- Meditação Matinal de EGW (Português).:
Os que O Traspassaram
"Vereis o Filho do homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu". S. Mar. 14:62.
Ao contemplarem eles [os dominadores judaicos] a Sua glória, ocorre-lhes subitamente à memória a lembrança do Filho do homem revestido da humanidade. Eles se recordam do modo corno O trataram, corno O rejeitaram e cerraram fileiras ao lado do grande apóstata. As cenas da vida de Cristo aparecem diante deles em toda a sua clareza. Tudo o que Ele fez, tudo o que Ele disse, a humilhação a que desceu para salvá-los da mancha do pecado, ergue-se diante deles para condenação.
Eles O contemplam cavalgando para Jerusalém, e vêem-no prorromper numa convulsão de choro sobre a cidade Impenitente que não queria receber Sua mensagem. . Sua voz, que era ouvida em tom de convite, de súplica e de terna solicitude, parece penetrar novamente em seus ouvidos. A cena no jardim do Getsêmani surge diante deles, e ouvem a surpreendente oração de Cristo: "Meu Pai; se possível, passe de Mim este cálice!"
Eles ouvem outra vez a voz de Pilatos, dizendo: "Não) acho culpa alguma neste homem". Vêem a vergonhosa cena na sala de julgamento, quando Barrabás estava em pé ao lado de Cristo, e tiveram o privilégio de escolher o Inocente. Ouvem novamente as palavras de Pilatos: "Qual quereis que eu vos solte? Barrabás, ou Jesus, chamado Cristo?" Eles ouvem a resposta: "Fora com este! Solta-nos Barrabás!" A pergunta de Pilatos: "Que farei então de Jesus, chamado Cristo?" a resposta é: "Seja crucificado!"
Eles vêem outra vez seu Sacrifício, suportando o vitupério da cruz. Ouvem as altas vozes triunfantes exclamarem desdenhosamente: "Se és Filho de Deus, desce da cruz". "Salvou os outros, a Si mesmo não pode salvar-Se".
Agora eles O contemplam, não no jardim do Getsêmani, não na sala de julgamento, não sobre a cruz do Calvário. Os sinais de Sua humilhação se dissiparam, e eles contemplam o rosto de Deus - o rosto no qual eles cuspiram, o rosto que os sacerdotes e dominadores feriram com as palmas de suas mãos. Agora lhes é revelada a verdade em toda a sua nitidez. - RH, 05-09-1899.
Ano Bíblico: S. Mat. 24-26. - Juvenis: S. Luc. 18.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=291
- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:
LOS QUE LO TRASPASARON
Veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del poder de Dios, y viniendo en las nubes del cielo. (Mar. 14: 62).
Cuando [los dirigentes judíos] contemplan su gloria, acude a sus mentes el recuerdo del Hijo del hombre revestido del ropaje de la humanidad. Recuerdan cómo lo trataron, cómo lo rechazaron y se apresuraron a ponerse del lado del gran apóstata. Las escenas de la vida de Cristo aparecen ante ellos con toda claridad. Todo lo que hizo, todo lo que dijo, la humillación a la que descendió a fin de salvarlos de la corrupción del pecado, se levanta ante ellos para condenarlos.
Lo ven acercándose a Jerusalén para llorar con lágrimas de agonía sobre la impenitente ciudad que no quiso recibir su mensaje. Su voz, que se oyó cuando invitaba y rogaba, con tonos de tierna solicitud, parece llegar de nuevo a sus oídos. Surgen ante ellos las escenas del Getsemaní, y oyen la maravillosa oración de Jesús: "Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa"(Mat. 26: 39).
Oyen otra vez la voz de Pilato, que dice: "Yo no hallo en él ningún delito" (Juan 18: 38). Ven la escena vergonzosa en el recinto del juicio, cuando Barrabás estuvo de pie junto a Cristo y ellos tuvieron el privilegio de escoger al que no tenía culpa. Oyen otra vez las palabras de Pilato: "¿A quién queréis que os suelte: a Barrabás, o a Jesús, llamado el Cristo?"(Mat. 27: 17). Oyen la respuesta: "¡Fuera con éste, y suéltanos a Barrabás!" (Luc. 23: 18). A la pregunta de Pilato: "¿Qué, pues, haré de Jesús?" viene la respuesta: "¡Sea crucificado!" (Mat. 27: 22).
Ven nuevamente a su Sacrificio cargando el oprobio de la cruz. Oyen las voces triunfantes y sarcásticas que exclaman: "Si eres Hijo de Dios, desciende de la cruz", "a otros salvó, a sí mismo no se puede salvar" (Mat. 27: 40, 42).
No lo ven ahora en el huerto de Getsemaní, ni en el recinto del juicio, ni en la cruz del Calvario. Han pasado las señales de su humillación y contemplan el rostro de Dios -ese rostro que ellos escupieron-, el rostro que los sacerdotes y gobernantes hirieron con las palmas de sus manos. Ahora les es revelada la verdad en todo su vigor.*
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=291
- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:
October 12 - They that Pierced Him
Ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. Mark 14:62.
As they [the Jewish rulers] gaze upon His glory, there flashes before their minds the memory of the Son of Man clad in the garb of humanity. They remember how they treated Him, how they refused Him, and pressed close to the side of the great apostate. The scenes of Christ"s life appear before them in all their clearness. All He did, all He said, the humiliation to which He descended to save them from the taint of sin, rises before them in condemnation. {Mar 293.1}
They behold Him riding into Jerusalem, and see Him break into an agony of tears over the impenitent city that would not receive His message. His voice, which was heard in invitation, in entreaty, in tones of tender solicitude, seems again to fall upon their ears. The scene in the garden of Gethsemane rises before them, and they hear Christ"s amazing prayer, "Father, if it be possible, let this cup pass from me." {Mar 293.2}
Again they hear the voice of Pilate, saying, "I find in him no fault at all." They see the shameful scene in the judgment hall, when Barabbas stood by the side of Christ, and they had the privilege of choosing the guiltless One. They hear again the words of Pilate, "Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?" They hear the response, "Away with this man, and release unto us Barabbas." To the question of Pilate, "What shall I do then with Jesus?" the answer comes, "Let him be crucified." {Mar 293.3}
Again they see their Sacrifice bearing the reproach of the cross. They hear the loud, triumphant tones tauntingly exclaim, "If thou be the Son of God, come down from the cross." "He saved others; himself he cannot save." {Mar 293.4}
Now they behold Him not in the garden of Gethsemane, not in the judgment hall, not on the cross of Calvary. The signs of His humiliation have passed away, and they look upon the face of God--the face they spit upon, the face which priests and rulers struck with the palms of their hands. Now the truth in all its vividness is revealed to them. {Mar 293.5}
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=291
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Mensagens para Evangelistas.:
João Welch, ministro do evangelho, sentia tão grande responsabilidade pelas almas, que muitas vezes se erguia de noite para dirigir a Deus súplicas pela salvação delas. Em certa ocasião, a esposa insistiu com ele para que cuidasse de sua saúde, e não se arriscasse a expor-se assim. Sua resposta, foi: Ó mulher, eu tenho de responder por três mil almas, e não sei como se encontram. Obreiros Evangélicos, pág. 31.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=31
- Mensagens para Jovens.:
A capacidade de fixar os pensamentos na obra em mão é uma grande bênção. Os jovens tementes a Deus se devem esforçar por desempenhar-se de seus deveres com refletida consideração, mantendo os pensamentos na direção devida, e fazendo o melhor que lhes for possível. Devem reconhecer seus deveres presentes, cumprindo-os sem permitir que os pensamentos divaguem. Essa espécie de disciplina mental será útil e benéfica no decorrer de toda a vida. Os que aprendem a pôr o pensamento em tudo quanto empreendem, por pequena que a obra possa parecer, serão úteis no mundo. Mensagens aos Jovens, pág. 149.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=149
