- Meditação Matinal de EGW (Português).:
O Juízo por Ocasião do Segundo Advento
"Conjuro-te, perante Deus e Cristo Jesus que há de julgar vivos e mortos pela Sua manifestação e pelo Seu reino". II Tim. 4:1.
Cristo quer que todos compreendam os acontecimentos de Sua segunda aparição. A cena do juízo terá lugar em Presença de todos os mundos; pois nesse juízo será reivindicado o governo de Deus, e Sua lei apresentar-se-á como "santa, e justa, e boa". Então será decidida tudo caso, e dada a todos a sentença. Então, o pecado não parecerá atrativo, mas será vista em toda a espantosa magnitude. Todos verão a relação em que estão para com Deus e uns Para COM os outros. - RH, 20-09-1898.
Nenhuma linguagem humana pode descrever as cenas da segunda vinda do Filho do homem nas nuvens do céu. Ele virá com a Sua própria glória, e com a glória do Pai e dos santos anjos. Ele virá trajado de uma veste de luz, por Ele usada desde os dias da eternidade. Acompanhar-Lo-ão os anjos. Miríades de miríades O escoltarão. Ouvir-se-á O som da trombeta, chamando da sepultura os santos adormecidos. A voz de Cristo penetrará o túmulo, e os ouvidos dos mortos, e "todos os que estão nos sepulcros ... sairão".
"E todas as nações serão reunidas em Sua presença". Aquele mesmo que morreu pelo homem há de julgá-lo no último dia; pois o Pai confiou ao Filho "todo o julgamento, ... e Lhe deu autoridade para julgar, porque é o Mo do homem". Que dia não será esse, quando os que rejeitaram a Cristo contemplarem Aquele a quem seus pecados traspassaram! - RH, 05-09-1899.
Por ocasião de Sua segunda vinda, será causada convicção em todo coração. Os que se afastaram dele para as coisas triviais da Terra, em busca de interesses egoístas e honra mundana, reconhecerão o seu erro no dia de Sua vinda. São estes aqueles a quem o revelador se refere ao dizer que "todas as tribos da Terra se lamentarão sobre Ele". ...
"Até quantos O traspassaram". Estas palavras se aplicam não somente aos homens que traspassaram a Cristo quando Ele estava suspenso na cruz do Calvário, mas também aos que, pela difamação e a prática do mal, O traspassam hoje em dia. - ST, 28-01-1903.
Ano Bíblico: S. Met. 21-23. Juvenis - S. Luc. 17.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=290
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
EL JUICIO Y LA SEGUNDA VENIDA
Te encarezco delante de Dios y del Señor Jesucristo, que Juzgará a los vivos y a los muertos en su manifestación y en su reino. (2 Tim. 4: 1).
Cristo desea que todos comprendan los eventos relacionados con su segunda aparición. Las escenas del juicio se desarrollarán en la presencia de todos los mundos; puesto que en dicho juicio será vindicado el gobierno de Dios, y su ley será presentada como "santa, justa y buena". Se decidirá entonces todo caso, y a todos se les aplicará su sentencia. El pecado no parecerá atractivo entonces, sino que se verá en toda su deforme magnitud. Todos verán qué tipo de relación mantienen con Dios y con sus semejantes.*
No hay lenguaje humano que pueda describir las escenas de la segunda venida del Hijo del hombre en las nubes de los cielos. Vendrá con su propia gloria, con la gloria de su Padre y la de los santos ángeles. Vendrá revestido del ropaje de luz que ha llevado desde los días de la eternidad. Los ángeles lo acompañarán. Miles y millones lo escoltarán por el camino. Se oirá el sonido de la trompeta que llama a los muertos dormidos de sus sepulcros. La voz de Cristo penetrará la tumba y entrará en los oídos de los muertos "y todos los que están en los sepulcros. . . .saldrán"(Juan 5: 28, 29).
"Y serán reunidas delante de él todas las naciones" (Mat. 25: 32). El mismo que murió por los hombres los juzgará en el día final, porque el Padre "todo el juicio dio al Hijo. . . y también le dio autoridad de hacer juicio, por cuanto es el Hijo del Hombre" (Juan 5: 22, 27). Qué día será ese cuando los que rechazaron a Cristo vean a Aquel a quien traspasaron sus pecados.*
En ocasión de su segunda venida, la convicción se apoderará de todo corazón. Los que se apartaron de él para inclinarse hacia las cosas triviales de esta tierra, en procura de intereses egoístas y honor mundano, reconocerán su error en el día de su segunda venida. Estos son los mencionados por el Revelador como "todos los linajes de la tierra", "harán lamentación por él" (Apoc. 1: 7). . . Estas palabras se aplican no solamente a los hombres que lo traspasaron cuando pendía de la cruz del Calvario, sino a todos los que hoy lo están traspasando con su lenguaje pecaminoso y su mal proceder.*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=290
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
October 11 - Judgment at the Second Advent
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom. 2 Tim. 4:1.
