para poderem acusar a Jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?
11 - E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma só ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não há de lançar mão dela, e tirá-la?
12 - Ora, quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é lícito fazer bem nos sábados.
13 - Então disse àquele homem: estende a tua mão. E ele a estendeu, e lhe foi restituída sã como a outra.
14 - Os fariseus, porém, saindo dali, tomaram conselho contra ele, para o matarem.
15 - Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. Acompanharam-no muitos; e ele curou a todos,
16 - e advertiu-lhes que não o dessem a conhecer;
17 - para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías:
18 - Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu espírito, e ele anunciará aos gentios o juízo.
19 - Não contenderá, nem clamará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz.
20 - Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo;
21 - e no seu nome os gentios esperarão.
22 - Trouxeram-lhe então um endemoninhado cego e mudo; e ele o curou, de modo que o mudo falava e via.
23 - E toda a multidão, maravilhada, dizia: É este, porventura, o Filho de Davi?
24 - Mas os fariseus, ouvindo isto, disseram: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
25 - Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino dividido contra si mesmo é devastado; e toda cidade, ou casa, dividida contra si mesma não subsistirá.
26 - Ora, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como subsistirá, pois, o seus reino?
27 - E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam os vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.
28 - Mas, se é pelo Espírito de Deus que eu expulso os demônios, logo é chegado a vós o reino de Deus.
29 - Ou, como pode alguém entrar na casa do valente, e roubar-lhe os bens, se primeiro não amarrar o valente? e então lhe saquear a casa.
30 - Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
31 - Portanto vos digo: Todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens; mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.
32 - Se alguém disser alguma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será perdoado; mas se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem neste mundo, nem no vindouro.
33 - Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
34 - Raça de víboras! como podeis vós falar coisas boas, sendo maus? pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.
35 - O homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau do mau tesouro tira coisas más.
36 - Digo-vos, pois, que de toda palavra fútil que os homens disserem, hão de dar conta no dia do juízo.
37 - Porque pelas tuas palavras serás justificado, e pelas tuas palavras serás condenado.
38 - Então alguns dos escribas e dos fariseus, tomando a palavra, disseram: Mestre, queremos ver da tua parte algum sinal.
39 - Mas ele lhes respondeu: Uma geração má e adúltera pede um sinal; e nenhum sinal se lhe dará, senão o do profeta Jonas;
40 - pois, como Jonas esteve três dias e três noites no ventre do grande peixe, assim estará o Filho do homem três dias e três noites no seio da terra.
41 - Os ninivitas se levantarão no juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui quem é maior do que Jonas.
42 - A rainha do sul se levantará no juízo com esta geração, e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui quem é maior do que Salomão.
43 - Ora, havendo o espírito imundo saído do homem, anda por lugares áridos, buscando repouso, e não o encontra.
44 - Então diz: Voltarei para minha casa, donde saí. E, chegando, acha-a desocupada, varrida e adornada.
45 - Então vai e leva consigo outros sete espíritos piores do que ele e, entretanto, habitam ali; e o último estado desse homem vem a ser pior do que o primeiro. Assim há de acontecer também a esta geração perversa.
46 - Enquanto ele ainda falava às multidões, estavam do lado de fora sua mãe e seus irmãos, procurando falar-lhe.
47 - Disse-lhe alguém: Eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, e procuram falar contigo.
48 - Ele, porém, respondeu ao que lhe falava: Quem é minha mãe? e quem são meus irmãos?
49 - E, estendendo a mão para os seus discípulos disse: Eis aqui minha mãe e meus irmãos.
50 - Pois qualquer que fizer a vontade de meu Pai que está nos céus, esse é meu irmão, irmã e mãe.
Capítulo 13
1 - No mesmo dia, tendo Jesus saído de casa, sentou-se à beira do mar;
2 - e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.
3 - E falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador saiu a semear.
4 - e quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho, e vieram as aves e comeram.
5 - E outra parte caiu em lugares pedregosos, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;
6 - mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.
7 - E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.
8 - Mas outra caiu em boa terra, e dava fruto, um a cem, outro a sessenta e outro a trinta por um.
9 - Quem tem ouvidos, ouça.
10 - E chegando-se a ele os discípulos, perguntaram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
11 - Respondeu-lhes Jesus: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;
12 - pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
13 - Por isso lhes falo por parábolas; porque eles, vendo, não vêem; e ouvindo, não ouvem nem entendem.
14 - E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, e de maneira alguma entendereis; e, vendo, vereis, e de maneira alguma percebereis.
15 - Porque o coração deste povo se endureceu, e com os ouvidos ouviram tardamente, e fecharam os olhos, para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e eu os cure.
16 - Mas bem-aventurados os vossos olhos, porque vêem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.