- Mensagens para Namorados.:
Afeições formadas em tenra idade têm muitas vezes resultado em uniões infelizes, ou em vergonhosas separações. As uniões precoces, formadas sem o consentimento dos pais, raramente são felizes. As afeições juvenis devem ser refreadas, até chegar o período em que a idade suficiente e a experiência tornarão honrosa e segura a sua manifestação. Os que não se refrearem estarão em perigo de arrastarem uma existência infeliz. Um jovem entre os dez e os vinte é incapaz de julgar a habilidade de uma pessoa tão jovem como ele mesmo, para ser sua companheira por toda a vida. Depois de se haver tomado o juízo deles mais assentado, consideram-se ligados um ao outro por toda a vida, e talvez incapazes de se tornar mutuamente felizes. Então, em vez de fazer de sua sorte o melhor que podem, lançam-se recriminações, a brecha que os separa se alarga, até que se estabeleça positivamente a indiferença e a negligência mútuas. Para eles nada existe de sagrado na palavra "lar". Sua própria atmosfer
a acha-se envenenada por palavras desamorosas e amargas censuras. A Solemn Appeal, págs. 11 e 12 e Mensagens aos Jovens, pág. 452.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=452
- Mensagens para Pais.:
Pais cristãos, antes de ocasionar dor física a vossos filhos, revelai o amor que tendes por eles, que são sujeitos a errar. Prostrando-vos perante Deus com vosso filho, apresentareis diante do Redentor, que é cheio de simpatia, as Suas próprias palavras: "Deixai vir os pequeninos a Mim e não os impeçais, porque dos tais é o reino de Deus." Mar. 10:14. Esta oração trará anjos ao vosso lado. Vosso filho não se esquecerá destas experiências, e a bênção de Deus repousará sobre tal instrução, levando-o a Cristo. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 118.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=118
- Mensagens sobre Escola Sabatina.:
Deve-se fazer muito mais trabalho pessoal na Escola Sabatina. A necessidade dessa espécie de atividade não é reconhecida e apreciada como deveria ser. Com o coração cheio de gratidão pelo amor de Deus, deve o professor trabalhar terna e fervorosamente pela conversão de seus alunos. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 61.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=61
- Mensagens sobre Saúde.:
Alguns há que seriam mais beneficiados pela abstinência de alimento por um dia ou dois cada semana, do que por qualquer quantidade de tratamento ou conselho médico. Jejuar um dia por semana ser-lhes-ia de incalculável benefício. Testimonies, vol. 7, pág. 134 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 189.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=189
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
- Ano Bíblico (Português).:
Livro de Mateus
Capítulo 24
1 - Ora, Jesus, tendo saído do templo, ia-se retirando, quando se aproximaram dele os seus discípulos, para lhe mostrarem os edifícios do templo.
2 - Mas ele lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não se deixará aqui pedra sobre pedra que não seja derribada.
3 - E estando ele sentado no Monte das Oliveiras, chegaram-se a ele os seus discípulos em particular, dizendo: Declara-nos quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do mundo.
4 - Respondeu-lhes Jesus: Acautelai-vos, que ninguém vos engane.
5 - Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; a muitos enganarão.
6 - E ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; olhai não vos perturbeis; porque forçoso é que assim aconteça; mas ainda não é o fim.
7 - Porquanto se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes e terremotos em vários lugares.
8 - Mas todas essas coisas são o princípio das dores.
9 - Então sereis entregues à tortura, e vos matarão; e sereis odiados de todas as nações por causa do meu nome.
10 - Nesse tempo muitos hão de se escandalizar, e trair-se uns aos outros, e mutuamente se odiarão.
11 - Igualmente hão de surgir muitos falsos profetas, e enganarão a muitos;
12 - e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
13 - Mas quem perseverar até o fim, esse será salvo.
14 - E este evangelho do reino será pregado no mundo inteiro, em testemunho a todas as nações, e então virá o fim.
15 - Quando, pois, virdes estar no lugar santo a abominação de desolação, predita pelo profeta Daniel (quem lê, entenda),
16 - então os que estiverem na Judéia fujam para os montes;
17 - quem estiver no eirado não desça para tirar as coisas de sua casa,
18 - e quem estiver no campo não volte atrás para apanhar a sua capa.
19 - Mas ai das que estiverem grávidas, e das que amamentarem naqueles dias!
20 - Orai para que a vossa fuga não suceda no inverno nem no sábado;
21 - porque haverá então uma tribulação tão grande, como nunca houve desde o princípio do mundo até agora, nem jamais haverá.
22 - E se aqueles dias não fossem abreviados, ninguém se salvaria; mas por causa dos escolhidos serão abreviados aqueles dias.
23 - Se, pois, alguém vos disser: Eis aqui o Cristo! ou: Ei-lo aí! não acrediteis;
24 - porque hão de surgir falsos cristos e falsos profetas, e farão grandes sinais e prodígios; de modo que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.
25 - Eis que de antemão vo-lo tenho dito.
26 - Portanto, se vos disserem: Eis que ele está no deserto; não saiais; ou: Eis que ele está no interior da casa; não acrediteis.
27 - Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim será também a vinda do filho do homem.
28 - Pois onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.
29 - Logo depois da tribulação daqueles dias, escurecerá o sol, e a lua não dará a sua luz; as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados.
30 - Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão vir o Filho do homem sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
31 - E ele enviará os seus anjos com grande clangor de trombeta, os quais lhe ajuntarão os escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.
32 - Aprendei, pois, da figueira a sua parábola: Quando já o seu ramo se torna tenro e brota folhas, sabeis que está próximo o verão.
33 - Igualmente, quando virdes todas essas coisas, sabei que ele está próximo, mesmo às portas.
34 - Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que todas essas coisas se cumpram.
35 - Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão.
36 - Daquele dia e hora, porém, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, senão só o Pai.
37 - Pois como foi dito nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.
38 - Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio, comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca,
39 - e não o perceberam, até que veio o dilúvio, e os levou a todos; assim será também a vinda do Filho do homem.
40 - Então, estando dois homens no campo, será levado um e deixado outro;
41 - estando duas mulheres a trabalhar no moinho, será levada uma e deixada a outra.
42 - Vigiai, pois, porque não sabeis em que dia vem o vosso Senhor;
43 - sabei, porém, isto: se o dono da casa soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
44 - Por isso ficai também vós apercebidos; porque numa hora em que não penseis, virá o Filho do homem.
45 - Quem é, pois, o servo fiel e prudente, que o senhor pôs sobre os seus serviçais, para a tempo dar-lhes o sustento?
46 - Bem-aventurado aquele servo a quem o seu senhor, quando vier, achar assim fazendo.
47 - Em verdade vos digo que o porá sobre todos os seus bens.
48 - Mas se aquele outro, o mau servo, disser no seu coração: Meu senhor tarda em vir,
49 - e começar a espancar os seus conservos, e a comer e beber com os ébrios,
50 - virá o senhor daquele servo, num dia em que não o espera, e numa hora de que não sabe,
51 - e cortá-lo-á pelo meio, e lhe dará a sua parte com os hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.
