MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

A Natureza da Batalha Final

"O Senhor abriu o Sem arsenal e tirou dele as armas da Sua indignação". Jer. 50:25.
Pela Sua própria vontade Deus convoca as forças da Natureza para transtornar o poder de Seus inimigos: - "fogo e saraiva, neve e vapores, e vento tempestuoso que executa a Sua palavra". Sal. 148:8. Quando os gentios amorreus se dispuseram a resistir aos Seus propósitos, Deus interveio, lançando "do céu grandes pedras" sobre os inimigos de Israel. Estamos informados de uma maior batalha a ter lugar nas cenas finais da história da Terra, quando "o Senhor abriu o Seu tesouro, e tirou os instrumentos de Sua indignação". Jer. 50:25. "Entraste tu", pergunta Ele, "até nos tesouros da neve, e viste os tesouros da saraiva que Eu retenho até ao tempo da angústia, até ao dia da peleja e da guerra?" Jó 38:22 e 23.
O revelador descreve a destruição que terá lugar quando a grande voz do templo do Céu" anunciar: "Está feito". Diz ele: "Sobre os homens caiu do céu uma grande saraiva, pedras do peso de um talento". Apoc. 16:17 e 21. - P.P, 538 e 539.
Nas últimas cenas da história da Terra, grassará a guerra. - RH, 19-10-1897.
Os poderes do mal não capitularão no conflito sem uma luta. Mas a Providência tem uma parte a desempenhar na batalha do Armagedom. - 7BC, 983.
O Capitão do exército do Senhor estará à frente dos anjos do Céu para dirigir a batalha. - 7BC, 982.
Aquele em cuja vestimenta está escrito o nome: Rei dos reis e Senhor dos senhores, comanda os exércitos do Céu em cavalos brancos, vestidos de linho fino, branco e puro. - 7BC, 983.
Quando vier novamente à Terra, [Cristo] comoverá "não só a Terra, senão também o Céu". "De todo vacilará a Terra como o ébrio, e será movida e removida como a choça". "E os céus se enrolarão como um livro"; "os elementos, ardendo, se desfarão, e a Terra, e as obras que nela há se queimarão". "Mas o Senhor será o refúgio do Seu povo, e a fortaleza dos filhos de Israel". Heb. 12:26; Isa. 24:20; 34:4; II S. Ped. 3:10; Joel 3:16. - DN, 582 e 583.
Ano Bíblico: S. Mar. 7.9. - Juvenis: S. Luc. 22.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=295


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

CÓMO SERÁ LA BATALLA FINAL

Abrió Jehová su tesoro, y sacó los instrumentos de su furor. (Jer. 50: 25).
Por su propia voluntad, Dios convoca a las fuerzas de la naturaleza y les ordena que exterminen el poderío de sus enemigos; "el fuego y el granizo, la nieve y el vapor, el viento de tempestad que ejecuta su palabra" (Sal. 148: 8). Cuando los paganos amorreos se empecinaron en su oposición a los propósitos de él, Dios intervino y lanzó "del cielo grandes piedras" sobre los enemigos de Israel. Se nos dice que durante las escenas finales de la historia de este mundo, habrá una batalla más grande aún, cuando abrirá "Jehová su tesoro" y sacará "los instrumentos de su furor". Pregunta: "¿Has tú entrado en los tesoros de la nieve, o has visto los tesoros del granizo, lo cual tengo yo reservado para el tiempo de angustia, para el día de la guerra y de la batalla?" (Job 38: 22, 23).
El revelador describe la destrucción que se producirá cuando salga "una gran voz del templo del cielo, del trono, diciendo: Hecho es". Dice él: "Y cayó del cielo sobre los hombres un grande granizo como del peso de un talento" (Apoc. 16: 17, 21).*
En las escenas finales de la historia de esta tierra, la guerra hará estragos.*
Los poderes del mal no se rendirán en el conflicto sin una lucha. Pero la Providencia tiene una parte que desempeñar en la batalla del Armagedón.*
El Capitán de las huestes del Señor estará a la cabeza de los ángeles del cielo para dirigir la batalla.*
Aquel sobre cuyas vestiduras está escrito el nombre Rey de reyes y Señor de señores, dirige los ejércitos del cielo que cabalgan sobre blancos caballos, vestidos de lino fino, blanco y limpio.*
Cuando vuelva de nuevo a la tierra, sacudirá "no solamente la tierra, mas aún el cielo" (Heb. 12: 26). "Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza". "Plegarse han los cielos como un libro"; "los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella están serán quemadas". "Mas Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel" (Isa. 24: 20; 34: 4; 2 Ped. 3: 10; Joel 3: 16).*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=295


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 16 - The Nature of the Final Battle

The Lord hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation. Jer. 50:25.
At His own will God summons the forces of nature to overthrow the might of His enemies--"fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word." Psalm 148:8. When the heathen Amorites had set themselves to resist His purposes, God interposed, casting down "great stones from heaven" upon the enemies of Israel. We are told of a greater battle to take place in the closing scenes of earth"s history, when Jehovah "hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation." Jeremiah 50:25. "Hast thou," he inquires, "entered into the treasures of the snow? or hast thou seen the treasures of the hail, which I have reserved against the time of trouble, against the day of battle and war?" Job 38:22, 23. {Mar 297.1}
The revelator describes the destruction that is to take place when the "great voice out of the temple of heaven" announces, "It is done." He says, "There fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent." Revelation 16:17, 21. {Mar 297.2}
In the last scenes of this earth"s history, war will rage. {Mar 297.3}
The powers of evil will not yield up the conflict without a struggle. But Providence has a part to act in the battle of Armageddon. {Mar 297.4}
The Captain of the Lord"s host will stand at the head of the angels of heaven to direct the battle. {Mar 297.5}
He on whose vesture is written the name, King of kings and Lord of lords, leads forth the armies of heaven on white horses, clothed in fine linen, clean and white. {Mar 297.6}
When He shall come to the earth again, He will shake "not the earth only, but also heaven." "The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage." "The heavens shall be rolled together as a scroll"; "the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up." But "the Lord will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel." Heb. 12:26; Isa. 24:20; 34:4; 2 Peter 3:10; Joel 3:16. {Mar 297.7}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=295


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Estamos nos aproximando do fim da história terrestre. Temos diante de nós uma grande obra - a obra finalizadora de dar ao mundo pecador a última mensagem de advertência. Há homens que serão tirados do arado, da vinha, de vários outros ramos de trabalho, e enviados pelo Senhor a dar ao mundo esta mensagem. Obreiros Evangélicos, pág. 36.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=36


- Mensagens para Jovens.:

Deus tem dado à juventude talentos que lhes cumpre desenvolver para Sua glória; muitos, porém, aplicam esses dons a não santificados e profanos desígnios. Muitos possuem aptidões que, ao serem cultivadas, produziriam farta colheita de aquisições mentais, morais e físicas. Mas não se detêm a considerar. Não pesam o custo de sua maneira de proceder. Animam uma negligência e loucura que não dá ouvidos a conselhos ou reprovação. Isto é um terrível erro. Os jovens seriam sensatos, se imaginassem que os olhos de Deus estão sobre eles, que Seus anjos estão observando o desenvolvimento do caráter e pesando o valor moral. The Youth"s Instructor, 27 de julho de 1899. Mensagens aos Jovens, pág. 165.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=165


- Mensagens para Namorados.:

Satanás está constantemente empenhado em levar os jovens inexperientes a uma precipitada aliança matrimonial. Mas quanto menos nos orgulhamos dos casamentos que se realizam agora, tanto melhor. Mesmo agora será aprovado pelo Céu o matrimônio, quando são compreendidas sua natureza sagrada e suas exigências, e o resultado será felicidade para ambas as partes, e Deus será glorificado. Satanás está ativamente empenhado em influenciar pessoas inteiramente desencontradas entre si, a ligarem seus interesses. Ele exulta nesta obra, pois pode assim trazer mais miséria e desesperado infortúnio à família humana do que exercendo sua habilidade em qualquer outro sentido. Testimonies, vol. 2, pág. 248. Mensagens aos Jovens, pág. 455.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=455


- Mensagens para Pais.:

Os jovens não devem ser deixados a aprender o bem e o mal, indiscriminadamente, julgando os pais que em algum tempo futuro o bem predominará e o mal perderá sua influência. O mal aumentará mais depressa que o bem. É possível que o mal que as crianças aprendem possa ser desarraigado depois de muitos anos, mas quem poderá contar com isso? Podem os pais descuidar qualquer outra coisa, mas nunca devem deixar seus filhos soltos a vaguearem pelas sendas do pecado. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 119.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=119


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

A lição dada por Cristo a Nicodemos é importante para cada professor, cada obreiro da Escola Sabatina, cada jovem e criança. Certamente é importante que nos familiarizemos com as razões de nossa fé, mas o conhecimento experimental acerca do que significa nascer de novo, é o mais importante a ser obtido. A grande necessidade de nossa Escola Sabatina é da luz da vida. Através de todas as nossas fileiras, necessitam-se homens e mulheres que tenham aprendido aos pés de Jesus, o que seja a verdade e como apresentá-la a outros. Requerem-se, como educadores de nossos jovens na Escola Sabatina, homens santos que tenham humildade e permaneçam em Cristo. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, págs. 64 e 65.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=64


- Mensagens sobre Saúde.:

Os que defendem a reforma no regime alimentar devem, pela maneira em que provêem a sua própria mesa, apresentar sob o melhor prisma as vantagens da reforma de saúde. Devem exemplificar os seus princípios de tal modo que a recomendem ao juízo das pessoas sinceras. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 195.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=195


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Marcos

Capítulo 7

1 - Foram ter com Jesus os fariseus, e alguns dos escribas vindos de Jerusalém,
2 - e repararam que alguns dos seus discípulos comiam pão com as mãos impuras, isto é, por lavar.
3 - Pois os fariseus, e todos os judeus, guardando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar as mãos cuidadosamente;
4 - e quando voltam do mercado, se não se purificarem, não comem. E muitas outras coisas há que receberam para observar, como a lavagem de copos, de jarros e de vasos de bronze.
5 - Perguntaram-lhe, pois, os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos conforme a tradição dos anciãos, mas comem o pão com as mãos por lavar?
6 - Respondeu-lhes: Bem profetizou Isaías acerca de vós, hipócritas, como está escrito: Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de mim;
7 - mas em vão me adoram, ensinando doutrinas que são preceitos de homens.
8 - Vós deixais o mandamento de Deus, e vos apegais à tradição dos homens.
9 - Disse-lhes ainda: Bem sabeis rejeitar o mandamento de Deus, para guardardes a vossa tradição.
10 - Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou à mãe, certamente morrerá.
11 - Mas vós dizeis: Se um homem disser a seu pai ou a sua mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta ao Senhor,
12 - não mais lhe permitis fazer coisa alguma por seu pai ou por sua mãe,
13 - invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.
14 - E chamando a si outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e entendei.
15 - Nada há fora do homem que, entrando nele, possa contaminá-lo; mas o que sai do homem, isso é que o contamina.
16 - (Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.)
17 - Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.
18 - Respondeu-lhes ele: Assim também vós estais sem entender? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,
19 - porque não lhe entra no coração, mas no ventre, e é lançado fora? Assim declarou puros todos os alimentos.
20 - E prosseguiu: O que sai do homem , isso é que o contamina.
21 - Pois é do interior, do coração dos homens, que procedem os maus pensamentos, as prostituições, os furtos, os homicídios, os adultérios,
22 - a cobiça, as maldades, o dolo, a libertinagem, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a insensatez;
23 - todas estas más coisas procedem de dentro e contaminam o homem.
24 - Levantando-se dali, foi para as regiões de Tiro e Sidom. E entrando numa casa, não queria que ninguém o soubesse, mas não pode ocultar-se;
25 - porque logo, certa mulher, cuja filha estava possessa de um espírito imundo, ouvindo falar dele, veio e prostrou-se-lhe aos pés;
26 - (ora, a mulher era grega, de origem siro-fenícia) e rogava-lhe que expulsasse de sua filha o demônio.
27 - Respondeu-lhes Jesus: Deixa que primeiro se fartem os filhos; porque não é bom tomar o pão dos filhos e lança-lo aos cachorrinhos.
28 - Ela, porém, replicou, e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos debaixo da mesa comem das migalhas dos filhos.
29 - Então ele lhe disse: Por essa palavra, vai; o demônio já saiu de tua filha.
30 - E, voltando ela para casa, achou a menina deitada sobre a cama, e que o demônio já havia saído.
31 - Tendo Jesus partido das regiões de Tiro, foi por Sidom até o mar da Galiléia, passando pelas regiões de Decápolis.
32 - E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.
33 - Jesus, pois, tirou-o de entre a multidão, à parte, meteu-lhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocou-lhe na língua;
34 - e erguendo os olhos ao céu, suspirou e disse-lhe: Efatá; isto é Abre-te.
35 - E abriram-se-lhe os ouvidos, a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
36 - Então lhes ordenou Jesus que a ninguém o dissessem; mas, quando mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.
37 - E se maravilhavam sobremaneira, dizendo: Tudo tem feito bem; faz até os surdos ouvir e os mudos falar.