17 - Pois, em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes, e não o viram; e ouvir o que ouvis, e não o ouviram.
18 - Ouvi, pois, vós a parábola do semeador.
19 - A todo o que ouve a palavra do reino e não a entende, vem o Maligno e arrebata o que lhe foi semeado no coração; este é o que foi semeado à beira do caminho.
20 - E o que foi semeado nos lugares pedregosos, este é o que ouve a palavra, e logo a recebe com alegria;
21 - mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração; e sobrevindo a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
22 - E o que foi semeado entre os espinhos, este é o que ouve a palavra; mas os cuidados deste mundo e a sedução das riquezas sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.
23 - Mas o que foi semeado em boa terra, este é o que ouve a palavra, e a entende; e dá fruto, e um produz cem, outro sessenta, e outro trinta.
24 - Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante ao homem que semeou boa semente no seu campo;
25 - mas, enquanto os homens dormiam, veio o inimigo dele, semeou joio no meio do trigo, e retirou-se.
26 - Quando, porém, a erva cresceu e começou a espigar, então apareceu também o joio.
27 - Chegaram, pois, os servos do proprietário, e disseram-lhe: Senhor, não semeaste no teu campo boa semente? Donde, pois, vem o joio?
28 - Respondeu-lhes: Algum inimigo é quem fez isso. E os servos lhe disseram: Queres, pois, que vamos arrancá-lo?
29 - Ele, porém, disse: Não; para que, ao colher o joio, não arranqueis com ele também o trigo.
30 - Deixai crescer ambos juntos até a ceifa; e, por ocasião da ceifa, direi aos ceifeiros: Ajuntai primeiro o joio, e atai-o em molhos para o queimar; o trigo, porém, recolhei-o no meu celeiro.
31 - Propôs-lhes outra parábola, dizendo: O reino dos céus é semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou, e semeou no seu campo;
32 - o qual é realmente a menor de todas as sementes; mas, depois de ter crescido, é a maior das hortaliças, e faz-se árvore, de sorte que vêm as aves do céu, e se aninham nos seus ramos.
33 - Outra parábola lhes disse: O reino dos céus é semelhante ao fermento que uma mulher tomou e misturou com três medidas de farinha, até ficar tudo levedado.
34 - Todas estas coisas falou Jesus às multidões por parábolas, e sem parábolas nada lhes falava;
35 - para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Abrirei em parábolas a minha boca; publicarei coisas ocultas desde a fundação do mundo.
36 - Então Jesus, deixando as multidões, entrou em casa. E chegaram-se a ele os seus discípulos, dizendo: Explica-nos a parábola do joio do campo.
37 - E ele, respondendo, disse: O que semeia a boa semente é o Filho do homem;
38 - o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o joio são os filhos do maligno;
39 - o inimigo que o semeou é o Diabo; a ceifa é o fim do mundo, e os celeiros são os anjos.
40 - Pois assim como o joio é colhido e queimado no fogo, assim será no fim do mundo.
41 - Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a iniquidade,
42 - e lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.
43 - Então os justos resplandecerão como o sol, no reino de seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça.
44 - O reino dos céus é semelhante a um tesouro escondido no campo, que um homem, ao descobrí-lo, esconde; então, movido de gozo, vai, vende tudo quanto tem, e compra aquele campo.
45 - Outrossim, o reino dos céus é semelhante a um negociante que buscava boas pérolas;
46 - e encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e a comprou.
47 - Igualmente, o reino dos céus é semelhante a uma rede lançada ao mar, e que apanhou toda espécie de peixes.
48 - E, quando cheia, puxaram-na para a praia; e, sentando-se, puseram os bons em cestos; os ruins, porém, lançaram fora.
49 - Assim será no fim do mundo: sairão os anjos, e separarão os maus dentre os justos,
50 - e lançá-los-ão na fornalha de fogo; ali haverá choro e ranger de dentes.
51 - Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Entendemos.
52 - E disse-lhes: Por isso, todo escriba que se fez discípulo do reino dos céus é semelhante a um homem, proprietário, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas.
53 - E Jesus, tendo concluído estas parábolas, se retirou dali.
54 - E, chegando à sua terra, ensinava o povo na sinagoga, de modo que este se maravilhava e dizia: Donde lhe vem esta sabedoria, e estes poderes milagrosos?
55 - Não é este o filho do carpinteiro? e não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?
56 - E não estão entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe vem, pois, tudo isto?
57 - E escandalizavam-se dele. Jesus, porém, lhes disse: Um profeta não fica sem honra senão na sua terra e na sua própria casa.
58 - E não fez ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Qual foi a primeira parábola contada e explicada por Jesus?