Capítulo 25
1 - Então o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram ao encontro do noivo.
2 - Cinco delas eram insensatas, e cinco prudentes.
3 - Ora, as insensatas, tomando as lâmpadas, não levaram azeite consigo.
4 - As prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as lâmpadas.
5 - E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.
6 - Mas à meia-noite ouviu-se um grito: Eis o noivo! saí-lhe ao encontro!
7 - Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas lâmpadas.
8 - E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque as nossas lâmpadas estão se apagando.
9 - Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
10 - E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.
11 - Depois vieram também as outras virgens, e disseram: Senhor, Senhor, abre-nos a porta.
12 - Ele, porém, respondeu: Em verdade vos digo, não vos conheço.
13 - Vigiai pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
14 - Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou os seus servos e lhes entregou os seus bens:
15 - a um deu cinco talentos, a outro dois, e a outro um, a cada um segundo a sua capacidade; e seguiu viagem.
16 - O que recebera cinco talentos foi imediatamente negociar com eles, e ganhou outros cinco;
17 - da mesma sorte, o que recebera dois ganhou outros dois;
18 - mas o que recebera um foi e cavou na terra e escondeu o dinheiro do seu senhor.
19 - Ora, depois de muito tempo veio o senhor daqueles servos, e fez contas com eles.
20 - Então chegando o que recebera cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, entregaste-me cinco talentos; eis aqui outros cinco que ganhei.
21 - Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.
22 - Chegando também o que recebera dois talentos, disse: Senhor, entregaste-me dois talentos; eis aqui outros dois que ganhei.
23 - Disse-lhe o seu senhor: Muito bem, servo bom e fiel; sobre o pouco foste fiel, sobre muito te colocarei; entra no gozo do teu senhor.
24 - Chegando por fim o que recebera um talento, disse: Senhor, eu te conhecia, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste, e recolhes onde não joeiraste;
25 - e, atemorizado, fui esconder na terra o teu talento; eis aqui tens o que é teu.
26 - Ao que lhe respondeu o seu senhor: Servo mau e preguiçoso, sabias que ceifo onde não semeei, e recolho onde não joeirei?
27 - Devias então entregar o meu dinheiro aos banqueiros e, vindo eu, tê-lo-ia recebido com juros.
28 - Tirai-lhe, pois, o talento e dai ao que tem os dez talentos.
29 - Porque a todo o que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.
30 - E lançai o servo inútil nas trevas exteriores; ali haverá choro e ranger de dentes.
31 - Quando, pois vier o Filho do homem na sua glória, e todos os anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória;
32 - e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;
33 - e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos à esquerda.
34 - Então dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai. Possuí por herança o reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;
35 - porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me acolhestes;
36 - estava nu, e me vestistes; adoeci, e me visitastes; estava na prisão e fostes ver-me.
37 - Então os justos lhe perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com sede, e te demos de beber?
38 - Quando te vimos forasteiro, e te acolhemos? ou nu, e te vestimos?
39 - Quando te vimos enfermo, ou na prisão, e fomos visitar-te?
40 - E responder-lhes-á o Rei: Em verdade vos digo que, sempre que o fizestes a um destes meus irmãos, mesmo dos mais pequeninos, a mim o fizestes.
41 - Então dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o Diabo e seus anjos;
42 - porque tive fome, e não me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;
43 - era forasteiro, e não me acolhestes; estava nu, e não me vestistes; enfermo, e na prisão, e não me visitastes.
44 - Então também estes perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou nu, ou enfermo, ou na prisão, e não te servimos?
45 - Ao que lhes responderá: Em verdade vos digo que, sempre que o deixaste de fazer a um destes mais pequeninos, deixastes de o fazer a mim.
46 - E irão eles para o castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.
Capítulo 26
1 - E havendo Jesus concluído todas estas palavras, disse aos seus discípulos:
2 - Sabeis que daqui a dois dias é a páscoa; e o Filho do homem será entregue para ser crucificado.
3 - Então os principais sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no pátio da casa do sumo sacerdote, o qual se chamava Caifás;
4 - e deliberaram como prender Jesus a traição, e o matar.
5 - Mas diziam: Não durante a festa, para que não haja tumulto entre o povo.
6 - Estando Jesus em Betânia, em casa de Simão, o leproso,
7 - aproximou-se dele uma mulher que trazia um vaso de alabastro cheio de bálsamo precioso, e lho derramou sobre a cabeça, estando ele reclinado à mesa.
8 - Quando os discípulos viram isso, indignaram-se, e disseram: Para que este desperdício?
9 - Pois este bálsamo podia ser vendido por muito dinheiro, que se daria aos pobres.
10 - Jesus, porém, percebendo isso, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo.
11 - Porquanto os pobres sempre os tendes convosco; a mim, porém, nem sempre me tendes.
12 - Ora, derramando ela este bálsamo sobre o meu corpo, fê-lo a fim de preparar-me para a minha sepultura.
13 - Em verdade vos digo que onde quer que for pregado em todo o mundo este evangelho, também o que ela fez será contado para memória sua.
14 - Então um dos doze, chamado Judas Iscariotes, foi ter com os principais sacerdotes,
15 - e disse: Que me quereis dar, e eu vo-lo entregarei? E eles lhe pesaram trinta moedas de prata.
16 - E desde então buscava ele oportunidade para o entregar.
17 - Ora, no primeiro dia dos pães ázimos, vieram os discípulos a Jesus, e perguntaram: Onde queres que façamos os preparativos para comeres a páscoa?
18 - Respondeu ele: Ide à cidade a um certo homem, e dizei-lhe: O Mestre diz: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a páscoa com os meus discípulos.
19 - E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a páscoa.
20 - Ao anoitecer reclinou-se à mesa com os doze discípulos;
21 - e, enquanto comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me trairá.
22 - E eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntar-lhe: Porventura sou eu, Senhor?
23 - Respondeu ele: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.
24 - Em verdade o Filho do homem vai, conforme está escrito a seu respeito; mas ai daquele por quem o Filho do homem é traido! bom seria para esse homem se não houvera nascido.
25 - Também Judas, que o traía, perguntou: Porventura sou eu, Rabí? Respondeu-lhe Jesus: Tu o disseste.
26 - Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e, abençoando-o, o partiu e o deu aos discípulos, dizendo: Tomai, comei; isto é o meu corpo.
27 - E tomando um cálice, rendeu graças e deu-lho, dizendo: Bebei dele todos;
28 - pois isto é o meu sangue, o sangue do pacto, o qual é derramado por muitos para remissão dos pecados.
29 - Mas digo-vos que desde agora não mais beberei deste fruto da videira até aquele dia em que convosco o beba novo, no reino de meu Pai.
30 - E tendo cantado um hino, saíram para o Monte das Oliveiras.
31 - Então Jesus lhes disse: Todos vós esta noite vos escandalizareis de mim; pois está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão.
32 - Todavia, depois que eu ressurgir, irei adiante de vós para a Galiléia.
33 - Mas Pedro, respondendo, disse-lhe: Ainda que todos se escandalizem de ti, eu nunca me escandalizarei.
34 - Disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que esta noite, antes que o galo cante três vezes me negarás.
35 - Respondeu-lhe Pedro: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de modo algum te negarei. E o mesmo disseram todos os discípulos.
