MEDITAÇÃO - MENSAGENS - ANO BÍBLICO

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

Mistérios da Ressurreição

"Porque eu sei que o meu Redentor vive, e por "fim Se levantará sobre a Terra. Depois, revestido este meu corpo da minha pele, em minha carne verei a Deus. Vê-Lo-ei por mim mesmo, os meus olhos O verão, e não outros; de saudade me desfalece o coração dentro em mim". Jó 19:25-27.
Nossa identidade pessoal é preservada na ressurreição, se bem que não as mesmas partículas de matéria ou substância material que foram para a sepultura. As maravilhosas obras de Deus são um mistério para a homem. O espírito, o caráter do homem, volta a Deus, para ser preservado. Na ressurreição toda pessoa terá seu próprio caráter. Deus, em Seu devido tempo, despertará os mortos, dando novamente o fôlego de vida e ordenando que os ossos secos vivam. Aparecerá a mesma forma, mas estará isenta de doenças e de todo defeito. Revive apresentando as mesmas características pessoais, de modo que um amigo reconheça o outro. Não há nenhuma lei de Deus na Natureza que revele que Deus restitui as mesmas e idênticas partículas de matéria de que se compunha o corpo antes da morte . Deus dará aos justos falecidos uni corpo que Lhe apraz.
Paulo ilustra este assunto pelo grão de cereal semeado no campo. O grão plantado se decompõe, mas aparece um novo grão. A substância natural da semente que - se decompõe jamais é ressuscitada como antes, mas Deus lhe dá um corpo segundo Lhe apraz. O corpo humano compor-se-á de um material muito mais requintado, pois é uma nova criação, um novo nascimento. "Semeia-se corpo natural, ressuscita corpo espiritual". - 6BC, 1093.
[O crente] pode morrer, como Cristo morreu, mas a vida do Salvador está nele. Sua vida acha-se escondida com Cristo em Deus. "Eu vim para que tenham vida", disse Jesus, "e a tenham em abundância". Ele leva avante o grandioso processo pelo qual os crentes se tornam uni com Ele nesta vida atual, a fim de serem um com Ele por toda a eternidade. ...
No último dia Ele os ressuscitará como uma parte de Si mesmo. ... Cristo tornou-Se um conosco, a fim de que pudéssemos tornar-nos um com Ele em divindade. - RH, 18- 06-1901.
Ano Bíblico: S. Luc. 1 e 2. - Juvenis - S. João 2.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=299


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

MISTERIOS DE LA RESURRECCION

Yo sé que mi Redentor vive, y al fin se levantará sobre el polvo; y después de deshecha esta mi piel, en mi carne he de ver a Dios; al cual veré por mí mismo, y mis ojos lo verán, y no otro, aunque mi corazón desfallece dentro de mí. Job 19: 25-27,
Nuestra identidad personal es preservada en la resurrección, si bien no saldrán de la tumba las mismas partículas de materia. La obra asombrosa de Dios es misterio para el hombre. El espíritu, el carácter del hombre, retorna a Dios donde se lo preserva. En la resurrección cada hombre tendrá su propio carácter. A su debido tiempo Dios llamará a los muertos, dándoles otra vez el aliento de vida, y ordenará a los huesos secos que vivan. Surguirá la misma forma, pero libre de enfermedad y todo defecto. Volverá a vivir llevando sus mismos rasgos individuales, de tal manera que los amigos se reconocerán. No hay ley de Dios en la naturaleza que indique que el Señor va a volver a reunir las mismas partículas de materia que compusieron el cuerpo antes de la muerte. Dios dará a los justos muertos un cuerpo conforme a su beneplácito.
Pablo ilustra este hecho con la semilla sembrada en el campo. La semilla plantada muere, pero allí surge una nueva semilla. La sustancia natural del grano que muere nunca más vuelve a surgir como antes, pero Dios le da el cuerpo que él quiere. El cuerpo humano se compondrá entonces del material más escogido por cuanto es una nueva creación, un nuevo nacimiento. Se siembra un cuerpo natural, resucita un cuerpo espiritual.
[El creyente] puede morir, como Cristo murió, pero la vida del Salvador está en él. Su vida está escondida con Cristo en Dios. "Yo he venido para que tengan vida" dijo Jesús, "y para que la tengan en abundancia"(Juan 10: 10). El desarrolla el gran proceso mediante el cual los creyentes son hechos uno con él en la vida presente, para que sean uno con él a través de la eternidad. . .
En el día final los resucitará como partes de sí mismo. . . Cristo llegó a ser uno con nosotros a fin de que nosotros lleguemos a ser uno con él en divinidad.(56)

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=299


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 20 - Mysteries of the Resurrection

For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth: and though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God: whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me. Job 19:25-27.
Our personal identity is preserved in the resurrection, though not the same particles of matter or material substance as went into the grave. The wondrous works of God are a mystery to man. The spirit, the character of man, is returned to God, there to be preserved. In the resurrection every man will have his own character. God in His own time will call forth the dead, giving again the breath of life, and bidding the dry bones live. The same form will come forth, but it will be free from disease and every defect. It lives again bearing the same individuality of features, so that friend will recognize friend. There is no law of God in nature which shows that God gives back the same identical particles of matter which composed the body before death. God shall give the righteous dead a body that will please Him. {Mar 301.1}
Paul illustrates this subject by the kernel of grain sown in the field. The planted kernel decays, but there comes forth a new kernel. The natural substance in the grain that decays is never raised as before, but God giveth it a body as it hath pleased Him. A much finer material will compose the human body, for it is a new creation, a new birth. It is sown a natural body, it is raised a spiritual body. {Mar 301.2}
He [the believer] may die, as Christ died, but the life of the Saviour is in him. His life is hid with Christ in God. "I am come that they might have life," Jesus said, "and that they might have it more abundantly." He carries on the great process by which believers are made one with Him in this present life, to be one with Him throughout all eternity. . . . {Mar 301.3}
At the last day He will raise them as a part of Himself. . . . Christ became one with us in order that we might become one with Him in divinity. {Mar 301.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=299


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

"O grande dia do Senhor está perto, está perto, e se apressa muito a voz do dia do Senhor; amargamente clamará ali o homem poderoso." Sof. 1:14. Eu desejo bradar a todo obreiro: Avançai em fé humilde, e o Senhor será convosco. Mas vigiai em oração. Este é o segredo de vosso sucesso. O poder é de Deus. Trabalhai sentindo vossa dependência dEle, lembrando-vos de que sois Seus coobreiros. Ele é vosso Ajudador. Vossa força dEle vem. Ele será vossa sabedoria, vossa justiça, vossa santificação, vossa redenção. Tomai o jugo de Cristo, aprendendo diariamente dEle a mansidão e a humildade. Ele será vosso conforto, vosso descanso. Testimonies, pág. 272 e Obreiros Evangélicos, pág. 38.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=38


- Mensagens para Jovens.:

Aflige o coração, o caráter inculto e descuidoso de muitos jovens nesta época do mundo. Se os jovens pudessem ver que, andando em harmonia com as leis e regulamentos de nossas instituições, não estão senão fazendo o que lhes dará mais vantagem na sociedade, elevará o caráter, enobrecerá o espírito e aumentará a felicidade, não se haviam de rebelar contra regras justas e exigências sãs, nem de se empenhar em suscitar suspeitas e preconceitos contra essas instituições. Mensagens aos Jovens, pág. 182.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=182


- Mensagens para Namorados.:

É o amor uma planta de origem celeste. Não é irrazoável; não é cego. É puro e santo. Mas a paixão do coração natural é coisa inteiramente diversa. Ao passo que o amor puro convida a Deus para todos os seus planos, e está em perfeita harmonia com Seu Espírito, a paixão é obstinada, precipitada, irrazoável, desrespeitando todas as restrições e fazendo do objeto de sua escolha um ídolo. Mensagens aos Jovens, pág. 459.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=459


- Mensagens para Pais.:

A mente susceptível e expansiva da criança almeja o saber. Devem os pais manter-se bem informados para que possam dar ao espírito de seus filhos o alimento conveniente. Semelhante ao corpo, a mente deriva sua força do alimento que recebe. Ela se alarga e eleva por meio de pensamentos puros, fortalecedores; mas estreita-se e degrada-se com pensamentos terrenos, rasteiros. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, pág. 121.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=121


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Por amor de Cristo, devem os professores e dirigentes da Escola Sabatina ser homens e mulheres que amem e temam a Deus; que compreendam a responsabilidade de sua posição, como os que velam pelas pessoas e precisam dar conta a Deus da influência que exercem sobre os que estão ao seu cuidado. Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 71.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=71


- Mensagens sobre Saúde.:

Os que entendem as leis da saúde e são governados por princípios, fugirão dos extremos, tanto da condescendência como da restrição. Sua alimentação é escolhida, não meramente para agradar ao apetite, mas para fortalecimento do organismo. Procuram conservar todas as faculdades nas melhores condições para o mais elevado serviço a Deus e aos homens. O apetite acha-se sob o controle da razão e da consciência, e são recompensados com a saúde física e mental. Conquanto não imponhamos ofensivamente seus pontos de vista sobre os outros, seu exemplo é um testemunho em favor dos corretos princípios. Estas pessoas exercem vasta influência para o bem. Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 198.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=198