Resposta: a parábola do semeador (Mateus 13)
- Curiosidades Bíblicas.:
Que rei reconheceu que Deus fez com ele o mesmo que ele tinha feito aos seus inimigos?
Resposta: Adoni-Bezeque, rei de Bezeque. Juízes 1:6,7.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=1
- Versos Bíblicos.:
Eis que estou à porta e bato; se alguém ouvir a minha voz, e abrir a porta, entrarei em sua casa, e com ele cearei, e ele comigo. Apocalipse 3:20
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=66&capitulo=3&verso=20
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Mateus
Capítulo 11
1 - Aconteció que, cuando Jesús Acabó de dar instrucciones a sus doce Discípulos, se fue de Allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos.
2 - Ahora bien, cuando Oyó Juan en la Cárcel de los hechos de Cristo, Envió a él por medio de sus Discípulos,
3 - y le dijo: --¿Eres Tú aquel que ha de venir, o esperaremos a otro?
4 - Y respondiendo Jesús les dijo: --Id y haced saber a Juan las cosas que Oís y veis:
5 - Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son hechos limpios, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres se les anuncia el evangelio.
6 - Y bienaventurado es el que no toma ofensa en Mí.
7 - Mientras ellos se iban, Jesús Comenzó a hablar de Juan a las multitudes: "¿Qué salisteis a ver en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento?
8 - Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido de ropa delicada? He Aquí, los que se visten con ropa delicada Están en los palacios de los reyes.
9 - Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? ¡Sí, os digo, y Más que profeta!
10 - Este es aquel de quien Está escrito: He Aquí yo Envío mi mensajero delante de tu rostro, quien Preparará tu camino delante de ti.
11 - De cierto os digo que no se ha levantado entre los nacidos de mujer Ningún otro mayor que Juan el Bautista. Sin embargo, el Más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.
12 - Desde los Días de Juan el Bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él.
13 - Porque todos los Profetas y la Ley profetizaron hasta Juan.
14 - Y si lo queréis recibir, él es el Elías que Había de venir.
15 - El que tiene Oídos, oiga.
16 - "Pero, ¿a qué compararé esta Generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros,
17 - diciendo: "Os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo y no lamentasteis."
18 - Porque vino Juan, que no Comía ni Bebía, y dicen: "Tiene demonio."
19 - Y vino el Hijo del Hombre, que come y bebe, y dicen: "He Aquí un hombre Comilón y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores." Pero la Sabiduría es justificada por sus hechos."
20 - Entonces Comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se Habían arrepentido:
21 - "¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que se realizaron en vosotras, ya hace tiempo se Habrían arrepentido en saco y ceniza.
22 - Pero os digo que en el Día del juicio el castigo para Tiro y Sidón Será Más tolerable que para vosotras.
23 - "Y Tú, Capernaúm, ¿Serás exaltada hasta el cielo? ¡Hasta el Hades Serás hundida! Porque si entre los de Sodoma se hubieran realizado los hechos poderosos que se realizaron en ti, Habrían permanecido hasta hoy.
24 - Pero os digo que en el Día del juicio el castigo Será Más tolerable para la tierra de Sodoma, que para ti."
25 - En aquel tiempo Jesús Respondió y dijo: "Te alabo, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas de los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños.
26 - Sí, Padre, porque Así te Agradó.
27 - "Todas las cosas me han sido entregadas por mi Padre. Nadie conoce bien al Hijo, sino el Padre. Nadie conoce bien al Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar.
28 - "Venid a Mí, todos los que Estáis fatigados y cargados, y yo os haré descansar.
29 - Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de Mí, que soy manso y humilde de Corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas.
30 - Porque mi yugo es Fácil, y ligera mi carga."
Capítulo 12
1 - En ese tiempo, Jesús Pasó por los sembrados en Sábado. Sus Discípulos tuvieron hambre y comenzaron a arrancar espigas y a comer.
2 - Y al verlo los fariseos, le dijeron: --Mira, tus Discípulos hacen lo que no es Lícito hacer en el Sábado.
3 - El les dijo: --¿No habéis Leído qué hizo David cuando tuvo hambre él y los que estaban con él;
4 - Cómo Entró en la casa de Dios y comieron los panes de la Presencia, cosa que no les era Lícito comer ni a él ni a los que estaban con él, sino Sólo a los sacerdotes?
5 - ¿Tampoco habéis Leído en la ley que en los Sábados los sacerdotes en el templo profanan el Sábado y quedan sin culpa?
6 - Pero os digo que uno mayor que el templo Está Aquí.
7 - Si hubierais conocido qué significa Misericordia quiero y no sacrificio, no Habríais condenado a los que no tienen culpa.
8 - Porque el Hijo del Hombre es Señor del Sábado.