36 - Então foi Jesus com eles a um lugar chamado Getsêmani, e disse aos discípulos: Sentai-vos aqui, enquanto eu vou ali orar.
37 - E levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se.
38 - Então lhes disse: A minha alma está triste até a morte; ficai aqui e vigiai comigo.
39 - E adiantando-se um pouco, prostrou-se com o rosto em terra e orou, dizendo: Meu Pai, se é possível, passa de mim este cálice; todavia, não seja como eu quero, mas como tu queres.
40 - Voltando para os discípulos, achou-os dormindo; e disse a Pedro: Assim nem uma hora pudestes vigiar comigo?
41 - Vigiai e orai, para que não entreis em tentação; o espírito, na verdade, está pronto, mas a carne é fraca.
42 - Retirando-se mais uma vez, orou, dizendo: Pai meu, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.
43 - E, voltando outra vez, achou-os dormindo, porque seus olhos estavam carregados.
44 - Deixando-os novamente, foi orar terceira vez, repetindo as mesmas palavras.
45 - Então voltou para os discípulos e disse-lhes: Dormi agora e descansai. Eis que é chegada a hora, e o Filho do homem está sendo entregue nas mãos dos pecadores.
46 - Levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.
47 - E estando ele ainda a falar, eis que veio Judas, um dos doze, e com ele grande multidão com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes e dos anciãos do povo.
48 - Ora, o que o traía lhes havia dado um sinal, dizendo: Aquele que eu beijar, esse é: prendei-o.
49 - E logo, aproximando-se de Jesus disse: Salve, Rabi. E o beijou.
50 - Jesus, porém, lhe disse: Amigo, a que vieste? Nisto, aproximando-se eles, lançaram mão de Jesus, e o prenderam.
51 - E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha.
52 - Então Jesus lhe disse: Mete a tua espada no seu lugar; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.
53 - Ou pensas tu que eu não poderia rogar a meu Pai, e que ele não me mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?
54 - Como, pois, se cumpririam as Escrituras, que dizem que assim convém que aconteça?
55 - Disse Jesus à multidão naquela hora: Saístes com espadas e varapaus para me prender, como a um salteador? Todos os dias estava eu sentado no templo ensinando, e não me prendestes.
56 - Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então todos os discípulos, deixando-o fugiram.
57 - Aqueles que prenderam a Jesus levaram-no à presença do sumo sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.
58 - E Pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote; e entrando, sentou-se entre os guardas, para ver o fim.
59 - Ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio buscavam falso testemunho contra Jesus, para poderem entregá-lo à morte;
60 - e não achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas. Mas por fim compareceram duas,
61 - e disseram: Este disse: Posso destruir o santuário de Deus, e reedificá-lo em três dias.
62 - Levantou-se então o sumo sacerdote e perguntou-lhe: Nada respondes? Que é que estes depõem contra ti?
63 - Jesus, porém, guardava silêncio. E o sumo sacerdote disse-lhe: Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho do Deus.
64 - Repondeu-lhe Jesus: É como disseste; contudo vos digo que vereis em breve o Filho do homem assentado à direita do Poder, e vindo sobre as nuvens do céu.
65 - Então o sumo sacerdote rasgou as suas vestes, dizendo: Blasfemou; para que precisamos ainda de testemunhas? Eis que agora acabais de ouvir a sua blasfêmia.
66 - Que vos parece? Responderam eles: É réu de morte.
67 - Então uns lhe cuspiram no rosto e lhe deram socos;
68 - e outros o esbofetearam, dizendo: Profetiza-nos, ó Cristo, quem foi que te bateu?
69 - Ora, Pedro estava sentado fora, no pátio; e aproximou-se dele uma criada, que disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu.
70 - Mas ele negou diante de todos, dizendo: Não sei o que dizes.
71 - E saindo ele para o vestíbulo, outra criada o viu, e disse aos que ali estavam: Este também estava com Jesus, o nazareno.
72 - E ele negou outra vez, e com juramento: Não conheço tal homem.
73 - E daí a pouco, aproximando-se os que ali estavam, disseram a Pedro: Certamente tu também és um deles pois a tua fala te denuncia.
74 - Então começou ele a praguejar e a jurar, dizendo: Não conheço esse homem. E imediatamente o galo cantou.
75 - E Pedro lembrou-se do que dissera Jesus: Antes que o galo cante, três vezes me negarás. E, saindo dali, chorou amargamente.
- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:
Ao ser preso no Monte das Oliveiras, para onde Jesus foi levado?
Resposta: para a casa do sumo sacerdote Caifás (Mateus 26:27)
- Curiosidades Bíblicas.:
Qual a mulher que acolheu o seu inimigo e depois o matou?
Resposta: Jael. Juízes 4:18,21.
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=4
- Versos Bíblicos.:
Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e ocultas, que não sabes. Jeremias 33:3
Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=24&capitulo=33&verso=3
- Ano Bíblico (Espanhol).:
Libro de Mateus
Capítulo 24
1 - Cuando Jesús Salió y se iba del templo, se le acercaron sus Discípulos para mostrarle los edificios del templo.
2 - Y él respondiendo les dijo: --¿No veis todo esto? De cierto os digo que Aquí no Quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.
3 - Estando él sentado en el monte de los Olivos, sus Discípulos se acercaron a él aparte, y le dijeron: --Dinos, ¿Cuándo Sucederán estas cosas? ¿Y qué señal Habrá de tu venida y del fin del mundo?
4 - Respondió Jesús y les dijo: --Mirad que nadie os engañe;
5 - porque muchos Vendrán en mi nombre diciendo: "Yo soy el Cristo", y Engañarán a muchos.
6 - Oiréis de guerras y de rumores de guerras. Mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca; pero Todavía no es el fin.
7 - Porque se Levantará Nación contra Nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes.
8 - Pues todas estas cosas son principio de dolores.
9 - Entonces os Entregarán a Tribulación y os Matarán, y seréis aborrecidos por todas las naciones por causa de mi nombre.
10 - Entonces muchos Tropezarán; y se Traicionarán unos a otros, y se Aborrecerán unos a otros.
11 - Muchos falsos profetas se Levantarán y Engañarán a muchos;
12 - y por haberse multiplicado la maldad, se Enfriará el amor de muchos.
13 - Pero el que persevere hasta el fin Será salvo.
14 - Y este evangelio del reino Será predicado en todo el mundo para testimonio a todas las razas, y luego Vendrá el fin.
15 - Por tanto, cuando Veáis establecida en el lugar santo la Abominación desoladora, de la cual Habló el profeta Daniel (el que lee, entienda),
16 - entonces los que estén en Judea huyan a los montes.
17 - El que esté en la azotea no descienda para sacar algo de su casa,
18 - y el que esté en el campo no vuelva Atrás a tomar su manto.
19 - ¡Ay de las mujeres que estén encintas y de las que Críen en aquellos Días!
20 - Orad, pues, que vuestra huida no sea en invierno ni en Sábado;
21 - porque entonces Habrá gran Tribulación como no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni Habrá Jamás.
22 - Si aquellos Días no fuesen acortados, no se Salvaría nadie; pero por causa de los escogidos, aquellos Días Serán acortados.
23 - Entonces, si alguien os dice: "Mirad, Aquí Está el Cristo", o "Está Acá", no le Creáis.
24 - Porque se Levantarán falsos cristos y falsos profetas, y Darán grandes señales y maravillas de tal manera que Engañarán, de ser posible, aun a los escogidos.