Capítulo 8

1 - Naqueles dias, havendo de novo uma grande multidão, e não tendo o que comer, chamou Jesus os discípulos e disse-lhes:
2 - Tenho compaixão da multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer.
3 - Se eu os mandar em jejum para suas casas, desfalecerão no caminho; e alguns deles vieram de longe.
4 - E seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?
5 - Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? Responderam: Sete.
6 - Logo mandou ao povo que se sentasse no chão; e tomando os sete pães e havendo dado graças, partiu-os e os entregava a seus discípulos para que os distribuíssem; e eles os distribuíram pela multidão.
7 - Tinham também alguns peixinhos, os quais ele abençoou, e mandou que estes também fossem distribuídos.
8 - Comeram, pois, e se fartaram; e dos pedaços que sobejavam levantaram sete alcofas.
9 - Ora, eram cerca de quatro mil homens. E Jesus os despediu.
10 - E, entrando logo no barco com seus discípulos, foi para as regiões de Dalmanuta.
11 - Saíram os fariseus e começaram a discutir com ele, pedindo-lhe um sinal do céu, para o experimentarem.
12 - Ele, suspirando profundamente em seu espírito, disse: Por que pede esta geração um sinal? Em verdade vos digo que a esta geração não será dado sinal algum.
13 - E, deixando-os, tornou a embarcar e foi para o outro lado.
14 - Ora, eles se esqueceram de levar pão, e no barco não tinham consigo senão um pão.
15 - E Jesus ordenou-lhes, dizendo: Olhai, guardai-vos do fermento dos fariseus e do fermento de Herodes.
16 - Pelo que eles arrazoavam entre si porque não tinham pão.
17 - E Jesus, percebendo isso, disse-lhes: Por que arrazoais por não terdes pão? não compreendeis ainda, nem entendeis? tendes o vosso coração endurecido?
18 - Tendo olhos, não vedes? e tendo ouvidos, não ouvis? e não vos lembrais?
19 - Quando parti os cinco pães para os cinco mil, quantos cestos cheios de pedaços levantastes? Responderam-lhe: Doze.
20 - E quando parti os sete para os quatro mil, quantas alcofas cheias de pedaços levantastes? Responderam-lhe: Sete.
21 - E ele lhes disse: Não entendeis ainda?
22 - Então chegaram a Betsaída. E trouxeram-lhe um cego, e rogaram-lhe que o tocasse.
23 - Jesus, pois, tomou o cego pela mão, e o levou para fora da aldeia; e cuspindo-lhe nos olhos, e impondo-lhe as mãos, perguntou-lhe: Vês alguma coisa?
24 - E, levantando ele os olhos, disse: Estou vendo os homens; porque como árvores os vejo andando.
25 - Então tornou a pôr-lhe as mãos sobre os olhos; e ele, olhando atentamente, ficou restabelecido, pois já via nitidamente todas as coisas.
26 - Depois o mandou para casa, dizendo: Mas não entres na aldeia.
27 - E saiu Jesus com os seus discípulos para as aldeias de Cesaréia de Filipe, e no caminho interrogou os discípulos, dizendo: Quem dizem os homens que eu sou?
28 - Responderam-lhe eles: Uns dizem: João, o Batista; outros: Elias; e ainda outros: Algum dos profetas.
29 - Então lhes perguntou: Mas vós, quem dizeis que eu sou? Respondendo, Pedro lhe disse: Tu és o Cristo.
30 - E ordenou-lhes Jesus que a ninguém dissessem aquilo a respeito dele.
31 - Começou então a ensinar-lhes que era necessário que o Filho do homem padecesse muitas coisas, que fosse rejeitado pelos anciãos e principais sacerdotes e pelos escribas, que fosse morto, e que depois de três dias ressurgisse.
32 - E isso dizia abertamente. Ao que Pedro, tomando-o à parte, começou a repreendê-lo.
33 - Mas ele, virando-se olhando para seus discípulos, repreendeu a Pedro, dizendo: Para trás de mim, Satanás; porque não cuidas das coisas que são de Deus, mas sim das que são dos homens.
34 - E chamando a si a multidão com os discípulos, disse-lhes: Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz, e siga-me.
35 - Pois quem quiser salvar a sua vida, perdê-la-á; mas quem perder a sua vida por amor de mim e do evangelho, salvá-la-á.
36 - Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida?
37 - Ou que diria o homem em troca da sua vida?
38 - Porquanto, qualquer que, entre esta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também dele se envergonhará o Filho do homem quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.

Capítulo 9

1 - Disse-lhes mais: Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que de modo nenhum provarão a morte até que vejam o reino de Deus já chegando com poder.
2 - Seis dias depois tomou Jesus consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou à parte sós, a um alto monte; e foi transfigurado diante deles;
3 - as suas vestes tornaram-se resplandecentes, extremamente brancas, tais como nenhum lavandeiro sobre a terra as poderia branquear.
4 - E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus.
5 - Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é estarmos aqui; faça-mos, pois, três cabanas, uma para ti, outra para Moisés, e outra para Elias.
6 - Pois não sabia o que havia de dizer, porque ficaram atemorizados.
7 - Nisto veio uma nuvem que os cobriu, e dela saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.
8 - De repente, tendo olhado em redor, não viram mais a ninguém consigo, senão só a Jesus.
9 - Enquanto desciam do monte, ordenou-lhes que a ninguém contassem o que tinham visto, até que o Filho do homem ressurgisse dentre os mortos.
10 - E eles guardaram o caso em segredo, indagando entre si o que seria o ressurgir dentre os mortos.
11 - Então lhe perguntaram: Por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?
12 - Respondeu-lhes Jesus: Na verdade Elias havia de vir primeiro, a restaurar todas as coisas; e como é que está escrito acerca do Filho do homem que ele deva padecer muito a ser aviltado?
13 - Digo-vos, porém, que Elias já veio, e fizeram-lhe tudo quanto quiseram, como dele está escrito.
14 - Quando chegaram aonde estavam os discípulos, viram ao redor deles uma grande multidão, e alguns escribas a discutirem com eles.
15 - E logo toda a multidão, vendo a Jesus, ficou grandemente surpreendida; e correndo todos para ele, o saudavam.
16 - Perguntou ele aos escribas: Que é que discutis com eles?
17 - Respondeu-lhe um dentre a multidão: Mestre, eu te trouxe meu filho, que tem um espírito mudo;
18 - e este, onde quer que o apanha, convulsiona-o, de modo que ele espuma, range os dentes, e vai definhando; e eu pedi aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.
19 - Ao que Jesus lhes respondeu: ó geração incrédula! até quando estarei convosco? até quando vos hei de suportar? Trazei-mo.
20 - Então lho trouxeram; e quando ele viu a Jesus, o espírito imediatamente o convulsionou; e o endemoninhado, caindo por terra, revolvia-se espumando.
21 - E perguntou Jesus ao pai dele: Há quanto tempo sucede-lhe isto? Respondeu ele: Desde a infância;
22 - e muitas vezes o tem lançado no fogo, e na água, para o destruir; mas se podes fazer alguma coisa, tem compaixão de nós e ajuda-nos.
23 - Ao que lhe disse Jesus: Se podes!-tudo é possível ao que crê.
24 - Imediatamente o pai do menino, clamando, [com lágrimas] disse: Creio! Ajuda a minha incredulidade.
25 - E Jesus, vendo que a multidão, correndo, se aglomerava, repreendeu o espírito imundo, dizendo: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai dele, e nunca mais entres nele.
26 - E ele, gritando, e agitando-o muito, saiu; e ficou o menino como morto, de modo que a maior parte dizia: Morreu.
27 - Mas Jesus, tomando-o pela mão, o ergueu; e ele ficou em pé.
28 - E quando entrou em casa, seus discípulos lhe perguntaram à parte: Por que não pudemos nós expulsá-lo?
29 - Respondeu-lhes: Esta casta não sai de modo algum, salvo à força de oração [e jejum.]
30 - Depois, tendo partido dali, passavam pela Galiléia, e ele não queria que ninguém o soubesse;
31 - porque ensinava a seus discípulos, e lhes dizia: O Filho do homem será entregue nas mãos dos homens, que o matarão; e morto ele, depois de três dias ressurgirá.
32 - Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam interrogá-lo.
33 - Chegaram a Cafarnaum. E estando ele em casa, perguntou-lhes: Que estáveis discutindo pelo caminho?
34 - Mas eles se calaram, porque pelo caminho haviam discutido entre si qual deles era o maior.
35 - E ele, sentando-se, chamou os doze e lhes disse: se alguém quiser ser o primeiro, será o derradeiro de todos e o servo de todos.
36 - Então tomou uma criança, pô-la no meio deles e, abraçando-a, disse-lhes:
37 - Qualquer que em meu nome receber uma destas crianças, a mim me recebe; e qualquer que me recebe a mim, recebe não a mim mas àquele que me enviou.
38 - Disse-lhe João: Mestre, vimos um homem que em teu nome expulsava demônios, e nós lho proibimos, porque não nos seguia.
39 - Jesus, porém, respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e possa logo depois falar mal de mim;
40 - pois quem não é contra nós, é por nós.
41 - Porquanto qualquer que vos der a beber um copo de água em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que de modo algum perderá a sua recompensa.
42 - Mas qualquer que fizer tropeçar um destes pequeninos que crêem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e que fosse lançado no mar.
43 - E se a tua mão te fizer tropeçar, corta-a; melhor é entrares na vida aleijado, do que, tendo duas mãos, ires para o inferno, para o fogo que nunca se apaga.
44 - [onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.]
45 - Ou, se o teu pé te fizer tropeçar, corta-o; melhor é entrares coxo na vida, do que, tendo dois pés, seres lançado no inferno.
46 - [onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.]
47 - Ou, se o teu olho te fizer tropeçar, lança-o fora; melhor é entrares no reino de Deus com um só olho, do que, tendo dois olhos, seres lançado no inferno.
48 - onde o seu verme não morre, e o fogo não se apaga.
49 - Porque cada um será salgado com fogo.
50 - Bom é o sal; mas, se o sal se tornar insípido, com que o haveis de temperar? Tende sal em vós mesmos, e guardai a paz uns com os outros.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Quantos cestos de alimentos sobraram da Segunda multiplicação de pães e peixes?
Resposta: sete (Marcos 8:8)


- Curiosidades Bíblicas.:

Que personagem bíblico prometeu sacrificar ao Senhor a 1ª pessoa que visse ao voltar vitorioso da batalha e quem foi sacrificado?
Resposta: Jefté. Sua filha. Juízes 11:30,31,32,34,35,39,40.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=11


- Versos Bíblicos.:

Confia no Senhor de todo o teu coração, e não te estribes no teu próprio entendimento. Provérbios 3:5