9 - Partió de Allí y fue a la sinagoga de ellos.
10 - Y he Aquí Había un hombre que Tenía la mano paralizada; y para acusar a Jesús, le preguntaron diciendo: --¿Es Lícito sanar en Sábado?
11 - Pero él les dijo: --¿Qué hombre hay entre vosotros que tenga una oveja, que si ésta cae en un pozo en Sábado, no le Echará mano y la Sacará?
12 - Pues, ¡Cuánto Más vale un hombre que una oveja! De manera que es Lícito hacer bien en Sábado.
13 - Entonces dijo a aquel hombre: --Extiende tu mano. El la Extendió, y su mano fue restaurada sana como la otra.
14 - Pero saliendo los fariseos, tomaron consejo contra él, Cómo destruirlo.
15 - Como Jesús lo supo, se Apartó de Allí. Le Siguió mucha gente, y a todos los Sanó.
16 - Y les Mandó rigurosamente que no lo dieran a conocer,
17 - para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo:
18 - He Aquí mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y Anunciará juicio a las naciones.
19 - No Contenderá, ni Dará voces; ni Oirá nadie su voz en las plazas.
20 - La caña cascada no Quebrará, y la mecha que humea no Apagará, hasta que saque a triunfo el juicio.
21 - Y en su nombre las naciones Pondrán su esperanza.
22 - Entonces fue Traído a él un endemoniado, ciego y mudo; y le Sanó, de manera que el mudo hablaba y Veía.
23 - Toda la gente estaba Atónita y Decía: --¿Acaso Será éste el Hijo de David?
24 - Pero al Oírlo, los fariseos dijeron: --Este no echa fuera los demonios sino por Beelzebul, el Príncipe de los demonios.
25 - Pero como Jesús Conocía sus pensamientos, les dijo: --Todo reino dividido contra Sí mismo Está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra Sí misma Permanecerá.
26 - Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra Sí mismo Está dividido. ¿Cómo, pues, Permanecerá en pie su reino?
27 - Y si yo echo fuera los demonios por Beelzebul, ¿por quién los echan fuera vuestros hijos? Por tanto, ellos Serán vuestros jueces.
28 - Pero si por el Espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado a vosotros el reino de Dios.
29 - Porque, ¿Cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte? Y entonces Saqueará su casa.
30 - El que no Está conmigo, contra Mí Está; y el que conmigo no recoge, desparrama.
31 - Por esto os digo que todo pecado y blasfemia Será perdonado a los hombres, pero la blasfemia contra el Espíritu no Será perdonada.
32 - Y a cualquiera que diga palabra contra el Hijo del Hombre le Será perdonado; pero a cualquiera que hable contra el Espíritu Santo no le Será perdonado, ni en este mundo, ni en el venidero.
33 - O haced bueno el árbol y bueno su fruto, o haced malo el árbol y malo su fruto; porque el árbol es conocido por su fruto.
34 - ¡Generación de Víboras! ¿Cómo podréis vosotros, siendo malos, hablar cosas buenas? Porque de la abundancia del Corazón habla la boca.
35 - El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas.
36 - Pero yo os digo que en el Día del juicio los hombres Darán cuenta de toda palabra ociosa que hablen.
37 - Porque por tus palabras Serás justificado, y por tus palabras Serás condenado.
38 - Entonces le respondieron algunos de los escribas y de los fariseos, diciendo: --Maestro, deseamos ver de ti una señal.
39 - El Respondió y les dijo: --Una Generación malvada y Adúltera demanda señal, pero no le Será dada ninguna señal, sino la señal del profeta Jonás.
40 - Porque Así como Jonás estuvo tres Días y tres noches en el vientre del gran pez, Así Estará el Hijo del Hombre en el Corazón de la tierra tres Días y tres noches.
41 - Los hombres de Nínive se Levantarán en el juicio contra esta Generación y la Condenarán, porque ellos se arrepintieron ante la Proclamación de Jonás. ¡Y he Aquí uno mayor que Jonás Está en este lugar!
42 - La reina del Sur se Levantará en el juicio contra esta Generación y la Condenará, porque vino de los confines de la tierra para Oír la Sabiduría de Salomón. ¡Y he Aquí uno mayor que Salomón Está en este lugar!
43 - Cuando el Espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos buscando reposo, y no lo encuentra.
44 - Entonces dice: "Volveré a mi casa de donde Salí." Cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada.
45 - Entonces va y trae consigo otros siete Espíritus peores que él. Y después de entrar, habitan Allí; y el estado final de aquel hombre llega a ser peor que el primero. Así también Sucederá a esta perversa Generación.
46 - Mientras Todavía hablaba a la gente, he Aquí su madre y sus hermanos estaban afuera, buscando hablar con él.