25 - ¡Mirad! Os lo he dicho de antemano.
26 - Así que, si os dicen: "Mirad, Está en el desierto", no Salgáis; o "Mirad, Está en las habitaciones interiores", no lo Creáis.
27 - Porque Así como el Relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, Así Será la venida del Hijo del Hombre.
28 - Porque donde esté el Cadáver, Allí se Juntarán los buitres.
29 - Pero inmediatamente después de la Tribulación de aquellos Días, el sol se Oscurecerá, y la luna no Dará su resplandor. Las estrellas Caerán del cielo y los poderes de los cielos Serán sacudidos.
30 - Entonces se Manifestará la señal del Hijo del Hombre en el cielo, y en ese tiempo Harán duelo todas las tribus de la tierra, y Verán al Hijo del Hombre viniendo sobre las nubes del cielo con poder y gran gloria.
31 - El Enviará a sus ángeles con un gran sonar de trompeta, y ellos Reunirán a los escogidos de él de los cuatro vientos, desde un extremo del cielo hasta el otro.
32 - De la higuera aprended la Analogía: Cuando su rama ya Está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano Está cerca.
33 - Así también vosotros, cuando Veáis todas estas cosas, sabed que Está cerca, a las puertas.
34 - De cierto os digo que no Pasará esta Generación hasta que todas estas cosas sucedan.
35 - El cielo y la tierra Pasarán, pero mis palabras no Pasarán.
36 - Pero acerca de aquel Día y hora, nadie sabe; ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino Sólo el Padre.
37 - Porque como en los Días de Noé, Así Será la venida del Hijo del Hombre.
38 - Pues como en aquellos Días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, Casándose y Dándose en casamiento hasta el Día en que Noé Entró en el arca,
39 - y no se dieron cuenta hasta que vino el diluvio y se los Llevó a todos, Así Será también la venida del Hijo del Hombre.
40 - En aquel entonces Estarán dos en el campo; el uno Será tomado, y el otro Será dejado.
41 - Dos mujeres Estarán moliendo en un molino; la una Será tomada, y la otra dejada.
42 - Velad, pues, porque no sabéis en qué Día viene vuestro Señor.
43 - Pero sabed esto: Si el dueño de casa hubiera sabido a qué hora Habría de venir el Ladrón, Habría velado y no Habría dejado que forzaran la entrada a su casa.
44 - Por tanto, estad preparados también vosotros, porque a la hora que no Pensáis, Vendrá el Hijo del Hombre.
45 - ¿Quién, pues, es el siervo fiel y prudente, a quien su señor le puso sobre los criados de su casa, para que les diera alimentos a su debido tiempo?
46 - Bienaventurado Será aquel siervo a quien, cuando su señor venga, le encuentre haciéndolo Así.
47 - De cierto os digo que le Pondrá sobre todos sus bienes.
48 - Pero si aquel siervo malvado dice en su Corazón: "Mi señor tarda";
49 - y si comienza a golpear a sus consiervos, y si come y bebe con los borrachos,
50 - el señor de aquel siervo Vendrá en el Día que no espera y a la hora que no sabe,
51 - y le Castigará duramente y le Asignará lugar con los Hipócritas. Allí Habrá llanto y crujir de dientes.
Capítulo 25
1 - Entonces, el reino de los cielos Será semejante a diez Vírgenes que tomaron sus Lámparas y salieron a recibir al novio.
2 - Cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes.
3 - Cuando las insensatas tomaron sus Lámparas, no tomaron consigo aceite;
4 - pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus Lámparas.
5 - Y como tardaba el novio, todas cabecearon y se quedaron dormidas.
6 - A la media noche se Oyó gritar: "¡He Aquí el novio! ¡Salid a recibirle!"
7 - Entonces, todas aquellas Vírgenes se levantaron y alistaron sus Lámparas.
8 - Y las insensatas dijeron a las prudentes: "Dadnos de vuestro aceite, porque nuestras Lámparas se apagan."
9 - Pero las prudentes respondieron diciendo: "No, no sea que nos falte a nosotras y a vosotras; id, Más bien, a los vendedores y comprad para vosotras mismas."
10 - Mientras ellas iban para comprar, Llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se Cerró la puerta.
11 - Después vinieron también las otras Vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!"
12 - Pero él respondiendo dijo: "De cierto os digo que no os conozco."
13 - Velad, pues, porque no sabéis ni el Día ni la hora.
14 - Porque el reino de los cielos Será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, Llamó a sus siervos y les Entregó sus bienes.
15 - A uno dio cinco talentos, a otro dos, y a otro, uno. A cada uno dio conforme a su capacidad y se fue lejos.
16 - Inmediatamente, el que Había recibido cinco talentos se fue, Negoció con ellos y Ganó otros cinco talentos.
17 - De la misma manera, el que Había recibido dos Ganó también otros dos.
18 - Pero el que Había recibido uno fue y Cavó en la tierra, y Escondió el dinero de su señor.
19 - Después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos y Arregló cuentas con ellos.
20 - Cuando se Presentó el que Había recibido cinco talentos, trajo otros cinco talentos y dijo: "Señor, me entregaste cinco talentos; he Aquí he ganado otros cinco talentos."
21 - Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor."
22 - Y cuando se Presentó el que Había recibido dos talentos, dijo: "Señor, me entregaste dos talentos; he Aquí he ganado otros dos talentos."
23 - Su señor le dijo: "Bien, siervo bueno y fiel. Sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré. Entra en el gozo de tu señor."
24 - Pero cuando se Presentó el que Había recibido un talento, dijo: "Señor, yo te conozco que eres un hombre duro, que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste.
25 - Y como tuve miedo, fui y Escondí tu talento en la tierra. Aquí tienes lo que es tuyo."
26 - Su señor Respondió y le dijo: "¡Siervo malo y perezoso! ¿Sabías que cosecho donde no sembré y recojo donde no Esparcí?
27 - Por lo tanto, Debías haber entregado mi dinero a los banqueros, y al venir yo, Habría recibido lo que es Mío con los intereses.
28 - Por tanto, quitadle el talento y dadlo al que tiene diez talentos.
29 - Porque a todo el que tiene le Será dado, y Tendrá en abundancia; pero al que no tiene, aun lo que tiene le Será quitado.
30 - Al siervo Inútil echadlo en las tinieblas de afuera." Allí Habrá llanto y crujir de dientes.
31 - Cuando el Hijo del Hombre venga en su gloria y todos los ángeles con él, entonces se Sentará sobre el trono de su gloria;
32 - y todas las naciones Serán reunidas delante de él. El Separará los unos de los otros, como cuando el pastor separa las ovejas de los cabritos;
33 - y Pondrá las ovejas a su derecha, y los cabritos a su izquierda.
34 - Entonces el Rey Dirá a los de su derecha: "¡Venid, benditos de mi Padre! Heredad el reino que ha sido preparado para vosotros desde la Fundación del mundo.
35 - Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recibisteis;
36 - estuve desnudo, y me vestisteis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la Cárcel, y vinisteis a Mí."
37 - Entonces los justos le Responderán diciendo: "Señor, ¿Cuándo te vimos hambriento y te sustentamos, o sediento y te dimos de beber?
38 - ¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos?
39 - ¿Cuándo te vimos enfermo, o en la Cárcel, y fuimos a ti?"
40 - Y respondiendo el Rey les Dirá: "De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos Más pequeños, a Mí me lo hicisteis."