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Lucas

Capítulo 1

1 - Visto que muitos têm empreendido fazer uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,
2 - segundo no-los transmitiram os que desde o princípio foram testemunhas oculares e ministros da palavra,
3 - também a mim, depois de haver investido tudo cuidadosamente desde o começo, pareceu-me bem, ó excelentíssimo Teófilo, escrever-te uma narração em ordem.
4 - para que conheças plenamente a verdade das coisas em que foste instruído.
5 - Houve nos dias do Rei Herodes, rei da Judéia, um sacerdote chamado Zacarias, da turma de Abias; e sua mulher era descendente de Arão, e chamava-se Isabel.
6 - Ambos eram justos diante de Deus, andando irrepreensíveis em todos os mandamentos e preceitos do Senhor.
7 - Mas não tinham filhos, porque Isabel era estéril, e ambos avançados em idade.
8 - Ora, estando ele a exercer as funções sacerdotais perante Deus, na ordem da sua turma,
9 - segundo o costume do sacerdócio, coube-lhe por sorte entrar no santuário do Senhor, para oferecer o incenso;
10 - e toda a multidão do povo orava da parte de fora, à hora do incenso.
11 - Apareceu-lhe, então, um anjo do Senhor, em pé à direita do altar do incenso.
12 - E Zacarias, vendo-o, ficou turbado, e o temor o assaltou.
13 - Mas o anjo lhe disse: Não temais, Zacarias; porque a tua oração foi ouvida, e Isabel, tua mulher, te dará à luz um filho, e lhe porás o nome de João;
14 - e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;
15 - porque ele será grande diante do Senhor; não beberá vinho, nem bebida forte; e será cheio do Espírito Santo já desde o ventre de sua mãe;
16 - converterá muitos dos filhos de Israel ao Senhor seu Deus;
17 - irá adiante dele no espírito e poder de Elias, para converter os corações dos pais aos filhos, e os rebeldes à prudência dos justos, a fim de preparar para o Senhor um povo apercebido.
18 - Disse então Zacarias ao anjo: Como terei certeza disso? pois eu sou velho, e minha mulher também está avançada em idade.
19 - Ao que lhe respondeu o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado para te falar e te dar estas boas novas;
20 - e eis que ficarás mudo, e não poderás falar até o dia em que estas coisas aconteçam; porquanto não creste nas minhas palavras, que a seu tempo hão de cumprir-se.
21 - O povo estava esperando Zacarias, e se admirava da sua demora no santuário.
22 - Quando saiu, porém, não lhes podia falar, e perceberam que tivera uma visão no santuário. E falava-lhes por acenos, mas permanecia mudo.
23 - E, terminados os dias do seu ministério, voltou para casa.
24 - Depois desses dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:
25 - Assim me fez o Senhor nos dias em que atentou para mim, a fim de acabar com o meu opróbrio diante dos homens.
26 - Ora, no sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré,
27 - a uma virgem desposada com um varão cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.
28 - E, entrando o anjo onde ela estava disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo.
29 - Ela, porém, ao ouvir estas palavras, turbou-se muito e pôs-se a pensar que saudação seria essa.
30 - Disse-lhe então o anjo: Não temas, Maria; pois achaste graça diante de Deus.
31 - Eis que conceberás e darás à luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus.
32 - Este será grande e será chamado filho do Altíssimo; o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi seu pai;
33 - e reinará eternamente sobre a casa de Jacó, e o seu reino não terá fim.
34 - Então Maria perguntou ao anjo: Como se fará isso, uma vez que não conheço varão?
35 - Respondeu-lhe o anjo: Virá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; por isso o que há de nascer será chamado santo, Filho de Deus.
36 - Eis que também Isabel, tua parenta concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
37 - porque para Deus nada será impossível.
38 - Disse então Maria. Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.
39 - Naqueles dias levantou-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,
40 - entrou em casa de Zacarias e saudou a Isabel.
41 - Ao ouvir Isabel a saudação de Maria, saltou a criancinha no seu ventre, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo,
42 - e exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!
43 - E donde me provém isto, que venha visitar-me a mãe do meu Senhor?
44 - Pois logo que me soou aos ouvidos a voz da tua saudação, a criancinha saltou de alegria dentro de mim.
45 - Bem-aventurada aquela que creu que se hão de cumprir as coisas que da parte do Senhor lhe foram ditas.
46 - Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,
47 - e o meu espírito exulta em Deus meu Salvador;
48 - porque atentou na condição humilde de sua serva. Desde agora, pois, todas as gerações me chamarão bem-aventurada,
49 - porque o Poderoso me fez grandes coisas; e santo é o seu nome.
50 - E a sua misericórdia vai de geração em geração sobre os que o temem.
51 - Com o seu braço manifestou poder; dissipou os que eram soberbos nos pensamentos de seus corações;
52 - depôs dos tronos os poderosos, e elevou os humildes.
53 - Aos famintos encheu de bens, e vazios despediu os ricos.
54 - Auxiliou a Isabel, seu servo, lembrando-se de misericórdia
55 - (como falou a nossos pais) para com Abraão e a sua descendência para sempre.
56 - E Maria ficou com ela cerca de três meses; e depois voltou para sua casa.
57 - Ora, completou-se para Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.
58 - Ouviram seus vizinhos e parentes que o Senhor lhe multiplicara a sua misericórdia, e se alegravam com ela.
59 - Sucedeu, pois, no oitavo dia, que vieram circuncidar o menino; e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.
60 - Respondeu, porém, sua mãe: De modo nenhum, mas será chamado João.
61 - Ao que lhe disseram: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.
62 - E perguntaram por acenos ao pai como queria que se chamasse.
63 - E pedindo ele uma tabuinha, escreveu: Seu nome é João. E todos se admiraram.
64 - Imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; louvando a Deus.
65 - Então veio temor sobre todos os seus vizinhos; e em toda a região montanhosa da Judéia foram divulgadas todas estas coisas.
66 - E todos os que delas souberam as guardavam no coração, dizendo: Que virá a ser, então, este menino? Pois a mão do Senhor estava com ele.
67 - Zacarias, seu pai, ficou cheio do Espírito Santo e profetizou, dizendo:
68 - Bendito, seja o Senhor Deus de Israel, porque visitou e remiu o seu povo,
69 - e para nós fez surgir uma salvação poderosa na casa de Davi, seu servo;
70 - assim como desde os tempos antigos tem anunciado pela boca dos seus santos profetas;
71 - para nos livrar dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;
72 - para usar de misericórdia com nossos pais, e lembrar-se do seu santo pacto
73 - e do juramento que fez a Abrão, nosso pai,
74 - de conceder-nos que, libertados da mão de nossos inimigos, o servíssemos sem temor,
75 - em santidade e justiça perante ele, todos os dias da nossa vida.
76 - E tu, menino, serás chamado profeta do Altíssimo, porque irás ante a face do Senhor, a preparar os seus caminhos;
77 - para dar ao seu povo conhecimento da salvação, na remissão dos seus pecados,
78 - graças à entrenhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos há de visitar a aurora lá do alto,
79 - para alumiar aos que jazem nas trevas e na sombra da morte, a fim de dirigir os nossos pés no caminho da paz.
80 - Ora, o menino crescia, e se robustecia em espírito; e habitava nos desertos até o dia da sua manifestação a Israel.