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=20&capitulo=3&verso=5


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Marcos

Capítulo 7

1 - Se juntaron a Jesús los fariseos y algunos de los escribas que Habían venido de Jerusalén.
2 - Ellos vieron que algunos Discípulos de él estaban comiendo pan con las manos impuras, es decir, sin lavar.
3 - Pues los fariseos y todos los Judíos, si no se lavan las manos hasta la muñeca, no comen, porque se aferran a la Tradición de los ancianos.
4 - Cuando vuelven del mercado, si no se lavan, no comen. Y hay muchas otras cosas que aceptaron para guardar, como los lavamientos de las copas, de los jarros y de los utensilios de bronce y de los divanes.
5 - Le preguntaron los fariseos y los escribas: --¿Por qué no andan tus Discípulos de acuerdo con la Tradición de los ancianos, sino que comen pan con las manos impuras?
6 - Y les Respondió diciendo: --Bien Profetizó Isaías acerca de vosotros, Hipócritas, como Está escrito: Este pueblo me honra de labios, pero su Corazón Está lejos de Mí.
7 - Y en vano me rinden culto, enseñando como doctrina los mandamientos de hombres.
8 - Porque dejando los mandamientos de Dios, os Aferráis a la Tradición de los hombres.
9 - Les Decía también: --¡Bien Desecháis el mandamiento de Dios para establecer vuestra Tradición!
10 - Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre, y: El que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente.
11 - Pero vosotros Decís que si alguien dice a su padre o madre: "Aquello con que hubieras sido beneficiado de parte Mía es Corbán" --es decir, una ofrenda a Dios--,
12 - ya no le Permitís hacer nada por su padre o su madre.
13 - Así Invalidáis la palabra de Dios mediante vuestra Tradición que habéis trasmitido, y hacéis muchas cosas semejantes a éstas.
14 - Llamando a Sí otra vez a toda la multitud, les Decía: --Oídme todos y entended.
15 - No hay nada fuera del hombre que por entrar en él le pueda contaminar. Pero lo que sale del hombre es lo que contamina al hombre.
16 - Si alguno tiene Oídos para Oír, oiga.
17 - Cuando Entró en casa, aparte de la multitud, sus Discípulos le preguntaron acerca de la Parábola.
18 - Y les dijo: --¿Así que también vosotros carecéis de entendimiento? ¿No comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le puede contaminar?
19 - Porque no entra en su Corazón sino en su Estómago, y sale a la letrina. Así Declaró limpias todas las comidas.
20 - Y Decía: --Lo que del hombre sale, eso contamina al hombre.
21 - Porque desde adentro, del Corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios,
22 - los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez.
23 - Todas estas maldades salen de adentro y contaminan al hombre.
24 - Y Levantándose, Partió de Allí para los territorios de Tiro y de Sidón. Y Entró en una casa y no Quería que nadie lo supiese, pero no pudo esconderse.
25 - Más bien, en seguida Oyó de él una mujer cuya hija Tenía un Espíritu inmundo, y vino y Cayó a sus pies.
26 - La mujer era griega, de nacionalidad sirofenicia, y le rogaba que echase el demonio fuera de su hija.
27 - Pero Jesús le dijo: --Deja primero que se sacien los hijos, porque no es bueno tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos.
28 - Ella Respondió y le dijo: --Sí, Señor; también los perritos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos.
29 - Entonces él le dijo: --Por causa de lo que has dicho, vé; el demonio ha salido de tu hija.
30 - Y cuando ella se fue a su casa, Halló a su hija acostada en la cama y que el demonio Había salido.
31 - Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis.
32 - Entonces le trajeron un sordo y tartamudo, y le rogaron que le pusiera la mano encima.
33 - Y Tomándole aparte de la multitud, Metió los dedos en sus orejas, Escupió y Tocó su lengua.
34 - Luego mirando al cielo, Suspiró y le dijo: --¡Efata! --que quiere decir: Sé abierto--.
35 - Y de inmediato fueron abiertos sus Oídos y desatada la ligadura de su lengua, y hablaba bien.
36 - El les Mandó que no lo dijeran a nadie; pero cuanto Más les mandaba, tanto Más lo proclamaban.
37 - Se maravillaban sin medida, diciendo: --¡Todo lo ha hecho bien! Aun a los sordos hace Oír, y a los mudos hablar.

Capítulo 8

1 - En aquellos Días, ya que otra vez Había una gran multitud y no Tenían qué comer, Jesús Llamó a sus Discípulos y les dijo:
2 - --Tengo Compasión de la multitud, porque ya hace tres Días que permanecen conmigo y no tienen qué comer.
3 - Si les despido a sus casas en ayunas, se Desmayarán en el camino; y algunos de ellos han venido de lejos.
4 - Sus Discípulos le respondieron: --¿De Dónde Podrá alguien saciar a éstos de pan, Aquí en el desierto?
5 - Y les Preguntó: --¿Cuántos panes tenéis? Ellos dijeron: --Siete.
6 - Entonces él Mandó a la multitud recostarse en tierra. Tomó los siete panes, y habiendo dado gracias, los Partió y daba a sus Discípulos para que ellos los sirviesen. Y ellos los sirvieron a la multitud.
7 - También Tenían unos pocos pescaditos. Y después de bendecirlos, él Mandó que también los sirviesen.
8 - Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que Habían sobrado.
9 - Y eran como cuatro mil. El los Despidió;
10 - y luego, entrando en la barca con sus Discípulos, se fue a la Región de Dalmanuta.
11 - Salieron los fariseos y comenzaron a discutir con él, pidiéndole una señal del cielo, para probarle.
12 - El Suspiró profundamente en su Espíritu y dijo: "¿Por qué pide esta Generación una señal? De cierto os digo que a esta Generación no se le Dará ninguna señal."
13 - Y Dejándolos, Volvió a entrar en la barca y Cruzó a la otra orilla.
14 - Se Habían olvidado de llevar pan, y no Tenían consigo en la barca sino un solo pan.
15 - Y él les Mandó, diciendo: --Mirad; guardaos de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes.
16 - Ellos Discutían los unos con los otros, porque no Tenían pan.
17 - Como Jesús lo Entendió, les dijo: --¿Por qué Discutís? ¿Porque no tenéis pan? ¿Todavía no entendéis ni comprendéis? ¿Tenéis endurecido vuestro Corazón?
18 - Teniendo ojos, ¿no veis? Teniendo Oídos, ¿no Oís? ¿No os Acordáis?
19 - Cuando Partí los cinco panes entre cinco mil, ¿Cuántas canastas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron: --Doce.
20 - --Y cuando Repartí los siete panes entre los cuatro mil, ¿Cuántas cestas llenas de pedazos recogisteis? Ellos dijeron: --Siete.
21 - El les Preguntó: --¿Todavía no comprendéis?
22 - Jesús fue a Betsaida, y le trajeron un ciego y le rogaban que lo tocase.
23 - Entonces tomando al ciego de la mano, le Sacó fuera de la aldea. Después de mojarle los ojos con saliva e imponerle las manos, le Preguntó: --¿Ves algo?
24 - Al mirar, él Decía: --Veo a los hombres, pero los veo como árboles que andan.
25 - Luego puso otra vez las manos sobre sus ojos, y Miró intensamente. Y fue restaurada su vista, y Veía todo de lejos y claramente.
26 - Entonces Jesús le Envió a su casa, diciéndole: --No entres en la aldea.
27 - Salieron Jesús y sus Discípulos por las aldeas de Cesarea de Filipo, y en el camino les Preguntó a sus Discípulos diciendo: --¿Quién dice la gente que soy yo?
28 - Ellos respondieron: --Unos, Juan el Bautista; otros, Elías; otros, uno de los profetas.
29 - Entonces él les Preguntó: --Pero vosotros, ¿quién Decís que soy yo? Respondiendo Pedro le dijo: --¡Tú eres el Cristo!
30 - El les Mandó enérgicamente que no hablasen a nadie acerca de él.
31 - Luego Comenzó a enseñarles que era necesario que el Hijo del Hombre padeciese mucho, que fuese desechado por los ancianos, los principales sacerdotes y los escribas, y que fuese muerto y resucitado después de tres Días.
32 - Les Decía esto claramente. Entonces Pedro le Tomó aparte y Comenzó a reprenderle.
33 - Pero él se dio vuelta, y mirando a sus Discípulos Reprendió a Pedro diciéndole: --¡Quítate de delante de Mí, Satanás! Porque no piensas en las cosas de Dios, sino en las de los hombres.
34 - Y Llamó a Sí a la gente, juntamente con sus Discípulos, y les dijo: --Si alguno quiere venir en pos de Mí, niéguese a Sí mismo, tome su cruz y Sígame.
35 - Porque el que quiera salvar su vida, la Perderá; pero el que pierda su vida por causa de Mí y del evangelio, la Salvará.
36 - Pues, ¿de qué le sirve al hombre ganar el mundo entero y perder su alma?
37 - Porque, ¿qué Dará el hombre en rescate por su alma?
38 - Pues el que se avergüence de Mí y de mis palabras en esta Generación Adúltera y pecadora, el Hijo del Hombre se Avergonzará también de él cuando venga en la gloria de su Padre con los santos ángeles.

Capítulo 9

1 - También les dijo: --De cierto os digo que hay algunos de los que Están Aquí presentes que no Gustarán la muerte hasta que hayan visto que el reino de Dios ha venido con poder.
2 - Seis Días después, Jesús Tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y les hizo subir aparte, a solas, a un monte alto, y fue transfigurado delante de ellos.
3 - Sus vestiduras se hicieron resplandecientes, muy blancas, tanto que Ningún lavandero en la tierra las puede dejar tan blancas.
4 - Y les Apareció Elías con Moisés, y estaban hablando con Jesús.
5 - Entonces intervino Pedro y dijo a Jesús: --Rabí, es bueno que nosotros estemos Aquí. Levantemos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías.
6 - Pues él no Sabía qué decir, porque tuvieron miedo.
7 - Vino una nube haciéndoles sombra, y desde la nube una voz Decía: "Este es mi hijo amado; a él Oíd."
8 - Y de inmediato, mirando alrededor, ya no vieron a nadie Más con ellos, sino Sólo a Jesús.
9 - Mientras Descendían ellos del monte, Jesús les Ordenó que no contaran a nadie lo que Habían visto, sino cuando el Hijo del Hombre resucitara de entre los muertos.
10 - Y ellos guardaron la palabra entre Sí, discutiendo qué Significaría aquello de resucitar de entre los muertos.
11 - Le preguntaron diciendo: --¿Por qué dicen los escribas que es necesario que Elías venga primero?
12 - El les dijo: --A la verdad, Elías viene primero y restaura todas las cosas. Y, ¿Cómo Está escrito acerca del Hijo del Hombre, que padezca mucho y sea menospreciado?
13 - Sin embargo, os digo que Elías ya ha venido; e hicieron con él todo lo que quisieron, tal como Está escrito de él.
14 - Cuando llegaron a los Discípulos, vieron una gran multitud alrededor de ellos, y a unos escribas que disputaban con ellos.
15 - En seguida, cuando toda la gente le vio, se Sorprendió, y corriendo hacia él le saludaron.
16 - Y les Preguntó: --¿Qué Disputáis con ellos?
17 - Le Respondió uno de la multitud: --Maestro, traje a ti mi hijo porque tiene un Espíritu mudo,
18 - y dondequiera que se apodera de él, lo derriba. Echa espumarajos y cruje los dientes, y se va desgastando. Dije a tus Discípulos que lo echasen fuera, pero no pudieron.
19 - Y respondiendo les dijo: --¡Oh Generación incrédula! ¿Hasta Cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta Cuándo os soportaré? ¡Traédmelo!
20 - Se lo trajeron; y cuando el Espíritu le vio, de inmediato Sacudió al muchacho, quien Cayó en tierra y se revolcaba, echando espumarajos.
21 - Jesús Preguntó a su padre: --¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? El dijo: --Desde niño.
22 - Muchas veces le echa en el fuego o en el agua para matarlo; pero si puedes hacer algo, ¡ten misericordia de nosotros y Ayúdanos!
23 - Jesús le dijo: --¿"Si puedes..."? ¡Al que cree todo le es posible!
24 - Inmediatamente el padre del muchacho Clamó diciendo: --¡Creo! ¡Ayuda mi incredulidad!
25 - Pero cuando Jesús vio que la multitud se agolpaba, Reprendió al Espíritu inmundo diciéndole: --Espíritu mudo y sordo, yo te mando, ¡sal de él y nunca Más entres en él!
26 - Entonces, clamando y Desgarrándole con violencia, el Espíritu Salió; y el muchacho Quedó como muerto, de modo que muchos Decían: --¡Está muerto!
27 - Pero Jesús le Tomó de la mano y le Enderezó, y él se Levantó.
28 - Cuando él Entró en casa, sus Discípulos le preguntaron en privado: --¿Por qué no pudimos echarlo fuera nosotros?
29 - El les dijo: --Este género con nada puede salir, sino con Oración.
30 - Habiendo salido de Allí, caminaban por Galilea. El no Quería que nadie lo supiese,
31 - porque iba enseñando a sus Discípulos, y les Decía: "El Hijo del Hombre ha de ser entregado en manos de hombres, y le Matarán. Y una vez muerto, Resucitará después de tres Días."
32 - Pero ellos no Entendían esta palabra y Tenían miedo de preguntarle.
33 - Llegó a Capernaúm. Y cuando estuvo en casa, Jesús les Preguntó: --¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?
34 - Pero ellos callaron, porque lo que Habían disputado los unos con los otros en el camino era sobre quién era el Más importante.
35 - Entonces se Sentó, Llamó a los doce y les dijo: --Si alguno quiere ser el primero, Deberá ser el último de todos y el siervo de todos.
36 - Y Tomó a un niño y lo puso en medio de ellos; y Tomándole en sus brazos, les dijo:
37 - --El que en mi nombre recibe a alguien como este niño, a Mí me recibe; y el que a Mí me recibe no me recibe a Mí, sino al que me Envió.
38 - Juan le dijo: --Maestro, vimos a alguien que echaba fuera demonios en tu nombre, y se lo prohibimos, porque no nos Seguía.
39 - Pero Jesús dijo: --No se lo Prohibáis, porque nadie que haga milagros en mi nombre Podrá después hablar mal de Mí.
40 - Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
41 - Cualquiera que os dé un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que Jamás Perderá su recompensa.
42 - Y a cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeños que creen en Mí, mejor le fuera que se le atase una gran piedra de molino al cuello y que fuese echado al mar.
43 - Si tu mano te hace tropezar, Córtala. Mejor te es entrar manco a la vida que teniendo dos manos, ir al infierno, al fuego inextinguible,
44 - donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
45 - Si tu pie te hace tropezar, Córtalo. Mejor te es entrar cojo a la vida que teniendo dos pies, ser echado al infierno,
46 - donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
47 - Y si tu ojo te hace tropezar, Sácalo. Mejor te es entrar con un solo ojo al reino de Dios que, teniendo dos ojos, ser echado al infierno,
48 - donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
49 - Porque todo Será salado con fuego.
50 - Buena es la sal; pero si la sal se vuelve Insípida, ¿con qué Será salada? Tened sal en vosotros y vivid en paz los unos con los otros.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Marcos