47 - Y alguien le dijo: --Mira, tu madre y tus hermanos Están afuera, buscando hablar contigo.
48 - Pero Jesús Respondió al que hablaba con él y dijo: --¿Quién es mi madre y quiénes son mis hermanos?
49 - Entonces Extendió su mano hacia sus Discípulos y dijo: --¡He Aquí mi madre y mis hermanos!
50 - Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que Está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre.
Capítulo 13
1 - Aquel Día Jesús Salió de la casa y se Sentó junto al mar.
2 - Y se le Acercó mucha gente, de manera que él Entró en una barca para sentarse, y toda la multitud estaba de pie en la playa.
3 - Entonces les Habló muchas cosas en Parábolas, diciendo: "He Aquí un sembrador Salió a sembrar.
4 - Mientras él sembraba, parte de la semilla Cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron.
5 - Y otra parte Cayó en pedregales, donde no Había mucha tierra; y Brotó Rápidamente, porque la tierra no era profunda.
6 - Pero cuando Salió el sol, se Quemó; y porque no Tenía Raíz, se Secó.
7 - Y otra parte Cayó entre los espinos. Los espinos crecieron y la ahogaron.
8 - Y otra parte Cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno.
9 - El que tiene Oídos, que oiga."
10 - Entonces se acercaron los Discípulos y le dijeron: --¿Por qué les hablas por Parábolas?
11 - Y él respondiendo les dijo: --Porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido.
12 - Porque al que tiene, le Será dado, y Tendrá Más; pero al que no tiene, aun lo que tiene le Será quitado.
13 - Por esto les hablo por Parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni tampoco entienden.
14 - Además, se cumple en ellos la Profecía de Isaías, que dice: De Oído oiréis, y nunca entenderéis; y mirando miraréis, y nunca veréis.
15 - Porque el Corazón de este pueblo se ha vuelto insensible, y con los Oídos han Oído torpemente. Han cerrado sus ojos para que no vean con los ojos, ni oigan con los Oídos, ni entiendan con el Corazón, ni se conviertan. Y yo los sanaré.
16 - Pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros Oídos, porque oyen!
17 - Porque de cierto os digo que muchos profetas y justos desearon ver lo que veis y no lo vieron, y Oír lo que Oís y no lo oyeron.
18 - Vosotros, pues, Oíd la Parábola del sembrador.
19 - Cuando alguien oye la palabra del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que fue sembrado en su Corazón. Este es el que fue sembrado junto al camino.
20 - Y el que fue sembrado en pedregales es el que oye la palabra y en seguida la recibe con gozo;
21 - pero no tiene Raíz en Sí, sino que es de poca Duración, y cuando viene la Aflicción o la Persecución por causa de la palabra, en seguida tropieza.
22 - Y el que fue sembrado en espinos, éste es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de este mundo y el engaño de las riquezas ahogan la palabra, y queda sin fruto.
23 - Pero el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye la palabra y la entiende, el que de veras lleva fruto y produce, uno a ciento, otro a sesenta, y otro a treinta por uno.
24 - Les Presentó otra Parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante a un hombre que Sembró buena semilla en su campo.
25 - Pero mientras Dormían los hombres, vino su enemigo y Sembró cizaña entre el trigo, y se fue.
26 - Cuando Brotó la hierba y produjo fruto, entonces Apareció también la cizaña.
27 - Se acercaron los siervos al dueño del campo y le preguntaron: "Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De Dónde, pues, tiene cizaña?"
28 - Y él les dijo: "Un hombre enemigo ha hecho esto." Los siervos le dijeron: "Entonces, ¿quieres que vayamos y la recojamos?"
29 - Pero él dijo: "No; no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo.
30 - Dejad crecer a ambos hasta la siega. Cuando llegue el tiempo de la siega, yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla. Pero reunid el trigo en mi granero.""
31 - Les Presentó otra Parábola diciendo: "El reino de los cielos es semejante al grano de mostaza que un hombre Tomó y Sembró en su campo.
32 - Esta es la Más pequeña de todas las semillas; pero cuando crece, es la Más grande de las hortalizas y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas."
33 - Les dijo otra Parábola: "El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer Tomó y Escondió en tres medidas de harina, hasta que todo Quedó leudado."
34 - Todo esto Habló Jesús en Parábolas a las multitudes y sin Parábolas no les hablaba,
35 - de manera que se Cumplió lo dicho por medio del profeta diciendo: Abriré mi boca con Parábolas; publicaré cosas que han estado ocultas desde la Fundación del mundo.
36 - Entonces, una vez despedida la multitud, Volvió a casa. Y sus Discípulos se acercaron a él diciendo: --Explícanos la Parábola de la cizaña del campo.
37 - Y respondiendo él dijo: --El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre.