Capítulo 2

1 - Naqueles dias saiu um decreto da parte de César Augusto, para que todo o mundo fosse recenseado.
2 - Este primeiro recenseamento foi feito quando Quirínio era governador da Síria.
3 - E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.
4 - Subiu também José, da Galiléia, da cidade de Nazaré, à cidade de Davi, chamada Belém, porque era da casa e família de Davi,
5 - a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.
6 - Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar à luz,
7 - e teve a seu filho primogênito; envolveu-o em faixas e o deitou em uma manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
8 - Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.
9 - E um anjo do Senhor apareceu-lhes, e a glória do Senhor os cercou de resplendor; pelo que se encheram de grande temor.
10 - O anjo, porém, lhes disse: Não temais, porquanto vos trago novas de grande alegria que o será para todo o povo:
11 - É que vos nasceu hoje, na cidade de Davi, o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
12 - E isto vos será por sinal: Achareis um menino envolto em faixas, e deitado em uma manjedoura.
13 - Então, de repente, apareceu junto ao anjo grande multidão da milícia celestial, louvando a Deus e dizendo:
14 - Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens de boa vontade.
15 - E logo que os anjos se retiraram deles para o céu, diziam os pastores uns aos outros: Vamos já até Belém, e vejamos isso que aconteceu e que o Senhor nos deu a conhecer.
16 - Foram, pois, a toda a pressa, e acharam Maria e José, e o menino deitado na manjedoura;
17 - e, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita;
18 - e todos os que a ouviram se admiravam do que os pastores lhes diziam.
19 - Maria, porém, guardava todas estas coisas, meditando-as em seu coração.
20 - E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes fora dito.
21 - Quando se completaram os oito dias para ser circuncidado o menino, foi-lhe dado o nome de Jesus, que pelo anjo lhe fora posto antes de ser concebido.
22 - Terminados os dias da purificação, segundo a lei de Moisés, levaram-no a Jerusalém, para apresentá-lo ao Senhor
23 - (conforme está escrito na lei do Senhor: Todo primogênito será consagrado ao Senhor),
24 - e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na lei do Senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos.
25 - Ora, havia em Jerusalém um homem cujo nome era Simeão; e este homem, justo e temente a Deus, esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.
26 - E lhe fora revelado pelo Espírito Santo que ele não morreria antes de ver o Cristo do Senhor.
27 - Assim pelo Espírito foi ao templo; e quando os pais trouxeram o menino Jesus, para fazerem por ele segundo o costume da lei,
28 - Simeão o tomou em seus braços, e louvou a Deus, e disse:
29 - Agora, Senhor, despedes em paz o teu servo, segundo a tua palavra;
30 - pois os meus olhos já viram a tua salvação,
31 - a qual tu preparaste ante a face de todos os povos;
32 - luz para revelação aos gentios, e para glória do teu povo Israel.
33 - Enquanto isso, seu pai e sua mãe se admiravam das coisas que deles se diziam.
34 - E Simeão os abençoou, e disse a Maria, mãe do menino: Eis que este é posto para queda e para levantamento de muitos em Israel, e para ser alvo de contradição,
35 - sim, e uma espada traspassará a tua própria alma, para que se manifestem os pensamentos de muitos corações.
36 - Havia também uma profetisa, Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Era já avançada em idade, tendo vivido com o marido sete anos desde a sua virgindade;
37 - e era viúva, de quase oitenta e quatro anos. Não se afastava do templo, servindo a Deus noite e dia em jejuns e orações.
38 - Chegando ela na mesma hora, deu graças a Deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de Jerusalém.
39 - Assim que cumpriram tudo segundo a lei do Senhor, voltaram à Galiléia, para sua cidade de Nazaré.
40 - E o menino ia crescendo e fortalecendo-se, ficando cheio de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.
41 - Ora, seus pais iam todos os anos a Jerusalém, à festa da páscoa.
42 - Quando Jesus completou doze anos, subiram eles segundo o costume da festa;
43 - e, terminados aqueles dias, ao regressarem, ficou o menino Jesus em Jerusalém sem o saberem seus pais;
44 - julgando, porém, que estivesse entre os companheiros de viagem, andaram caminho de um dia, e o procuravam entre os parentes e conhecidos;
45 - e não o achando, voltaram a Jerusalém em busca dele.
46 - E aconteceu que, passados três dias, o acharam no templo, sentado no meio dos doutores, ouvindo-os, e interrogando-os.
47 - E todos os que o ouviam se admiravam da sua inteligência e das suas respostas.
48 - Quando o viram, ficaram maravilhados, e disse-lhe sua mãe: Filho, por que procedeste assim para conosco? Eis que teu pai e eu ansiosos te procurávamos.
49 - Respondeu-lhes ele: Por que me procuráveis? Não sabíeis que eu devia estar na casa de meu Pai?
50 - Eles, porém, não entenderam as palavras que lhes dissera.
51 - Então, descendo com eles, foi para Nazaré, e era-lhes sujeito. E sua mãe guardava todas estas coisas em seu coração.
52 - E crescia Jesus em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e dos homens.


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Qual era a idade da profetisa Ana quando Jesus foi levado ao templo pela primeira vez?
Resposta: 84 anos (Lucas 2:37)


- Curiosidades Bíblicas.:

Que mulher que, ao saber que a Arca do Senhor tinha sido tomada e de que seu marido e seu sogro tinham morrido, teve um parto prematuro e, depois, morreu?
Resposta: A mulher de Finéias. I Samuel 4:19,20.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=4


- Versos Bíblicos.:

Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei. Mateus 11:28

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=40&capitulo=11&verso=28


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Lucas

Capítulo 1

1 - Puesto que muchos han intentado poner en orden un relato acerca de las cosas que han sido Ciertísimas entre nosotros,
2 - Así como nos las transmitieron los que desde el principio fueron testigos oculares y ministros de la palabra,
3 - me ha parecido bien también a Mí, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el comienzo, Escribírtelas en orden, oh Excelentísimo Teófilo,
4 - para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido.
5 - En los Días de Herodes, rey de Judea, Había un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías. Su esposa era de las hijas de Aarón y se llamaba Elisabet.
6 - Ambos eran justos delante de Dios y Vivían irreprensiblemente en todos los mandamientos y ordenanzas del Señor.
7 - No Tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada.
8 - Aconteció que, cuando Zacarías Ejercía el sacerdocio delante de Dios, en el turno de su clase,
9 - conforme a la costumbre del sacerdocio, le Tocó por sorteo entrar en el templo del Señor para quemar el incienso.
10 - Toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso.
11 - Entonces el ángel del Señor se le Apareció, puesto de pie a la derecha del altar del incienso.
12 - Zacarías se Turbó cuando le vio, y el temor se Apoderó de él.
13 - Pero el ángel le dijo: --¡No temas, Zacarías! Porque tu Oración ha sido atendida. Tu esposa Elisabet te Dará a luz un hijo, y Llamarás su nombre Juan.
14 - Tendrás gozo y Alegría, y muchos se Gozarán de su nacimiento,
15 - porque él Será grande delante del Señor. Nunca Beberá vino ni licor, y Será lleno del Espíritu Santo aun desde el vientre de su madre.
16 - Y Hará que muchos de los hijos de Israel vuelvan al Señor su Dios.
17 - El mismo Irá delante del Señor con el Espíritu y el poder de Elías, para hacer volver los corazones de los padres a los hijos y los desobedientes a la prudencia de los justos, para preparar al Señor un pueblo apercibido.
18 - Y Zacarías dijo al ángel: --¿Cómo podré estar seguro de esto? Pues yo soy viejo, y mi esposa es de edad avanzada.
19 - Respondió el ángel y le dijo: --Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas buenas nuevas.
20 - He Aquí, Quedarás mudo e incapaz de hablar hasta el Día en que se realice esto, por cuanto no has Creído a mis palabras, las cuales se Cumplirán a su debido tiempo.
21 - El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo.
22 - Cuando Salió, no les Podía hablar; y se dieron cuenta de que Había visto una Visión en el templo. El se comunicaba con ellos por señas y quedaba mudo.
23 - Sucedió que, cuando se cumplieron los Días de este ministerio, él se fue a su casa.
24 - Y después de aquellos Días su mujer Elisabet Concibió y se Recluyó por cinco meses, diciendo:
25 - --Así ha hecho conmigo el Señor en los Días en que se Dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres.
26 - En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,
27 - a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David. El nombre de la virgen era María.
28 - Cuando Entró a donde ella estaba, dijo: --¡Te saludo, muy favorecida! El Señor Está contigo.
29 - Pero ella se Turbó por sus palabras y se preguntaba qué clase de Salutación Sería ésta.
30 - Entonces el ángel le dijo: --¡No temas, María! Porque has hallado gracia ante Dios.
31 - He Aquí Concebirás en tu vientre y Darás a luz un hijo, y Llamarás su nombre Jesús.
32 - Este Será grande, y Será llamado Hijo del Altísimo; y el Señor Dios le Dará el trono de su padre David.
33 - Reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no Habrá fin.
34 - Entonces María dijo al ángel: --¿Cómo Será esto? Porque yo no conozco Varón.
35 - Respondió el ángel y le dijo: --El Espíritu Santo Vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te Cubrirá con su sombra, por lo cual también el santo Ser que Nacerá Será llamado Hijo de Dios.
36 - He Aquí, también tu parienta Elisabet ha concebido un hijo en su vejez. Este es el sexto mes para ella que era llamada estéril.
37 - Porque ninguna cosa Será imposible para Dios.
38 - Entonces María dijo: --He Aquí la sierva del Señor; Hágase conmigo conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de ella.
39 - En esos Días se Levantó María y fue de prisa a una ciudad en la Región montañosa de Judá.
40 - Entró en casa de Zacarías y Saludó a Elisabet.
41 - Aconteció que, cuando Elisabet Oyó la Salutación de María, la criatura Saltó en su vientre. Y Elisabet fue llena del Espíritu Santo,
42 - y Exclamó a gran voz y dijo: --¡Bendita Tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!
43 - ¿De Dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a Mí?
44 - Porque he Aquí, cuando Llegó a mis Oídos la voz de tu Salutación, la criatura Saltó de Alegría en mi vientre.
45 - Bienaventurada la que Creyó, porque se Cumplirá lo que le ha sido dicho de parte del Señor.
46 - Y María dijo: --Engrandece mi alma al Señor;
47 - y mi Espíritu se alegra en Dios, mi Salvador,
48 - porque ha mirado la bajeza de su sierva. He Aquí, pues, desde ahora me Tendrán por bienaventurada todas las generaciones,
49 - porque el Poderoso ha hecho grandes cosas conmigo. Su nombre es santo,
50 - y su misericordia es de Generación en Generación, para con los que le temen.
51 - Hizo proezas con su brazo; Esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
52 - Quitó a los poderosos de sus tronos y Levantó a los humildes.
53 - A los hambrientos Sació de bienes y a los ricos los Despidió Vacíos.
54 - Ayudó a Israel su siervo, para acordarse de la misericordia,
55 - tal como Habló a nuestros padres; a Abraham y a su descendencia para siempre.
56 - Y María se Quedó con ella como tres meses, y Regresó a su casa.
57 - Se Cumplió para Elisabet el tiempo de su alumbramiento, y dio a luz un hijo.
58 - Los vecinos y los parientes oyeron que Dios Había engrandecido su misericordia hacia ella y se regocijaron con ella.
59 - Aconteció que al octavo Día vinieron para circuncidar al niño, y le llamaban con el nombre de su padre, Zacarías.
60 - Y su madre respondiendo dijo: --¡No! Más bien Será llamado Juan.
61 - Y le dijeron: --No hay nadie en tu familia que se llame con este nombre.
62 - Preguntaban por señas a su padre, Cómo Quería llamarle.
63 - Y pidiendo una tablilla Escribió diciendo: "Juan es su nombre." Y todos se maravillaron.
64 - Al instante su boca fue abierta, y se le Soltó la lengua, y Comenzó a hablar bendiciendo a Dios.
65 - Cayó temor sobre todos sus vecinos, y por toda la Región montañosa de Judá se divulgaban todas estas cosas.
66 - Y todos los que las Oían las guardaban en sus corazones, diciendo: --Pues, ¿quién Será este niño? Porque ciertamente la mano del Señor estaba con él.
67 - Zacarías, su padre, fue lleno del Espíritu Santo y Profetizó diciendo:
68 - --Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo.
69 - Ha levantado para nosotros un cuerno de Salvación en la casa de su siervo David,
70 - tal como Habló por boca de sus santos profetas que fueron desde antiguo:
71 - Salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen,
72 - para hacer misericordia con nuestros padres y para acordarse de su santo pacto.
73 - Este es el juramento que Juró a Abraham nuestro padre, para concedernos que,
74 - una vez rescatados de las manos de los enemigos, le sirvamos sin temor,
75 - en santidad y en justicia delante de él todos nuestros Días.
76 - Y Tú, niño, Serás llamado profeta del Altísimo; porque Irás delante del Señor para preparar sus caminos;
77 - para dar a su pueblo conocimiento de Salvación en el Perdón de sus pecados;
78 - a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos Visitará de lo alto;
79 - para alumbrar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por caminos de paz.
80 - Y el niño Crecía y se Fortalecía en Espíritu, y estaba en el desierto hasta el Día de su Manifestación a Israel.