41 - Entonces Dirá también a los de su izquierda: "Apartaos de Mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles.
42 - Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;
43 - fui forastero, y no me recibisteis; estuve desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la Cárcel, y no me visitasteis."
44 - Entonces le Responderán: "Señor, ¿Cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la Cárcel, y no te servimos?"
45 - Entonces les Responderá diciendo: "De cierto os digo, que en cuanto no lo hicisteis a uno de estos Más pequeños, tampoco lo hicisteis a Mí."
46 - Entonces Irán éstos al tormento eterno, y los justos a la vida eterna.
Capítulo 26
1 - Aconteció que, cuando Jesús Terminó todas estas palabras, dijo a sus Discípulos:
2 - "Sabéis que después de dos Días se celebra la Pascua, y el Hijo del Hombre va a ser entregado para ser crucificado."
3 - Entonces los principales sacerdotes y los ancianos del pueblo se reunieron en el palacio del sumo sacerdote, que se llamaba Caifás,
4 - y consultaron entre Sí para prender a Jesús por engaño y matarle.
5 - Pero Decían: "No lo hagamos en la fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo."
6 - Estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso,
7 - vino a él una mujer trayendo un frasco de alabastro con perfume de gran precio, y lo Derramó sobre la cabeza de Jesús mientras estaba sentado a la mesa.
8 - Al verlo, sus Discípulos se indignaron y dijeron: --¿Para qué este desperdicio?
9 - Porque esto Podría haberse vendido a un gran precio y haberse dado a los pobres.
10 - Como Jesús se dio cuenta, les dijo: --¿Por qué Molestáis a la mujer? Pues ha hecho una buena obra conmigo.
11 - Porque siempre tenéis a los pobres con vosotros, pero a Mí no siempre me tenéis.
12 - Porque al derramar este perfume sobre mi cuerpo, ella lo hizo para prepararme para la sepultura.
13 - De cierto os digo que dondequiera que este evangelio sea predicado en todo el mundo, también Será contado lo que esta mujer ha hecho, para memoria de ella.
14 - Entonces, uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los principales sacerdotes
15 - y les dijo: --¿Qué me queréis dar? Y yo os lo entregaré. Ellos le asignaron treinta piezas de plata;
16 - y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle.
17 - El primer Día de la fiesta de los panes sin levadura, los Discípulos se acercaron a Jesús diciendo: --¿Dónde quieres que te hagamos los preparativos para comer la Pascua?
18 - El dijo: --Id a la ciudad, a cierto hombre, y decidle: "El Maestro dice: "Mi tiempo Está cerca; en tu casa voy a celebrar la Pascua con mis Discípulos.""
19 - Los Discípulos hicieron como Jesús les Mandó y prepararon la Pascua.
20 - Al atardecer, él estaba sentado a la mesa con los doce,
21 - y mientras Comían, dijo: --De cierto os digo que uno de vosotros me va a entregar.
22 - Entristecidos en gran manera, comenzaron a preguntarle, uno por uno: --¿Acaso seré yo, Señor?
23 - Entonces respondiendo él dijo: --El que mete la mano conmigo en el plato, éste me Entregará.
24 - A la verdad, el Hijo del Hombre va, tal como Está escrito de él. Pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado el Hijo del Hombre! Bueno le fuera a aquel hombre no haber nacido.
25 - Y respondiendo Judas, el que le entregaba, dijo: --¿Acaso seré yo, Maestro? Le dijo: --Tú lo has dicho.
26 - Mientras ellos Comían, Jesús Tomó pan y lo bendijo; lo Partió y lo dio a sus Discípulos, y dijo: --Tomad; comed. Esto es mi cuerpo.
27 - Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo: --Bebed de ella todos;
28 - porque esto es mi sangre del pacto, la cual es derramada para el Perdón de pecados para muchos.
29 - Pero os digo que desde ahora no beberé Más de este fruto de la vid, hasta aquel Día cuando lo beba nuevo con vosotros en el reino de mi Padre.
30 - Y después de cantar un himno, salieron al monte de los Olivos.
31 - Entonces Jesús les dijo: --Todos vosotros os escandalizaréis de Mí esta noche, porque Está escrito: Heriré al Pastor, y las ovejas del rebaño Serán dispersadas.
32 - Pero después de haber resucitado, iré delante de vosotros a Galilea.
33 - Respondiéndole Pedro dijo: --Aunque todos se escandalicen de ti, yo nunca me escandalizaré.
34 - Jesús le dijo: --De cierto te digo que esta noche, antes que el gallo cante, Tú me Negarás tres veces.
35 - Pedro le dijo: --Aunque me sea necesario morir contigo, Jamás te negaré. Y todos los Discípulos dijeron lo mismo.
36 - Entonces Llegó Jesús con ellos a un lugar que se llama Getsemaní, y dijo a los Discípulos: --Sentaos Aquí, hasta que yo vaya Allá y ore.
37 - Tomó consigo a Pedro y a los dos hijos de Zebedeo, y Comenzó a entristecerse y a angustiarse.
38 - Entonces les dijo: --Mi alma Está muy triste, hasta la muerte. Quedaos Aquí y velad conmigo.
39 - Pasando un poco Más adelante, se Postró sobre su rostro, orando y diciendo: --Padre Mío, de ser posible, pase de Mí esta copa. Pero, no sea como yo quiero, sino como Tú.
40 - Volvió a sus Discípulos y los Halló durmiendo, y dijo a Pedro: --¿Así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo?
41 - Velad y orad, para que no entréis en Tentación. El Espíritu, a la verdad, Está dispuesto; pero la carne es débil.
42 - Por segunda vez se Apartó y Oró diciendo: --Padre Mío, si no puede pasar de Mí esta copa sin que yo la beba, Hágase tu voluntad.
43 - Cuando Volvió otra vez, los Halló durmiendo, porque los ojos de ellos estaban cargados de sueño.
44 - Dejándolos, se Apartó de nuevo y Oró por tercera vez, repitiendo las mismas palabras.
45 - Entonces Volvió a sus Discípulos y les dijo: --¿Todavía Estáis durmiendo y descansando? He Aquí la hora Está cerca, y el Hijo del Hombre va a ser entregado en manos de pecadores.
46 - ¡Levantaos, vamos! He Aquí Está cerca el que me entrega.
47 - Mientras él Aún hablaba, vino Judas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los principales sacerdotes y de los ancianos del pueblo.
48 - El que le entregaba les Había dado señal diciendo: "Al que yo bese, ése es. Prendedle."
49 - De inmediato se Acercó a Jesús y dijo: --¡Te saludo, Rabí! Y le Besó.
50 - Pero Jesús le dijo: --Amigo, haz lo que viniste a hacer. Entonces ellos se acercaron, echaron mano a Jesús y le prendieron.
51 - Y he Aquí uno de los que estaban con Jesús Extendió su mano, Sacó su espada, y golpeando a un siervo del sumo sacerdote le Cortó la oreja.
52 - Entonces Jesús le dijo: --Vuelve tu espada a su lugar, porque todos los que toman espada, a espada Perecerán.
53 - ¿O piensas que no puedo invocar a mi Padre y que él no me Daría ahora mismo Más de doce legiones de ángeles?
54 - Entonces, ¿Cómo se Cumplirían las Escrituras de que es necesario que suceda de esta manera?
55 - En ese momento Jesús dijo a la multitud: --¿Como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? Cada Día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis.