Chapter 7

1 - And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem,
2 - And had seen that some of his disciples took their bread with unclean, that is, unwashed, hands.
3 - Now the Pharisees, and all the Jews, do not take food without washing their hands with care, keeping the old rule which has been handed down to them:
4 - And when they come from the market-place, they take no food till their hands are washed; and a number of other orders there are, which have been handed down to them to keep--washings of cups and pots and brass vessels.
5 - And the Pharisees and the scribes put the question to him, Why do your disciples not keep the rules of the fathers, but take their bread with unwashed hands?
6 - And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
7 - But their worship is to no purpose, while they give as their teaching the rules of men.
8 - For, turning away from the law of God, you keep the rules of men.
9 - And he said to them, Truly you put on one side the law of God, so that you may keep the rules which have been handed down to you.
10 - For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:
11 - But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,
12 - You no longer let him do anything for his father or his mother;
13 - Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.
14 - And turning to the people again, he said to them, Give ear to me all of you, and let my words be clear to you:
15 - There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
16 - []
17 - And when he had gone into the house away from all the people, his disciples put questions to him about the saying.
18 - And he said to them, Have even you so little wisdom? Do you not see that whatever goes into a man from outside is not able to make him unclean,
19 - Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.
20 - And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.
21 - Because from inside, from the heart of men, come evil thoughts and unclean pleasures,
22 - The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceit, sins of the flesh, an evil eye, angry words, pride, foolish acts:
23 - All these evil things come from inside, and make the man unclean.
24 - And he went away from there to the country of Tyre and Sidon. And he went into a house, desiring that no man might have knowledge of it: and he was not able to keep it secret.
25 - But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet.
26 - Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.
27 - And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children´s bread and give it to the dogs.
28 - But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.
29 - And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.
30 - And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out.
31 - And again he went out from Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee, through the country of Decapolis.
32 - And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.
33 - And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man´s tongue with his finger;
34 - And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
35 - And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.
36 - And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.
37 - And they were overcome with wonder, saying, He has done all things well: he even gives back the power of hearing and the power of talking to those who have been without them.

Chapter 8

1 - In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,
2 - I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;
3 - If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.
4 - And his disciples said in answer, How will it be possible to get enough bread for these men here in a waste place?
5 - And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.
6 - And he made the people be seated on the earth: and he took the seven cakes and, having given praise, he gave the broken bread to his disciples to put before them; and they put it before the people.
7 - And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.
8 - And they took the food, and had enough; and they took up seven baskets full of the broken bits.
9 - And there were about four thousand people: and he sent them away.
10 - And he got into the boat with his disciples straight away, and came into the country of Dalmanutha.
11 - And the Pharisees came out and put questions to him, requesting from him a sign from heaven, testing him.
12 - And he was very sad in spirit, and said, Why is this generation looking for a sign? truly, I say to you, No sign will be given to this generation.
13 - And he went away from them, and again got into the boat and went across to the other side.
14 - And they had taken no thought to get bread; and they had only one cake of bread with them in the boat.
15 - And he said to them, Take care to be on the watch against the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
16 - And they said to one another, We have no bread.
17 - And Jesus, hearing it, said to them, Why are you reasoning among yourselves because you have no bread? do you still not see, and is it still not clear to you? are your hearts so hard?
18 - Having eyes, do you not see? and having ears, have you no hearing? and have you no memory?
19 - When I made a division of the five cakes of bread among the five thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? They said to him, Twelve.
20 - And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.
21 - And he said to them, Is it still not clear to you?
22 - And they came to Beth-saida. And they took a blind man to him, requesting him to put his hands on him.
23 - And he took the blind man by the hand, and went with him out of the town; and when he had put water from his mouth on his eyes, and put his hands on him, he said, Do you see anything?
24 - And looking up, he said, I see men; I see them like trees, walking.
25 - Then again he put his hands on his eyes; and looking hard, he was able to see, and saw all things clearly.
26 - And he sent him away to his house, saying, Do not even go into the town.
27 - And Jesus went out, with his disciples, into the little towns round Caesarea Philippi; and on the way he put a question to his disciples, saying, Who do men say that I am?
28 - And they made answer, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.
29 - And he said to them, But who do you say I am? Peter said in answer, You are the Christ.
30 - And he put them under orders not to say this of him to anyone.
31 - And teaching them, he said that the Son of man would have to undergo much, and be hated by those in authority, and the chief priests, and the scribes, and be put to death, and after three days come back from the dead.
32 - And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.
33 - But he, turning about, and seeing his disciples, said sharply to Peter, Get out of my way, Satan: for your mind is not on the things of God, but on the things of men.
34 - And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.
35 - Whoever has a desire to keep his life, will have it taken from him; and whoever gives up his life because of me and the good news, will keep it.
36 - What profit has a man if he gets all the world with the loss of his life?
37 - And what would a man give in exchange for his life?
38 - Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.

Chapter 9

1 - And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.
2 - And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:
3 - And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it.
4 - And there came before them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.
5 - And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.
6 - Because he was not certain what to say, for they were in great fear.
7 - And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.
8 - And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.
9 - And while they were coming down from the mountain, he gave them orders not to give word to any man of the things they had seen, till the Son of man had come back from the dead.
10 - And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.
11 - And they put a question to him, saying, Why do the scribes say that Elijah has to come first?
12 - And he said to them, Truly, Elijah does come first, and puts all things in order; and how is it said in the Writings that the Son of man will go through much sorrow and be made as nothing?
13 - But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
14 - And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.
15 - And straight away all the people, when they saw him, were full of wonder, and running to him, gave him worship.
16 - And he said, What are you questioning them about?
17 - And one of the number said to him in answer, Master, I came to you with my son, who has in him a spirit which takes away his power of talking;
18 - And wherever it takes him, it puts him down violently, streaming at the lips and twisted with pain; and his strength goes from him; and I made a request to your disciples to send it out, and they were not able.
19 - And he said to them in answer, O generation without faith, how long will I have to be with you? how long will I put up with you? let him come to me.
20 - And they took him to him: and when he saw him, the spirit in him straight away became violent; and he went down on the earth, rolling about and streaming at the lips.
21 - And Jesus questioning the father said, How long has he been like this? And he said, From a child.
22 - And frequently it has sent him into the fire and into the water, for his destruction; but if you are able to do anything, have pity on us, and give us help.
23 - And Jesus said to him, If you are able! All things are possible to him who has faith.
24 - Straight away the father of the child gave a cry, saying, I have faith; make my feeble faith stronger.
25 - And when Jesus saw that the people came running together, he gave orders to the unclean spirit, saying to him, You, spirit, who are the cause of his loss of voice and hearing, I say to you, come out of him, and never again go into him.
26 - And after crying out and shaking him violently, it came out: and the child became like one dead; so that most of them said, He is dead.
27 - But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.
28 - And when he had gone into the house, his disciples said to him privately, Why were we unable to send it out?
29 - And he said to them, Nothing will make this sort come out but prayer.
30 - And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;
31 - For he was giving his disciples teaching, and saying to them, The Son of man is given up into the hands of men, and they will put him to death; and when he is dead, after three days he will come back from the dead.
32 - But the saying was not clear to them, and they were in fear of questioning him about it.
33 - And they came to Capernaum: and when he was in the house, he put the question to them, What were you talking about on the way?
34 - But they said nothing: because they had had an argument between themselves on the way, about who was the greatest.
35 - And seating himself, he made the twelve come to him; and he said to them, If any man has the desire to be first, he will be last of all and servant of all.
36 - And he took a little child, and put him in the middle of them; and taking him in his arms, he said to them,
37 - Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
38 - John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.
39 - But Jesus said, Say not so: for there is no man who will do a great work in my name, and be able at the same time to say evil of me.
40 - He who is not against us is for us.
41 - Whoever gives you a cup of water, because you are Christ´s, truly I say to you, he will in no way be without his reward.
42 - And whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea.
43 - And if your hand is a cause of trouble to you, let it be cut off; it is better for you to go into life with one hand than to have two hands and go into hell, into the eternal fire.
44 - []
45 - And if your foot is a cause of trouble to you, let it be cut off: it is better for you to go into life with one foot than to have two feet and go into hell.
46 - []
47 - And if your eye is a cause of trouble to you, take it out: it is better for you to go into the kingdom of God with one eye than, having two eyes, to go into hell,
48 - Where their worm is ever living and the fire is not put out.
49 - Everyone will be salted with fire.
50 - Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Deus Intervém no Armagedom

"Chegará o estrondo até à extremidade Ás Terra, porque o Senhor tem contenda com as nações, entrará em Jazo contra toda a carne; os perversos entregará à espada, diz o Senhor". Jer. 25- 31.
Seis mil anos esteve em andamento o grande conflito; o Filho de Deus e Seus mensageiros celestiais estavam em conflito com o poder do maligno, a fim de advertir, esclarecer e salvar os filhos dos homens. Agora todos fizeram sua decisão, os ímpios uniram-se completamente a Satanás em sua luta contra Deus. Chegado é o tempo para Deus reivindicar a autoridade de Sua lei que fora conculcada. Agora a controvérsia não é somente com Satanás, mas também com os homens. "O Senhor tem contenda com as nações"; "os ímpios entregará à espada".
O sinal de livramento foi posto sobre aqueles "que suspiram e que gemem por causa de todas as abominações que se cometem". Agora sai o anjo da morte, representado na visão de Ezequiel pelos homens com as armas destruidoras, aos quais é dada a ordem: "Matai velhos, mancebos, e virgens, e meninos, e mulheres, até exterminá-los; mas a todo homem que tiver o sinal não vos chegueis; e começai pelo Meu santuário". Diz o profeta: "E começaram pelos homens mais velhos que estavam diante da casa". Ezequiel 9:1-6. A obra de destruição se inicia entre os que professaram ser os guardas espirituais do povo. Os falsos atalaias são os primeiros a cair. Ninguém há de quem se compadecer ou a quem poupar. Homens, mulheres, donzelas e criancinhas perecem juntamente.
"O Senhor sairá do Seu lugar, para castigar os moradores da Terra, por causa da sua iniqüidade, e a Terra descobrirá o seu sangue, e não encobrirá mais aqueles que foram mortos". Isaías 26:21. ... Na desvairada contenda de suas próprias e violentas paixões, e pelo derramamento terrível da ira de Deus sem mistura, sucumbem os ímpios habitantes da Terra - sacerdotes, governadores e povo, ricos e pobres, elevados e baixos. E serão os mortos do Senhor, naquele dia, desde uma extremidade da Terra até à outra extremidade da Terra: não serão pranteados nem recolhidos, nem sepultados". Jer. 25:33. - GC, 653 e 6M.
Ano Bíblico: S. Mar. 4-6. - Juvenis: S. Luc. 21.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=294