The judgment scene will take place in the presence of all the worlds; for in this judgment the government of God will be vindicated, and His law will stand forth as "holy, and just, and good." Then every case will be decided, and sentence will be passed upon all. Sin will not then appear attractive, but will be seen in all its hideous magnitude. {Mar 292.1}
No human language can portray the scenes of the second coming of the Son of man in the clouds of heaven. He is to come with His own glory, and with the glory of the Father and of the holy angels. He will come clad in the robe of light, which He has worn from the days of eternity. Angels will accompany Him. Ten thousand times ten thousand will escort Him on His way. The sound of the trumpet will be heard, calling the sleeping dead from the grave. The voice of Christ will penetrate the tomb, and pierce the ears of the dead, "and all that are in the graves . . . shall come forth." {Mar 292.2}
"And before him shall be gathered all nations." The very One who died for man is to judge him in the last day: for the Father "hath committed all judgment unto the Son: . . . and hath given him authority to execute judgment also, because he is the Son of man." What a day that will be, when those who rejected Christ will look upon Him whom their sins have pierced. {Mar 292.3}
At His second coming, conviction will be brought to every heart. Those who have turned from Him to the trivial things of this earth, seeking selfish interests and worldly honour, will in the day of His coming acknowledge their mistake. These are the ones spoken of by the Revelator as "all kindreds of the earth," who "shall wail because of him." . . . {Mar 292.4}
"And they also which pierced him." These words apply not only to the men who pierced Christ when He hung on the cross of Calvary, but to those who by evil-speaking and wrong-doing are piercing Him today. {Mar 292.5}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=290
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
Os ministros de Deus devem chegar a um íntimo companheirismo com Cristo, e seguir Seu exemplo em todas as coisas - em pureza de vida, abnegação, benevolência, diligência, perseverança. Ganhar almas para o reino de Deus precisa ser sua primeira preocupação. Com tristeza pelo pecado, e paciente amor, devem trabalhar como Cristo o fazia, desenvolvendo decidido e pertinaz esforço. Obreiros Evangélicos, pág. 31.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=31
- Mensagens para Jovens.:
Queridos amigos jovens, fazei o trabalho que vos estiver mais à mão. Volvei a atenção a qualquer humilde ramo de esforço ao vosso alcance. Ponde a mente e o coração no fazer esse trabalho. Forçai os pensamentos a uma inteligente ação nas coisas que podeis realizar em casa. Assim vos estareis preparando para maior utilidade. Lembrai-vos de que está escrito acerca do rei Ezequias: "E em toda a obra que começou... com todo o seu coração o fez e prosperou." II Crôn. 31:21. Mensagens aos Jovens, págs. 148 e 149.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=148
- Mensagens para Namorados.:
Rapazes e meninas entram em relações matrimoniais com amor imaturo, com o juízo não desenvolvido, sem sentimentos nobres e elevados, e assumem os compromissos matrimoniais, completamente guiados por suas paixões juvenis. Mensagens aos Jovens, pág. 452.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=452
- Mensagens para Pais.:
Acima de tudo, devem os pais cercar os filhos de uma atmosfera de alegria, cortesia e amor. O lar em que habita o amor, e onde encontra expressão nos olhares, nas palavras e atos, é um lugar em que os anjos se deleitam em demorar-se. Pais, que a luz do amor, da jovialidade, e de um feliz contentamento entre em vosso próprio coração, e sua doce influência invada o lar. Manifestai espírito bondoso e paciente; animai vossos filhos, cultivando todas as graças que iluminarão a vida doméstica. A atmosfera assim criada será para as crianças o que o ar e a luz do Sol são para o mundo vegetal, promovendo a saúde e o vigor do espírito e do corpo. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 115.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=115
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
O objetivo da Escola Sabatina deve ser a conquista de almas. A ordem do trabalho pode ser irrepreensível; as instalações, tudo quanto se possa desejar; mas se as crianças e jovens não forem levados a Cristo, a escola será um fracasso, pois, a menos que as pessoas sejam atraídas a Cristo, tornam-se mais e mais incapazes de serem influenciadas por uma religião formal. O professor deve cooperar ao bater à porta do coração dos que necessitam de auxílio. Se os alunos atendem à influência do Espírito e abrem a porta do coração para que Jesus possa entrar, Ele lhes abrirá o entendimento para compreenderem as coisas de Deus. É simples o trabalho do professor, mas se for feito no Espírito de Jesus, a operação do Espírito de Deus o tornará profundo e eficiente. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 61.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=61
- Mensagens sobre Saúde.:
A intemperança no comer é muitas vezes a causa da doença, e o que a natureza precisa mais é ser aliviada da indevida carga que lhe foi imposta. Em muitos casos de doença, o melhor remédio é o paciente jejuar por uma ou duas refeições, a fim de que os sobrecarregados órgãos digestivos tenham oportunidade de descansar. Um regime de frutas por alguns dias tem muitas vezes produzido grande benefício aos que trabalham com o cérebro. Muitas vezes um breve período de inteira abstinência de comida, seguido de alimento simples e moderadamente tomado, tem levado à cura por meio dos próprios esforços recuperadores da natureza. Um regime de abstinência por um ou dois meses, havia de convencer a muitos sofredores que a vereda da abnegação é o caminho para a saúde. A Ciência do Bom Viver, pág. 235.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=31&p=235
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Mateus
Capítulo 21
1 - Quando se aproximaram de Jerusalém, e chegaram a Betfagé, ao Monte das Oliveiras, enviou Jesus dois discípulos, dizendo-lhes:
2 - Ide à aldeia que está defronte de vós, e logo encontrareis uma jumenta presa, e um jumentinho com ela; desprendei-a, e trazei-mos.
3 - E, se alguém vos disser alguma coisa, respondei: O Senhor precisa deles; e logo os enviará.
4 - Ora, isso aconteceu para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta:
5 - Dizei à filha de Sião: Eis que aí te vem o teu Rei, manso e montado em um jumento, em um jumentinho, cria de animal de carga.
6 - Indo, pois, os discípulos e fazendo como Jesus lhes ordenara,
7 - trouxeram a jumenta e o jumentinho, e sobre eles puseram os seus mantos, e Jesus montou.
8 - E a maior parte da multidão estendeu os seus mantos pelo caminho; e outros cortavam ramos de árvores, e os espalhavam pelo caminho.
9 - E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam, dizendo: Hosana ao Filho de Davi! bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!
10 - Ao entrar ele em Jerusalém, agitou-se a cidade toda e perguntava: Quem é este?
11 - E as multidões respondiam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galiléia.
12 - Então Jesus entrou no templo, expulsou todos os que ali vendiam e compravam, e derribou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas;
13 - e disse-lhes: Está escrito: A minha casa será chamada casa de oração; vós, porém, a fazeis covil de salteadores.
14 - E chegaram-se a ele no templo cegos e coxos, e ele os curou.