Capítulo 2

1 - Aconteció en aquellos Días que Salió un edicto de parte de César Augusto, para levantar un censo de todo el mundo habitado.
2 - Este primer censo se Realizó mientras Cirenio era gobernador de Siria.
3 - Todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad.
4 - Entonces José también Subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David que se llama Belén, porque él era de la casa y de la familia de David,
5 - para inscribirse con María, su esposa, quien estaba encinta.
6 - Aconteció que, mientras ellos estaban Allí, se cumplieron los Días de su alumbramiento,
7 - y dio a luz a su hijo primogénito. Le Envolvió en pañales, y le Acostó en un pesebre, porque no Había lugar para ellos en el Mesón.
8 - Había pastores en aquella Región, que velaban y guardaban las vigilias de la noche sobre su rebaño.
9 - Y un ángel del Señor se Presentó ante ellos, y la gloria del Señor los Rodeó de resplandor; y temieron con gran temor.
10 - Pero el ángel les dijo: --No Temáis, porque he Aquí os doy buenas nuevas de gran gozo, que Será para todo el pueblo:
11 - que hoy, en la ciudad de David, os ha nacido un Salvador, que es Cristo el Señor.
12 - Y esto os Servirá de señal: Hallaréis al niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre.
13 - De repente Apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y Decían:
14 - --¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz entre los hombres de buena voluntad!
15 - Aconteció que, cuando los ángeles se fueron de ellos al cielo, los pastores se Decían unos a otros: --Pasemos ahora mismo hasta Belén y veamos esto que ha sucedido, y que el Señor nos ha dado a conocer.
16 - Fueron de prisa y hallaron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.
17 - Al verle, dieron a conocer lo que les Había sido dicho acerca de este niño.
18 - Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron;
19 - pero María guardaba todas estas cosas, Meditándolas en su Corazón.
20 - Los pastores se volvieron, glorificando y alabando a Dios por todo lo que Habían Oído y visto, tal como les Había sido dicho.
21 - Cuando se cumplieron los ocho Días para circuncidar al niño, llamaron su nombre Jesús, nombre que le fue puesto por el ángel antes que él fuese concebido en el vientre.
22 - Cuando se cumplieron los Días de la Purificación de ellos conforme a la ley de Moisés, llevaron al niño a Jerusalén para presentarle al Señor
23 - (Así como Está escrito en la ley del Señor: Todo Varón que abre la matriz Será llamado santo al Señor)
24 - y para dar la ofrenda conforme a lo dicho en la ley del Señor: un par de Tórtolas o dos pichones de paloma.
25 - He Aquí, Había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, y este hombre era justo y piadoso; esperaba la Consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él.
26 - A él le Había sido revelado por el Espíritu Santo que no Vería la muerte antes que viera al Cristo del Señor.
27 - Movido por el Espíritu, Entró en el templo; y cuando los padres trajeron al niño Jesús para hacer con él conforme a la costumbre de la ley,
28 - Simeón le Tomó en sus brazos y bendijo a Dios diciendo:
29 - --Ahora, Soberano Señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra;
30 - porque mis ojos han visto tu Salvación
31 - que has preparado en presencia de todos los pueblos:
32 - luz para Revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel.
33 - Su padre y su madre se maravillaban de las cosas que se Decían de él.
34 - Y Simeón los bendijo y dijo a María su madre: --He Aquí, éste es puesto para Caída y para levantamiento de muchos en Israel y para señal que Será contradicha,
35 - para que sean descubiertos los pensamientos de muchos corazones. Y una espada Traspasará tu misma alma.
36 - También estaba Allí la profetisa Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Ella era de edad avanzada, pues Había vivido con su marido siete años desde su matrimonio;
37 - y Había quedado como viuda hasta ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo con ayunos y oraciones de noche y de Día.
38 - En la misma hora Acudió al templo y daba gracias a Dios, y hablaba del niño a todos los que esperaban la Redención en Jerusalén.
39 - Cuando cumplieron con todos los requisitos de la ley del Señor, volvieron a Galilea, a su ciudad de Nazaret.
40 - El niño Crecía y se Fortalecía, y se llenaba de Sabiduría; y la gracia de Dios estaba sobre él.
41 - Iban sus padres todos los años a Jerusalén, para la fiesta de la Pascua.
42 - Cuando Cumplió doce años, subieron ellos a Jerusalén conforme a la costumbre de la fiesta.
43 - Una vez acabados los Días de la fiesta, mientras ellos Volvían, el niño Jesús se Quedó en Jerusalén; y sus padres no lo supieron.
44 - Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un Día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos.
45 - Como no le encontraron, volvieron a Jerusalén Buscándole.
46 - Aconteció que después de tres Días, le encontraron en el templo, sentado en medio de los maestros, Escuchándoles y haciéndoles preguntas.
47 - Todos los que le Oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas.
48 - Cuando le vieron, se maravillaron, y su madre le dijo: --Hijo, ¿por qué has hecho Así con nosotros? He Aquí, tu padre y yo te Buscábamos con angustia.
49 - Entonces él les dijo: --¿Por qué me buscabais? ¿No Sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar?
50 - Pero ellos no entendieron el dicho que les Habló.
51 - Descendió con ellos y fue a Nazaret, y estaba sujeto a ellos. Y su madre guardaba todas estas cosas en su Corazón.
52 - Y Jesús Crecía en Sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Lucas

Chapter 1

1 - As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
2 - As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
3 - It seemed good to me, having made observation, with great care, of the direction of events in their order, to put the facts in writing for you, most noble Theophilus;
4 - So that you might have certain knowledge of those things about which you were given teaching.
5 - In the days of Herod, king of Judaea, there was a certain priest, by name Zacharias, of the order of Abijah; and he had a wife of the family of Aaron, and her name was Elisabeth.
6 - They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.
7 - And they were without children, because Elisabeth had never given birth, and they were at that time very old.
8 - Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,
9 - And as was the way of the priests, he had to go into the Temple to see to the burning of perfumes.
10 - And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.
11 - And he saw an angel of the Lord in his place on the right side of the altar.
12 - And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
13 - But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.
14 - And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.
15 - For he will be great in the eyes of the Lord; he will not take wine or strong drink; and he will be full of the Spirit of God from his birth.
16 - And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God.
17 - And he will go before his face in the spirit and power of Elijah, turning the hearts of fathers to their children, and wrongdoers to the way of righteousness; to make ready a people whose hearts have been turned to the Lord.
18 - And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
19 - And the angel, answering, said, I am Gabriel, whose place is before God; I have been sent to say these words to you and to give you this good news.
20 - Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.
21 - And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.
22 - And when he came out he was not able to say anything, and they saw that he had seen a vision in the Temple; and he was making signs to them without words.
23 - And when the days of his work in the Temple were ended, he went back to his house.
24 - After that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herself from men´s eyes for five months, saying,
25 - The Lord has done this to me, for his eyes were on me, to take away my shame in the eyes of men.
26 - Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a town in Galilee, named Nazareth,
27 - To a virgin who was to be married to a man named Joseph, of the family of David; and the name of the virgin was Mary.
28 - And the angel came in to her and said, Peace be with you, to whom special grace has been given; the Lord is with you.
29 - But she was greatly troubled at his words, and said to herself, What may be the purpose of these words?
30 - And the angel said to her, Have no fear, Mary, for you have God´s approval.
31 - And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.
32 - He will be great, and will be named the Son of the Most High: and the Lord God will give him the kingdom of David, his father:
33 - He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.
34 - And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
35 - And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
36 - Even now Elisabeth, who is of your family, is to be a mother, though she is old: and this is the sixth month with her who was without children.
37 - For there is nothing which God is not able to do.
38 - And Mary said: I am the servant of the Lord; may it be to me as you say. And the angel went away.
39 - Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;
40 - And went into the house of Zacharias and took Elisabeth in her arms.
41 - And when the voice of Mary came to the ears of Elisabeth, the baby made a sudden move inside her; then Elisabeth was full of the Holy Spirit,
42 - And she said with a loud voice: May blessing be on you among women, and a blessing on the child of your body.
43 - How is it that the mother of my Lord comes to me?
44 - For, truly, when the sound of your voice came to my ears, the baby in my body made a sudden move for joy.
45 - Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
46 - And Mary said: My soul gives glory to God;
47 - My spirit is glad in God my Saviour.
48 - For he has had pity on his servant, though she is poor and lowly placed: and from this hour will all generations give witness to the blessing which has come to me.
49 - For he who is strong has done great things for me; and holy is his name.
50 - His mercy is for all generations in whom is the fear of him.
51 - With his arm he has done acts of power; he has put to flight those who have pride in their hearts.
52 - He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
53 - Those who had no food he made full of good things; the men of wealth he sent away with nothing in their hands;
54 - His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,
55 - As he gave his word to our fathers.
56 - And Mary was with her for about three months and then went back to her house.
57 - Now it was time for Elisabeth to give birth, and she had a son.
58 - And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.
59 - And on the eighth day they came to see to the circumcision of the child, and they would have given him the name of Zacharias, his father´s name;
60 - But his mother made answer and said, No, his name is John.
61 - And they said, Not one of your relations has that name.
62 - And they made signs to his father, to say what name was to be given to him.
63 - And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
64 - And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
65 - And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.
66 - And all who had word of them kept them in their minds and said, What will this child be? For the hand of the Lord was with him.
67 - And his father, Zacharias, was full of the Holy Spirit, and with the voice of a prophet said these words:
68 - Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free,
69 - Lifting up a horn of salvation for us in the house of his servant David,
70 - (As he said, by the mouth of his holy prophets, from the earliest times,)
71 - Salvation from those who are against us, and from the hands of those who have hate for us;
72 - To do acts of mercy to our fathers and to keep in mind his holy word,
73 - The oath which he made to Abraham, our father,
74 - That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,
75 - In righteousness and holy living before him all our days.
76 - And you, child, will be named the prophet of the Most High: you will go before the face of the Lord, to make ready his ways;
77 - To give knowledge of salvation to his people, through the forgiveness of sins,
78 - Because of the loving mercies of our God, by which the dawn from heaven has come to us,
79 - To give light to those in dark places, and in the shade of death, so that our feet may be guided into the way of peace.
80 - And the child became tall, and strong in spirit; and he was living in the waste land till the day when he came before the eyes of Israel.