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

DIOS INTERVIENE EN EL ARMAGEDÓN

Llegará el estruendo hasta el fin de la tierra, porque Jehová tiene juicio contra las naciones; él es el Juez de toda carne; entregará los impíos a la espada, dice Jehová. (Jer. 25: 31).
El gran conflicto siguió su curso durante seis mil años; el Hijo de Dios y sus mensajeros celestiales lucharon contra el poder del maligno, para iluminar y salvar a los hijos de los hombres. Ahora todos han tomado su resolución; los impíos se han unido enteramente a Satanás en su guerra contra Dios. Ha llegado el momento en que Dios ha de vindicar la autoridad de su ley pisoteada. Ahora el conflicto no se desarrolla tan sólo contra Satanás, sino también contra los hombres. "Jehová tiene juicio con las naciones"; "entregará los impíos a la espada".
La marca de la redención ha sido puesta sobre los "que gimen y se angustian a causa de todas las abominaciones que se hacen". Ahora sale el ángel de la muerte representado en la visión de Ezequiel por los hombres armados con instrumentos de destrucción , y a quienes se les manda: "¡Al anciano, al joven, y a la doncella, y a los niños y a las mujeres, matadlos, hasta exterminarlos! Mas no lleguéis a ninguno en quien esté la marca; ¡y comenzad desde el santuario!" Dice el profeta: "Comenzaron pues por los ancianos que estaban delante de la Casa"(Eze. 9: 1-6 VM). La obra de destrucción empieza entre los que profesaron ser guardianes espirituales del pueblo. Los falsos centinelas caen primero. De nadie se tendrá piedad y ninguno escapará. Hombres, mujeres, doncellas y niños perecerán juntos.
"Jehová sale de su lugar para castigar a los habitantes de la tierra por su iniquidad; la tierra también descubrirá sus homicidios, y no encubrirá más a sus muertos" (Isa. 26: 21, VM). . . En la loca lucha de sus propias desenfrenadas pasiones y debido al terrible derramamiento de la ira de Dios sin mezcla de piedad, caen los impíos habitantes de la tierra: sacerdotes, gobernantes y el pueblo en general, ricos y pobres, grandes y pequeños. "Y los muertos por Jehová en aquel día estarán tendidos de cabo a cabo de la tierra; no serán llorados, ni recogidos, ni enterrados" (Jer. 25: 33, VM).*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=294


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 15 - God Intervenes in Armageddon

A noise shall come even to the ends of the earth; for the Lord hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the Lord. Jer. 25:31.
For six thousand years the great controversy has been in progress; the Son of God and His heavenly messengers have been in conflict with the power of the evil one, to warn, enlighten, and save the children of men. Now all have made their decisions; the wicked have fully united with Satan in his warfare against God. The time has come for God to vindicate the authority of His downtrodden law. Now the controversy is not alone with Satan, but with men. "The Lord hath a controversy with the nations"; "He will give them that are wicked to the sword." {Mar 296.1}
The mark of deliverance has been set upon those "that sigh and that cry for all the abominations that be done." Now the angel of death goes forth, represented in Ezekiel"s vision by the men with the slaughtering weapons, to whom the command is given: "Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary." Says the prophet: "They began at the ancient men which were before the house." Ezekiel 9:1-6. The work of destruction begins among those who have professed to be the spiritual guardians of the people. The false watchmen are the first to fall. There are none to pity or to spare. Men, women, maidens, and little children perish together. {Mar 296.2}
"The Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain." Isaiah 26:21. . . . In the mad strife of their own fierce passions, and by the awful outpouring of God"s unmingled wrath, fall the wicked inhabitants of the earth--priests, rulers, and people, rich and poor, high and low. "And the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried." Jeremiah 25:33. {Mar 296.3}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=294


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

 Mensagens para Evangelistas.:

Ministros de Deus, com o coração ardente de amor a Cristo e aos vossos semelhantes, buscai despertar os que se acham mortos em ofensas e pecados. Que vossos mais ferventes rogos e advertências lhes penetrem a consciência. Que vossas fervorosas orações lhes sensibilizem o coração, levando-os em arrependimento ao Salvador. Vós sois embaixadores de Cristo para proclamar Sua mensagem de salvação. Lembrai que a falta de consagração e sabedoria de vossa parte poderá fazer pender a balança para uma alma, levando-a à morte eterna. Não vos podeis permitir descuido nem indiferença. Precisais de poder, e este, Deus está disposto a vos conceder sem restrições. Requer Ele, apenas, coração humilde e contrito, pronto a crer e receber Suas promessas. Tendes apenas que usar os meios que Deus vos pôs ao alcance, e obtereis a bênção. Obreiros Evangélicos, pág. 35.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=35


- Mensagens para Jovens.:

O tempo é de ouro, queridos jovens. Não deveis pôr em risco as vossas almas semeando joio. Não vos podeis permitir descuidos quanto aos companheiros que escolheis. Atentai para o que há de nobre no caráter dos outros, e esses traços se vos tornarão uma força moral no resistir ao pecado e escolher o bem. Ponde alto o ideal. Vossos pais e mestres, que amam e temem a Deus, podem acompanhar-vos dia e noite com orações; eles vos podem advertir e suplicar. Mas tudo isto será em vão se escolherdes companheiros descuidados. Se não virdes nenhum perigo real, e pensardes que tendes tanto o direito de proceder bem como o de proceder mal, segundo vos parecer, não discernireis que o fermento da impiedade vos está perigosamente infeccionando e corrompendo o espírito. Mensagens aos Jovens, págs. 164 e 165.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=164


- Mensagens para Namorados.:

Os jovens que se votam ao convívio um do outro, podem tornar o mesmo uma bênção ou maldição. Podem edificar, fortalecer, beneficiar um ao outro, aperfeiçoando-se na conduta, na disposição, no conhecimento; ou, permitindo-se atitudes descuidadas e infiéis, exercer unicamente uma influência desmoralizadora. The Youth"s Instructor, 10 de agosto de 1899 e Mensagens aos Jovens, págs. 454 e 455.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=454


- Mensagens para Pais.:

Desde a infância, os jovens necessitam que se levante uma firme barreira entre eles e o mundo, para que a influência corruptora deste não os possa afetar. Devem os pais exercer incessante vigia, para que os seus filhos não se percam de Deus. Os votos de Davi, registrados no Salmo 101, devem ser os de todos sobre quem repousam as responsabilidades de zelar pelas influências do lar. Declara o salmista: "Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará. Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau. Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei. Os meus olhos procurarão os fiéis da Terra, para que estejam comigo; o que anda num caminho reto, esse me servirá. O que usa de engano não ficará dentro da minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos." Sal. 101:3-7. Conselhos aos Pais, Professores e Estu
 dantes, pág. 119.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=119


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Quando todos os que professam ser cristãos o forem em obra e verdade, a Escola Sabatina não será mais um serviço enfadonho. Os professores compreenderão a lição dada por Cristo a Nicodemos, ensinando-a em toda a sua importante influência sobre o destino humano. Jesus declarou ao mestre de Israel: "Na verdade, na verdade te digo que aquele que não nascer de novo, não pode ver o Reino de Deus." João 3:3. A não ser que o homem nasça de novo, nunca poderá compreender o caráter do reino celestial nem discernir-lhe a natureza espiritual. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 64.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=64


- Mensagens sobre Saúde.:

Em casos de febre alta, a abstinência de alimento por breve tempo, diminuirá a febre, e tornará mais eficaz o emprego de água. Mas o médico assistente deve compreender a real situação do doente, e não permitir que o seu regime seja reduzido por grande espaço de tempo, até que seu organismo se debilite. Enquanto a febre está alta, pode o alimento irritar e estimular o sangue; mas logo que se vença a força da febre, deve-se-lhe ministrar alimento, cuidadosa e sabiamente. Se o alimento for suspenso por tempo demasiado, o desejo que dele sente o estômago criará febre, que será aliviada por uma adequada ministração de alimento de qualidade apropriada. Isto dará à natureza algo que fazer. Se o doente mostra grande desejo de alimentar-se, mesmo durante a febre, satisfazer esse desejo com quantidade moderada de alimento simples será menos prejudicial do que negar-lho. Se ele não pode aplicar a mente em nenhuma outra coisa, a natureza não ficará sobrecarregada com uma pequena porção d
 e alimento simples. Testimonies, vol. 2, págs. 384 e 385 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, págs. 190 e 191.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=190


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Marcos

Capítulo 4

1 - Outra vez começou a ensinar à beira do mar. E reuniu-se a ele tão grande multidão que ele entrou num barco e sentou-se nele, sobre o mar; e todo o povo estava em terra junto do mar.
2 - Então lhes ensinava muitas coisas por parábolas, e lhes dizia no seu ensino:
3 - Ouvi: Eis que o semeador saiu a semear;
4 - e aconteceu que, quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho, e vieram as aves e a comeram.
5 - Outra caiu no solo pedregoso, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;
6 - mas, saindo o sol, queimou-se; e, porque não tinha raiz, secou-se.
7 - E outra caiu entre espinhos; e cresceram os espinhos, e a sufocaram; e não deu fruto.
8 - Mas outras caíram em boa terra e, vingando e crescendo, davam fruto; e um grão produzia trinta, outro sessenta, e outro cem.
9 - E disse-lhes: Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
10 - Quando se achou só, os que estavam ao redor dele, com os doze, interrogaram-no acerca da parábola.
11 - E ele lhes disse: A vós é confiado o mistério do reino de Deus, mas aos de fora tudo se lhes diz por parábolas;
12 - para que vendo, vejam, e não percebam; e ouvindo, ouçam, e não entendam; para que não se convertam e sejam perdoados.
13 - Disse-lhes ainda: Não percebeis esta parábola? como pois entendereis todas as parábolas?
14 - O semeador semeia a palavra.
15 - E os que estão junto do caminho são aqueles em quem a palavra é semeada; mas, tendo-a eles ouvido, vem logo Satanás e tira a palavra que neles foi semeada.
16 - Do mesmo modo, aqueles que foram semeados nos lugares pedregosos são os que, ouvindo a palavra, imediatamente com alegria a recebem;
17 - mas não têm raiz em si mesmos, antes são de pouca duração; depois, sobrevindo tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.
18 - Outros ainda são aqueles que foram semeados entre os espinhos; estes são os que ouvem a palavra;
19 - mas os cuidados do mundo, a sedução das riquezas e a cobiça doutras coisas, entrando, sufocam a palavra, e ela fica infrutífera.
20 - Aqueles outros que foram semeados em boa terra são os que ouvem a palavra e a recebem, e dão fruto, a trinta, a sessenta, e a cem, por um.
21 - Disse-lhes mais: Vem porventura a candeia para se meter debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? não é antes para se colocar no velador?
22 - Porque nada está encoberto senão para ser manifesto; e nada foi escondido senão para vir à luz.
23 - Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
24 - Também lhes disse: Atendei ao que ouvis. Com a medida com que medis vos medirão a vós, e ainda se vos acrescentará.
25 - Pois ao que tem, ser-lhe-á dado; e ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.
26 - Disse também: O reino de Deus é assim como se um homem lançasse semente à terra,
27 - e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como.
28 - A terra por si mesma produz fruto, primeiro a erva, depois a espiga, e por último o grão cheio na espiga.
29 - Mas assim que o fruto amadurecer, logo lhe mete a foice, porque é chegada a ceifa.
30 - Disse ainda: A que assemelharemos o reino de Deus? ou com que parábola o representaremos?
31 - É como um grão de mostarda que, quando se semeia, é a menor de todas as sementes que há na terra;
32 - mas, tendo sido semeado, cresce e faz-se a maior de todas as hortaliças e cria grandes ramos, de tal modo que as aves do céu podem aninhar-se à sua sombra.
33 - E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, conforme podiam compreender.
34 - E sem parábola não lhes falava; mas em particular explicava tudo a seus discípulos.
35 - Naquele dia, quando já era tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.
36 - E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia com ele também outros barcos.
37 - E se levantou grande tempestade de vento, e as ondas batiam dentro do barco, de modo que já se enchia.
38 - Ele, porém, estava na popa dormindo sobre a almofada; e despertaram-no, e lhe perguntaram: Mestre, não se te dá que pereçamos?
39 - E ele, levantando-se, repreendeu o vento, e disse ao mar: Cala-te, aquieta-te. E cessou o vento, e fez-se grande bonança.
40 - Então lhes perguntou: Por que sois assim tímidos? Ainda não tendes fé?
41 - Encheram-se de grande temor, e diziam uns aos outros: Quem, porventura, é este, que até o vento e o mar lhe obedecem?