56 - Pero todo esto ha ocurrido para que se cumplan las Escrituras de los profetas. Entonces todos los Discípulos le abandonaron y huyeron.
57 - Los que Habían prendido a Jesús le llevaron ante Caifás, el sumo sacerdote, donde los escribas y los ancianos se Habían reunido.
58 - Y Pedro le Seguía de lejos hasta el patio de la casa del sumo sacerdote. Habiéndose metido adentro, estaba sentado con los guardias para ver Cómo terminaba aquello.
59 - Los principales sacerdotes, los ancianos y todo el Sanedrín buscaban falso testimonio contra Jesús, para que le entregaran a muerte.
60 - Pero no lo hallaron, a pesar de que se presentaron muchos testigos falsos. Por fin se presentaron dos,
61 - y dijeron: --Este dijo: "Puedo derribar el templo de Dios y edificarlo en tres Días."
62 - Se Levantó el sumo sacerdote y le dijo: --¿No respondes nada? ¿Qué testifican éstos contra ti?
63 - Pero Jesús callaba. Y el sumo sacerdote le dijo: --¡Te conjuro por el Dios viviente que nos digas si Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios!
64 - Jesús le dijo: --Tú lo has dicho. Además os digo: De Aquí en adelante veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Poder, y viniendo en las nubes del cielo.
65 - Entonces el sumo sacerdote Rasgó su vestidura diciendo: --¡Ha blasfemado! ¿Qué Más necesidad tenemos de testigos? He Aquí, ahora mismo, vosotros habéis Oído la blasfemia.
66 - ¿Qué os parece? Y ellos respondiendo dijeron: --¡Es reo de muerte!
67 - Entonces le escupieron en la cara y le dieron de puñetazos, y otros le dieron bofetadas,
68 - diciendo: --¡Profetízanos, Cristo! ¿Quién es el que te Golpeó?
69 - Pedro estaba sentado afuera en el patio, y se le Acercó una criada diciendo: --¡Tú también estabas con Jesús el galileo!
70 - Pero él Negó delante de todos diciendo: --No sé lo que dices.
71 - Pero cuando él Salió a la puerta, otra criada le vio y dijo a los que estaban Allí: --Este estaba con Jesús de Nazaret.
72 - Y otra vez Negó con juramento: --Yo no conozco al hombre.
73 - Y poco después se acercaron los que estaban por Allí y dijeron a Pedro: --Verdaderamente, Tú también eres de ellos, porque aun tu modo de hablar te descubre.
74 - Entonces Comenzó a maldecir y a jurar: --¡No conozco al hombre! En seguida Cantó el gallo,
75 - y Pedro se Acordó de las palabras de Jesús que Había dicho: "Antes que cante el gallo, Tú me Negarás tres veces." Y saliendo fuera, Lloró amargamente.
- Ano Bíblico (Inglês).:
Book of Mateus
Chapter 24
1 - And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
2 - But he, answering, said to them, See you not all these things? truly I say to you that here there will not be one stone resting on another, which will not be pulled down.
3 - And while he was seated on the Mountain of Olives, the disciples came to him privately, saying, Make clear to us, when will these things be? and what will be the sign of your coming and of the end of the world?
4 - And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.
5 - For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.
6 - And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.
7 - For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;
8 - But all these things are the first of the troubles.
9 - Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.
10 - And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.
11 - And a number of false prophets will come, causing error.
12 - And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold.
13 - But he who goes through to the end will get salvation.
14 - And this good news of the kingdom will be given through all the world for a witness to all nations; and then the end will come.
15 - When, then, you see in the holy place the unclean thing which makes destruction, of which word was given by Daniel the prophet (let this be clear to the reader),
16 - Then let those who are in Judaea go in flight to the mountains:
17 - Let not him who is on the house-top go down to take anything out of his house:
18 - And let not him who is in the field go back to get his coat.
19 - But it will be hard for women who are with child and for those with babies at the breast in those days.
20 - And say a prayer that your flight may not be in the winter, or on a Sabbath.
21 - Because in those days there will be great sorrow, such as there has not been from the start of the world till now, or ever will be.
22 - And if those days had not been made short there would have been no salvation for any, but because of the saints those days will be made short.
23 - Then if any man says to you, See, here is the Christ, or, Here; do not put faith in him;
24 - For there will come up false Christs, and false prophets, who will do great signs and wonders; so that if possible even the saints might be tricked.
25 - See, I have made it clear to you before it comes about.
26 - If, then, they say to you, See, he is in the waste land; go not out: See, he is in the inner rooms; put no faith in it.
27 - Because as in a thunderstorm the bright light coming from the east is seen even in the west; so will be the coming of the Son of man.
28 - Wherever the dead body is, there will the eagles come together.
29 - But straight away, after the trouble of those days, the sun will be made dark and the moon will not give her light and the stars will come down from heaven and the powers of heaven will be moved:
30 - And then the sign of the Son of man will be seen in heaven: and then all the nations of the earth will have sorrow, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.
31 - And he will send out his angels with a great sound of a horn, and they will get his saints together from the four winds, from one end of heaven to the other.
32 - Now take an example from the fig-tree: when her branch has become soft and puts out its leaves, you are certain that the summer is near;
33 - Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.
34 - Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
35 - Heaven and earth will come to an end, but my words will not come to an end.
36 - But of that day and hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father only.
37 - And as were the days of Noah, so will be the coming of the Son of man.
38 - Because as in those days before the overflowing of the waters, they were feasting and taking wives and getting married, till the day when Noah went into the ark,
39 - And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coming of the Son of man.
40 - Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;
41 - Two women will be crushing grain; one is taken, and one let go.
42 - Be watching, then! for you have no knowledge on what day your Lord will come.
43 - But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
44 - Be ready then; for at a time which you have no thought of the Son of man will come.
45 - Who is the true and wise servant, whom his lord has put over those in his house, to give them their food at the right time?
46 - A blessing on that servant, who will be doing so when his lord comes.
47 - Truly, I say to you, he will put him over all he has.
48 - But if that evil servant says in his heart, My lord is a long time in coming;
49 - And is cruel to the other servants, taking his pleasure with those who are overcome with wine;
50 - The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
51 - And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
Chapter 25
1 - Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
2 - And five of them were foolish, and five were wise.
3 - For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
4 - But the wise took oil in their vessels with their lights.
5 - Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.
6 - But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.
7 - Then all those virgins got up, and made ready their lights.
8 - And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
9 - But the wise made answer, saying, There may not be enough for us and you; it would be better for you to go to the traders and get oil for yourselves.
10 - And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
11 - After that the other virgins came, saying, Lord, Lord, let us in.
12 - But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
13 - Keep watch, then, because you are not certain of the day or of the hour.
14 - For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.
15 - And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.
16 - Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
17 - In the same way he who had been given the two got two more.
18 - But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord´s money in a secret place.
19 - Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.
20 - And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more.
21 - His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
22 - And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more.
23 - His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
24 - And he who had had the one talent came and said, Lord, I had knowledge that you are a hard man, getting in grain where you have not put seed, and making profits for which you have done no work:
25 - And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.
26 - But his lord in answer said to him, You are a bad and unready servant; if you had knowledge that I get in grain where I did not put seed, and make profits for which I have done no work,
27 - Why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming I would have got back what is mine with interest?
28 - Take away, then, his talent and give it to him who has the ten talents.
29 - For to everyone who has will be given, and he will have more: but from him who has not, even what he has will be taken away.
30 - And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.