15 - Vendo, porém, os principais sacerdotes e os escribas as maravilhas que ele fizera, e os meninos que clamavam no templo: Hosana ao Filho de Davi, indignaram-se,
16 - e perguntaram-lhe: Ouves o que estes estão dizendo? Respondeu-lhes Jesus: Sim; nunca lestes: Da boca de pequeninos e de criancinhas de peito tiraste perfeito louvor?
17 - E deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.
18 - Ora, de manhã, ao voltar à cidade, teve fome;
19 - e, avistando uma figueira à beira do caminho, dela se aproximou, e não achou nela senão folhas somente; e disse-lhe: Nunca mais nasça fruto de ti. E a figueira secou imediatamente.
20 - Quando os discípulos viram isso, perguntaram admirados: Como é que imediatamente secou a figueira?
21 - Jesus, porém, respondeu-lhes: Em verdade vos digo que, se tiverdes fé e não duvidardes, não só fareis o que foi feito à figueira, mas até, se a este monte disserdes: Ergue-te e lança-te no mar, isso será feito;
22 - e tudo o que pedirdes na oração, crendo, recebereis.
23 - Tendo Jesus entrado no templo, e estando a ensinar, aproximaram-se dele os principais sacerdotes e os anciãos do povo, e perguntaram: Com que autoridade fazes tu estas coisas? e quem te deu tal autoridade?
24 - Respondeu-lhes Jesus: Eu também vos perguntarei uma coisa; se ma disserdes, eu de igual modo vos direi com que autoridade faço estas coisas.
25 - O batismo de João, donde era? do céu ou dos homens? Ao que eles arrazoavam entre si: Se dissermos: Do céu, ele nos dirá: Então por que não o crestes?
26 - Mas, se dissermos: Dos homens, tememos o povo; porque todos consideram João como profeta.
27 - Responderam, pois, a Jesus: Não sabemos. Disse-lhe ele: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.
28 - Mas que vos parece? Um homem tinha dois filhos, e, chegando-se ao primeiro, disse: Filho, vai trabalhar hoje na vinha.
29 - Ele respondeu: Sim, senhor; mas não foi.
30 - Chegando-se, então, ao segundo, falou-lhe de igual modo; respondeu-lhe este: Não quero; mas depois, arrependendo-se, foi.
31 - Qual dos dois fez a vontade do pai? Disseram eles: O segundo. Disse-lhes Jesus: Em verdade vos digo que os publicanos e as meretrizes entram adiante de vós no reino de Deus.
32 - Pois João veio a vós no caminho da justiça, e não lhe deste crédito, mas os publicanos e as meretrizes lho deram; vós, porém, vendo isto, nem depois vos arrependestes para crerdes nele.
33 - Ouvi ainda outra parábola: Havia um homem, proprietário, que plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou nela um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país.
34 - E quando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos.
35 - E os lavradores, apoderando-se dos servos, espancaram um, mataram outro, e a outro apedrejaram.
36 - Depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo.
37 - Por último enviou-lhes seu filho, dizendo: A meu filho terão respeito.
38 - Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e apoderemo-nos da sua herança.
39 - E, agarrando-o, lançaram-no fora da vinha e o mataram.
40 - Quando, pois, vier o senhor da vinha, que fará àqueles lavradores?
41 - Responderam-lhe eles: Fará perecer miseravelmente a esses maus, e arrendará a vinha a outros lavradores, que a seu tempo lhe entreguem os frutos.
42 - Disse-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular; pelo Senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?
43 - Portanto eu vos digo que vos será tirado o reino de Deus, e será dado a um povo que dê os seus frutos.
44 - E quem cair sobre esta pedra será despedaçado; mas aquele sobre quem ela cair será reduzido a pó.
45 - Os principais sacerdotes e os fariseus, ouvindo essas parábolas, entenderam que era deles que Jesus falava.
46 - E procuravam prendê-lo, mas temeram o povo, porquanto este o tinha por profeta.
Capítulo 22
1 - Então Jesus tornou a falar-lhes por parábolas, dizendo:
2 - O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.
3 - Enviou os seus servos a chamar os convidados para as bodas, e estes não quiseram vir.
4 - Depois enviou outros servos, ordenando: Dizei aos convidados: Eis que tenho o meu jantar preparado; os meus bois e cevados já estão mortos, e tudo está pronto; vinde às bodas.
5 - Eles, porém, não fazendo caso, foram, um para o seu campo, outro para o seu negócio;
6 - e os outros, apoderando-se dos servos, os ultrajaram e mataram.
7 - Mas o rei encolerizou-se; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.
8 - Então disse aos seus servos: As bodas, na verdade, estão preparadas, mas os convidados não eram dignos.
9 - Ide, pois, pelas encruzilhadas dos caminhos, e a quantos encontrardes, convidai-os para as bodas.
10 - E saíram aqueles servos pelos caminhos, e ajuntaram todos quantos encontraram, tanto maus como bons; e encheu-se de convivas a sala nupcial.
11 - Mas, quando o rei entrou para ver os convivas, viu ali um homem que não trajava veste nupcial;
12 - e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui, sem teres veste nupcial? Ele, porém, emudeceu.
13 - Ordenou então o rei aos servos: Amarrai-o de pés e mãos, e lançai-o nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.
14 - Porque muitos são chamados, mas poucos escolhidos.
15 - Então os fariseus se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra;
16 - e enviaram-lhe os seus discípulos, juntamente com os herodianos, a dizer; Mestre, sabemos que és verdadeiro, e que ensinas segundo a verdade o caminho de Deus, e de ninguém se te dá, porque não olhas a aparência dos homens.
17 - Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar tributo a César, ou não?
18 - Jesus, porém, percebendo a sua malícia, respondeu: Por que me experimentais, hipócritas?
19 - Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um denário.
20 - Perguntou-lhes ele: De quem é esta imagem e inscrição?