Chapter 2

1 - Now it came about in those days that an order went out from Caesar Augustus that there was to be a numbering of all the world.
2 - This was the first numbering, which was made when Quirinius was ruler of Syria.
3 - And all men went to be numbered, everyone to his town.
4 - And Joseph went up from Galilee, out of the town of Nazareth, into Judaea, to Beth-lehem, the town of David, because he was of the house and family of David,
5 - To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.
6 - And while they were there, the time came for her to give birth.
7 - And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.
8 - And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.
9 - And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord was shining round about them: and fear came on them.
10 - And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
11 - For on this day, in the town of David, a Saviour has come to birth, who is Christ the Lord.
12 - And this is the sign to you: you will see a young child folded in linen, in the place where the cattle have their food.
13 - And suddenly there was with the angel a great band of spirits from heaven, giving praise to God, and saying,
14 - Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.
15 - And when the angels had gone away from them into heaven, the keepers of the sheep said to one another, Let us go now to Beth-lehem, and see this thing which has come about, which the Lord has made clear to us.
16 - And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.
17 - And when they saw it, they gave them an account of the things which had been said to them about the child.
18 - And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.
19 - But Mary kept all these words in her heart, and gave much thought to them.
20 - Then the keepers of the sheep went back, giving glory and praise to God for all the things which had come to their ears and which they had seen, as it had been said to them.
21 - And when, after eight days, the time came for his circumcision, he was named Jesus, the name which the angel had given to him before his birth.
22 - And when the necessary days for making them clean by the law of Moses had come to an end, they took him to Jerusalem to give him to the Lord
23 - (As it says in the law of the Lord, Every mother´s first male child is to be holy to the Lord),
24 - And to make an offering, as it is ordered in the law of the Lord, of two doves or other young birds.
25 - And there was then in Jerusalem a man whose name was Simeon; and he was an upright man, fearing God and waiting for the comfort of Israel: and the Holy Spirit was on him.
26 - And he had knowledge, through the Holy Spirit, that he would not see death till he had seen the Lord´s Christ.
27 - And full of the Spirit he came into the Temple; and when the father and mother came in with the child Jesus, to do with him what was ordered by the law,
28 - Then he took him in his arms and gave praise to God and said,
29 - Now you are letting your servant go in peace, O Lord, as you have said;
30 - For my eyes have seen your salvation,
31 - Which you have made ready before the face of all nations;
32 - A light of revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.
33 - And his father and mother were full of wonder at the things which were said about him.
34 - And Simeon gave them his blessing and said to Mary, his mother, See, this child will be the cause of the downfall and the lifting up of great numbers of people in Israel, and he will be a sign against which hard words will be said;
35 - (And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
36 - And there was one, Anna, a woman prophet, the daughter of Phanuel, of the family of Asher (she was very old, and after seven years of married life
37 - She had been a widow for eighty-four years); she was in the Temple at all times, worshipping with prayers and going without food, night and day.
38 - And coming up at that time, she gave praise to God, talking of him to all those who were waiting for the freeing of Jerusalem.
39 - And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.
40 - And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him.
41 - And every year his father and mother went to Jerusalem at the feast of the Passover.
42 - And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;
43 - And when the days of the feast came to an end and they were going back, the boy Jesus was still in Jerusalem, but they had no knowledge of it:
44 - And in the belief that he was with some of their number, they went a day´s journey; and after looking for him among their relations and friends,
45 - And seeing that he was not there, they went back to Jerusalem, to make search for him.
46 - And after three days they came across him in the Temple, seated among the wise men, giving ear to their words and putting questions to them.
47 - And all to whose ears it came were full of wonder at his knowledge and the answers which he gave.
48 - And when they saw him they were surprised, and his mother said to him, Son, why have you done this to us? see, your father and I have been looking for you with sorrow.
49 - And he said to them, Why were you looking for me? was it not clear to you that my right place was in my Father´s house?
50 - And his words seemed strange to them.
51 - And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart.
52 - And Jesus was increasing in wisdom and in years, and in grace before God and men.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Meditação Matinal de EGW (Português).:

A Vitória dos Santos que Dormem

"Não vos maravilhes disto, porque vem a hora em que loiros os que se acham nos túmulos ouvirão a Sua voz e sairão os que tiverem feito o bem, para a ressurreição da vida; o os que tiverem praticado o mal, para a ressurreição do juízo". S. João 5 -28 e 29.
O Doador da vida chamará Sua adquirida possessão na primeira ressurreição dos mortos, e até àquela hora triunfante, quando a última trombeta soar e o vasto exército sair para a eterna vitória, todo santo adormecido será guardado como jóia preciosa, conhecida a Deus por nome. Pelo poder do Salvador que neles habitava quando vivos, e por terem sido participantes da natureza divina, eles são ressuscitados dentre os mortos.
"Vem a hora", disse Cristo, "em que todos os que se acham nos túmulos ouvirão a Sua voz e sairão". Aquela voz há de ressoar por todas as moradas dos mortos, e todo santo que dorme em Jesus despertará e sairá de sua prisão. Então a virtude de caráter que recebemos da justiça de Cristo nos unirá à verdadeira grandeza da mais elevada ordem.
A vitória dos santos adormecidos será gloriosa na manhã da ressurreição. ... O Doador da vida coroará de imortalidade a todos quantos saem dos sepulcros.
Ali está a hoste ressuscitada. O último pensamento foi da morte e suas angústias. os últimos pensamentos que eles tiveram foram em torno da cova e do sepulcro, mas agora proclamam: "Onde está, ó morte, o teu aguilhão? onde está, 6 inferno, a tua vitória?" ... Ei-los aí estão, e o toque final da imortalidade lhes é dado, e ascendem para encontrarem- se com seu Senhor nos ar". ... Há colunas de anjos de ambos os lados; ... então o coro angélico faz soar a nota da vitória, e os anjos que se acham em ambas as colunas irrompem no canto, e a hoste dos remidos se une como se houvessem estado a cantar aquele cântico na Terra, e de fato estiveram. Oh, que música! Não há uma nota desarmoniosa. Toda voz proclama: "Digno é o Cordeiro que foi morto". Ele vê o trabalho de Sua alma, e fica satisfeito. - Filhos e Filhas de Deus, p. 359.
Ano Bíblico: S. Mar. 15 e 16. - Juvenis: S. João I

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=100&p=298


- Meditação Matinal de EGW (Espanhol).:

LA VICTORIA DE LOS SANTOS QUE DUERMEN

No os maravilléis de esto; porque vendrá hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; y los que hicieron lo bueno, saldrán a resurrección de vida; mas los que hicieron lo malo, a resurrección de condenación. (Juan 5: 28, 29).
En la primera resurrección el Dador de la vida llamará a su posesión adquirida, y hasta esa hora de triunfo, cuando resuene la trompeta final y marche ese vasto ejército hacia la victoria eterna, todo santo que duerme estará en un lugar seguro, y será guardado como joya preciosa, a quien Dios conoce por su nombre. Gracias al poder del Salvador que moraba en ellos mientras vivían, y debido a que fueron participantes de la naturaleza divina, serán levantados de entre los muertos.*
"Vendrá hora" dijo Cristo "cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz; y. . . saldrán" (Juan 5: 28, 29). Esa voz resonará en todas las moradas de los muertos; y cada santo que duerme en Jesús despertará y dejará su prisión. Entonces el carácter virtuoso que hemos recibido por medio de la justicia de Cristo, nos vinculará con la verdadera grandeza, del más alto nivel.*
Gloriosa será la victoria de los santos que duermen [en el Señor] en la mañana de la resurrección. . . El Dador de la vida coronará de inmortalidad a todos los que se levanten del sepulcro.*
Allí está la hueste resucitada. Su último pensamiento se refería a la muerte y sus angustias. Sus ideas postreras tenían que ver con el féretro y la tumba. Pero ahora exclaman: "¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria?" (1 Cor. 15: 55). . . Allí están en pie; y reciben el toque final de la inmortalidad cuando salen para encontrarse con el Señor en el aire. . . Hay dos filas de ángeles, una a cada lado;. . . entonces la hueste angélica da la nota de victoria y las dos filas de ángeles inician el himno, y la hueste de los redimidos se les une como si ya lo hubieran entonado sobre la tierra; y en realidad, lo han hecho. ¡Oh, qué música! No hay una sola nota discordante. Toda voz proclama: "El Cordero que fue inmolado es digno". El, por su parte, contempla el resultado de la angustia de su alma y se siente saciado.*

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=101&p=298


- Meditação Matinal de EGW (Inglês).:

October 19 - Victory of the Sleeping Saints

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice, and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation John 5:28, 29.
The Life-giver will call up His purchased possession in the first resurrection, and until that triumphant hour, when the last trump shall sound and the vast army shall come forth to eternal victory, every sleeping saint will be kept in safety and will be guarded as a precious jewel, who is known to God by name. By the power of the Saviour that dwelt in them while living and because they were partakers of the divine nature, they are brought forth from the dead. {Mar 300.1}
"The hour is coming," Christ said, "in the which all that are in the graves shall hear his voice, and shall come forth." That voice is to resound through all the habitations of the dead; and every saint who sleeps in Jesus will awake and leave his prisonhouse. Then the virtue of character we have received from Christ"s righteousness will ally us to true greatness of the highest order. {Mar 300.2}
The victory of the sleeping saints will be glorious on the morning of the resurrection. . . . The Life-giver will crown with immortality all who come forth from the grave. {Mar 300.3}
There stands the risen host. The last thought was of death and its pangs. The last thoughts they had were of the grave and the tomb, but now they proclaim, "O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?" . . . Here they stand and the finishing touch of immortality is put upon them and they go up to meet their Lord in the air. . . . There are the columns of angels on either side; . . . then the angelic choir strike the note of victory and the angels in the two columns take up the song and the redeemed host join as though they had been singing the song on the earth, and they have been. Oh, what music! There is not an inharmonious note. Every voice proclaims, "Worthy is the Lamb that was slain." He sees the travail of His soul, and is satisfied. {Mar 300.4}

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=129&p=298


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Mensagens para Evangelistas.:

Meus irmãos e irmãs, aproximai-vos do povo em vosso ministério. Animai aqueles que estão abatidos. Considerai as calamidades como bênçãos disfarçadas, os infortúnios como benefícios. Agi de maneira que desperteis confiança em lugar de desespero. O povo comum deve ocupar seus lugares como obreiros. Compartilhando as dores de seus semelhantes da mesma maneira que o Salvador participou das da humanidade, vê-Lo-ão, pela fé, trabalhando juntamente com eles. Obreiros Evangélicos, págs. 37 e 38.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=49&p=37


- Mensagens para Jovens.:

A disciplina para a vida prática, adquirida mediante o trabalho físico aliado ao esforço mental, é suavizada pela reflexão de estar ele habilitando a mente e o corpo para melhor executar a obra que Deus designou que os homens fizessem. Quanto mais perfeitamente os jovens compreenderem a maneira de realizar os deveres da vida prática, tanto maior será cada dia sua satisfação em ser útil aos outros. A mente educada a fruir trabalho útil amplia-se; por meio de exercício e da disciplina, é habilitada a servir; pois adquiriu assim o conhecimento essencial a tornar seu possuidor uma bênção para os outros. Mensagens aos Jovens, pág. 179.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=179


- Mensagens para Namorados.:

Essas horas dissipadas em alta noite, nesta época de depravação, levam freqüentemente à ruína ambas as partes envolvidas. Satanás exulta, e Deus é desonrado quando homens e mulheres não procedem dignamente. Sob o feitiço desse envaidecimento é sacrificado o bom nome da honra, e o matrimônio de tais pessoas não pode realizar-se com a aprovação de Deus. Casam-se porque a isso os levou a paixão, e passada a novidade do caso, começam a reconhecer o que fizeram. Dentro de seis meses depois de feitos os votos, seus sentimentos mútuos sofreram alteração. Cada um ficou conhecendo melhor, depois de casado, o caráter do companheiro escolhido. Cada qual descobre imperfeições que, durante a cegueira e loucura de sua associação antes de se casarem, não eram aparentes. As promessas feitas perante o altar já não os prendem. Em conseqüência de casamentos precipitados, mesmo entre o professo povo de Deus, há separações, divórcios, e grande confusão na igreja. Mensagens aos Jovens, págs. 457 e
 458.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=6&p=457


- Mensagens para Pais.:

Devem os pais esforçar-se por conservar fora do lar toda influência que não seja produtora do bem. Neste sentido alguns pais muito têm a aprender. Aos que se sentem livres para ler revistas de contos e novelas, desejo dizer: Estais a lançar uma semente, cuja ceifa não desejaríeis armazenar. Em tal leitura não há força espiritual a ser adquirida. Antes, ela destrói o amor à verdade pura da Palavra. Mediante tais revistas de contos e novelas, Satanás está operando com o fim de encher com pensamentos irreais e fúteis as mentes que deveriam estar diligentemente a estudar a Palavra de Deus. Assim ele rouba de milhares de milhares o tempo, energia e disciplina própria exigidos pelos sérios problemas da vida. Conselhos aos Pais, Professores e Estudantes, págs. 120 e 121.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=37&p=120


- Mensagens sobre Escola Sabatina.:

Qual é o caráter da experiência religiosa dos que tomam parte na Escola Sabatina? A luz da verdade tem brilhado na mente e coração de professores e alunos, para que a difundam entre os que estão sem Cristo. A mensagem salvadora deve ser dada aos que ainda não abriram o coração para receber o dom celestial. A verdade deve ser levada insistentemente à atenção dos que parecem indiferentes. Se todos sentissem responsabilidade pelas pessoas por quem Cristo morreu, quão intenso seria o interesse em cada instrumento empregado para a salvação de almas! Conselhos Sobre a Escola Sabatina, pág. 67.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=15&p=67


- Mensagens sobre Saúde.:

Idéias estreitas, e exagero em pequenos detalhes, têm sido grande mal para a causa da reforma de saúde. É possível fazer tal esforço para economizar no preparo do alimento que, em vez de ser um regime saudável, torna-se um regime de miséria. Qual o resultado? - Sangue pobre. Já vi vários casos de doença de cura dificílima, devidos a um regime insuficiente. As pessoas assim doentes não foram levadas pela pobreza a adotar um regime insuficiente, mas isso fizeram para executar suas idéias errôneas acerca do que constitui a reforma de saúde. Dia a dia, refeição após refeição, os mesmos pratos eram preparados, sem variação, até que resultaram a dispepsia e debilidade geral. Christian Temperance and Bible Hygiene, pág. 55 e Conselhos Sobre o Regime Alimentar, pág. 197.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/?l=17&p=197


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/

- Ano Bíblico (Português).:

Livro de Marcos

Capítulo 15

1 - Logo de manhã tiveram conselho os principais sacerdotes com os anciãos, os escribas e todo o sinédrio; e maniatando a Jesus, o levaram e o entregaram a Pilatos.
2 - Pilatos lhe perguntou: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: É como dizes.
3 - e os principais dos sacerdotes o acusavam de muitas coisas.
4 - Tornou Pilatos a interrogá-lo, dizendo: Não respondes nada? Vê quantas acusações te fazem.
5 - Mas Jesus nada mais respondeu, de maneira que Pilatos se admirava.
6 - Ora, por ocasião da festa costumava soltar-lhes um preso qualquer que eles pedissem.
7 - E havia um, chamado Barrabás, preso com outros sediciosos, os quais num motim haviam cometido um homicídio.
8 - E a multidão subiu e começou a pedir o que lhe costumava fazer.
9 - Ao que Pilatos lhes perguntou: Quereis que vos solte o rei dos judeus?
10 - Pois ele sabia que por inveja os principais sacerdotes lho haviam entregado.
11 - Mas os principais sacerdotes incitaram a multidão a pedir que lhes soltasse antes a Barrabás.
12 - E Pilatos, tornando a falar, perguntou-lhes: Que farei então daquele a quem chamais reis dos judeus?
13 - Novamente clamaram eles: Crucifica-o!
14 - Disse-lhes Pilatos: Mas que mal fez ele? Ao que eles clamaram ainda mais: Crucifica-o!
15 - Então Pilatos, querendo satisfazer a multidão, soltou-lhe Barrabás; e tendo mandado açoitar a Jesus, o entregou para ser crucificado.
16 - Os soldados, pois, levaram-no para dentro, ao pátio, que é o pretório, e convocaram toda a corte;
17 - vestiram-no de púrpura e puseram-lhe na cabeça uma coroa de espinhos que haviam tecido;
18 - e começaram a saudá-lo: Salve, rei dos judeus!
19 - Davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam.
20 - Depois de o terem assim escarnecido, despiram-lhe a púrpura, e lhe puseram as vestes. Então o levaram para fora, a fim de o crucificarem.
21 - E obrigaram certo Simão, cireneu, pai de Alexandre e de Rufo, que por ali passava, vindo do campo, a carregar-lhe a cruz.
22 - Levaram-no, pois, ao lugar do Gólgota, que quer dizer, lugar da Caveira.
23 - E ofereciam-lhe vinho misturado com mirra; mas ele não o tomou.
24 - Então o crucificaram, e repartiram entre si as vestes dele, lançando sortes sobre elas para ver o que cada um levaria.
25 - E era a hora terceira quando o crucificaram.
26 - Por cima dele estava escrito o título da sua acusação: O REI DOS JUDEUS.
27 - Também, com ele, crucificaram dois salteadores, um à sua direita, e outro à esquerda.
28 - [E cumpriu-se a escritura que diz: E com os malfeitores foi contado.]
29 - E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: Ah! tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas.
30 - salva-te a ti mesmo, descendo da cruz.
31 - De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas, escarnecendo-o, diziam entre si: A outros salvou; a si mesmo não pode salvar;
32 - desça agora da cruz o Cristo, o rei de Israel, para que vejamos e creiamos, Também os que com ele foram crucificados o injuriavam.
33 - E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre a terra, até a hora nona.
34 - E, à hora nona, bradou Jesus em alta voz: Eloí, Eloí, lamá, sabactani? que, traduzido, é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
35 - Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Eis que chama por Elias.
36 - Correu um deles, ensopou uma esponja em vinagre e, pondo-a numa cana, dava-lhe de beber, dizendo: Deixai, vejamos se Elias virá tirá-lo.
37 - Mas Jesus, dando um grande brado, expirou.
38 - Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.
39 - Ora, o centurião, que estava defronte dele, vendo-o assim expirar, disse: Verdadeiramente este homem era filho de Deus.
40 - Também ali estavam algumas mulheres olhando de longe, entre elas Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago o Menor e de José, e Salomé;
41 - as quais o seguiam e o serviam quando ele estava na Galiléia; e muitas outras que tinham subido com ele a Jerusalém.
42 - Ao cair da tarde, como era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,
43 - José de Arimatéia, ilustre membro do sinédrio, que também esperava o reino de Deus, cobrando ânimo foi Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
44 - Admirou-se Pilatos de que já tivesse morrido; e chamando o centurião, perguntou-lhe se, de fato, havia morrido.
45 - E, depois que o soube do centurião, cedeu o cadáver a José;
46 - o qual, tendo comprado um pano de linho, tirou da cruz o corpo, envolveu-o no pano e o depositou num sepulcro aberto em rocha; e rolou uma pedra para a porta do sepulcro.
47 - E Maria Madalena e Maria, mãe de José, observavam onde fora posto.

Capítulo 16

1 - Ora, passado o sábado, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para irem ungi-lo.
2 - E, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro muito cedo, ao levantar do sol.
3 - E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?
4 - Mas, levantando os olhos, notaram que a pedra, que era muito grande, já estava revolvida;
5 - e entrando no sepulcro, viram um moço sentado à direita, vestido de alvo manto; e ficaram atemorizadas.
6 - Ele, porém, lhes disse: Não vos atemorizeis; buscais a Jesus, o nazareno, que foi crucificado; ele ressurgiu; não está aqui; eis o lugar onde o puseram.
7 - Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante de vós para a Galiléia; ali o vereis, como ele vos disse.
8 - E, saindo elas, fugiram do sepulcro, porque estavam possuídas de medo e assombro; e não disseram nada a ninguém, porque temiam.
9 - Ora, havendo Jesus ressurgido cedo no primeiro dia da semana, apareceu primeiramente a Maria Madalena, da qual tinha expulsado sete demônios.
10 - Foi ela anunciá-lo aos que haviam andado com ele, os quais estavam tristes e chorando;
11 - e ouvindo eles que vivia, e que tinha sido visto por ela, não o creram.
12 - Depois disso manifestou-se sob outra forma a dois deles que iam de caminho para o campo,
13 - os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito.
14 - Por último, então, apareceu aos onze, estando eles reclinados à mesa, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem dado crédito aos que o tinham visto já ressurgido.
15 - E disse-lhes: Ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura.
16 - Quem crer e for batizado será salvo; mas quem não crer será condenado.
17 - E estes sinais acompanharão aos que crerem: em meu nome expulsarão demônios; falarão novas línguas;
18 - pegarão em serpentes; e se beberem alguma coisa mortífera, não lhes fará dano algum; e porão as mãos sobre os enfermos, e estes serão curados.
19 - Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus.
20 - Eles, pois, saindo, pregaram por toda parte, cooperando com eles o Senhor, e confirmando a palavra com os sinais que os acompanhavam.]


- Pergunta sobre o Ano Bíblico.:

Como se chamavam os filhos de Simão, o homem que carregou a cruz de Jesus?
Resposta: Alexandre e Rufo (Marcos 15:21)


- Curiosidades Bíblicas.:

Qual o juiz que morreu após cair da cadeira para trás?
Resposta: Eli. I Samuel 4:18.

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=9&capitulo=4


- Versos Bíblicos.:

Amado, não imites o mal, mas o bem. Quem faz o bem é de Deus; mas quem faz o mal não tem visto a Deus. III João 1:11

Fonte: http://www.ellenwhitebooks.com/biblia.asp?lista=1&livro=64&capitulo=1&verso=11


- Ano Bíblico (Espanhol).:

Libro de Marcos

Capítulo 15

1 - Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya Habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato.
2 - Y Pilato le Preguntó: --¿Eres Tú el rey de los Judíos? Y respondiendo le dijo: --Tú lo dices.
3 - Los principales sacerdotes le acusaban de muchas cosas.
4 - Pero Pilato le preguntaba de nuevo diciendo: --¿No respondes nada? Mira de Cuántas cosas te acusan.
5 - Pero Jesús aun con eso no Respondió nada, de modo que Pilato se maravillaba.
6 - En la fiesta Pilato Solía soltarles un preso, el que pidiesen.
7 - Y Había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que Habían cometido homicidio en la Insurrección.
8 - La multitud se Levantó y Comenzó a pedir que les hiciese como acostumbraba.
9 - Entonces Pilato les Respondió diciendo: --¿Queréis que yo os suelte al rey de los Judíos?
10 - Porque Sabía que por envidia le Habían entregado los principales sacerdotes.
11 - Pero los principales sacerdotes incitaron a la multitud para que les soltase Más bien a Barrabás.
12 - De nuevo intervino Pilato y les Decía: --¿Qué, pues, queréis que haga con el que Llamáis "el rey de los Judíos"?
13 - De nuevo gritaron: --¡Crucifícale!
14 - Entonces Pilato les dijo: --¿Pues, qué mal ha hecho? Pero lanzaron gritos aun Más fuertes: --¡Crucifícale!
15 - Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les Soltó a Barrabás y Entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado.
16 - Entonces los soldados le llevaron dentro del atrio, que es el Pretorio, y convocaron a toda la Compañía.
17 - Le vistieron de Púrpura; y habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusieron
18 - y comenzaron a aclamarle: --¡Viva, rey de los Judíos!
19 - También le golpeaban la cabeza con una caña, le Escupían y puestos de rodillas le Rendían homenaje.
20 - Cuando se hubieron burlado de él, le quitaron el manto de Púrpura y le pusieron su propia ropa. Entonces le sacaron para crucificarle.
21 - Obligaron a uno que pasaba viniendo del campo, a un cierto Simón de Cirene, padre de Alejandro y de Rufo, a que cargara la cruz de Jesús.
22 - Y le llevaron al lugar llamado Gólgota, que traducido es lugar de la Calavera.
23 - Le dieron vino mezclado con mirra, pero él no lo Tomó.
24 - Y le crucificaron, y repartieron sus vestiduras, echando suertes sobre ellas para ver qué se Llevaría cada uno.
25 - Era la hora tercera cuando le crucificaron.
26 - El Título de su Acusación estaba escrito: EL REY DE LOS JUDIOS.
27 - Y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda.
28 - Y se Cumplió la Escritura que dice: Y fue contado con los inicuos.
29 - Y los que pasaban le insultaban, meneando sus cabezas y diciendo: --¡Ah! Tú que derribas el templo y lo edificas en tres Días,
30 - ¡Sálvate a ti mismo y desciende de la cruz!
31 - De igual manera, Burlándose de él entre ellos mismos, los principales sacerdotes junto con los escribas Decían: --A otros Salvó; a Sí mismo no se puede salvar.
32 - ¡Que el Cristo, el rey de Israel, descienda ahora de la cruz para que veamos y creamos! También los que estaban crucificados con él le injuriaban.
33 - Cuando Llegó la hora sexta, Descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena.
34 - Y en la hora novena Jesús Exclamó a gran voz, diciendo: --¡Eloi, Eloi! ¿Lama sabactani? --que traducido quiere decir: Dios Mío, Dios Mío, ¿por qué me has desamparado?--.
35 - Al Oírle, algunos de los que estaban Allí Decían: --He Aquí, llama a Elías.
36 - Corrió uno y Empapó una esponja en vinagre, la puso en una caña y le dio a beber, diciendo: --Dejad, veamos si viene Elías a bajarle.
37 - Pero Jesús, dando un fuerte grito, Expiró.
38 - Y el velo del templo se Rasgó en dos, de arriba abajo.
39 - El Centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que Había muerto de esta manera, dijo: --¡Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios!
40 - También estaban Allí algunas mujeres, mirando desde lejos. Entre ellas se encontraban María Magdalena, María la madre de Jacobo el Menor y de José, y Salomé.
41 - Cuando Jesús estaba en Galilea, éstas le Seguían y le Servían. También Había muchas otras que Habían subido con él a Jerusalén.
42 - Cuando ya Atardecía, siendo el Día de la Preparación, es decir, la Víspera del Sábado,
43 - Llegó José de Arimatea, miembro ilustre del concilio, quien también esperaba el reino de Dios, y Entró osadamente a Pilato y le Pidió el cuerpo de Jesús.
44 - Pilato se Sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al Centurión, le Preguntó si ya Había muerto.
45 - Una vez informado por el Centurión, Concedió el cuerpo a José.
46 - Comprando una Sábana y Bajándole de la cruz, José lo Envolvió en la Sábana y lo puso en un sepulcro que Había sido cavado en una peña. Luego hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro.
47 - María Magdalena y María la madre de José miraban Dónde le Ponían.