38 - El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno.
39 - El enemigo que la Sembró es el diablo. La siega es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.
40 - De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, Así Será el fin del mundo.
41 - El Hijo del Hombre Enviará a sus ángeles, y Recogerán de su reino a todos los que causan tropiezos y a los que hacen maldad,
42 - y los Echarán en el horno de fuego. Allí Habrá llanto y crujir de dientes.
43 - Entonces los justos Resplandecerán como el sol en el reino de su Padre. El que tiene Oídos, que oiga.
44 - El reino de los cielos es semejante a un tesoro escondido en el campo, que un hombre Descubrió y luego Escondió. Y con regocijo va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo.
45 - Además, el reino de los cielos es semejante a un comerciante que buscaba perlas finas.
46 - Y habiendo encontrado una perla de gran valor, fue y Vendió todo lo que Tenía, y la Compró.
47 - Asimismo, el reino de los cielos es semejante a una red que fue echada en el mar y Juntó toda clase de peces.
48 - Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo.
49 - Así Será el fin del mundo: Saldrán los ángeles y Apartarán a los malos de entre los justos,
50 - y los Echarán en el horno de fuego. Allí Habrá llanto y crujir de dientes.
51 - ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos le dijeron: --Sí.
52 - El les dijo: --Por eso, todo escriba instruido en el reino de los cielos es semejante a un padre de familia que saca de su tesoro cosas nuevas y viejas.
53 - Aconteció que cuando Jesús Terminó estas Parábolas, Partió de Allí.
54 - Vino a su tierra y les enseñaba en su sinagoga, de manera que ellos estaban Atónitos y Decían: --¿De Dónde tiene éste esta Sabiduría y estos milagros?
55 - ¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?
56 - ¿No Están todas sus hermanas con nosotros? ¿De Dónde, pues, le vienen a éste todas estas cosas?
57 - Se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo: --No hay profeta sin honra sino en su propia tierra y en su casa.
58 - Y no hizo Allí muchos milagros a causa de la incredulidad de ellos.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Mateus
Chapter 11
1 - And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.
2 - Now when John had news in prison of the works of the Christ, he sent his disciples
3 - To say to him, Are you he who is to come, or are we waiting for another?
4 - And Jesus, answering, said to them, Go and give news to John of the things which you are seeing and hearing:
5 - The blind see; those who were not able to, are walking; lepers are made clean; those who were without hearing, now have their ears open; the dead come to life again, and the poor have the good news given to them.
6 - And a blessing will be on him who has no doubts about me.
7 - And when they were going away, Jesus, talking of John, said to all the people, What went you out into the waste land to see? a tall stem moving in the wind?
8 - But what went you out to see? a man delicately clothed? Those who have fair robes are in kings´ houses.
9 - But why did you go out? to see a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
10 - This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
11 - Truly I say to you, Among the sons of women there has not been a greater than John the Baptist: but he who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
12 - And from the days of John the Baptist till now, the kingdom of heaven is forcing its way in, and men of force take it.
13 - For all the prophets and the law were in force till John.
14 - And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.
15 - He who has ears, let him give ear.
16 - But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,
17 - We made music for you and you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow and you made no signs of grief.
18 - For John came, taking no food or drink, and they say, He has an evil spirit.
19 - The Son of man has come feasting, and they say, See, a lover of food and wine, a friend of tax-farmers and sinners! And wisdom is judged to be right by her works.
20 - Then he went on to say hard things to the towns where most of his works of power were done, because they had not been turned from their sins.
21 - Unhappy are you, Chorazin! Unhappy are you, Beth-saida! For if the works of power which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have been turned from their sins in days gone by, clothing themselves in haircloth and putting dust on their heads.
22 - But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.
23 - And you, Capernaum, were you not to be lifted up to heaven? you will go down into hell: for if the works of power which were done in you had been done in Sodom, it would have been here to this day.
24 - But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.
25 - At that time Jesus made answer and said, I give praise to you, O Father, Lord of heaven and earth, because you have kept these things secret from the wise and the men of learning, and have made them clear to little children.
26 - Yes, Father, for so it was pleasing in your eyes.
27 - All things have been given to me by my Father; and no one has knowledge of the Son, but the Father; and no one has knowledge of the Father, but the Son, and he to whom the Son will make it clear.
28 - Come to me, all you who are troubled and weighted down with care, and I will give you rest.
29 - Take my yoke on you and become like me, for I am gentle and without pride, and you will have rest for your souls;
30 - For my yoke is good, and the weight I take up is not hard.
Chapter 12
1 - At that time Jesus went through the fields on the Sabbath day; and his disciples, being in need of food, were taking the heads of grain.