21 - Responderam: De César. Então lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
22 - Ao ouvirem isso, ficaram admirados; e, deixando-o, se retiraram.
23 - No mesmo dia vieram alguns saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram, dizendo:
24 - Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, seu irmão casará com a mulher dele, e suscitará descendência a seu irmão.
25 - Ora, havia entre nós sete irmãos: o primeiro, tendo casado, morreu: e, não tendo descendência, deixou sua mulher a seu irmão;
26 - da mesma sorte também o segundo, o terceiro, até o sétimo.
27 - depois de todos, morreu também a mulher.
28 - Portanto, na ressurreição, de qual dos sete será ela esposa, pois todos a tiveram?
29 - Jesus, porém, lhes respondeu: Errais, não compreendendo as Escrituras nem o poder de Deus;
30 - pois na ressurreição nem se casam nem se dão em casamento; mas serão como os anjos no céu.
31 - E, quanto à ressurreição dos mortos, não lestes o que foi dito por Deus:
32 - Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, e o Deus de Jacó? Ora, ele não é Deus de mortos, mas de vivos.
33 - E as multidões, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina.
34 - Os fariseus, quando souberam, que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se todos;
35 - e um deles, doutor da lei, para o experimentar, interrogou-o, dizendo:
36 - Mestre, qual é o grande mandamento na lei?
37 - Respondeu-lhe Jesus: Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração, de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento.
38 - Este é o grande e primeiro mandamento.
39 - E o segundo, semelhante a este, é: Amarás ao teu próximo como a ti mesmo.
40 - Destes dois mandamentos dependem toda a lei e os profetas.
41 - Ora, enquanto os fariseus estavam reunidos, interrogou-os Jesus, dizendo:
42 - Que pensais vós do Cristo? De quem é filho? Responderam-lhe: De Davi.
43 - Replicou-lhes ele: Como é então que Davi, no Espírito, lhe chama Senhor, dizendo:
44 - Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos de baixo dos teus pés?
45 - Se Davi, pois, lhe chama Senhor, como é ele seu filho?
46 - E ninguém podia responder-lhe palavra; nem desde aquele dia jamais ousou alguém interrogá-lo.
Capítulo 23
1 - Então falou Jesus às multidões e aos seus discípulos, dizendo:
2 - Na cadeira de Moisés se assentam os escribas e fariseus.
3 - Portanto, tudo o que vos disserem, isso fazei e observai; mas não façais conforme as suas obras; porque dizem e não praticam.
4 - Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem aos ombros dos homens; mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los.
5 - Todas as suas obras eles fazem a fim de serem vistos pelos homens; pois alargam os seus filactérios, e aumentam as franjas dos seus mantos;
6 - gostam do primeiro lugar nos banquetes, das primeiras cadeiras nas sinagogas,
7 - das saudações nas praças, e de serem chamados pelos homens: Rabi.
8 - Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos.
9 - E a ninguém sobre a terra chameis vosso pai; porque um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus.
10 - Nem queirais ser chamados guias; porque um só é o vosso Guia, que é o Cristo.
11 - Mas o maior dentre vós há de ser vosso servo.
12 - Qualquer, pois, que a si mesmo se exaltar, será humilhado; e qualquer que a si mesmo se humilhar, será exaltado.
13 - Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque fechais aos homens o reino dos céus; pois nem vós entrais, nem aos que entrariam permitis entrar.
14 - (Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque devorais as casas das viúvas e sob pretexto fazeis longas orações; por isso recebereis maior condenação.)
15 - Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, o tornais duas vezes mais filho do inferno do que vós.
16 - Ai de vós, guias cegos! que dizeis: Quem jurar pelo ouro do santuário, esse fica obrigado ao que jurou.
17 - Insensatos e cegos! Pois qual é o maior; o ouro, ou o santuário que santifica o ouro?
18 - E: Quem jurar pelo altar, isso nada é; mas quem jurar pela oferta que está sobre o altar, esse fica obrigado ao que jurou.
19 - Cegos! Pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?
20 - Portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo quanto sobre ele está;
21 - e quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;
22 - e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está assentado.
23 - Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque dais o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, e tendes omitido o que há de mais importante na lei, a saber, a justiça, a misericórdia e a fé; estas coisas, porém, devíeis fazer, sem omitir aquelas.
24 - Guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo.
25 - Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque limpais o exterior do copo e do prato, mas por dentro estão cheios de rapina e de intemperança.
26 - Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo, para que também o exterior se torne limpo.
27 - Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas por dentro estão cheios de ossos e de toda imundícia.
28 - Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.
29 - Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos,
30 - e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramar o sangue dos profetas.
31 - Assim, vós testemunhais contra vós mesmos que sois filhos daqueles que mataram os profetas.
32 - Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.
33 - Serpentes, raça de víboras! como escapareis da condenação do inferno?
34 - Portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas: e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros os perseguireis de cidade em cidade;
35 - para que sobre vós caia todo o sangue justo, que foi derramado sobre a terra, desde o sangue de Abel, o justo, até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que mataste entre o santuário e o altar.
36 - Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.
37 - Jerusalém, Jerusalém, que matas os profetas, apedrejas os que a ti são enviados! quantas vezes quis eu ajuntar os teus filhos, como a galinha ajunta os seus pintos debaixo das asas, e não o quiseste!
38 - Eis aí abandonada vos é a vossa casa.
39 - Pois eu vos declaro que desde agora de modo nenhum me vereis, até que digais: Bendito aquele que vem em nome do Senhor.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Que animal foi usado por Jesus para entrar triunfalmente em Jerusalém?
Resposta: um jumentinho (Mateus 21:1-7)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual o comandante de Israel que disse que só iria à batalha se uma mulher fosse com ele?
Resposta: Baraque. Juízes 4:4,6,8,9.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Por isso vos digo que tudo o que pedirdes em oração, crede que o recebereis, e tê-lo-eis. Marcos 11:24
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=41&capitulo=11&verso=24
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Mateus
Capítulo 21
1 - Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, entonces Jesús Envió a dos Discípulos,
2 - diciéndoles: --Id a la aldea que Está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella. Desatadla y traédmelos.