Capítulo 5

1 - Chegaram então ao outro lado do mar, à terra dos gerasenos.
2 - E, logo que Jesus saíra do barco, lhe veio ao encontro, dos sepulcros, um homem com espírito imundo,
3 - o qual tinha a sua morada nos sepulcros; e nem ainda com cadeias podia alguém prendê-lo;
4 - porque, tendo sido muitas vezes preso com grilhões e cadeias, as cadeias foram por ele feitas em pedaços, e os grilhões em migalhas; e ninguém o podia domar;
5 - e sempre, de dia e de noite, andava pelos sepulcros e pelos montes, gritando, e ferindo-se com pedras,
6 - Vendo, pois, de longe a Jesus, correu e adorou-o;
7 - e, clamando com grande voz, disse: Que tenho eu contigo, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? conjuro-te por Deus que não me atormentes.
8 - Pois Jesus lhe dizia: Sai desse homem, espírito imundo.
9 - E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu-lhe ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.
10 - E rogava-lhe muito que não os enviasse para fora da região.
11 - Ora, andava ali pastando no monte uma grande manada de porcos.
12 - Rogaram-lhe, pois, os demônios, dizendo: Manda-nos para aqueles porcos, para que entremos neles.
13 - E ele lho permitiu. Saindo, então, os espíritos imundos, entraram nos porcos; e precipitou-se a manada, que era de uns dois mil, pelo despenhadeiro no mar, onde todos se afogaram.
14 - Nisso fugiram aqueles que os apascentavam, e o anunciaram na cidade e nos campos; e muitos foram ver o que era aquilo que tinha acontecido.
15 - Chegando-se a Jesus, viram o endemoninhado, o que tivera a legião, sentado, vestido, e em perfeito juízo; e temeram.
16 - E os que tinham visto aquilo contaram-lhes como havia acontecido ao endemoninhado, e acerca dos porcos.
17 - Então começaram a rogar-lhe que se retirasse dos seus termos.
18 - E, entrando ele no barco, rogava-lhe o que fora endemoninhado que o deixasse estar com ele.
19 - Jesus, porém, não lho permitiu, mas disse-lhe: Vai para tua casa, para os teus, e anuncia-lhes o quanto o Senhor te fez, e como teve misericórdia de ti.
20 - Ele se retirou, pois, e começou a publicar em Decápolis tudo quanto lhe fizera Jesus; e todos se admiravam.
21 - Tendo Jesus passado de novo no barco para o outro lado, ajuntou-se a ele uma grande multidão; e ele estava à beira do mar.
22 - Chegou um dos chefes da sinagoga, chamado Jairo e, logo que viu a Jesus, lançou-se-lhe aos pés.
23 - e lhe rogava com instância, dizendo: Minha filhinha está nas últimas; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos para que sare e viva.
24 - Jesus foi com ele, e seguia-o uma grande multidão, que o apertava.
25 - Ora, certa mulher, que havia doze anos padecia de uma hemorragia,
26 - e que tinha sofrido bastante às mãos de muitos médicos, e despendido tudo quanto possuía sem nada aproveitar, antes indo a pior,
27 - tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto;
28 - porque dizia: Se tão-somente tocar-lhe as vestes, ficaria curada.
29 - E imediatamente cessou a sua hemorragia; e sentiu no corpo estar já curada do seu mal.
30 - E logo Jesus, percebendo em si mesmo que saíra dele poder, virou-se no meio da multidão e perguntou: Quem me tocou as vestes?
31 - Responderam-lhe os seus discípulos: Vês que a multidão te aperta, e perguntas: Quem me tocou?
32 - Mas ele olhava em redor para ver a que isto fizera.
33 - Então a mulher, atemorizada e trêmula, cônscia do que nela se havia operado, veio e prostrou-se diante dele, e declarou-lhe toda a verdade.
34 - Disse-lhe ele: Filha, a tua fé te salvou; vai-te em paz, e fica livre desse teu mal.
35 - Enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: A tua filha já morreu; por que ainda incomodas o Mestre?
36 - O que percebendo Jesus, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.
37 - E não permitiu que ninguém o acompanhasse, senão Pedro, Tiago, e João, irmão de Tiago.
38 - Quando chegaram a casa do chefe da sinagoga, viu Jesus um alvoroço, e os que choravam e faziam grande pranto.
39 - E, entrando, disse-lhes: Por que fazeis alvoroço e chorais? a menina não morreu, mas dorme.
40 - E riam-se dele; porém ele, tendo feito sair a todos, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele vieram, e entrou onde a menina estava.
41 - E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talita cumi, que, traduzido, é: Menina, a ti te digo, levanta-te.
42 - Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto.
43 - Então ordenou-lhes expressamente que ninguém o soubesse; e mandou que lhe dessem de comer.

Capítulo 6

1 - Saiu Jesus dali, e foi para a sua terra, e os seus discípulos o seguiam.
2 - Ora, chegando o sábado, começou a ensinar na sinagoga; e muitos, ao ouví-lo, se maravilhavam, dizendo: Donde lhe vêm estas coisas? e que sabedoria é esta que lhe é dada? e como se fazem tais milagres por suas mãos?
3 - Não é este o carpinteiro, filho de Maria, irmão de Tiago, de José, de Judas e de Simão? e não estão aqui entre nós suas irmãs? E escandalizavam-se dele.
4 - Então Jesus lhes dizia: Um profeta não fica sem honra senão na sua terra, entre os seus parentes, e na sua própria casa.
5 - E não podia fazer ali nenhum milagre, a não ser curar alguns poucos enfermos, impondo-lhes as mãos.
6 - E admirou-se da incredulidade deles. Em seguida percorria as aldeias circunvizinhas, ensinando.
7 - E chamou a si os doze, e começou a enviá-los a dois e dois, e dava-lhes poder sobre os espíritos imundos;
8 - ordenou-lhes que nada levassem para o caminho, senão apenas um bordão; nem pão, nem alforje, nem dinheiro no cinto;
9 - mas que fossem calçados de sandálias, e que não vestissem duas túnicas.
10 - Dizia-lhes mais: Onde quer que entrardes numa casa, ficai nela até sairdes daquele lugar.
11 - E se qualquer lugar não vos receber, nem os homens vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho conta eles.
12 - Então saíram e pregaram que todos se arrependessem;
13 - e expulsavam muitos demônios, e ungiam muitos enfermos com óleo, e os curavam.
14 - E soube disso o rei Herodes (porque o nome de Jesus se tornara célebre), e disse: João, o Batista, ressuscitou dos mortos; e por isso estes poderes milagrosos operam nele.
15 - Mas outros diziam: É Elias. E ainda outros diziam: É profeta como um dos profetas.
16 - Herodes, porém, ouvindo isso, dizia: É João, aquele a quem eu mandei degolar: ele ressuscitou.
17 - Porquanto o próprio Herodes mandara prender a João, e encerrá-lo maniatado no cárcere, por causa de Herodias, mulher de seu irmão Filipe; porque ele se havia casado com ela.
18 - Pois João dizia a Herodes: Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.
19 - Por isso Herodias lhe guardava rancor e queria matá-lo, mas não podia;
20 - porque Herodes temia a João, sabendo que era varão justo e santo, e o guardava em segurança; e, ao ouvi-lo, ficava muito perplexo, contudo de boa mente o escutava.
21 - Chegado, porém, um dia oportuno quando Herodes no seu aniversário natalício ofereceu um banquete aos grandes da sua corte, aos principais da Galiléia,
22 - entrou a filha da mesma Herodias e, dançando, agradou a Herodes e aos convivas. Então o rei disse à jovem: Pede-me o que quiseres, e eu to darei.
23 - E jurou-lhe, dizendo: Tudo o que me pedires te darei, ainda que seja metade do meu reino.
24 - Tendo ela saído, perguntou a sua mãe: Que pedirei? Ela respondeu: A cabeça de João, o Batista.
25 - E tornando logo com pressa à presença do rei, pediu, dizendo: Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João, o Batista.
26 - Ora, entristeceu-se muito o rei; todavia, por causa dos seus juramentos e por causa dos que estavam à mesa, não lha quis negar.
27 - O rei, pois, enviou logo um soldado da sua guarda com ordem de trazer a cabeça de João. Então ele foi e o degolou no cárcere,
28 - e trouxe a cabeça num prato e a deu à jovem, e a jovem a deu à sua mãe.
29 - Quando os seus discípulos ouviram isso, vieram, tomaram o seu corpo e o puseram num sepulcro.
30 - Reuniram-se os apóstolos com Jesus e contaram-lhe tudo o que tinham feito e ensinado.
31 - Ao que ele lhes disse: Vinde vós, à parte, para um lugar deserto, e descansai um pouco. Porque eram muitos os que vinham e iam, e não tinham tempo nem para comer.
32 - Retiraram-se, pois, no barco para um lugar deserto, à parte.
33 - Muitos, porém, os viram partir, e os reconheceram; e para lá correram a pé de todas as cidades, e ali chegaram primeiro do que eles.
34 - E Jesus, ao desembarcar, viu uma grande multidão e compadeceu-se deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.
35 - Estando a hora já muito adiantada, aproximaram-se dele seus discípulos e disseram: O lugar é deserto, e a hora já está muito adiantada;
36 - despede-os, para que vão aos sítios e às aldeias, em redor, e comprem para si o que comer.
37 - Ele, porém, lhes respondeu: Dai-lhes vós de comer. Então eles lhe perguntaram: Havemos de ir comprar duzentos denários de pão e dar-lhes de comer?
38 - Ao que ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. E, tendo-se informado, responderam: Cinco pães e dois peixes.
39 - Então lhes ordenou que a todos fizessem reclinar-se, em grupos, sobre a relva verde.
40 - E reclinaram-se em grupos de cem e de cinqüenta.
41 - E tomando os cinco pães e os dois peixes, e erguendo os olhos ao céu, os abençoou; partiu os pães e os entregava a seus discípulos para lhos servirem; também repartiu os dois peixes por todos.
42 - E todos comeram e se fartaram.
43 - Em seguida, recolheram doze cestos cheios dos pedaços de pão e de peixe.
44 - Ora, os que comeram os pães eram cinco mil homens.
45 - Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco e passar adiante, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
46 - E, tendo-a despedido, foi ao monte para orar.
47 - Chegada a tardinha, estava o barco no meio do mar, e ele sozinho em terra.
48 - E, vendo-os fatigados a remar, porque o vento lhes era contrário, pela quarta vigília da noite, foi ter com eles, andando sobre o mar; e queria passar-lhes adiante;
49 - eles, porém, ao vê-lo andando sobre o mar, pensaram que era um fantasma e gritaram;
50 - porque todos o viram e se assustaram; mas ele imediatamente falou com eles e disse-lhes: Tende ânimo; sou eu; não temais.
51 - E subiu para junto deles no barco, e o vento cessou; e ficaram, no seu íntimo, grandemente pasmados;
52 - pois não tinham compreendido o milagre dos pães, antes o seu coração estava endurecido.
53 - E, terminada a travessia, chegaram à terra em Genezaré, e ali atracaram.
54 - Logo que desembarcaram, o povo reconheceu a Jesus;
55 - e correndo eles por toda aquela região, começaram a levar nos leitos os que se achavam enfermos, para onde ouviam dizer que ele estava.
56 - Onde quer, pois, que entrava, fosse nas aldeias, nas cidades ou nos campos, apresentavam os enfermos nas praças, e rogavam-lhe que os deixasse tocar ao menos a orla do seu manto; e todos os que a tocavam ficavam curados.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Como se chamavam os quatro irmãos de Jesus, mencionados pelo evangelista Marcos?
Resposta: Tiago, José, Judas e Simão (Marcos 6:3)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o juiz de Israel tinha 30 filhos, que cavalgavam 30 jumentas e tinham 30 cidades?
Resposta: Jair. Juízes 10:4.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=7&capitulo=10


- Versos Bíblicos.:

Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; eu não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize. João 14:27