2 - But the Pharisees, when they saw it, said to him, See, your disciples do that which it is not right to do on the Sabbath.
3 - But he said to them, Have you no knowledge of what David did when he had need of food, and those who were with him?
4 - How he went into the house of God and took for food the holy bread which it was not right for him or for those who were with him to take, but only for the priests?
5 - Or is it not said in the law, how the Sabbath is broken by the priests in the Temple and they do no wrong?
6 - But I say to you that a greater thing than the Temple is here.
7 - But if these words had been in your minds, My desire is for mercy and not for offerings, you would not have been judging those who have done no wrong.
8 - For the Son of man is lord of the Sabbath.
9 - And he went from there into their Synagogue:
10 - And there was a man with a dead hand. And they put a question to him, saying, Is it right to make a man well on the Sabbath day? so that they might have something against him.
11 - And he said to them, Which of you, having a sheep, if it gets into a hole on the Sabbath day, will not put out a helping hand and get it back?
12 - Of how much more value is a man than a sheep! For this reason it is right to do good on the Sabbath day.
13 - Then said he to the man, Put out your hand. And he put it out, and it was made as well as the other.
14 - But the Pharisees went out and made designs against him, how they might put him to death.
15 - And Jesus, having knowledge of this, went away from there, and a great number went after him; and he made them all well,
16 - Ordering them not to give people word of him:
17 - So that what was said by Isaiah the prophet might come true,
18 - See my servant, the man of my selection, my loved one in whom my soul is well pleased: I will put my Spirit on him, and he will make my decision clear to the Gentiles.
19 - His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets.
20 - The crushed stem will not be broken by him; and the feebly burning light will he not put out, till he has made righteousness overcome all.
21 - And in his name will the Gentiles put their hope.
22 - Then they took to him one with an evil spirit, who was blind and had no power of talking: and he made him well so that he had the power of talking and seeing.
23 - And all the people were surprised and said, Is not this the Son of David?
24 - But the Pharisees, hearing of it, said, This man only sends evil spirits out of men by Beelzebub, the ruler of evil spirits.
25 - And having knowledge of their thoughts he said to them, Every kingdom having division in itself is made waste, and every town or house having division in itself will come to destruction.
26 - And if Satan sends out Satan, he makes war against himself; how then will he keep his kingdom?
27 - And if I by Beelzebub send evil spirits out of men, by whom do your sons send them out? So let them be your judges.
28 - But if I by the Spirit of God send out evil spirits, then is the kingdom of God come on you.
29 - Or how may one go into a strong man´s house and take his goods, if he does not first put cords round the strong man? and then he may take his goods.
30 - Whoever is not with me is against me; and he who does not take part with me in getting people together, is driving them away.
31 - So I say to you, Every sin and every evil word against God will have forgiveness; but for evil words against the Spirit there will be no forgiveness.
32 - And whoever says a word against the Son of man, will have forgiveness; but whoever says a word against the Holy Spirit, will not have forgiveness in this life or in that which is to come.
33 - Make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for by its fruit you will get knowledge of the tree.
34 - You offspring of snakes, how are you, being evil, able to say good things? because out of the heart´s store come the words of the mouth.
35 - The good man out of his good store gives good things; and the evil man out of his evil store gives evil things.
36 - And I say to you that in the day when they are judged, men will have to give an account of every foolish word they have said.
37 - For by your words will your righteousness be seen, and by your words you will be judged.
38 - Then some of the scribes and Pharisees, hearing this, said to him, Master, we are looking for a sign from you.
39 - But he, answering, said to them, An evil and false generation is looking for a sign; and no sign will be given to it but the sign of the prophet Jonah:
40 - For as Jonah was three days and three nights in the stomach of the great fish, so will the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
41 - The men of Nineveh will come up in the day of judging and give their decision against this generation: because they were turned from their sins at the preaching of Jonah; and now a greater than Jonah is here.
42 - The queen of the South will come up in the day of judging and give her decision against this generation: for she came from the ends of the earth to give ear to the wisdom of Solomon; and now a greater than Solomon is here.
43 - But the unclean spirit, when he is gone out of a man, goes through dry places looking for rest, and getting it not.
44 - Then he says, I will go back into my house from which I came out; and when he comes, he sees that there is no one in it, but that it has been made fair and clean.
45 - Then he goes and takes with him seven other spirits worse than himself, and they go in and make it their living-place: and the last condition of that man is worse than the first. Even so will it be with this evil generation.
46 - While he was still talking to the people, his mother and his brothers came, desiring to have talk with him.
47 - And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
48 - But he in answer said to him who gave the news, Who is my mother and who are my brothers?
49 - And he put out his hand to his disciples and said, See, my mother and my brothers!
50 - For whoever does the pleasure of my Father in heaven, he is my brother, and sister, and mother.