3 - Si alguien os dice algo, decidle: "El Señor los necesita, y luego los Enviará."
4 - Todo esto Aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo:
5 - Decid a la hija de Sion: "He Aquí tu Rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna y sobre un borriquillo, hijo de bestia de carga."
6 - Los Discípulos fueron e hicieron como Jesús les Mandó.
7 - Trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se Sentó encima de ellos.
8 - La mayor parte de la multitud Tendió sus mantos en el camino, mientras otros cortaban ramas de los árboles y las Tendían por el camino.
9 - Las multitudes que iban delante de él y las que le Seguían aclamaban diciendo: --¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!
10 - Cuando él Entró en Jerusalén, toda la ciudad se Conmovió diciendo: --¿Quién es éste?
11 - Y las multitudes Decían: --Este es Jesús el profeta, de Nazaret de Galilea.
12 - Entró Jesús en el templo y Echó fuera a todos los que Vendían y compraban en el templo. Volcó las mesas de los cambistas y las sillas de los que Vendían palomas,
13 - y les dijo: --Escrito Está: Mi casa Será llamada casa de Oración, pero vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
14 - Entonces ciegos y cojos vinieron a él en el templo, y él los Sanó.
15 - Pero los principales sacerdotes y los escribas se indignaron cuando vieron las maravillas que él hizo, y a los muchachos que le aclamaban en el templo diciendo: --¡Hosanna al Hijo de David!
16 - Y le dijeron: --¿Oyes lo que dicen éstos? Jesús les dijo: --Sí. ¿Nunca Leísteis: De la boca de los niños y de los que maman preparaste la alabanza?
17 - Los Dejó y Salió fuera de la ciudad a Betania, y se Alojó Allí.
18 - Volviendo a la ciudad por la mañana, él tuvo hambre.
19 - Al ver una higuera en el camino, fue a ella; pero no Encontró nada en ella sino Sólo hojas, y le dijo: --Nunca Jamás brote fruto de ti. Pronto se Secó la higuera,
20 - y los Discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo: --¿Cómo se Secó tan pronto la higuera?
21 - Jesús Respondió y les dijo: --De cierto os digo que si tenéis fe y no Dudáis, no Sólo haréis esto de la higuera, sino que si Decís a este monte: "Quítate y Arrójate al mar", Así Será.
22 - Todo lo que Pidáis en Oración, creyendo, lo recibiréis.
23 - El Llegó al templo, y mientras estaba enseñando, se acercaron a él los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo, y le Decían: --¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Quién te dio esta autoridad?
24 - Entonces Respondió Jesús y les dijo: --Yo también os haré una pregunta; y si me respondéis, yo también os diré con qué autoridad hago estas cosas.
25 - ¿De Dónde era el bautismo de Juan? ¿Del cielo o de los hombres? Entonces ellos razonaban entre Sí, diciendo: --Si decimos "del cielo", nos Dirá: "¿Por qué, pues, no le Creísteis?"
26 - Y si decimos "de los hombres...", tememos al pueblo, porque todos tienen a Juan por profeta.
27 - Respondieron a Jesús y dijeron: --No sabemos. Y él les dijo: --Tampoco yo os digo con qué autoridad hago estas cosas.
28 - ¿Pero, qué os parece? Un hombre Tenía dos hijos. Se Acercó al primero y le dijo: "Hijo, vé hoy a trabajar en la viña."
29 - El Contestó y dijo: "No quiero." Pero después, Cambió de parecer y fue.
30 - Al acercarse al otro, le dijo lo mismo; y él Respondió diciendo: "¡Sí, señor, yo voy!" Y no fue.
31 - ¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Ellos dijeron: --El primero. Y Jesús les dijo: --De cierto os digo que los publicanos y las prostitutas entran delante de vosotros en el reino de Dios.
32 - Porque Juan vino a vosotros en el camino de justicia, y no le Creísteis; pero los publicanos y las prostitutas le creyeron. Y aunque vosotros lo visteis, después no cambiasteis de parecer para creerle.
33 - Oíd otra Parábola: Había un hombre, dueño de un campo, quien Plantó una viña. La Rodeó con una cerca, Cavó en ella un lagar, Edificó una torre, la Arrendó a unos labradores y se fue lejos.
34 - Pero cuando se Acercó el tiempo de la cosecha, Envió sus siervos a los labradores para recibir sus frutos.
35 - Y los labradores, tomando a sus siervos, a uno hirieron, a otro mataron y a otro apedrearon.
36 - El Envió de nuevo otros siervos, en mayor Número que los primeros, y les hicieron lo mismo.
37 - Por último, les Envió a su hijo, diciendo: "Tendrán respeto a mi hijo."
38 - Pero al ver al hijo, los labradores dijeron entre Sí: "Este es el heredero. Venid, matémosle y tomemos Posesión de su herencia."
39 - Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron.
40 - Ahora bien, cuando venga el señor de la viña, ¿qué Hará con aquellos labradores?
41 - Le dijeron: --A los malvados los Destruirá sin misericordia, y Arrendará su viña a otros labradores, quienes le Pagarán el fruto a su tiempo.
42 - Jesús les dijo: --¿Nunca habéis Leído en las Escrituras? La piedra que desecharon los edificadores, ésta fue hecha cabeza del ángulo. De parte del Señor Sucedió esto, y es maravilloso en nuestros ojos.
43 - Por esta Razón os digo que el reino de Dios Será quitado de vosotros y Será dado a un pueblo que Producirá los frutos del reino.
44 - El que caiga sobre esta piedra Será quebrantado, y Desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga.
45 - Al Oír sus Parábolas, los principales sacerdotes y los fariseos entendieron que él hablaba de ellos.
46 - Pero buscando Cómo echarle mano, temieron al pueblo; porque le Tenía por profeta.