Capítulo 16

1 - Cuando Pasó el Sábado, María Magdalena, María madre de Jacobo, y Salomé compraron especias Aromáticas para ir a ungirle.
2 - Muy de mañana, el primer Día de la semana, fueron al sepulcro apenas salido el sol,
3 - y Decían una a otra: --¿Quién nos Removerá la piedra de la entrada del sepulcro?
4 - Pero cuando miraron, vieron que la piedra ya Había sido removida, a pesar de que era muy grande.
5 - Y cuando entraron en el sepulcro, vieron a un joven sentado al lado derecho, vestido de una larga ropa blanca, y se asustaron.
6 - Pero él les dijo: --No os asustéis. Buscáis a Jesús de Nazaret, quien fue crucificado. ¡Ha resucitado! No Está Aquí. He Aquí el lugar donde le pusieron.
7 - Pero id, decid a sus Discípulos, y a Pedro, que él va delante de vosotros a Galilea. Allí le veréis, como os dijo.
8 - Ellas salieron y huyeron del sepulcro, porque temblaban y estaban presas de espanto. Y no dijeron nada a nadie, porque Tenían miedo.
9 - Una vez resucitado Jesús, muy de mañana en el primer Día de la semana, Apareció primeramente a María Magdalena, de la cual Había echado siete demonios.
10 - Ella fue y lo Anunció a los que Habían estado con él, que estaban tristes y lloraban.
11 - Pero cuando ellos oyeron que estaba vivo y que Había sido visto por ella, no lo creyeron.
12 - Después Apareció en otra forma a dos de ellos que iban caminando hacia el campo.
13 - Ellos fueron y lo anunciaron a los Demás, pero tampoco a ellos les creyeron.
14 - Luego, Apareció a los once cuando estaban sentados a la mesa, y les Reprendió por su incredulidad y dureza de Corazón, porque no Habían Creído a los que le Habían visto resucitado.
15 - Y les dijo: "Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.
16 - El que cree y es bautizado Será salvo; pero el que no cree Será condenado.
17 - Estas señales Seguirán a los que creen: En mi nombre Echarán fuera demonios, Hablarán nuevas lenguas,
18 - Tomarán serpientes en las manos, y si llegan a beber cosa venenosa, no les Dañará. Sobre los enfermos Pondrán sus manos, y Sanarán."
19 - Después que les Habló, el Señor Jesús fue recibido arriba en el cielo y se Sentó a la diestra de Dios.
20 - Y ellos salieron y predicaron en todas partes, actuando con ellos el Señor y confirmando la palabra con las señales que Seguían.


- Ano Bíblico (Inglês).:

Book of Marcos

Chapter 15

1 - And the first thing in the morning the chief priests, with those in authority and the scribes and all the Sanhedrin, had a meeting, and put cords round Jesus, and took him away, and gave him up to Pilate.
2 - And Pilate put a question to him, Are you the King of the Jews? And he, answering, said to him, You say so.
3 - And the chief priests said a number of things against him.
4 - And Pilate again put a question, Do you say nothing in answer? see how much evil they say you have done.
5 - But Jesus gave no more answers, so that Pilate was full of wonder.
6 - Now at the feast every year he let one prisoner go free at their request.
7 - And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.
8 - And the people went up, requesting him to do as he had done for them in other years.
9 - And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?
10 - For he saw that the chief priests had given him up through envy.
11 - But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.
12 - And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?
13 - And they said again loudly, To the cross with him!
14 - And Pilate said to them, Why, what evil has he done? But their cry was the louder, To the cross!
15 - And Pilate, desiring to do what was pleasing to the people, let Barabbas go free, and gave up Jesus, when he had been whipped, to be put to death on the cross.
16 - And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
17 - And they put a purple robe on him, and twisting a crown of thorns, they put it on him;
18 - And, as if honouring him, they said, Long life to the King of the Jews!
19 - And they gave him blows on the head with a stick and put shame on him and, going down on their knees, gave him worship.
20 - And when they had made sport of him, they took the purple robe off him and put his clothing on him. And they took him out to put him to death on the cross.
21 - And they made one, Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, who was going by, coming from the country, go with them, so that he might take his cross.
22 - And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man´s Head.
23 - And they gave him wine mixed with myrrh; but he did not take it.
24 - And he was nailed to the cross; and they made a division of his clothing among them, putting to the decision of chance what everyone was to take.
25 - And it was the third hour when they put him on the cross.
26 - And the statement of his crime was put in writing on the cross, THE KING OF THE JEWS.
27 - And they put two thieves on crosses with him, one on his right side, and one on his left.
28 - []
29 - And those who went by made sport of him, shaking their heads, and saying, Ha! you who give the Temple to destruction, and put it up again in three days,
30 - Keep yourself from death, and come down from the cross.
31 - In the same way the chief priests, laughing at him among themselves with the scribes, said, A saviour of others, he has no salvation for himself.
32 - Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and have belief. And those who were put on crosses with him said evil things against him.
33 - And when the sixth hour had come, it was dark over all the land till the ninth hour.
34 - And at the ninth hour, Jesus said in a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, My God, my God, why are you turned away from me?
35 - And some of those who were near, hearing it, said, See, he is crying to Elijah.
36 - And one of them went quickly and, getting a sponge full of bitter wine, put it on a rod, and gave it to him for drink, saying, Let be; let us see if Elijah will come to take him down.
37 - And Jesus gave a loud cry, and gave up his spirit.
38 - And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.
39 - And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
40 - And there were women watching from a distance: among them were Mary Magdalene, and Mary, the mother of James the less and of Joses, and Salome,
41 - Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.
42 - And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath,
43 - There came Joseph of Arimathaea, a responsible man in high honour, who was himself waiting for the kingdom of God; and he went in to Pilate without fear, and made a request for the body of Jesus.
44 - And Pilate was surprised that he was dead; and, sending for the captain, he put a question to see if he had been dead for long.
45 - And when he had news of it from the captain, he let Joseph have the body.
46 - And he got a linen cloth and, taking him down, put the linen cloth round him, and put him in a place for the dead which had been cut out of a rock; and a stone was rolled against the door.
47 - And Mary Magdalene and Mary, the mother of Joses, saw where he was put.

Chapter 16

1 - And when the Sabbath was past, Mary Magdalene and Mary, the mother of James, and Salome, got spices, so that they might come and put them on him.
2 - And very early after dawn on the first day of the week, they came at the time of the coming up of the sun to the place where the body had been put.
3 - And they were saying among themselves, Who will get the stone rolled away from the door for us?
4 - And looking up, they saw that the stone was rolled back; and it was of great size.
5 - And when they went in, they saw a young man seated on the right side, dressed in a white robe; and they were full of wonder.
6 - And he said to them, Do not be troubled: you are looking for Jesus, the Nazarene, who has been put to death on the cross; he has come back from the dead; he is not here: see, the place where they put him!
7 - But go, say to his disciples and to Peter, He goes before you into Galilee: there you will see him, as he said to you.
8 - And they went out quickly from the place, because fear and great wonder had come on them: and they said nothing to anyone, because they were full of fear that ...
9 - Now when he came back from the dead early on the first day of the week, he went first to Mary Magdalene, from whom he had sent out seven evil spirits.
10 - She went and gave news of it to those who had been with him, while they were sorrowing and weeping.
11 - And they, when it came to their ears that he was living, and had been seen by her, had no belief in it.
12 - And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.
13 - And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.
14 - And later he was seen by the eleven themselves while they were taking food; and he said sharp words to them because they had no faith and their hearts were hard, and because they had no belief in those who had seen him after he had come back from the dead.
15 - And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone.
16 - He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
17 - And these signs will be with those who have faith: in my name they will send out evil spirits; and they will make use of new languages;
18 - They will take up snakes, and if there is poison in their drink, it will do them no evil; they will put their hands on those who are ill, and they will get well.
19 - So then the Lord Jesus, after he had said these words to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God.
20 - And they went out, preaching everywhere, the Lord working with them, and giving witness to the word by the signs which came after. So be it.


Na graça de nosso Senhor Jesus,

Daniel Gavin
Diretor Geral - Ellen White Books
http://www.ellenwhite.com.br/
http://www.ellenwhitebooks.com/
http://www.ellenwhite.es/
http://www.ellenwhitebooks.es/