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=43&capitulo=14&verso=27


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Marcos

Capítulo 4

1 - Otra vez Comenzó a enseñar junto al mar, y se Reunió ante él una multitud muy grande; de manera que él Entró en una barca mar adentro y se Sentó Allí, y toda la multitud estaba en la playa, frente al mar.
2 - Y les enseñaba muchas cosas en Parábolas. Les Decía en su enseñanza:
3 - "¡Oíd! He Aquí un sembrador Salió a sembrar.
4 - Y mientras sembraba, Aconteció que parte de la semilla Cayó junto al camino; y vinieron las aves y la devoraron.
5 - Otra parte Cayó en pedregales, donde no Había mucha tierra, y en seguida Brotó; porque la tierra no era profunda.
6 - Y cuando Salió el sol se Quemó, y porque no Tenía Raíces se Secó.
7 - Otra parte Cayó entre los espinos. Y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto.
8 - Y otras semillas cayeron en buena tierra y creciendo y aumentando dieron fruto. Y llevaban fruto a treinta, sesenta y ciento por uno."
9 - Y Decía: "El que tiene Oído para Oír, oiga."
10 - Cuando estuvo solo, los que estaban alrededor de él junto con los doce le preguntaban en cuanto a las Parábolas.
11 - Y él les Decía: "A vosotros se os ha dado el misterio del reino de Dios; pero para los que Están fuera, todas las cosas Están en Parábolas,
12 - para que viendo vean y no perciban, y oyendo oigan y no entiendan; de modo que no se conviertan y les sea perdonado."
13 - Luego les dijo: "¿No comprendéis esta Parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las Parábolas?
14 - El sembrador siembra la palabra.
15 - Primero Están estos que caen junto al camino donde se siembra la palabra. Y cuando la oyen, en seguida viene Satanás y quita la palabra que Había sido sembrada en ellos.
16 - También los que son sembrados en pedregales son aquellos que, cuando oyen la palabra, en seguida la reciben con gozo;
17 - pero no tienen Raíz en Sí, sino que son de poca Duración. Entonces, cuando viene la Tribulación o la Persecución por causa de la palabra, en seguida tropiezan.
18 - Y otros son los que son sembrados entre espinos. Ellos son los que oyen la palabra,
19 - pero las preocupaciones de este mundo, el engaño de las riquezas y la codicia de otras cosas se entrometen y ahogan la palabra, y queda sin fruto.
20 - Y aquellos que fueron sembrados en buena tierra son los que oyen la palabra, la reciben y producen fruto a treinta, a sesenta y a ciento por uno."
21 - También les dijo: "¿Acaso se trae una Lámpara para que sea puesta debajo de un Cajón o debajo de la cama? ¿No es para que sea puesta sobre el candelero?
22 - Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni nada escondido, sino para que salga en claro.
23 - Si alguno tiene Oídos para Oír, oiga."
24 - Les dijo también: "Considerad lo que Oís: Con la medida con que Medís, Será medido para vosotros y os Será añadido.
25 - Porque al que tiene le Será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le Será quitado."
26 - También Decía: "Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra.
27 - El duerme de noche y se levanta de Día, y la semilla brota y crece sin que él sepa Cómo.
28 - Porque de por Sí la tierra da fruto: primero el tallito, luego las espigas y después el grano lleno en la espiga.
29 - Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado."
30 - También Decía: "¿A qué haremos semejante el reino de Dios? ¿Con qué Parábola lo compararemos?
31 - Es como un grano de mostaza que, cuando es sembrado en la tierra, es la Más pequeña de todas las semillas de la tierra.
32 - Pero una vez sembrado, crece y se convierte en la Más grande de todas las hortalizas, y echa ramas muy grandes, de modo que las aves del cielo pueden anidar bajo su sombra."
33 - Con muchas Parábolas semejantes les hablaba la palabra, conforme a lo que Podían Oír.
34 - No les hablaba sin Parábolas, pero en privado les explicaba todo a sus Discípulos.
35 - Aquel Día, al anochecer, les dijo: --Pasemos al otro lado.
36 - Y después de despedir a la multitud, le recibieron en la barca, tal como estaba. Y Había otras barcas con él.
37 - Entonces se Levantó una gran tempestad de viento que arrojaba las olas a la barca, de modo que la barca ya se anegaba.
38 - Y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; pero le despertaron diciendo: --¡Maestro! ¿No te importa que perecemos?
39 - Y Despertándose, Reprendió al viento y dijo al mar: --¡Calla! ¡Enmudece! Y el viento Cesó y se hizo grande bonanza.
40 - Y les dijo: --¿Por qué Estáis miedosos? ¿Todavía no tenéis fe?
41 - Ellos temieron con gran temor y se Decían el uno al otro: --Entonces, ¿quién es éste, que hasta el viento y el mar le obedecen?

Capítulo 5

1 - Fueron a la otra orilla del mar a la Región de los gadarenos.
2 - Apenas salido él de la barca, de repente le Salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con Espíritu inmundo.
3 - Este Tenía su morada entre los sepulcros. Y nadie Podía atarle ni siquiera con cadenas,
4 - ya que muchas veces Había sido atado con grillos y cadenas, pero él Había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo Podía dominar.
5 - Continuamente, de Día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras.
6 - Cuando vio a Jesús desde lejos, Corrió y le Adoró.
7 - Y clamando a gran voz dijo: --¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.
8 - Pues Jesús le Decía: --Sal de este hombre, Espíritu inmundo.
9 - Y le Preguntó: --¿Cómo te llamas? Y le dijo: --Me llamo Legión, porque somos muchos.
10 - Y le rogaba mucho que no los enviase fuera de aquella Región.
11 - Allí cerca de la montaña estaba paciendo un gran hato de cerdos.
12 - Y le rogaron diciendo: --Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos.
13 - Jesús les dio permiso. Y los Espíritus inmundos salieron y entraron en los cerdos, y el hato se Lanzó al mar por un despeñadero, como dos mil cerdos, y se ahogaron en el mar.
14 - Los que apacentaban los cerdos huyeron y dieron aviso en la ciudad y por los campos. Y fueron para ver qué era lo que Había acontecido.
15 - Llegaron a Jesús y vieron al endemoniado que Había tenido la Legión, sentado, vestido y en su juicio cabal; y tuvieron miedo.
16 - Los que lo Habían visto les contaron qué Había acontecido al endemoniado y lo de los cerdos,
17 - y ellos comenzaron a implorar a Jesús que saliera de sus territorios.
18 - Y mientras él entraba en la barca, el que Había sido Poseído por el demonio le rogaba que le dejase estar con él.
19 - Pero Jesús no se lo Permitió, sino que le dijo: --Vete a tu casa, a los tuyos, y cuéntales Cuán grandes cosas ha hecho el Señor por ti, y Cómo tuvo misericordia de ti.
20 - El se fue y Comenzó a proclamar en Decápolis Cuán grandes cosas Jesús Había hecho por él, y todos se maravillaban.
21 - Cuando Jesús Había cruzado de nuevo en la barca a la otra orilla, se Congregó alrededor de él una gran multitud. Y él estaba junto al mar.
22 - Y vino uno de los principales de la sinagoga, llamado Jairo. Cuando le vio, se Postró a sus pies
23 - y le Imploró mucho diciendo: --Mi hijita Está agonizando. ¡Ven! Pon las manos sobre ella para que sea salva, y viva.
24 - Jesús fue con él. Y le Seguía una gran multitud, y le apretujaban.
25 - Había una mujer que Sufría de hemorragia desde Hacía doce años.
26 - Había sufrido mucho de muchos médicos y Había gastado todo lo que Tenía, y de nada le Había aprovechado; Más bien, iba de mal en peor.
27 - Cuando Oyó hablar de Jesús, vino por Detrás de él entre la multitud y Tocó su manto,
28 - porque ella pensaba: "Si Sólo toco su manto, seré sanada."
29 - Al instante, se Secó la fuente de su sangre y Sintió en su cuerpo que ya estaba sana de aquel azote.
30 - De pronto Jesús, reconociendo dentro de Sí que Había salido poder de él, volviéndose a la multitud dijo: --¿Quién me ha tocado el manto?
31 - Sus Discípulos le dijeron: --Ves la multitud que te apretuja, y preguntas: "¿Quién me Tocó?"
32 - El miraba alrededor para ver a la que Había hecho esto.
33 - Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en ella Había sido hecho, fue y se Postró delante de él, y le dijo toda la verdad.
34 - El le dijo: --Hija, tu fe te ha salvado. Vete en paz y queda sanada de tu azote.
35 - Mientras él Aún hablaba, vinieron de la casa del principal de la sinagoga, diciendo: --Tu hija ha muerto. ¿Para qué molestas Más al Maestro?
36 - Pero Jesús, sin hacer caso a esta palabra que se Decía, dijo al principal de la sinagoga: --No temas; Sólo cree.
37 - Y no Permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo.
38 - Llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho.
39 - Y al entrar, les dijo: --¿Por qué hacéis alboroto y Lloráis? La niña no ha muerto, sino que duerme.
40 - Ellos se burlaban de él. Pero él los Sacó a todos y Tomó al padre y a la madre de la niña y a los que estaban con él, y Entró a donde estaba la niña.
41 - Tomó la mano de la niña y le dijo: --Talita, cumi--que traducido es: Niña, a ti te digo, Levántate--.
42 - Y en seguida la niña se Levantó y andaba, pues Tenía doce años. Y quedaron Atónitos.
43 - El les Mandó estrictamente que nadie lo supiese y Ordenó que le diesen a ella de comer.

Capítulo 6

1 - Salió de Allí y fue a su tierra, y sus Discípulos le siguieron.
2 - Y cuando Llegó el Sábado, él Comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos quedaban Atónitos cuando le Oían, y Decían: --¿De Dónde le vienen a éste estas cosas? ¿Qué Sabiduría es ésta que le ha sido dada? ¡Cuántas obras poderosas son hechas por sus manos!
3 - ¿No es éste el carpintero, hijo de María y hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No Están también sus hermanas Aquí con nosotros? Y se escandalizaban de él.
4 - Pero Jesús les Decía: --No hay profeta sin honra sino en su propia tierra, entre sus familiares y en su casa.
5 - Y no pudo hacer Allí Ningún hecho poderoso, sino que Sanó a unos pocos enfermos, poniendo sobre ellos las manos.
6 - Estaba asombrado a causa de la incredulidad de ellos. Y Recorría las aldeas de alrededor, enseñando.
7 - Entonces Llamó a los doce y Comenzó a enviarlos de dos en dos. Les daba autoridad sobre los Espíritus inmundos.
8 - Les Mandó que no llevasen nada para el camino: ni pan, ni bolsa, ni dinero en el cinto, sino solamente un Bastón;
9 - pero que calzasen sandalias y que no vistiesen dos Túnicas.
10 - Y les Decía: "Dondequiera que entréis en una casa, posad en ella hasta que Salgáis de aquel lugar.
11 - Cualquier lugar que no os reciba ni os oiga, saliendo de Allí, sacudid el polvo que Está debajo de vuestros pies, para testimonio contra ellos."
12 - Entonces ellos salieron y predicaron que la gente se arrepintiese.
13 - Echaban fuera muchos demonios, y Ungían con aceite a muchos enfermos, y los sanaban.
14 - El rey Herodes Oyó de Jesús, porque su nombre Había llegado a ser muy conocido. Unos Decían: "Juan el Bautista ha resucitado de los muertos, y por esta Razón operan estos poderes en él."
15 - Otros Decían: "Es Elías." Mientras otros Decían: "Es profeta como uno de los profetas."
16 - Pero cuando Herodes Oyó esto, dijo: "¡Juan, a quien yo decapité, ha resucitado!"
17 - Porque Herodes mismo Había mandado prender a Juan y lo Había encadenado en la Cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe; porque se Había casado con ella.
18 - Pues Juan le Decía a Herodes: "No te es Lícito tener la mujer de tu hermano."
19 - Pero Herodía le acechaba y deseaba matarle, aunque no Podía;
20 - porque Herodes Temía a Juan, sabiendo que era hombre justo y santo, y le Protegía. Y al escucharle quedaba muy perplejo, pero le Oía de buena gana.
21 - Llegó un Día oportuno cuando Herodes, en la fiesta de su cumpleaños, dio una cena para sus altos oficiales, los tribunos y las personas principales de Galilea.
22 - Entonces la hija de Herodía Entró y Danzó, y Agradó a Herodes y a los que estaban con él a la mesa; y el rey le dijo a la muchacha: --Pídeme lo que quieras, y yo te lo daré.
23 - Y le Juró mucho: --Todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino.
24 - Ella Salió y dijo a su madre: --¿Qué pediré? Y ésta dijo: --La cabeza de Juan el Bautista.
25 - En seguida ella Entró con prisa al rey y le Pidió diciendo: --Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista.
26 - El rey se Entristeció mucho, pero a causa del juramento y de los que estaban a la mesa, no quiso rechazarla.
27 - Inmediatamente el rey Envió a uno de la guardia y Mandó que fuese Traída su cabeza. Este fue, le Decapitó en la Cárcel
28 - y Llevó su cabeza en un plato; la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre.
29 - Cuando sus Discípulos oyeron esto, fueron y tomaron su cuerpo, y lo pusieron en un sepulcro.
30 - Los Apóstoles se reunieron con Jesús, y le contaron todo lo que Habían hecho y lo que Habían enseñado.
31 - El les dijo: --Venid vosotros aparte a un lugar desierto, y descansad un poco. Porque eran muchos los que iban y Venían, y ni siquiera Tenían oportunidad para comer.
32 - Y se fueron solos en la barca a un lugar desierto.
33 - Pero muchos les vieron ir y les reconocieron. Y corrieron Allá a pie de todas las ciudades y llegaron antes que ellos.
34 - Cuando Jesús Salió, vio una gran multitud y tuvo Compasión de ellos, porque eran como ovejas que no Tenían pastor. Entonces Comenzó a enseñarles muchas cosas.
35 - Como la hora era ya muy avanzada, sus Discípulos se acercaron a él y le dijeron: --El lugar es desierto, y la hora avanzada.
36 - Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para Sí algo que comer.
37 - El les Respondió y dijo: --Dadles vosotros de comer. Le dijeron: --¿Que vayamos y compremos pan por doscientos denarios, y les demos de comer?
38 - El les dijo: --¿Cuántos panes tenéis? Id y vedlo. Al enterarse, le dijeron: --Cinco, y dos pescados.
39 - El les Mandó que hiciesen recostar a todos por grupos sobre la hierba verde.
40 - Se recostaron por grupos, de cien en cien y de cincuenta en cincuenta.
41 - Y él Tomó los cinco panes y los dos pescados, y alzando los ojos al cielo, bendijo y Partió los panes. Luego iba dando a sus Discípulos para que los pusiesen delante de los hombres, y también Repartió los dos pescados entre todos.
42 - Todos comieron y se saciaron,
43 - y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados.
44 - Y los que comieron los panes eran como cinco mil hombres.
45 - En seguida Obligó a sus Discípulos a subir en la barca para ir delante de él a Betsaida, en la otra orilla, mientras él Despedía a la multitud.
46 - Y habiéndose despedido de ellos, se fue al monte a orar.
47 - Al caer la noche, la barca estaba en medio del mar, y él solo en tierra.
48 - Viendo que ellos se fatigaban remando, porque el viento les era contrario, a eso de la cuarta vigilia de la noche, él fue a ellos caminando sobre el mar, y Quería pasarlos de largo.
49 - Pero cuando ellos vieron que él caminaba sobre el mar, pensaron que era un fantasma y clamaron a gritos;
50 - porque todos le vieron y se turbaron. Pero en seguida Habló con ellos y les dijo: "¡Tened ánimo! ¡Yo soy! ¡No Temáis!"
51 - Y Subió a ellos en la barca, y se Calmó el viento. Ellos estaban sumamente perplejos,
52 - pues Aún no Habían comprendido lo de los panes; Más bien, sus corazones estaban endurecidos.
53 - Y cuando cruzaron a la otra orilla, llegaron a la tierra de Genesaret y amarraron la barca.
54 - Pero cuando ellos salieron de la barca, en seguida le reconocieron.
55 - Recorrieron toda aquella Región, y comenzaron a traer en camillas a los que estaban enfermos a donde Oían que él estaba.
56 - Dondequiera que entraba, ya sea en aldeas o ciudades o campos, Ponían en las plazas a los que estaban enfermos, y le rogaban que Sólo pudiesen tocar el borde de su manto. Y todos los que le tocaban quedaban sanos.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Marcos