Capítulo 22
1 - Jesús Respondió y les Volvió a hablar en Parábolas diciendo:
2 - --El reino de los cielos es semejante a un rey que Celebró el banquete de bodas para su hijo.
3 - Envió a sus siervos para llamar a los que Habían sido invitados a las bodas, pero no Querían venir.
4 - Volvió a enviar otros siervos, diciendo: "Decid a los invitados: "He Aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo Está preparado. Venid a las bodas.""
5 - Pero ellos no le hicieron caso y se fueron, uno a su campo, otro a su negocio;
6 - y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron.
7 - El rey se Enojó, y enviando sus tropas Mató a aquellos asesinos y Prendió fuego a su ciudad.
8 - Entonces dijo a sus siervos: "El banquete, a la verdad, Está preparado, pero los invitados no eran dignos.
9 - Id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis."
10 - Aquellos siervos salieron por los caminos y reunieron a todos los que hallaron, tanto buenos como malos; y el banquete de bodas estuvo lleno de convidados.
11 - Pero cuando Entró el rey para ver a los convidados y vio Allí a un hombre que no llevaba ropa de bodas,
12 - le dijo: "Amigo, ¿Cómo entraste Aquí, sin llevar ropa de bodas?" Pero él Quedó mudo.
13 - Entonces el rey dijo a los que Servían: "Atadle los pies y las manos y echadle en las tinieblas de afuera." Allí Habrá llanto y crujir de dientes;
14 - porque muchos son los llamados, pero pocos los escogidos.
15 - Entonces se fueron los fariseos y consultaron Cómo Podrían enredarle en alguna palabra.
16 - Después enviaron a él Discípulos de ellos, junto con los herodianos, diciendo: --Maestro, sabemos que eres hombre de verdad, que enseñas el camino de Dios con verdad y que no te cuidas de nadie; porque no miras la apariencia de los hombres.
17 - Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es Lícito dar tributo al César, o no?
18 - Pero Jesús, entendiendo la malicia de ellos, les dijo: --¿Por qué me Probáis, Hipócritas?
19 - Mostradme la moneda del tributo. Ellos le presentaron un denario.
20 - Entonces él les dijo: --¿De quién es esta imagen y esta Inscripción?
21 - Le dijeron: --Del César. Entonces él les dijo: --Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.
22 - Al Oír esto, se maravillaron; y Dejándole, se fueron.
23 - Aquel Día se le acercaron unos saduceos, quienes dicen que no hay Resurrección, y le preguntaron diciendo:
24 - --Maestro, Moisés dijo: Si alguno muere sin tener hijos, su hermano se Casará con su mujer y Levantará descendencia a su hermano.
25 - Había, pues, siete hermanos entre nosotros. El primero Tomó mujer y Murió, y como no Tenía descendencia, Dejó su mujer a su hermano.
26 - De la misma manera Sucedió también con el segundo y el tercero, hasta los siete.
27 - Después de todos, Murió también la mujer.
28 - En la Resurrección, puesto que todos la tuvieron, ¿de Cuál de los siete Será mujer?
29 - Entonces Respondió Jesús y les dijo: --Erráis porque no conocéis las Escrituras, ni tampoco el poder de Dios;
30 - porque en la Resurrección no se casan ni se dan en casamiento, sino que son como los ángeles que Están en el cielo.
31 - Y acerca de la Resurrección de los muertos, ¿no habéis Leído lo que os fue dicho por Dios?
32 - Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob. Dios no es Dios de muertos, sino de vivos.
33 - Al Oír esto, las multitudes estaban Atónitas de su doctrina.
34 - Entonces los fariseos, al Oír que Había hecho callar a los saduceos, se reunieron de Común acuerdo.
35 - Uno de ellos, intérprete de la ley, Preguntó para probarle:
36 - --Maestro, ¿Cuál es el gran mandamiento de la ley?
37 - Jesús le dijo: --Amarás al Señor tu Dios con todo tu Corazón y con toda tu alma y con toda tu mente.
38 - Este es el grande y el primer mandamiento.
39 - Y el segundo es semejante a él: Amarás a tu Prójimo como a ti mismo.
40 - De estos dos mandamientos dependen toda la Ley y los Profetas.
41 - Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les Preguntó
42 - diciendo: --¿Qué Pensáis acerca del Cristo? ¿De quién es hijo? Le dijeron: --De David.
43 - El les dijo: --Entonces, ¿Cómo es que David, mediante el Espíritu, le llama Señor? Pues dice:
44 - Dijo el Señor a mi Señor: "Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies."
45 - Pues, si David le llama Señor, ¿Cómo es su hijo?
46 - Nadie le Podía responder palabra, ni nadie se Atrevió desde aquel Día a preguntarle Más.
Capítulo 23
1 - Entonces Habló Jesús a la multitud y a sus Discípulos,
2 - diciendo: "Los escribas y los fariseos Están sentados en la Cátedra de Moisés.
3 - Así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no Hagáis Según sus obras, porque ellos dicen y no hacen.
4 - Atan cargas pesadas y Difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres; pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo.
5 - Más bien, hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres. Ellos ensanchan sus filacterias y alargan los flecos de sus mantos.
6 - Aman los primeros asientos en los banquetes y las primeras sillas en las sinagogas,
7 - las salutaciones en las plazas y el ser llamados por los hombres: Rabí, Rabí.
8 - "Pero vosotros, no Seáis llamados Rabí; porque uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos.
9 - Y no llaméis a nadie vuestro Padre en la tierra, porque vuestro Padre que Está en los cielos es uno solo.
10 - Ni os llaméis Guía, porque vuestro Guía es uno solo, el Cristo.
11 - Pero el que es mayor entre vosotros Será vuestro siervo;
12 - porque el que se enaltece Será humillado, y el que se humilla Será enaltecido.
13 - "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, Hipócritas! Porque Cerráis el reino de los cielos delante de los hombres. Pues vosotros no Entráis, ni Dejáis entrar a los que Están entrando.