Chapter 13
1 - On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside.
2 - And great numbers of people came together to him, so that he got into a boat; and the people took up their position by the sea.
3 - And he gave them teaching in the form of a story, saying, A man went out to put seed in the earth;
4 - And while he did so, some seeds were dropped by the wayside, and the birds came and took them for food:
5 - And some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep:
6 - And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
7 - And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
8 - And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
9 - He who has ears, let him give ear.
10 - And the disciples came and said to him, Why do you say things to them in the form of stories?
11 - And he said to them in answer, To you is given the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
12 - Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.
13 - For this reason I put things into the form of stories; because they see without seeing, and give ear without hearing, and the sense is not clear to them.
14 - And for them the words of Isaiah have come true, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:
15 - For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
16 - But a blessing be on your eyes, because they see; and on your ears, because they are open.
17 - For truly, I say to you that prophets and upright men had a desire to see the things which you see, and saw them not; and to have knowledge of the words which have come to your ears, and they had it not.
18 - Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.
19 - When the word of the kingdom comes to anyone, and the sense of it is not clear to him, then the Evil One comes, and quickly takes away that which was put in his heart. He is the seed dropped by the wayside.
20 - And that which went on the stones, this is he who, hearing the word, straight away takes it with joy;
21 - But having no root in himself, he goes on for a time; and when trouble comes or pain, because of the word, he quickly becomes full of doubts.
22 - And that which was dropped among the thorns, this is he who has the word; and the cares of this life, and the deceits of wealth, put a stop to the growth of the word and it gives no fruit.
23 - And the seed which was put in good earth, this is he who gives ear to the word, and gets the sense of it; who gives fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
24 - And he gave them another story, saying, The kingdom of heaven is like a man who put good seed in his field:
25 - But while men were sleeping, one who had hate for him came and put evil seeds among the grain, and went away.
26 - But when the green stem came up and gave fruit, the evil plants were seen at the same time.
27 - And the servants of the master of the house came and said to him, Sir, did you not put good seed in your field? how then has it evil plants?
28 - And he said, Someone has done this in hate. And the servants say to him, Is it your pleasure that we go and take them up?
29 - But he says, No, for fear that by chance while you take up the evil plants, you may be rooting up the grain with them.
30 - Let them come up together till the getting in of the grain; and then I will say to the workers, Take up first the evil plants, and put them together for burning: but put the grain into my store-house.
31 - He put another story before them, saying, The kingdom of heaven is like a grain of mustard seed which a man took and put in his field:
32 - Which is smaller than all seeds; but when it has come up it is greater than the plants, and becomes a tree, so that the birds of heaven come and make their resting-places in its branches.
33 - Another story he gave to them: The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took, and put in three measures of meal, till it was all leavened.
34 - All these things Jesus said to the people in the form of stories; and without a story he said nothing to them:
35 - That it might come true which was said by the prophet, Opening my mouth, I will give out stories; I will give knowledge of things kept secret from before all time.
36 - Then he went away from the people, and went into the house; and his disciples came to him, saying, Make clear to us the story of the evil plants in the field.
37 - And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;
38 - And the field is the world; and the good seed is the sons of the kingdom; and the evil seeds are the sons of the Evil One;
39 - And he who put them in the earth is Satan; and the getting in of the grain is the end of the world; and those who get it in are the angels.
40 - As then the evil plants are got together and burned with fire, so will it be in the end of the world.
41 - The Son of man will send out his angels, and they will take out of his kingdom everything which is a cause of error, and all those who do wrong,
42 - And will put them into the fire; there will be weeping and cries of sorrow.
43 - Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.
44 - The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.
45 - Again, the kingdom of heaven is like a trader searching for beautiful jewels.
46 - And having come across one jewel of great price, he went and gave all he had in exchange for it.
47 - Again, the kingdom of heaven is like a net, which was put into the sea and took in every sort of fish:
48 - When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
49 - So will it be in the end of the world: the angels will come and take out the bad from the good,
50 - And will put them into the fire: there will be weeping and cries of sorrow.
51 - Are all these things now clear to you? They say to him, Yes.
52 - And he said to them, For this reason every scribe who has become a disciple of the kingdom of heaven is like the owner of a house, who gives out from his store things new and old.
53 - And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.
54 - And coming into his country, he gave them teaching in their Synagogue, so that they were greatly surprised and said, Where did this man get this wisdom and these works of power?
55 - Is not this the woodworker´s son? is not his mother named Mary? and his brothers James and Joseph and Simon and Judas?
56 - And his sisters, are they not all with us? from where, then, has he all these things?
57 - And they were bitter against him. But Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour but in his country and among his family.
58 - And the works of power which he did there were small in number because they had no faith.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