Chapter 4

1 - And again he was teaching by the seaside. And a very great number of people had come to him, so that he got into a boat on the sea and took his seat; and all the people were on the land by the seaside.
2 - And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:
3 - A man went out to put seed in the earth:
4 - And while he was doing it, some was dropped by the wayside, and the birds came and took it for food.
5 - And some went on the stones, where it had not much earth; and it came up straight away, because the earth was not deep:
6 - And when the sun was high, it was burned; and because it had no root, it became dry and dead.
7 - And some went among the thorns, and the thorns came up, and it had no room for growth and gave no fruit.
8 - And some, falling on good earth, gave fruit, coming up and increasing, and giving thirty, sixty, and a hundred times as much.
9 - And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.
10 - And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories.
11 - And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;
12 - So that seeing they may see, and it will not be clear to them; and hearing it, they will not get the sense; for fear that they may be turned again to me and have forgiveness.
13 - And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?
14 - The seed is the word.
15 - And these are they by the wayside, where the word is planted; and when they have given ear, the Evil One comes straight away and takes away the word which has been planted in them.
16 - And in the same way, these are they who are planted on the stones, who, when the word has come to their ears, straight away take it with joy;
17 - And they have no root in themselves, but go on for a time; then, when trouble comes or pain, because of the word, they quickly become full of doubts.
18 - And others are those planted among the thorns; these are they who have given ear to the word,
19 - And the cares of this life, and the deceits of wealth, and the desire for other things coming in, put a stop to the growth of the word, and it gives no fruit.
20 - And these are they who were planted on the good earth; such as give ear to the word, and take it into their hearts, and give fruit, thirty and sixty and a hundred times as much.
21 - And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table?
22 - There is nothing covered which will not be seen openly, and nothing has been made secret which will not come to light.
23 - If any man has ears, let him give ear.
24 - And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.
25 - He who has, to him will be given: and he who has not, from him will be taken even that which he has.
26 - And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth,
27 - And went to sleep and got up, night and day, and the seed came to growth, though he had no idea how.
28 - The earth gives fruit by herself; first the leaf, then the head, then the full grain.
29 - But when the grain is ready, he quickly sends men to get it cut, because the time for cutting has come.
30 - And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
31 - It is like a grain of mustard seed, which, when it is put in the earth, is smaller than all the seeds on the earth,
32 - But when it is planted, it comes up, and becomes taller than all the plants, and puts out great branches, so that the birds of heaven are able to take rest in its shade.
33 - And with a number of such stories he gave them his teaching, as they were able to take it:
34 - And without a story he said nothing to them: but privately to his disciples he made all things clear.
35 - And on that day, when the evening had come, he said to them, Let us go over to the other side.
36 - And going away from the people, they took him with them, as he was, in the boat. And other boats were with him.
37 - And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.
38 - And he himself was in the back of the boat, sleeping on the cushion: and they, awaking him, said, Master, is it nothing to you that we are in danger of destruction?
39 - And he came out of his sleep, and gave strong orders to the wind, and said to the sea, Peace, be at rest. And the wind went down, and there was a great calm.
40 - And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?
41 - And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?

Chapter 5

1 - And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
2 - And when he had got out of the boat, straight away there came to him from the place of the dead a man with an unclean spirit.
3 - He was living in the place of the dead: and no man was able to keep him down, no, not with a chain;
4 - Because he had frequently been prisoned in chains and iron bands, and the chains had been parted and the bands broken by him: and no man was strong enough to make him quiet.
5 - And all the time, by day and by night, in the place of the dead, and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.
6 - And when he saw Jesus from far off, he went quickly to him and gave him worship;
7 - And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God´s name, do not be cruel to me.
8 - For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
9 - And Jesus said, What is your name? And he made answer, My name is Legion, because there are a great number of us.
10 - And he made strong prayers to him not to send them away out of the country.
11 - Now on the mountain side there was a great herd of pigs getting their food.
12 - And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them.
13 - And he let them do it. And the unclean spirits came out and went into the pigs; and the herd went rushing down a sharp slope into the sea, about two thousand of them; and they came to their death in the sea.
14 - And their keepers went running and gave an account of it in the town and in the country. And people came to see what had taken place.
15 - And they came to Jesus, and saw the man in whom had been the evil spirits seated, clothed and with full use of his senses, and they were full of fear.
16 - And those who had seen it gave them an account of what had been done to him who had the evil spirits, and of the fate of the pigs.
17 - And they made a request to him to go out of their country.
18 - And when he was getting into the boat, the man in whom had been the evil spirits had a great desire to come with him.
19 - And he would not let him, but said to him, Go to your house, to your friends, and give them news of the great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.
20 - And he went on his way, and made public in the country of Decapolis what great things Jesus had done for him: and all men were full of wonder.
21 - And when Jesus had gone over again in the boat to the other side, a great number of people came to him: and he was by the sea.
22 - And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet,
23 - And made strong prayers to him, saying, My little daughter is near to death: it is my prayer that you will come and put your hands on her, so that she may be made well, and have life.
24 - And he went with him; and a great number of people went after him, and came round him.
25 - And a woman, who had had a flow of blood for twelve years,
26 - And had undergone much at the hands of a number of medical men, and had given all she had, and was no better, but even worse,
27 - When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe.
28 - For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
29 - And straight away the fountain of her blood was stopped, and she had a feeling in her body that her disease had gone and she was well.
30 - And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?
31 - And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?
32 - And on his looking round to see her who had done this thing,
33 - The woman, shaking with fear, conscious of what had been done to her, came and, falling on her face before him, gave him a true account of everything.
34 - And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
35 - And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue´s house, saying, Your daughter is dead: why are you still troubling the Master?
36 - But Jesus, giving no attention to their words, said to the ruler of the Synagogue, Have no fear, only have faith.
37 - And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.
38 - And they came to the house of the ruler of the Synagogue; and he saw people running this way and that, and weeping and crying loudly.
39 - And when he had gone in, he said to them, Why are you making such a noise and weeping? The child is not dead, but sleeping.
40 - And they were laughing at him. But he, having sent them all out, took the father of the child and her mother and those who were with him, and went in where the child was.
41 - And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
42 - And the young girl got up straight away, and was walking about; she being twelve years old. And they were overcome with wonder.
43 - And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.

Chapter 6

1 - And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him.
2 - And when the Sabbath day had come, he was teaching in the Synagogue; and a number of people hearing him were surprised, saying, From where did this man get these things? and, What is the wisdom given to this man, and what are these works of power done by his hands?
3 - Is not this the woodworker, the son of Mary, and brother of James and Joses and Judas and Simon? and are not his sisters here with us? And they were bitter against him.
4 - And Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour, but in his country, and among his relations, and in his family.
5 - And he was unable to do any work of power there, but only to put his hands on one or two persons who were ill, and make them well.
6 - And he was greatly surprised because they had no faith. And he went about the country places teaching.
7 - And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;
8 - And he said that they were to take nothing for their journey, but a stick only; no bread, no bag, no money in their pockets;
9 - They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.
10 - And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.
11 - And whatever place will not take you in and will not give ear to you, when you go away, put off the dust from your feet as a witness against them.
12 - And they went out, preaching the need for a change of heart in men.
13 - And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well.
14 - And king Herod had news of him, because his name was on the lips of all; and he said, John the Baptist has come back from the dead, and for this reason these powers are working in him.
15 - But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even like one of the prophets.
16 - But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.
17 - For Herod himself had sent men out to take John and put him in prison, because of Herodias, his brother Philip´s wife, whom he had taken for himself.
18 - For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother´s wife.
19 - And Herodias was bitter against him, desiring to put him to death; but she was not able;
20 - For Herod was in fear of John, being conscious that he was an upright and holy man, and kept him safe. And hearing him, he was much troubled; and he gave ear to him gladly.
21 - And the chance came when Herod on his birthday gave a feast to his lords, and the high captains, and the chief men of Galilee;
22 - And when the daughter of Herodias herself came in and did a dance, Herod and those who were at table with him were pleased with her; and the king said to the girl, Make a request for anything and I will give it you.
23 - And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.
24 - And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.
25 - And she came in quickly to the king, and said, My desire is that you give me straight away on a plate the head of John the Baptist.
26 - And the king was very sad; but because of his oaths, and those who were with him at table, he would not say ´No´ to her.
27 - And straight away the king sent out one of his armed men, and gave him an order to come back with the head: and he went and took off John´s head in prison,
28 - And came back with the head on a plate, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.
29 - And when his disciples had news of it, they came and took up his body, and put it in its last resting-place.
30 - And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching.
31 - And he said to them, Come away by yourselves to a quiet place, and take a rest for a time. Because there were a great number coming and going, and they had no time even for food.
32 - And they went away in the boat to a waste place by themselves.
33 - And the people saw them going, and a number of them, having knowledge who they were, went running there together on foot from all the towns, and got there before them.
34 - And he got out, and saw a great mass of people, and he had pity on them, because they were like sheep without a keeper: and he gave them teaching about a number of things.
35 - And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
36 - Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.
37 - But he said to them in answer, Give them food yourselves. And they said to him, Are we to go and get bread for two hundred pence, and give it to them?
38 - And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.
39 - And he made them all be seated in groups on the green grass.
40 - And they were placed in groups, by hundreds and by fifties.
41 - And he took the five cakes of bread and the two fishes and, looking up to heaven, he said words of blessing over them; and when the cakes were broken, he gave them to the disciples to put before the people; and he made division of the two fishes among them all.
42 - And they all took of the food and had enough.
43 - And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.
44 - And those who took of the bread were five thousand men.
45 - And straight away he made his disciples get into the boat, and go before him to the other side to Beth-saida, while he himself sent the people away.
46 - And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer.
47 - And by evening, the boat was in the middle of the sea, and he by himself on the land.
48 - And seeing that they had trouble in getting their boat through the water, because the wind was against them, about the fourth watch of the night he came to them, walking on the sea; and he would have gone past them;
49 - But they, when they saw him walking on the sea, took him for a spirit, and gave a loud cry:
50 - For they all saw him, and were troubled. But straight away he said to them, Take heart, it is I, have no fear.
51 - And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;
52 - For it was not clear to them about the bread; but their hearts were hard.
53 - And when they had gone across, they came to Gennesaret, and got their boat to land.
54 - And when they had got out of the boat, the people quickly had news of him,
55 - And went running through all the country round about, and took on their beds those who were ill, to where it was said that he was.
56 - And wherever he went, into small towns, or great towns, or into the country, they took those who were ill into the market-places, requesting him that they might put their hands even on the edge of his robe: and all those who did so were made well.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/