14 - ¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, Hipócritas! Porque Devoráis las casas de viudas y como pretexto hacéis largas oraciones. ¡Por esto recibiréis mayor Condenación!
15 - "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, Hipócritas! Porque recorréis mar y tierra para hacer un solo prosélito; y cuando lo Lográis, le hacéis un hijo del infierno dos veces Más que vosotros.
16 - "¡Ay de vosotros, Guías ciegos! Pues Decís: "Si uno jura por el santuario, no significa nada; pero si jura por el oro del santuario, queda bajo Obligación."
17 - ¡Necios y ciegos! ¿Cuál es Más importante: el oro o el santuario que santifica al oro?
18 - O Decís: "Si uno jura por el altar, no significa nada; pero si jura por la ofrenda que Está sobre el altar, queda bajo Obligación."
19 - ¡Ciegos! ¿Cuál es Más importante: la ofrenda o el altar que santifica a la ofrenda?
20 - Por tanto, el que jura por el altar, jura por el altar y por todo lo que Está sobre él.
21 - Y el que jura por el santuario, jura por el santuario y por aquel que habita en él.
22 - Y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios y por aquel que Está sentado sobre él.
23 - "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, Hipócritas! Porque Entregáis el diezmo de la menta, del eneldo y del comino; pero habéis omitido lo Más importante de la ley, a saber, el juicio, la misericordia y la fe. Era necesario hacer estas cosas sin omitir aquéllas.
24 - ¡Guías ciegos, que Coláis el mosquito pero Tragáis el camello!
25 - "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, Hipócritas! Porque Limpiáis lo de afuera del vaso o del plato, pero por dentro Están llenos de robo y de desenfreno.
26 - ¡Fariseo ciego! ¡Limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio!
27 - "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, Hipócritas! Porque sois semejantes a sepulcros blanqueados que, a la verdad, se muestran hermosos por fuera; pero por dentro Están llenos de huesos de muertos y de toda impureza.
28 - Así también vosotros, a la verdad, por fuera os Mostráis justos a los hombres; pero por dentro Estáis llenos de Hipocresía e iniquidad.
29 - "¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, Hipócritas! Porque Edificáis los sepulcros de los profetas y Adornáis los monumentos de los justos,
30 - y Decís: "Si hubiéramos vivido en los Días de nuestros padres, no Habríamos sido sus Cómplices en la sangre de los profetas."
31 - Así dais testimonio contra vosotros mismos de que sois hijos de aquellos que mataron a los profetas.
32 - ¡Colmad también vosotros la medida de vuestros padres!
33 - "¡Serpientes! ¡Generación de Víboras! ¿Cómo os escaparéis de la Condenación del infierno?
34 - Por tanto, mirad; yo os Envío profetas, sabios y escribas; y de ellos, a unos mataréis y crucificaréis, y a otros azotaréis en vuestras sinagogas y perseguiréis de ciudad en ciudad,
35 - de manera que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el santuario y el altar.
36 - De cierto os digo, que todo esto Recaerá sobre esta Generación.
37 - "¡Jerusalén, Jerusalén, que matas a los profetas y apedreas a los que te son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, Así como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas, y no quisiste!
38 - He Aquí, vuestra casa os es dejada desierta,
39 - porque os digo que desde ahora no me veréis Más hasta que Digáis: ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!"
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Mateus
Chapter 21
1 - And when they were near Jerusalem, and had come to Beth-phage, to the Mountain of Olives, Jesus sent two disciples,
2 - Saying to them, Go into the little town in front of you, and straight away you will see an ass with a cord round her neck, and a young one with her; let them loose and come with them to me.
3 - And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
4 - Now this took place so that these words of the prophet might come true,
5 - Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.
6 - And the disciples went and did as Jesus had given them orders,
7 - And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it.
8 - And all the people put their clothing down in the way; and others got branches from the trees, and put them down in the way.
9 - And those who went before him, and those who came after, gave loud cries, saying, Glory to the Son of David: A blessing on him who comes in the name of the Lord: Glory in the highest.
10 - And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this?
11 - And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.
12 - And Jesus went into the Temple and sent out all who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those trading in doves.
13 - And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
14 - And the blind and the broken in body came to him in the Temple, and he made them well.
15 - But when the chief priests and the scribes saw the works of power which he did, and the children crying out in the Temple, Glory to the son of David, they were angry and said to him,
16 - Have you any idea what these are saying? And Jesus said to them, Yes: have you not seen in the Writings, From the lips of children and babies at the breast you have made your praise complete?
17 - And he went away from them, and went out of the town to Bethany, and was there for the night.
18 - Now in the morning when he was coming back to the town, he had a desire for food.
19 - And seeing a fig-tree by the wayside, he came to it, and saw nothing on it but leaves only; and he said to it, Let there be no fruit from you from this time forward for ever. And straight away the fig-tree became dry and dead.
20 - And when the disciples saw it they were surprised, saying, How did the fig-tree become dry in so short a time?
21 - And Jesus in answer said to them, Truly I say to you, If you have faith, without doubting, not only may you do what has been done to the fig-tree, but even if you say to this mountain, Be taken up and put into the sea, it will be done.
22 - And all things, whatever you make request for in prayer, having faith, you will get.
23 - And when he had come into the Temple, the chief priests and those in authority over the people came to him while he was teaching, and said, By what authority do you do these things? and who gave you this authority?
24 - And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.
25 - The baptism of John, where did it come from? from heaven or from men? And they were reasoning among themselves, saying, If we say, From heaven; he will say to us, Why then did you not have faith in him?
26 - But if we say, From men; we are in fear of the people, because all take John to be a prophet.
27 - And they made answer and said, We have no idea. Then he said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.
28 - But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
29 - And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
30 - And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.
31 - Which of the two did his father´s pleasure? They say, The first. Jesus said to them, Truly I say to you, that tax-farmers and loose women are going into the kingdom of God before you.