31 - But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:
32 - And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.
33 - And he will put the sheep on his right, but the goats on the left.
34 - Then will the King say to those on his right, Come, you who have the blessing of my Father, into the kingdom made ready for you before the world was:
35 - For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;
36 - I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me.
37 - Then will the upright make answer to him, saying, Lord, when did we see you in need of food, and give it to you? or in need of drink, and give it to you?
38 - And when did we see you wandering, and take you in? or without clothing, and give it to you?
39 - And when did we see you ill, or in prison, and come to you?
40 - And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
41 - Then will he say to those on the left, Go from me, you cursed ones, into the eternal fire which is ready for the Evil One and his angels:
42 - For I was in need of food, and you gave it not to me; I was in need of drink, and you gave it not to me:
43 - I was wandering, and you took me not in; without clothing, and you gave me no clothing; ill, and in prison, and you came not to me.
44 - Then will they make answer, saying, Lord, when did we see you in need of food or drink, or wandering, or without clothing, or ill, or in prison, and did not take care of you?
45 - Then will he make answer to them, saying, Truly I say to you, Because you did it not to the least of these, you did it not to me.
46 - And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.
Chapter 26
1 - And when Jesus had come to the end of all these words, he said to his disciples,
2 - After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
3 - Then the chief priests and the rulers of the people came together in the house of the high priest, who was named Caiaphas.
4 - And they made designs together to take Jesus by some trick, and put him to death.
5 - But they said, Not while the feast is going on, for fear of trouble among the people.
6 - Now when Jesus was in Bethany in the house of Simon the leper,
7 - There came to him a woman having a bottle of perfume of great price, and she put the perfume on his head when he was seated at table.
8 - But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste?
9 - For we might have got much money for this and given it to the poor.
10 - But Jesus, seeing it, said to them, Why are you troubling the woman? she has done a kind act to me.
11 - For the poor you have ever with you, but me you have not for ever.
12 - For in putting this perfume on my body, she did it to make me ready for my last resting-place.
13 - Truly I say to you, Wherever this good news goes out in all the world, what this woman has done will be talked of in memory of her.
14 - Then one of the twelve, who was named Judas Iscariot, went to the chief priests and said,
15 - What will you give me, if I give him up to you? And the price was fixed at thirty bits of silver.
16 - And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.
17 - Now on the first day of unleavened bread the disciples came to Jesus, saying, Where are we to make ready for you to take the Passover meal?
18 - And he said to them, Go into the town to such a man, and say to him, The Master says, My time is near: I will keep the Passover at your house with my disciples.
19 - And the disciples did as Jesus had said to them; and they made ready the Passover.
20 - Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;
21 - And while they were taking food, he said, Truly I say to you that one of you will be false to me.
22 - And they were very said, and said to him, one by one, Is it I, Lord?
23 - And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
24 - The Son of man goes, even as the Writings say of him: but a curse is on that man through whom the Son of man is given up; it would have been well for that man if he had never come into the world.
25 - And Judas, who was false to him, made answer and said, Is it I, Master? He says to him, Yes.
26 - And when they were taking food, Jesus took bread and, after blessing it, he gave the broken bread to the disciples and said, Take it; this is my body.
27 - And he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,
28 - Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
29 - But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father´s kingdom.
30 - And after a song of praise to God, they went out to the Mountain of Olives.
31 - Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.
32 - But after I am come back from the dead, I will go before you into Galilee.
33 - But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.
34 - Jesus said to him, Truly I say to you that this night, before the hour of the cock´s cry, you will say three times that you have no knowledge of me.
35 - Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
36 - Then comes Jesus with them to a place named Gethsemane, and says to his disciples, Be seated here, while I go over there for prayer.
37 - And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and became sad and very troubled.
38 - Then says he to them, My soul is very sad, even to death: keep watch with me here.
39 - And he went forward a little, and falling down on his face in prayer, he said, O my Father, if it is possible, let this cup go from me; but let not my pleasure, but yours be done.
40 - And he comes to the disciples, and sees that they are sleeping, and says to Peter, What, were you not able to keep watch with me one hour?
41 - Keep watch with prayer, so that you may not be put to the test: the spirit truly is ready, but the flesh is feeble.
42 - Again, a second time he went away, and said in prayer, O my Father, if this may not go from me without my taking it, let your pleasure be done.
43 - And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.
44 - And he went away from them again, and a third time said the same prayer.
45 - Then he comes to the disciples; and says to them, Go on sleeping now, and take your rest: for the hour is come, and the Son of man is given into the hands of evil men.
46 - Up, let us be going: see, he who gives me up is near.
47 - And while he was still talking, Judas, one of the twelve, came, and with him a band armed with swords and sticks, from the chief priests and those in authority over the people.
48 - Now the false one had given them a sign saying, The one to whom I give a kiss, that is he: take him.
49 - And straight away he came to Jesus and said, Master! and gave him a kiss.
50 - And Jesus said to him, Friend, do that for which you have come. Then they came and put hands on Jesus, and took him.
51 - And one of those who were with Jesus put out his hand, and took out his sword and gave the servant of the high priest a blow, cutting off his ear.
52 - Then says Jesus to him, Put up your sword again into its place: for all those who take the sword will come to death by the sword.
53 - Does it not seem possible to you that if I make request to my Father he will even now send me an army of angels?
54 - But how then would the Writings come true, which say that so it has to be?
55 - In that hour Jesus said to the people, Have you come out as against a thief with swords and sticks to take me? I was teaching every day in the Temple and you took me not.
56 - But all this has taken place so that the writings of the prophets might come true. Then all his disciples went from him in flight.
57 - And those who had made Jesus prisoner took him away to the house of Caiaphas, the high priest, where the scribes and those in authority over the people had come together.
58 - But Peter went after him at a distance, to the house of the high priest, and went in and took his seat with the servants, to see the end.
59 - Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death;
60 - And they were not able to get it, though a number of false witnesses came.
61 - But later there came two who said, This man said, I am able to give the Temple of God to destruction, and to put it up again in three days.
62 - And the high priest got up and said to him, Have you no answer? what is it which these say against you?
63 - But Jesus said not a word. And the high priest said to him, I put you on oath, by the living God, that you will say to us if you are the Christ, the Son of God.
64 - Jesus says to him, You say so: but I say to you, From now you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming on the clouds of heaven.
65 - Then the high priest, violently parting his robes, said, He has said evil against God: what more need have we of witnesses? for now his words against God have come to your ears:
66 - What is your opinion? They made answer and said, It is right for him to be put to death.
67 - Then they put shame on him, and were cruel to him: and some gave him blows, saying,
68 - Be a prophet, O Christ, and say who gave you a blow!
69 - Now Peter was seated in the open square outside the house: and a servant-girl came to him, saying, You were with Jesus the Galilaean.
70 - But he said before them all that it was false, saying, I have no knowledge of what you say.
71 - And when he had gone out into the doorway, another saw him and says to those who were there, This man was with Jesus the Nazarene.
72 - And again he said with an oath, I have no knowledge of the man.
73 - And after a little time those who were near came and said to Peter, Truly you are one of them; because your talk is witness against you.
74 - Then with curses and oaths he said, I have no knowledge of the man. And straight away there came the cry of a cock.
75 - And the word of Jesus came back to Peter, when he said, Before the hour of the cock´s cry, you will say three times that you have no knowledge of me. And he went out, weeping bitterly.
Na graça de nosso Senhor Jesus,
Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/