32 - For John came to you in the way of righteousness, and you had no faith in him, but the tax-farmers and the loose women had faith in him: and you, when you saw it, did not even have regret for your sins, so as to have faith in him.
33 - Give ear to another story. A master of a house made a vine garden, and put a wall round it, and made a place for crushing out the wine, and made a tower, and let it out to field-workers, and went into another country.
34 - And when the time for the fruit came near, he sent his servants to the workmen, to get the fruit.
35 - And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another.
36 - Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them.
37 - But after that he sent his son to them, saying, They will have respect for my son.
38 - But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.
39 - And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death.
40 - When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
41 - They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.
42 - Jesus says to them, Did you never see in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has been made the chief stone of the building: this was the Lord´s doing, and it is a wonder in our eyes?
43 - For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
44 - Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
45 - And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.
46 - And though they had a desire to take him, they were in fear of the people, because in their eyes he was a prophet.
Chapter 22
1 - And Jesus, talking to them again in stories, said:
2 - The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married,
3 - And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.
4 - Again he sent out other servants, with orders to say to the guests, See, I have made ready my feast: my oxen and my fat beasts have been put to death, and all things are ready: come to the feast.
5 - But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:
6 - And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.
7 - But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
8 - Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.
9 - Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.
10 - And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests.
11 - But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest´s robe;
12 - And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest´s robe? And he had nothing to say.
13 - Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow.
14 - For out of all to whom the good news has come, only a small number will get salvation.
15 - Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.
16 - And they sent to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we see that you are true, and that you are teaching the true way of God, and have no fear of anyone, because you have no respect for a man´s position.
17 - Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?
18 - But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
19 - Let me see the tax money. And they gave him a penny.
20 - And he said to them, Whose is this image and name on it?
21 - They say to him, Caesar´s. Then he said to them, Give to Caesar the things which are Caesar´s, and to God the things which are God´s.
22 - And hearing it, they were full of wonder, and went away from him.
23 - On the same day there came to him the Sadducees, who say that there is no coming back from the dead: and they put a question to him, saying,
24 - Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;
25 - Now there were among us seven brothers; and the first was married and at his death, having no seed, gave his wife to his brother;
26 - In the same way the second and the third, up to the seventh.
27 - And last of all the woman came to her end.
28 - When they come back from the dead, then, whose wife will she be of the seven? because they all had her.
29 - But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God.
30 - For when they come back from the dead there are no husbands and wives, but they are as the angels in heaven.
31 - But about the dead coming back to life, have you no knowledge of what was said to you by God in the Writings:
32 - I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead but of the living.
33 - And the people hearing it were surprised at his teaching.
34 - But the Pharisees, hearing how the mouths of the Sadducees had been stopped, came together;
35 - And one of them, a teacher of the law, put a question to him, testing him, and saying,
36 - Master, which is the chief rule in the law?
37 - And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
38 - This is the first and greatest rule.
39 - And a second like it is this, Have love for your neighbour as for yourself.
40 - On these two rules all the law and the prophets are based.
41 - Now while the Pharisees were together, Jesus put a question to them, saying,
42 - What is your opinion of the Christ? whose son is he? They say to him, The Son of David.
43 - He says to them, How then does David in the Spirit give him the name of Lord, saying,
44 - The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put under your feet all those who are against you?
45 - If David then gives him the name of Lord, how is he his son?
46 - And no one was able to give him an answer, and so great was their fear of him, that from that day no one put any more questions to him.
Chapter 23
1 - Then Jesus said to the people and to his disciples:
2 - The scribes and the Pharisees have the authority of Moses;
3 - All things, then, which they give you orders to do, these do and keep: but do not take their works as your example, for they say and do not.
4 - They make hard laws and put great weights on men´s backs; but they themselves will not put a finger to them.
5 - But all their works they do so as to be seen by men: for they make wide their phylacteries, and the edges of their robes,
6 - And the things desired by them are the first places at feasts, and the chief seats in the Synagogues,
7 - And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher.
8 - But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.
9 - And give no man the name of father on earth: because one is your Father, who is in heaven.
10 - And you may not be named guides: because one is your Guide, even Christ.
11 - But let the greatest among you be your servant.
12 - And whoever makes himself high will be made low, and whoever makes himself low will be made high.
13 - But a curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you are shutting the kingdom of heaven against men: for you do not go in yourselves, and those who are going in, you keep back.
14 - []
15 - A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you go about land and sea to get one disciple and, having him, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
16 - A curse is on you, blind guides, who say, Whoever takes an oath by the Temple, it is nothing; but whoever takes an oath by the gold of the Temple, he is responsible.
17 - You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?
18 - And, Whoever takes an oath by the altar, it is nothing; but whoever takes an oath by the offering which is on it, he is responsible.
19 - You blind ones: which is greater, the offering, or the altar which makes the offering holy?
20 - He, then, who takes an oath by the altar, takes it by the altar and by all things on it.
21 - And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.
22 - And he who takes an oath by heaven, takes it by the seat of God, and by him who is seated on it.
23 - A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make men give a tenth of all sorts of sweet-smelling plants, but you give no thought to the more important things of the law, righteousness, and mercy, and faith; but it is right for you to do these, and not to let the others be undone.
24 - You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.
25 - A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.
26 - You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.
27 - A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men´s bones and of all unclean things.
28 - Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
29 - A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you put up buildings for housing the dead bodies of the prophets, and make fair the last resting-places of good men, and say,
30 - If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.
31 - So that you are witnesses against yourselves that you are the sons of those who put the prophets to death.
32 - Make full, then, the measure of your fathers.
33 - You snakes, offspring of snakes, how will you be kept from the punishment of hell?
34 - For this reason, I send you prophets, and wise men, and scribes: some of them you will put to death and put on the cross, and to some of them you will give blows in your Synagogues, driving them from town to town;
35 - So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar.
36 - Truly I say to you, All these things will come on this generation.
37 - O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!
38 - See, your house is made waste.
39 - For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
